Sentencia CP-347-12 — Registro 4572
Resumen
Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de robo y de robo de vehículo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente argumenta que los juzgadores no observaron en la Valoración de la Prueba las reglas de la Sana Crítica. Reprocha, que el A-quo advirtió en la declaración del testigo A. M., ciertas inconsistencias o contradicciones, al referir que él encontró el acusado en un callejón, luego dice que fue el Policía Municipal que le estaba dando apoyo, que él le halló el arma de fuego, posteriormente refiere que fue el agente municipal, que el arma de fuego el acusado la portaba en la cintura para luego manifestar que realmente no recuerda donde le fue encontrada, por tanto la presente declaración carece de fuerza probatoria ante las contradicciones del propio dicho del testigo, sin encontrar a su vez sustento alguno con el resto de la carga probatoria. También manifiesta el Tribunal que de la prueba traída a juicio, no encuentran prueba suficiente para poder crear certeza que el acusado haya sido encontrado portando el arma de fuego que de acuerdo al acta de decomiso y versión testifical, le fue decomisada a J. G. M. C., al entrar en contradicción el agente A. M. en relación a dicho extremo. II.- Para esta Sala es importante recordar, que al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por la recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo presentado, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate. Así lleva razón el A-quo, en cuanto a que la declaración del señor J. Á. A. M. (folios # 83 y 84), agente de policía, genera inconsistencias y contradicciones, al manifestar que el dio detención al acusado, pero después asevera que fue un Policía Municipal el que se lo llevó; después manifiesta que fue él quien halló el arma de fuego, y luego que no recuerda en qué lugar le fue encontrada la misma al acusado; de lo que además, se puede verificar que la única versión de los hechos de cargo se desprende de esta declaración, y del acta de decomiso, que es ratificada por el mismo testigo, sin que hayan comparecido a declarar, ni el supuesto dueño de la motocicleta decomisada, así como el Policía Municipal que es mencionado por el testigo, como la persona que le ayudó en la captura; y si bien fue evacuado el Dictamen Balístico del arma (folio # 78), esto no prueba mas que la existencia y funcionamiento de una arma de fuego, pero no es suficiente para probar que la misma era portada por el acusado el día de su detención, siendo en consecuencia correcta la conclusión de los sentenciadores al plasmar que no se evacuó prueba suficiente para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos que le imputó el órgano acusador. IV.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba, el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de mayo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al señor J. G. M. C. por los delitos de ROBO y ROBO DE VEHICULO en perjuicio de J. F. M.. 2) ABSOLVIENDO al señor J. G. M. C. por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. B. P., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada R. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público; como parte recurrente; y la Abogada A. R. P., en su condición de Defensora Pública del señor J. G. M. C., como parte recurrida. HECHO PROBADO UNICO: En fecha diecisiete de mayo de dos mil diez, en el barrio Guamilito de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, fue capturado el joven J. G. M. C., por la supuesta comisión de un delito, puesto posteriormente a la orden de la autoridad competente. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada M. B. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la Valoración de la Prueba las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de Valoración de Prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: Declaración de Testigo, J. Á. A. M., quién expresó “que en fecha diez y siete de mayo de dos mil diez (2010), siendo aproximadamente las tres y treinta (3:30 P.M.) de la tarde, mientras se encontraba en el edificio del juzgado unificado de esta ciudad, en el barrio Guamilito, donde estaba asignado para la seguridad del mismo, escuchó unos disparos y al salir vio un sujeto a veloz carrera, razón por la que le dio detención con su arma de reglamento, pero este le informó que le acababan de robar su motocicleta y el iba siguiéndolo, por lo que ambos con la ayuda de otra persona que les brindó auxilio, fueron siguiendo los pasos del malhechor y a la altura del barrio el Centro, ocho avenida, encontraron la moto dañada al haber impactado con un vehículo, la gente del lugar les iba señalando por donde se había ido el sujeto; en la seis calle, siete avenida, donde quedaba la antigua Dirección de Investigación, unas personas les indicaron que el sujeto se había metido en un hueco bien reducido, por lo que se introdujo un policía municipal que les dio apoyo, fue cuando el muchacho (imputado) se tiró al suelo lo registramos y le encontramos un arma de fuego, donde lograron darle detención al ahora acusado. Al interrogatorio del ente acusador contestó: que no recuerda donde le encontró el arma al imputado, pero parece que en la cintura, reiterando ante el interrogatorio de la defensa que no recuerda donde la andaba. Prueba Documental: El Ministerio Público presentó prueba documental consistente en acta de decomiso de objetos al imputado, donde se describe el arma de fuego tipo revolver, calibre 38 milímetros, serie A909081, marca ARMSCOT, color negro, conteniendo en su interior seis proyectiles, el testigo ratificó el acta y asimismo reconoció la evidencia física (arma de fuego) que se le puso a la vista en juicio. Prueba Pericial: Consistente en dictamen balístico respecto del arma de fuego tipo revólver, marca Armscot, calibre 38 especial a través del cual se acreditó que dicha arma presenta regular estado de conservación, pero con un buen estado de funcionamiento mecánico, como operativo, cumpliendo con su ciclo de disparo sin presentar problema alguno. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal. El A quo, en el apartado de Valoración de la Prueba, respecto al análisis de la misma, concluye que; advirtió en la declaración del testigo A. M., ciertas inconsistencias o contradicciones, al referir que él encontró el acusado en un callejón, luego dice que fue el Policía Municipal que le estaba dando apoyo, que él le halló el arma de fuego, posteriormente refiere que fue el agente municipal, que el arma de fuego el acusado la portaba en la cintura para luego manif estar que realmente no recuerda donde le fue encontrada, por tanto la presente declaración carece de fuerza probatoria ante las contradicciones del propio dicho del testigo, sin encontrar a su vez sustento alguno con el resto de la carga probatoria; asimismo sostiene el Tribunal que el ente acusador únicamente contó con una declaración testifical en juicio, la cual resultó incongruente y sin sustento alguno para demostrar los hechos de la acusación, mucho menos la participación que en los mismos hubiera podido tener el ahora imputado, finalmente refieren dichos Juzgadores que de la prueba traída a juicio no encuentran prueba suficiente para poder crear certeza que el acusado haya sido encontrado portando el arma de fuego que de acuerdo al acta de decomiso y versión testifical, le fue decomisada a J. G. M., al entrar en contradicción el agente A. M. en relación a dicho extremo. El Tribunal Sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo Absolviendo, por el delito de Portación Ilegal de Armas, basándose en las motivaciones antes descritas, y por considerar que no se demostró la acción ilícita de la Portación Ilegal de Armas, al resultar incongruente la única prueba testifical evacuada, de la cual deriva el acta de decomiso del arma de fuego en referencia. Esta Fiscalía entiende que el testigo, agente de policía J. Á. A. M., narró los hechos tal como ocurrieron y no incurrió en contradicciones e incongruencias, como sostiene el Juzgador, pues de la simple lectura del acta de debate el testigo señaló en el interrogatorio del ente acusador “no me acuerdo” pero parece que el arma de fuego el imputado la portaba en la cintura manifestando nuevamente ante el interrogatorio de la Defensa que “no recuerda” donde le encontraron el arma de fuego al encartado, aspecto que además de ser periférico de manera alguna infiere que el testigo incurrió en contradicción o incongruencia, cuando lo importante y de relevancia es que el testigo al declarar manifestó contundentemente que le encontraron (junto al policía Municipal) al indiciado un arma de fuego que resultó ser la misma que se describió en el acta de decomiso y que de igual manera al ponérsela a la vista en audiencia de debate reconoció como la misma que le encontrara al imputado al momento de su detención y que según el dictamen de balística se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la regla lógica de Derivación que exigen Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical, documental y pericial ultrajando la regla de la Derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Asimismo es importante señalar que tal y como se aprecia del acta de debate el testigo en ningún momento refirió que el encontró el imputado en un callejón y luego decir que fue el Agente Municipal que le estaba dando apoyo; razonamiento que quebranta la regla lógica de derivación en su característica de veracidad al desprenderse de la declaración del testigo A. M., que él no lo encontró sino un Policía Municipal, señalando que fue en ese momento que lo registraron, encontrándole el arma de fuego; asimismo ante el interrogatorio de la defensa el testigo reiteró que donde estaba el imputado era un lugar estrecho y había un lugar como esconderse, que un policía municipal lo trajo hacia afuera. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Portación Ilegal de Armas, siendo violatorios del Sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma; traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente argumenta que los juzgadores no observaron en la Valoración de la Prueba las reglas de la Sana Crítica. Reprocha, que el A-quo advirtió en la declaración del testigo A. M., ciertas inconsistencias o contradicciones, al referir que él encontró el acusado en un callejón, luego dice que fue el Policía Municipal que le estaba dando apoyo, que él le halló el arma de fuego, posteriormente refiere que fue el agente municipal, que el arma de fuego el acusado la portaba en la cintura para luego manifestar que realmente no recuerda donde le fue encontrada, por tanto la presente declaración carece de fuerza probatoria ante las contradicciones del propio dicho del testigo, sin encontrar a su vez sustento alguno con el resto de la carga probatoria. También manifiesta el Tribunal que de la prueba traída a juicio, no encuentran prueba suficiente para poder crear certeza que el acusado haya sido encontrado portando el arma de fuego que de acuerdo al acta de decomiso y versión testifical, le fue decomisada a J. G. M. C., al entrar en contradicción el agente A. M. en relación a dicho extremo. II.- Para esta Sala es importante recordar, que al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por la recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo presentado, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate. Así lleva razón el A-quo, en cuanto a que la declaración del señor J. Á. A. M. (folios
83 y 84), agente de policía, genera inconsistencias
y contradicciones, al manifestar que el dio detención al acusado, pero después asevera que fue un Policía Municipal el que se lo llevó; después manifiesta que fue él quien halló el arma de fuego, y luego que no recuerda en qué lugar le fue encontrada la misma al acusado; de lo que además, se puede verificar que la única versión de los hechos de cargo se desprende de esta declaración, y del acta de decomiso, que es ratificada por el mismo testigo, sin que hayan comparecido a declarar, ni el supuesto dueño de la motocicleta decomisada, así como el Policía Municipal que es mencionado por el testigo, como la persona que le ayudó en la captura; y si bien fue evacuado el Dictamen Balístico del arma (folio # 78), esto no prueba mas que la existencia y funcionamiento de una arma de fuego, pero no es suficiente para probar que la misma era portada por el acusado el día de su detención, siendo en consecuencia correcta la conclusión de los sentenciadores al plasmar que no se evacuó prueba suficiente para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos que le imputó el órgano acusador. IV.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba, el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada M. B. P., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor J. G. M. C. por suponerlo responsable de los delitos de ROBO y ROBO DE VEHICULO en perjuicio de J. F. M., y por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho corresponda. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-347-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL