Sentencia CP-348-11 — Registro 4184
Resumen
Se condenó al imputado por el delito de asesinato y portación ilegal de armas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA, POR CONDUCTO DEL ABOGADO C. A. R. L., A FAVOR DEL ACUSADO E. J. M. V., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 338 REGLA CUARTA No. 2, AMBAS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- III.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que ordinariamente desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para normal sustanciación del proceso; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, derechos y formalidades previstos en el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto verificar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. IV.__ La Defensa Pública, sin hacer referencia puntual de la regla o reglas de la sana crítica que considera han sido inobservadas, ni cuáles son los razonamientos cuestionados, aqueja en su recurso lo siguiente: 1).- Existe contradicción entre los Testigos “A” y “B”, en cuanto a la vestimenta que usaba el acusado E. J. M., al momento del hecho; 2).- El Testigo “A” se contradijo al momento de declarar en el debate con un testimonio rendido previamente por el mismo, en cuanto a la distancia desde la cual habría observado los hechos; 3) El dictamen balístico descarta que el arma decomisada el día de los hechos sea la misma con la que se dio muerte al ofendido; 4).- Al Acta de Decomiso no debió concederse valor probatorio alguno al no constar en ella el nombre de la persona a la cual se le practicó dicha diligencia; 5).- Los testigos de descargo (No se menciona los nombre de los testigos) presentados a favor del acusado E. J. M., son contestes en cuanto a los extremos relevantes que tuvieron lugar el día de los hechos objeto de juzgamiento; 6).- El Testigo M. M., indica que al momento de la captura no le fue encontrada ningún arma al acusado E. M..- El Censor concluye expresando que debe declararse la nulidad de la sentencia, por no haberse demostrado con certeza la participación directa del acusado en el hecho criminoso que se la atribuye.- V.__ PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- Como antes lo apuntamos, la Defensa del encartado no señala cual o cuales son las reglas de la sana crítica que habrían sido inobservadas por el Juzgador de instancia, sin embargo, esta Sala en el afán de hacer efectivo el Principio de Tutela Judicial efectiva, contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos, procede a dar respuesta a las quejas presentadas, dentro del límite que la naturaleza del recurso planteado lo permite: 1).- En cuanto a la vestimenta del acusado E. J. M., debe mencionarse que los testigos “A” y “B”, relatan que en el hecho participaron dos personas, ambos testigos indican que uno de ellos lucía una camisa blanca y el testigo “B” además indica que posiblemente la otra persona lucía una camisa anaranjada (F. 172), que es el mismo color de camisa que según los testigos J. A. M. (F. 173 v.), N. S. G. R (F. 174 v.) y J. L. M. (F. 175 v.), andaba el acusado E. J. M. V., al momento de su detención; suma el hecho de que los testigos “A” y “B”, al ser preguntados, cada uno en su oportunidad, si las personas a las que se referían en su declaración como los agresores del Señor F. V., se encontraban en la audiencia, estos contestaron positivamente (F. 170 v. y 172 v); en conclusión, no existió duda en los Juzgadores respecto a la identidad del acusado como una de las personas que participó en la muerte del ofendido.- 2).- No existe contradicción en las declaraciones rendidas por el Testigo “A”, en la audiencia inicial (F. 25) y en la audiencia de debate (f. 171), respecto a la distancia en que se encontraba; en la primera declaración refirió que se encontraba a cincuenta metros del lugar en donde ocurrieron los hechos y en la segunda indicó que se encontraba a corta distancia, ambas referencias dan la idea que el testigo se encontraba próximo al lugar.- 3).- El Dictamen Balístico (F. 155) no contribuye con ninguna de las partes, el perito explica que la calidad del rayado balístico de la bala extraída del cuerpo de la víctima no permitió hacer la comparación con la bala patrón extraída del arma decomisada al acusado (F. 179), y fue por ello que el Tribunal de Sentencia califica a este medio de prueba como no concluyente (F. 203); sin embargo, el Tribunal de Sentencia analiza lo dicho por los testigos J. A. M. (f. 173 v) y J. L. M. (f. 176), quienes refieren ser de la opinión que el arma que le fue encontrada al acusado había sido disparada hacía poco tiempo, conclusión a la que arribaron dado el olor y los residuos de pólvora que observaron en la misma.- 4).- En el Acta de Decomiso (Propiamente Acta de Incautación), no se señala la persona a la cual se le encuentra en posesión del arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Wesson, serie 302331 (F. 93), omisión que a criterio del Tribunal de Sentencia no afecta su credibilidad (F. 204), debido a que es posible derivar de otros medios de prueba la identidad de la persona a quien se le realizó dicha incautación, como ser el Acta de Registro Personal (F. 152), en donde si consta el nombre del acusado E. J. M., y en donde se indica que le fue encontrada un arma de fuego de la misma clase, calibre y serie que se describe en el Acta de Decomiso.- 5).- En la Valoración de las declaraciones testificales, tanto de cargo como de descargo, los Juzgadores echaron mano a la inmediación, así pues los testigos de cargo causaron la impresión de ser seguros, confiados, explicando de manera amplia y pertinente lo que estaban diciendo (F. 201 v), mientras que los testigos de descargo fueron calificados por el Tribunal como incongruentes y faltos de credibilidad (f. 205), valoraciones que además están acompañadas con razonamientos lógicos, coherentes y debidamente derivados de los medios de prueba.- Por lo anteriormente expuesto, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor G. A. M., del delito de ASESINATO EN EL GRADO DE PARTICIPACION DE COMPLICIDAD, en perjuicio de F. V. H..2) CONDENANDO al Señor E. J. M., a la pena de VEINTIDOS (22) AÑOS DE RECLUSION por el delito de ASESINATO en perjuicio de F. V. H..-3) CONDENANDO al imputado E. J. M., a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS COMERCIALES, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO.-4) CONDENANDO al Señor E. J. M., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena principal.-5) DECLARO la responsabilidad civil del imputado E. J. M..-6) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado C. A. R. L., en su condición de Defensor Público del encausado E. J. M. V.. Son partes: Los Abogados A. A. G. y M. R. A., Defensores Públicos del acusado E. J. M. V., en su condición de Recurrentes y la Abogada C. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, el Tribunal de Sentencia ha fijado como hechos probados los siguientes: “PRIMERO: El día domingo 18 de noviembre de dos mil siete a eso de las ocho de la mañana el señor F. V. H. se encontraba abriendo la puerta del negocio denominado Marcela ubicado en la séptima avenida del Barrio Concepción de Comayagüela, cuando se le acercó el acusado E. J. M. en compañía de un individuo trigueño de baja estatura el que procedió a entregarle a E, J, un arma de fuego tipo revolver calibre 38 marca Smith & Wesson con empuñadura de madera color café, serie R302331. Mientras el señor F, V, se encontraba de espaldas, el acusado E, J, M, procedió a dispararle en cinco ocasiones, los proyectiles le ocasionaron heridas en región posterior lado izquierda de la cabeza; región posterior lado derecho del cuello, dos localizados en lado izquierdo de la espalda, y en lado derecho de la espalda, las que le ocasionaron la muerte de manera de inmediata. Acto seguido E, J, con su acompañante salió corriendo del lugar con dirección al mercado.-SEGUNDO: El acusado E, J, M, al cometer el hecho fue observado por varias personas que transitaban el lugar, una de las cuales alertó a la policía nacional a través de la central de comunicaciones dándoles la descripción del acusado y que había abordado el bus de la ruta urbana Cerro Grande-Villanueva con registro numero 620, por lo que la policía procedió a darle seguimiento procediendo a detener el bus en las cercanías del Congreso Nacional. Luego de ello los agentes de policía ingresaron al bus encontrando al acusado E, J, M, dentro del mismo, cuyas características correspondían a las señaladas a la policía en la denuncia. Al practicarle un registro personal lo encontraron en posesión un arma de fuego tipo revolver calibre 38 marca Smith & Wesson con empuñadura de madera color café, serie R302331, de la que no tenía permiso para portar y con la que momentos antes había dado muerte al señor F, V,.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado C, A, R, L,, en su condición de Defensor Público del imputado E, J, M, V,, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.”.- II.- EL RECURRENTE ABOGADO C, A, R, L, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-MOTIVO UNICO: Por haberse violentado las reglas de la sana critica.-NORMA ADJETIVA INFRINGIDA:.-Se Invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal.-PREEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- EXPLICACION DEL MOTIVO.-La norma procesal que se invoca como infringidas el artículo 338 regla.-4 No. 2 del Código Procesal Penal, que expresa: seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se le haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción de indicios, igualmente declarados probados.” PRIMERO: En la sentencia recurrida los dos hechos probados, siendo de pleno conocimiento ser los mismos de gran importancia que vincula a una parte de la teoría general del derecho procesal, en especial del derecho probatorio cuando el juez frente al material de prueba recibido en el expediente debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de la sentencia.