Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-346-11 — Registro 4183

Resumen

En primer instancia se absuelve a los acusados del delito de asesinato. se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."El Recurso no es de Recibo.- La Sala de lo Penal, tras el análisis de la sentencia venida en casación, concluye que no ha existido violación al principio de derivación o al principio de Contradicción como componente lógico de las reglas de la sana crítica.- No existió controversia en relación a la existencia del delito, aceptando las partes que fue probado que el día domingo diez de mayo de 2009, perdió la vida el Señor R. J. S. G., cuando en una bicicleta se dirigía a su casa de habitación en el Barrio San José de la Ciudad de Tela, muerte que tuvo lugar a consecuencia de las heridas que con disparos de arma de fuego le produjo una persona de sexo masculino que se hacía acompañar de otra persona, también del mismo sexo, quienes se alejaron del lugar a bordo de una motocicleta.- En cuanto a la acreditación de participación de los encartados, punto central de la Queja del Censor, se presentó como único medio de prueba inculpatorio la declaración de la Testigo Protegida con la Clave “Flor”, quien señala que el DÍA DE LA MADRE, iba caminando por el lugar cuando vio a dos personas del sexo masculino quienes estaban comiendo en un lugar donde venden tajadas, ambos vestidos de negro, reconociendo a uno de ellos como “Piñero” refiriéndose al acusado C. H. C. C. y al otro como “L.”, refiriéndose al acusado L. M. N., relata que éstos, al ver pasar al ofendido en bicicleta se levantaron y le siguieron, disparándole el acusado C. C. por la espalda para luego alejarse del lugar a bordo de una motocicleta negra tipo “ninja” (F.62), expresando finalmente que el ofendido portaba en su mano una bolsa con dos manzanas y posiblemente una piña.- Esta declaración es coincidente con las declaraciones de los Señoras J. N. V. G. (Folios No. 59 y 60) y L. Y. M. (Folio No. 60), en cuanto a que un DÍA DE LA MADRE, dos personas del sexo masculino a bordo de una motocicleta llegaron al negocio donde ellas estaban, que al ver al ofendido se levantaron y que seguido de ello se escucharon varios disparos, también coincide la testigo J. V. al indicar que el ofendido andaba una bolsa en la mano (F. 60), más no concuerdan dichas testigos con la testigo protegida bajo la clave “Flor” en lo concerniente a varios extremos, siendo estos los siguientes: el color de la motocicleta, ya que señalan que ésta era color roja, la vestimenta de las personas, indicando que uno de ellos lucía un pantalón tipo “jeans” color azul y otro color café y con la identidad de éstas personas, al señalar ambas testigos que los acusados no son las mismas personas que ese día vieron en el negocio.- Finalmente la Defensa presentó a los testigos E. I. V. y J. M. Ac. G., quienes ubican a los acusados al momento en que se produjeron los hechos, en lugares distintos a aquel en donde ocurrió la muerte del ofendido. Al considerar la prueba anterior, los Juzgadores concluyen que como única prueba relativa a la supuesta participación de los imputados se recibió la declaración de la Testigo “Flor”, ya que el reconocimiento en rueda hecho por ésta tiene la misma fuente: la misma testigo (F. 66 v), además indicaron que éste medio de prueba aporta un indicio racional de culpabilidad (f.67), más no plena prueba debido a la existencia de prueba de descargo en contrario, razonamiento que comparte el Tribunal de Casación, por cuanto en resumen son tres las testigos presenciales, las que coinciden en muchos puntos más no en lo que concierne a un extremo esencial y relevante como es la identidad de quienes perpetraron el crimen, impidiendo con ello que los Juzgadores DERIVARAN, con certeza positiva, la participación de los acusados a partir de un único medio de prueba; de hecho los Juzgadores reprochan con propiedad la absoluta falta de reacción investigativa ante el caso (F. 67), al grado que el único testigo perteneciente a la policía que declaró en el debate, el señor E. G. A., ni siquiera estuvo presente en el escenario del crimen; a lo que se añade que no existe ningún elemento probatorio respecto a la motocicleta, al arma de fuego utilizada, casquillos, huellas, mucho menos móvil, que vincule a los acusados con el delito que se les imputa.- Los juzgadores además indican que la coartada de los acusados, brindada por los testigos E. I. V. (Folio No. 60) y J. M. A. (Folio No. 61), no pudo ser refutada por la parte acusadora (Folio No. 67 vuelto.); de ahí que el razonamiento externado por el Tribunal de instancia al proferir un veredicto absolutorio a favor de los encartados, no se presenta arbitrario, irracional o ilógico y por tanto violatorio de las reglas de la sana crítica. Consecuentemente, es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, formulado por la Representación del Ministerio Público...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de septiembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual ABSOLVIÓ a los señores C. H. C. C. Y L. M. N., como autores del delito de ASESINATO, en perjuicio del señor R. J. S. G..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado C. E. R., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada C. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hechos probados los siguientes: “Primero: El día jueves 11 de mayo de dos mil nueve, a eso de las siete de la noche R. J. S. G., se dirigía en su bicicleta hacia su casa de habitación, ubicada en Barrio San José, cuando fue interceptado por dos personas quienes dispararon en repetidas ocasiones contra su persona, causándole la muerte. Segundo: El cadáver de R. J. S. G., presentaba veintiocho heridas producidas por arma de fuego, 14 orificios de entrada, localizadas de la siguiente manera: 1) Región preauricular izquierda. a. Orificio de entrada de 0.8 x 0.8, a 156cm de altura de talón, 12 cm de línea anterior. b) Trayecto: de abajo arriba, izquierda-derecha: de atrás-adelante que produjo herida de piel, músculo, fractura temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región temporal derecha de 0.9 x 0.9 cm, a 157 cm de altura de talón, 15 cm de línea media anterior. 2) En región occipital izquierda. a) Orificio de entrado de 0.6 x 0.6 cm, anillo de contusión de 0.1 cm, a 1 61 cm de altura de talón, 9 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de izquierda-derecha, de arriba-abajo, de atrás-adelante, que produjo herida de cuero cabelludo, fractura occipital, temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región temporal derecha de 1 xl cm, a 158cm de altura de talón, 12cm de línea media anterior. 3) en región occipital izquierda de 0.6x0.6 cm, a 161 cm de altura de talón, 11 cm de línea media posterior. b) trayecto de izquierda a derecha, de arriba-abajo, de atrás-adelante, que produjo: fractura occipital, temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida en región temporal de 1 x l cm, a 158 cm de altura de talón, 12cm línea media anterior 4) En región occipital, a) Orificio de entrada de 0.6 cm, a 161 cm de altura de talón, 6 cm de línea posterior. b) Trayecto: de atrás- adelante, izquierda-derecha, que produjo: fractura occipital, parietal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región parietal derecha de 1xl cm, a 164 cm, de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 5) En región occipital Orificio de entrada: de 0.9 x 0.9 cm, a 157 cm de altura de talón, 5 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo-arriba, que produjo fractura occipital, parietal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida: En región parietal derecha de 1.5 x 1.5 cm, de 167 cm de altura de talón, 9 cm de línea media posterior. 6) En región occipital. a) Orificio de entrada de 0.8 x 0.8 cm, a 164 cm, de altura de talón, 6 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo-arriba que produjo: fractura-occipital, parietal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida, en región parietal derecha de 1.5 x 1.5 cm a 160 cm de altura de talón, 7 cm de línea media posterior. 7) En región occipital a inserción del cabello, a) Orificio de entrada: 0.6 x 0.6 cm, a 159 cm de altura de talón, línea media posterior. b) Trayecto de atrás-adelante, de izquierda-derecha, de abajo-arriba, produjo: fractura occipital, laceración cerebral. c) Orificio de salida; en región temporal derecha de 3.5 x 3 cm, a 157 cm de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 8) En región occipital a nivel de la inserción del cabello. a) Orificio de entrada de 0.5 x 0.5 cm, a 156 cm de altura de talón, 11.5 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo-arriba, que produjo: fractura occipital, temporal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida, en región temporal derecha de 3.5 x 3 cm, o 158 cm altura de talón, 10 cm de línea media posterior, que produjo: Fractura occipital temporal laceración cerebral. 9) En región occipital. a) Orificio de entrada; de 0.5 x 0.5 cm, a 156 cm de altura de talón, 5 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, a bajo-arriba, izquierda-derecha, que produjo: fractura occipital temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región retro auricular derecha de 2x 1 cm, a 153 cm de altura de talón, 9 cm de línea media posterior. 10) En labio superior a) Orificio de entrado de 0.8 y, 0.8 cm, a 154 cm de altura de talón, 2cm de línea media anterior. b Trayecto de arriba-abajo, de adelante-atrás, que produjo: herida de piel, tejido celular sub cutáneo, músculo. c) Orificio de salida, en cuello cara posterior izquierda de 1 x 1 cm, a 155 cm de altura de talón, 7 cm de línea media posterior. 11) En región temporal izquierda. a) orificio de entrada: 0.8 x 0.8 cm, a 164 cm de altura de talón, 14 cm de línea media posterior. b) trayecto: De izquierda-derecha, abajo-arriba, que produjo: Fractura temporal izquierda, frontal derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida en región frontal derecha de 2x 2 cm, a 168 cm de altura de talón, 15 cm de línea media posterior. 12) En región temporal izquierda a) Orificio de entrada de 0.6 x 0.6 cm, a 164 cm de altura de talón, 13 cm de línea media posterior. b) Trayecto de izquierda-derecha, de arriba-abajo, que produjo: Fractura temporal izquierdo y derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida, en región temporal de 3.5 x 3 cm, a 158 cm de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 13) En región temporal de 3.5 x 3 cm, a 166 cm de altura de talón, 14 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de izquierda-derecha, de arriba-abajo, que produjo: Fractura temporal izquierda y derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida: En región temporal derecha de 3.5 x 3 cm, a 158 cm de altura de talón, 10cm de línea media posterior. 14) En región deiloldea izquierda. Orificio de entrada, de 0.9 x 9 cm, sobre altura de hombro. b) Trayecto de arriba-abajo, que produjo: herida de piel, c) Orificio de salida; en línea axilar media de 1x1 cm, a 3cm de altura axilar. Tercero: Que por suponerlos responsables de estos hechos fueron detenidos los señores C. H. C. C. y L. M. N. R.”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- El recurrente, Abogado C. E. R., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO ÚNICO MOTIVO: El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio, arribó al mismo inobservando en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador afirma al proferir el fallo, que de las declaraciones de los testigos de descargo E. L. V. M., quien manifestó que el día de los hechos el acusado C. C. estuvo con ella, la mamá de él y otros seis vecinos y que en el mismo sentido declaró M. A. G., manifestando que ese día el otro imputado, el señor L. N. se encontraba con la mamá, él y las esposas de ambos; que si bien es cierto el Tribunal advierte inconsistencias en las declaraciones de Y. V. y L. M., en la vestimenta de las personas que supuestamente dispararon, también es cierto que el Ministerio Público no pudo rebatir o contradecir con otros medios de prueba el hecho que dos de los testigos ubican a los acusados en otro lugar y otros dos manifiestan que no fueron los acusados, si no otros dos hombres con diferentes características, los que cometieron el hecho, lo que lleva a dudar si efectivamente fueron C. C. y L. N., quienes dieron muerte a R. J. S. y por ende absuelve a los acusados. Concluyendo el Juzgador en la sentencia, que de la prueba antes relacionada e incorporada legalmente al proceso resultaron probados los hechos siguientes: “PRIMERO: El día jueves 11 de mayo de dos mil nueve, a eso de las siete de la noche R. J. S. G., se dirigía en su bicicleta hacia su casa de habitación, ubicada en Barrio San José, cuando fue interceptada por dos personas quienes dispararon en repetidas ocasiones contra su persona, causándole la muerte. SEGUNDO: El cadáver de R. J. S. G., presentaba veintiocho heridas producidas por arma de fuego, 14 orificios de entrada, localizadas de la siguiente manera:

  1. Región Preauricular izquierda. a. Orificio de entrada de 0.8 x 0.8 156 cm de altura de talón, 12 cm de línea anterior. b) Trayecto: de abajo arriba, izquierda-derecha, de atrás-adelante, que produjo herida de piel, músculo, fractura temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región temporal derecha de 0.9x 0.9 cm, a 157 cm de altura de talón, 15 cm de línea media anterior. 2) En región occipital izquierda. a)Orificio de entrada de 0.6 x 0.6c, a 161 cm de altura de talón, 9 cm de línea medio posterior. b)Trayecto: de izquierda-derecha, de arriba-abajo, de atrás-adelante, que produjo herida de cuero cabelludo, fractura occipital, temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región temporal derecha de 1 x1 cm, a 158 cm de altura de talón, 12 cm de línea media anterior. 3) En región occipital izquierda de 0.6x0.6 cm, a 161 cm de altura de talón, 11 cm de línea media posterior. b) trayecto de izquierda a derecha, de arriba-abajo, de atrás-adelante, que produjo: fractura occipital, temporal, laceración cerebral. c) orificio de salida en región temporal de 1x1 cm a 158 cm de altura de talón, 12 cm línea media anterior.
  2. En región occipital. a) Orificio de entrada de 0.6 cm, a 161 cm de altura de talón, 6 cm de línea posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de izquierda-derecha, que produjo: fractura occipital, parietal derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida: en región parietal derecha de 1x1 cm, a 164 cm, de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 5) En región occipital a) Orificio de entrada: de 0.9x0.9 cm, a 157 cm de altura de talón, 5 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo-arriba, que produjo fractura occipital, parietal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida: a) En región parietal derecha de 1.5 x 1.5cm, de 167 cm de altura de talón. 9 cm de línea media posterior.
  3. En región occipital. a) Orificio de entrada de 0.8 x 0.8 cm a 164 cm de altura de talón. 6 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo-arriba, que produjo: fractura occipital, parietal derecho, laceración cerebral. c) Orificio de salida, en región parietal derecha de 1.5 x 1.5 cm a 160 cm de altura de talón, 7 cm de línea posterior. 7) En región occipital a nivel de inserción del cabello. a)Orificio de entrada: 0.6 x0.6 cm, a 159 cm de altura de talón, línea media posterior. b) Trayecto de atrás- adelante, de izquierda-derecha, de abajo-arriba, produjo: fractura occipital, laceración cerebral. c) Orificio de salida; en región temporal derecha de 3.5 x 3 cm a 157 cm de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 8) En región occipital, a nivel de inserción del cabello. a) Orificio de entrada de 0.5 x 05 a 156 cm de altura de talón, 11.5 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, de abajo- arriba, izquierda-derecha, que produjo fractura occipital temporal, laceración cerebral. c) Orificio de salida; en región temporal derecha 3.5 x 3 cm a 158 cm de altura de talón, 10 cm de altura medio posterior que produjo: fractura occipital temporal, laceración cerebral. 9) En región occipital. a) Orificio de entrada de 0.5 x 0.5 cm a 156 cm de altura de talón, 5 cm de línea posterior. b) Trayecto: de atrás-adelante, abajo-arriba, izquierda-derecha; que produjo: fractura occipital temporal, laceración cerebral, c) Orificio de salida: en región retro auricular derecha de 2x1 cm a 153 cm de altura de talón , 9 cm de línea media posterior.
  4. En labio superior a) Orificio de entrada de 0.8 x 0.8 cm a 164 cm de altura de talón, 2 cm de línea media anterior. b) Trayecto de izquierda-derecha, arriba-abajo, que produjo: herida de piel, tejido celular sub. cutáneo, músculo. c)Orificio de salid, en cuello cara posterior izquierda de 1 x1 cm a 155 cm de altura de talón, 7 cm de línea media posterior.
  5. En región temporal izquierda. a) Orificio de entrada: 0.8 x 0.8 cm a 164 cm de altura de talón, 14 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de izquierda- derecha, abajo-arriba que produjo: fractura temporal izquierda, frontal derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida en región frontal derecha de 2 x 2 cm a 168 cm de altura de talón, 15 cm de línea media posterior. 12) En región temporal izquierda a) Orificio de entrada de 0.6x 0.6, a 164 cm de altura de talón, 13 cm de línea media posterior. b) Trayecto de izquierda-derecha, abajo-arriba, que produjo: fractura temporal izquierda y derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida: 0.5 x 0.5 cm a 166 cm de altura de talón, 14 cm de línea media posterior. b) Trayecto: de izquierda-derecha de arriba-abajo, que produjo: fractura temporal izquierda y derecha, laceración cerebral. c) Orificio de salida: En región temporal derecha de 3.5 x 3 cm, a 158 cm de altura de talón, 10 cm de línea media posterior. 13) En región temporal izquierda. a) Orificio de entrada: de 0.5x 0.5 cm a 166 cm de altura de talón, 14 cm de línea media posterior. 14) En región izquierda. Orificio de entrada, de 0.9x9 cm, sobre altura de hombro. b) Trayecto de arriba-abajo, que produjo: herida de piel. c)Orificio de salida en línea axilar media de 1x 1 cm, a 3 cm de altura axilar. TERCERO: Que por suponerlos responsables de estos hechos fueron detenidos los señores C. H. C. C. y L. M. N. R.” Esta posición del A quo no es compartida por este ente acusador, ya que estimamos que la misma es equivoca como resultado de la inobservancia por parte del Tribunal de Sentencia de las reglas de la Sana Crítica, conforme lo establecen los artículos 202 y 338 regla cuarta de Nuestra Norma Penal Adjetiva al momento de valorar la prueba supraseñalada, lo cual indudablemente genera en la sentencia un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud de las razones que se desarrollan a continuación: Al confrontar el precitado cuadro fáctico con la prueba enunciada en el primer acápite de nuestra exposición y que ha sido el soporte del Juzgador para afirmar que existe duda si efectivamente C. C. y L. N., fueron las personas que dieron muerte a R. J. S., razón por la cual decidió absolverlos, advertimos que de dichos medios de prueba de descargo no se deriva el factum en mención; ya que en su deposición la testigo E. E. V. M. (según estimó el Juzgador en el acápite sexto, de la valoración de la prueba de la sentencia, cuestionada) dijo: “El día de los hechos fue un domingo diez de mayo, día de la Madre y que C. C. estuvo reunido con ella, la mamá de él y otros seis vecinos; desde la una de la tarde hasta como a las ocho de la noche”. Por su parte, el testigo M. A. G., (literalmente extraído del contenido de la sentencia impugnada, del acápite sexto de valoración probatoria) declaró lo siguiente: “Que ese día de la madre L. N., se encontraba con la mamá de él y las esposas de ambos”. De las deposiciones de los testigos en comento y que sirven de basamento al Tribunal para absolver al imputado, aduciendo que existe duda si efectivamente fueron C. H. C. y L. N. R., quienes dieron muerte a R. J. S., no se desprende que ellos afirmen haber visto el momento especifico en el cual se le da muerte a R. J. S.; tales declaraciones aunadas a las de los otros testigos de descargo, particularmente la señora Y. N. V., quien manifiesta que ella fue a la casa de Y. M.; que era un día de la madre y que ahí se quedó platicando porque su esposo había ido también a dejar unas tarjetas a las hermanas de èl, y llegaron a la casa dos muchachos que parecía que eran cobradores y se bajaron de una moto color roja, luego pidieron unos refrescos y como no había pidieron jugos, pagando con billete de cien lempiras y su amiga les dijo que no tenía suelto, que iba a mandar a cambiar, que uno de ellos vestía jeans y el otro pantalón de tela, que no recuerda las camisas; luego escucharon tiros ella estaba dentro cocinando y que el que disparó fue el que andaba de pantalón café; por su parte Y. M. manifiesta haber estado en su negocio y que después de haber escuchado de cinco a diez disparos, escuchó que venía la moto otra vez, pero sólo escuchó no los vio a ellos; tales declaraciones no resultan creíbles en el sentido de que Y. V. manifestó haber observado que una de las personas que llegó a la casa de Y. M. en la moto fue la que disparó; por su parte Y. M. argumenta que solo escuchó y que no vio cuando dispararon; de igual forma refieren ambas testigos que no recuerdan la vestimenta total de esas dos personas, aún cuando manifiestan que llegaron a comprar refrescos, se bajaron de la motocicleta y hasta que la vendedora tuvo que mandar a cambiar un billete de cien lempiras, con el cual le pagaron los individuos, ya que ésta no tenía cambio. Por lo que, dichas declaraciones resultan ser incongruentes, incluso de las mismas se infieren circunstancias que adversan la ley lógica de la coherencia, y para el efecto citamos lo apreciado por el Juzgador en la sentencia, cuando advierte vicios o inconsistencias como ser el hecho de que las testigos “Y. V. y L. M., recuerdan que los testigos por ellas mencionados vestían según su dicho, el que disparó: pantalón café y el que manejaba la moto Jean azul, cuando se les preguntó por su propia vestimenta o la de R. J. S., estas manifestaron que no lo recordaban; y con respecto a la señora E. E. V., al preguntársele hace cuanto conocía al señor C. C., ella contestó que desde hacía seis años, pero no sabía en que se ocupaba o a que se dedicaba”. Como se logra evidenciar, la prueba de descargo antes no resulta idónea para desvirtuar la prueba de cargo la cual nos acredita que las personas que dispararon a R. J. S. G., fueron C. H. C. y L. M. N.; ya que de las declaraciones debatidas, “no se infiere lógicamente ser posible que los testigos hayan presenciado los hechos y de ser posible, tergiversar los mismos, como estrategia de defensa en beneficio de los imputados, al manifestar que las personas que dispararon fueron otras que no logran describir realmente; asimismo la defensa evacuó la declaración de los señores J. M. A. y E. E. V., refiriendo que se encontraban con los imputados celebrando el día de la madre, sin embargo tal como se estableció con anterioridad de la declaración de la testigo E. E. V. en relación al imputado C. C. se advierte que desconocía a que se dedicaba éste; por lo que se observa que tales declaraciones carecen de credibilidad, siendo inconsistentes en relación a los hechos imputados. De igual forma la valoración del Tribunal resulta infractora del principio lógico de no contradicción, el cual establece que dos juicios opuestos entre si contradictoriamente, no pueden ser ambos verdaderos, pues mientras por un lado aduce que de la probanza de descargo se desprenden una serie de inconsistencias, por el otro lado aduce que el ente acusador no pudo rebatir o contradecir el hecho que dos testigos ubican a los acusados en otro lugar y otros dos manifiestan que no fueron los acusados, sino otros dos hombres con diferentes características que cometieron el ilícito, es decir, si para el Tribunal dichas declaraciones son inconsistentes, por ende no tienen la suficiente fuerza probatoria para acreditar la tesis de la defensa; sin embargo la probanza de cargo resultó ser suficiente y congruente con los hechos imputados a C. H. C. C. y L. M. N., ya que la declaración de la testigo protegida denominada “Flor” afirma: “que ella iba pasando por la calle, venía de ver a su mamá el día de la madre, cuando miró que había una moto al otro lado de la calle y ella iba para la Pulpería a comprar huevos y panes, luego vio a la víctima pasar al otro lado de la calle, ella le dijo adiós; miró salir dos muchachos y escuchó los nueve disparos y miró que iba pasando bastante gente, luego ella regresó al ver la muchedumbre y vio a R. J. S. tirado, y posteriormente se fue a la Pulpería, describiendo que los individuos vestían con ropa negra y andaban dos cascos, luego salieron corriendo y se montaron a la moto, de ahí la moto arrancó y se fueron”; a las preguntas del Ministerio Público respondió: que ella vio los muchachos salir de donde venden tajadas, y observó que lo venían siguiendo los muchachos y por la parte de atrás le pegaron los tiros y luego oyó varios disparos, miró la gente correr y los dos muchachos salieron corriendo, que a ellos los conocía porque vivían en el Barrio San José, que también conocía la víctima. A las preguntas del Fiscal en relación a la identificación de los imputados, respondió: que si podría reconocerlos si los ponen en frente “Piñero” fue el que disparó contra R., L. por supuesto está en la primera silla de lado de la puerta y piñero està cerca de él en la primera silla (identificando a los imputados quienes se encuentran en la sala de juicio). En torno a lo anterior el Juzgador indica que “aunque la testigo protegido denominada “Flor” incrimina de forma reiterada a uno de los acusados el hecho, la misma compareció al acto del juicio oral y público ocultando su identidad impidiendo con esto, el conocimiento al Tribunal y la defensa de posibles móviles espurios, como ser el rencor, la enemistad o el deseo de causar perjuicio, restringiendo también el derecho de defensa al imputado en todo momento. Ya que este tiene el derecho de saber quien es la persona que lo está acusando y al no poder ver el rostro y no conocer la identidad de quien lo incrimina, no se puede saber a ciencia cierta si la testigo es una testigo imparcial, circunstancias que restan credibilidad a su testimonio.” Argumento que resulta irrelevante, tomando en consideración que el Ministerio Público solicita la protección de la testigo, ya que dadas las circunstancias del ilícito existe riesgo en perjuicio de su vida o su integridad corporal, y el mismo Tribunal pudo observar que se solicitó la suspensión del Debate por dificultades en la ubicación de la testigo; no puede el Juzgador argumentar que se ha violentado el derecho de defensa al imputado al no conocerse la identidad por éste de la testigo y por el propio Tribunal, ya que si no se hubiese cumplido con los requisitos establecidos por el artículo 237 del Código Procesal Penal, no la habría admitido como Testigo Protegido; estableciendo tal normativa que el órgano Jurisdiccional deberá oyendo a las partes, adoptar las medidas de protección que estime convenientes entre ellas, cualquiera de las siguientes: 1.- Que no consten las actuaciones que se lleven a cabo, el nombre, apellidos, domicilio, lugar de trabajo y profesión del testigo (que, figurando en documento que se guardará en sobre cerrado y sellado, solo serán conocidos por el órgano jurisdiccional y por el secretario), ni dato alguno que pudiera servir para conocer su identidad y localización, utilizándose para identificarlo en el procedimiento un número o clave; y 2.- Que comparezcan para la práctica de las diligencias procesales, utilizando cualquier procedimiento que imposibilite su identificación visual normal por el imputado y por el público; y 3.- Que se fije como domicilio, a efecto de comunicaciones, la propia sede del órgano jurisdiccional interviniente, por cuyo conducto serán enviadas reservadamente a su destinatario. En el presente caso, fue conocida por el Juzgador, la identidad de la testigo a través de Sobre sellado y cerrado que entregara el Ente Acusador, que por principio de Objetividad no iba a presentar en el proceso un testigo que tuviese un motivo diferente al esclarecimiento de los hechos y la aplicación de la Justicia, por lo que como ya indicamos, resulta irrelevante la apreciación del tribunal en tal sentido, restándole credibilidad a la declaración de la testigo protegido, la cual ha sido congruente con los hechos por los cuales fueron acusados los señores C. H. C. y L. M. N., con la cual se acredita plenamente su participación en el ilícito Penal. Por otra parte el Tribunal le resta credibilidad al Acta de Reconocimiento en Rueda y la declaración del Agente Policial E. E. G., por estimar que quien realiza el reconocimiento es la misma Testigo Protegida, y en cuanto a la declaración del Agente de Investigación argumenta que éste se limitó a expresar que realizó las investigaciones del caso y entre las diligencias, tomar declaración a los testigos, refiriéndose a la testigo protegida denominada “Flor”. Como ya se indicó la declaración de la testigo fue admitida por el Tribunal con todas las formalidades procesales a fin de hacerlo con la protección requerida, por ende el acta de reconocimiento es válida, en el sentido de que el mismo fue realizado en Audiencia Inicial, siendo introducido mediante lectura en el debate, el cual corrobora que desde la etapa preparatoria los señores C. H. C. y L. M. N. fueron identificados por la testigo protegida; en cuanto a la declaración del Agente Policial, al realizar las respectivas diligencias, hay que tomar en consideración que el objeto de la investigación de conformidad a lo establecido en el artículo 272 del Código Procesal Penal, es practicar por parte de los entes competentes todas las diligencias pertinentes y útiles para determinar la existencia del hecho punible y tomar en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad de los agentes. En el caso de merito la declaración de E. E. G., es congruente con los otros medios de prueba aportados por el Ministerio Público, particularmente con la declaración de la testigo protegido, como bien lo señala el mismo Tribunal, ya que el conjunto de diligencias practicadas le llevan a identificar a la testigo ocular de los hechos, considerando que el aporte de la declaración de ésta es útil y pertinente para establecer la participación de los imputados en la comisión del ilícito, que por la forma en que se cometió el mismo el Ente Acusador los califica como delito de Asesinato, como se acreditó con la certificación de Autopsia. Todo lo anterior, refleja que el Juzgador únicamente