- Por lo que en el presente caso existen dos imputados donde en la declaración de los dos hechos probados, específicamente en el hecho segundo el tribunal manifiesta que mi representado fue observado por varias personas que transitaban el lugar, entre ellas las testigos protegidas “A” y “B”, a ese respecto nos referiremos primeramente a lo manifestado por la testigo protegido “A”, quien se contradijo con los demás testigos propuestos por el Ministerio Público, sumado a esto la misma testigo no fue capaz de describir físicamente a los imputados, a pesar que la misma observo que las personas que habían disparado al occiso F. V. se dirigieron hacia el mercado preciadamente por el lugar donde ella venía hacia el frente con ellos, describiéndolos nada mas como que uno era trigueño y chaparrito y que el otro era blanco, alto, pelo recortado, medio delgado, observándose que dichas características físicas a pesar de ser vagas no concuerdan con la de mi representado E. J. M., además en el transcurso del juicio esta testigo protegida “A” afirmó que mi representado era la persona que portaba la camisa blanca el día de los hechos, contradiciéndose con los mismos testigos de cargo policías J. A. M. y J. L. M. personas estas que le dieron captura, según ellos inmediatamente después de los hechos a una persona que portaba una camisa anaranjada, con una gorra blanca, con tenis y jeans, totalmente contrarias con las características dadas de la vestimenta que supuestamente andaba la persona que participo en ese hecho.-Consta también en la audiencia de juicio oral que la testigo “A” en audiencia inicial manifestó que ese día de los hechos se encontraba una distancia de cuarenta a cincuenta metros de distancia, pero en el juicio oral manifestó que se encontraba a una distancia cerca, siendo esta la razón por la que no pudo describir con exactitud los rasgos físicos de mi representado, es decir que no observo quien fue la persona que le dio muerte al occiso.-Otra de las razones por la que el Tribunal Sentenciador no debió darle valor probatorio a las declaraciones de las testigos protegidas “A” y “B” es porque estas testigos se contradicen entre sí, en vista que la testigo protegida “B” afirma de manera categórica que esas personas que llegaron el día de los hechos a agredir al ofendido F. V. H., dice que se estacionaron en un vehiculo turismo color blanco, casi frente al lugar donde tenia su negocio el occiso, sin embargo la testigo protegido “A” declaro que estos venían caminando por la calle previo a llegar a inmediaciones donde se encontraba el occiso, por otra parte la testigo protegida “B” afirma que estas personas se bajaron de un vehículo turismo y afirma que identifica a una persona como trigueño y una persona blanca, delgado, alto, totalmente distintas a las características a las de mi representado, esta testigo afirma que observó que la persona que identificaron como una persona blanca portaba una camisa blanca; sin embargo los testigos que el mismo Ministerio Público presentó afirman que aparece con una camisa anaranjada, gorra blanca, jeans y tenis.- Por otra parte la testigo “B” al referirse sobre el arma, esta afirma que era una pistola color negro, quedando plenamente demostrado en juicio que el arma era color metal o niquelada, por lo que esto sin lugar a dudas concuerda con lo afirmado por el perito O. G., quien en su dictamen balístico descarta que esa haya sido el arma que disparó en el lugar de los hechos, porque las balas encontradas en el cuerpo de la víctima no coinciden con las pruebas patrones practicadas en el arma de fuego y que el Ministerio Público ha presentado como prueba de cargo, tal como lo dejo planteado en su dictamen.- SEGUNDO: Resulta Honorables Magistrados que consta en juicio Oral que al testigo de cargo Policía J. A. M. se le preguntó porque motivo no consigno en el acta de decomisó el nombre del acusado, respondiendo el mismo que desconocía totalmente eso, por lo tanto el Policía J. L. M. cuando se le preguntó porque no había consignado el nombre de la persona que supuestamente le había decomisado el arma, este dijo que fue un error, manifestando que quién consigno la firma fue el imputado E. J. M., considerando esta defensa que el Tribunal sentenciador no debió haberle dado valor probatorio a dicha acta de decomiso por no reunir los requisitos esenciales y formales establecidos por la ley y por ende para su validez.-Por otra parte en cuanto a la evidencia se pudo determinar que el arma presentada no es la misma con respecto a lo manifestado por la testigo protegido “B”, que habla de una arma negra, observándose en juicio oral ser un arma totalmente diferente, siendo esto congruente con la prueba que se presentó a último momento por el Ministerio Público, por cuanto establece que al hacerse la prueba de absorción atómica determina que solo encuentra presencia de nitritos y nitratos de pólvora en la recamara uno, no así en las demás recamaras, lo que determina aun más y refuerza nuestra tesis que si hubiese sido esa el arma de fuego con la que se ejecuto el hecho, las cinco recamaras hubiesen tenido esos residuos de nitrito y nitratos de pólvora, por lo que este medio de prueba confirma aun más que esa arma nunca participó en los hechos que se le imputan a mi representado.-TERCERO: Es así que consideramos que el Tribunal sentenciador al hacer su análisis y valoración en base a las reglas de la sana critica, no debió haberle dado valor a prueba de cargo contradictoria y dudosa, y a la vez haberle restado valor a las pruebas presentadas por la defensa del imputado E. J. M., en vista que los tres testigos de descargo presentados coinciden y son congruentes en cuanto a las horas de lo que sucedió el día 18 de noviembre del año 2007, desde que el padre de mi representado M. M. llama a su hija C. diciéndole que necesitaba hablar con su hijo E. J., y concuerda con la hora de siete y cincuenta, con la hora que C. contesta el teléfono, donde le informa que necesitaba hablar con su hijo para ofrecerle trabajo, siendo esto congruente con lo dicho por C. en cuanto de que cuando llego a ver donde estaba mi representado, pudo observar que el mismo había sido golpeado y maltratado y que el mismo portaba una camisa amarilla, una gorra blanca y tenis, siendo esta la vestimenta con la cual salio de la casa y con esa vestimenta fue encontrado al ser capturado por los policías.- Asimismo el testigo de descargo el señor M. M. estuvo presente cuando su hijo fue capturado por la policía, y ha manifestado que no es cierto que en ese momento a mi representado E. J. se le haya encontrado arma alguna, manifestando que a mi representado se le hizo un registro afuera y dentro del bus, y no solo a él sino que a otros ciudadanos que se encontraban en ese bus el día de los hechos, contradiciéndose lo dicho por este testigo de descargo con lo manifestado por los testigos de cargo agentes policiales de que le practicaron un registro y le encontraron un arma de fuego.- Asimismo no se le dio valor probatorio por parte del tribunal sentenciador a lo manifestado por el testigo de descargo M. G. T. quien afirmo en juicio que mi representado E. J. ese día de los hechos tomo su autobús para desplazarse para encontrarse con su padre a las nueve y veinte de la mañana en el puente Estocolmo. CUARTO: Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a E. J. M. V. no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por los delitos de “ASESINATO y PORTACIÓN ILEGAL DE ARMA” por parte de mi defendido.- QUINTO: Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado E. J. M. como autor directo del hecho incoado.- Por todo ello los cuerpos investigativos no realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical, pericial y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que nos permita emitir una sentencia objetiva como debe ser y que sea una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Asesinato y Portación Ilegal de Arma a mi representado E. J. M. V., debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado con certeza tener participación directa en el hecho, por lo que todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser mas objetivo al valorarse la prueba tanto de cargo como de descargo y no condenarlo con prueba no confiable como autor directo en el hecho que se le imputa.”.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA, POR CONDUCTO DEL ABOGADO C. A. R. L., A FAVOR DEL ACUSADO E. J. M. V., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 338 REGLA CUARTA No. 2, AMBAS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- III.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que ordinariamente desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para normal sustanciación del proceso; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, derechos y formalidades previstos en el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto verificar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. IV.__ La Defensa Pública, sin hacer referencia puntual de la regla o reglas de la sana crítica que considera han sido inobservadas, ni cuáles son los razonamientos cuestionados, aqueja en su recurso lo siguiente: 1).- Existe contradicción entre los Testigos “A” y “B”, en cuanto a la vestimenta que usaba el acusado E. J. M., al momento del hecho; 2).- El Testigo “A” se contradijo al momento de declarar en el debate con un testimonio rendido previamente por el mismo, en cuanto a la distancia desde la cual habría observado los hechos; 3) El dictamen balístico descarta que el arma decomisada el día de los hechos sea la misma con la que se dio muerte al ofendido; 4).- Al Acta de Decomiso no debió concederse valor probatorio alguno al no constar en ella el nombre de la persona a la cual se le practicó dicha diligencia; 5).- Los testigos de descargo (No se menciona los nombre de los testigos) presentados a favor del acusado E. J. M., son contestes en cuanto a los extremos relevantes que tuvieron lugar el día de los hechos objeto de juzgamiento; 6).- El Testigo M. M., indica que al momento de la captura no le fue encontrada ningún arma al acusado E. M..- El Censor concluye expresando que debe declararse la nulidad de la sentencia, por no haberse demostrado con certeza la participación directa del acusado en el hecho criminoso que se la atribuye.- V.__ PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- Como antes lo apuntamos, la Defensa del encartado no señala cual o cuales son las reglas de la sana crítica que habrían sido inobservadas por el Juzgador de instancia, sin embargo, esta Sala en el afán de hacer efectivo el Principio de Tutela Judicial efectiva, contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos, procede a dar respuesta a las quejas presentadas, dentro del límite que la naturaleza del recurso planteado lo permite: 1).- En cuanto a la vestimenta del acusado E. J. M., debe mencionarse que los testigos “A” y “B”, relatan que en el hecho participaron dos personas, ambos testigos indican que uno de ellos lucía una camisa blanca y el testigo “B” además indica que posiblemente la otra persona lucía una camisa anaranjada (F. 172), que es el mismo color de camisa que según los testigos J. A. M. (F. 173 v.), N. S. G. R (F. 174 v.) y J. L. M. (F. 175 v.), andaba el acusado E. J. M. V., al momento de su detención; suma el hecho de que los testigos “A” y “B”, al ser preguntados, cada uno en su oportunidad, si las personas a las que se referían en su declaración como los agresores del Señor F. V., se encontraban en la audiencia, estos contestaron positivamente (F. 170 v. y 172 v); en conclusión, no existió duda en los Juzgadores respecto a la identidad del acusado como una de las personas que participó en la muerte del ofendido.- 2).- No existe contradicción en las declaraciones rendidas por el Testigo “A”, en la audiencia inicial (F. 25) y en la audiencia de debate (f. 171), respecto a la distancia en que se encontraba; en la primera declaración refirió que se encontraba a cincuenta metros del lugar en donde ocurrieron los hechos y en la segunda indicó que se encontraba a corta distancia, ambas referencias dan la idea que el testigo se encontraba próximo al lugar.- 3).- El Dictamen Balístico (F. 155) no contribuye con ninguna de las partes, el perito explica que la calidad del rayado balístico de la bala extraída del cuerpo de la víctima no permitió hacer la comparación con la bala patrón extraída del arma decomisada al acusado (F. 179), y fue por ello que el Tribunal de Sentencia califica a este medio de prueba como no concluyente (F. 203); sin embargo, el Tribunal de Sentencia analiza lo dicho por los testigos J. A. M. (f. 173 v) y J. L. M. (f. 176), quienes refieren ser de la opinión que el arma que le fue encontrada al acusado había sido disparada hacía poco tiempo, conclusión a la que arribaron dado el olor y los residuos de pólvora que observaron en la misma.- 4).- En el Acta de Decomiso (Propiamente Acta de Incautación), no se señala la persona a la cual se le encuentra en posesión del arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Wesson, serie 302331 (F. 93), omisión que a criterio del Tribunal de Sentencia no afecta su credibilidad (F. 204), debido a que es posible derivar de otros medios de prueba la identidad de la persona a quien se le realizó dicha incautación, como ser el Acta de Registro Personal (F. 152), en donde si consta el nombre del acusado E. J. M., y en donde se indica que le fue encontrada un arma de fuego de la misma clase, calibre y serie que se describe en el Acta de Decomiso.- 5).- En la Valoración de las declaraciones testificales, tanto de cargo como de descargo, los Juzgadores echaron mano a la inmediación, así pues los testigos de cargo causaron la impresión de ser seguros, confiados, explicando de manera amplia y pertinente lo que estaban diciendo (F. 201 v), mientras que los testigos de descargo fueron calificados por el Tribunal como incongruentes y faltos de credibilidad (f. 205), valoraciones que además están acompañadas con razonamientos lógicos, coherentes y debidamente derivados de los medios de prueba.- Por lo anteriormente expuesto, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en su motivo único, interpuesto por la Defensa Pública a favor del acusado E. J. M. V..- SEGUNDO: SE DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintinueve (29) de Septiembre de dos mil diez (2010), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para que proceda conforme a Derecho.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada K. M. A. M., en cu condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-348-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.