apreció las declaraciones que hicieran los testigos de descargo, a pesar de las inconsistencias indicadas, quienes valga enfatizar, como ya se indicó como parte de la estrategia de defensa en beneficio de los imputados manifestaron que fueron otras personas las que cometieron el ilícito y que en el momento en que se comete el mismo, los imputados estaban con sus familiares; declaraciones que carecen de credibilidad; en consecuencia dichos testimonios no eran congruentes ni suficientes para desvirtuar la prueba de cargo; asimismo para que el Tribunal estimase que el Ministerio Público no contradijera o rebatiera tales declaraciones, haciendo una apreciación aislada de la prueba, en desapego a lo preceptuado en la normativa procesal penal, que exige al ente jurisdiccional “formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En consecuencia, y siendo que del andamiaje probatorio testifical de cargo, particularmente de la admisión con todas las formalidades establecidas en el artículo 237 del Código Procesal Penal de la testigo denominada “Flor”, quien observó que la persona que disparó y dio muerte a R. J. S. G., fue C. H. C. quien era acompañado por L. M. N., se desprende más allá de toda duda razonable la participación de estos en la comisión del delito de Asesinato. Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical y documental de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desemboque en una conclusión de absolver (en caso de insuficiencia probatoria o bien de duda) o condenar al enjuiciado; dicha regla se infringió, dado que en el caso que nos ocupa, la testigo protegido “Flor” refirió en su declaración: Que ella fue testigo del hecho, ya que iba hacia la Pulpería cuando se encontró con R. J. S. (victima) y le saludó y luego observó cuando C. H. C. y L. M. N. lo venían siguiendo y el primero le disparó por la espalda, subiéndose a una Motocicleta que andaban y huyeron del lugar; siendo dicha versión coherente con el medio de prueba pericial consistente en el dictamen de autopsia de la victima, el cual ratifica que el ofendido efectivamente recibió varios impactos de bala por arma de fuego y que los mismos le fueron producidos por la espalda, tal como lo señaló la testigo, quedando asimismo plenamente identificados los autores del delito al desprenderse de dicha declaración, que los imputados fueron las personas que provocaron la muerte a R. J. S. En cuanto a lo manifestado por los testigos de descargo, en relación a que vieron que en el ilícito participaron otras personas y que los imputados estaban con sus familiares cuando se cometió el hecho, las mismas resultaron inconsistentes para restar credibilidad a la declaración de la testigo ocular de cargo. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TELA, DEPARTAMENTO DE ATLÁNTIDA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- III.__ El Proceso Penal se constituye por una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que ordinariamente desemboca en una sentencia, en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para la normal sustanciación del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- IV.__ El Ministerio Público señala que la sentencia impugnada ha inobservado el principio lógico de razón suficiente, en tanto que erróneamente los Juzgadores han concluido que la prueba presentada por la Defensa ha desvirtuado la prueba aportada por el Ministerio Público.- Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. V._ PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- La Sala de lo Penal, tras el análisis de la sentencia venida en casación, concluye que no ha existido violación al principio de derivación o al principio de Contradicción como componente lógico de las reglas de la sana crítica.- No existió controversia en relación a la existencia del delito, aceptando las partes que fue probado que el día domingo diez de mayo de 2009, perdió la vida el Señor R. J. S. G., cuando en una bicicleta se dirigía a su casa de habitación en el Barrio San José de la Ciudad de Tela, muerte que tuvo lugar a consecuencia de las heridas que con disparos de arma de fuego le produjo una persona de sexo masculino que se hacía acompañar de otra persona, también del mismo sexo, quienes se alejaron del lugar a bordo de una motocicleta.- En cuanto a la acreditación de participación de los encartados, punto central de la Queja del Censor, se presentó como único medio de prueba inculpatorio la declaración de la Testigo Protegida con la Clave “Flor”, quien señala que el DÍA DE LA MADRE, iba caminando por el lugar cuando vio a dos personas del sexo masculino quienes estaban comiendo en un lugar donde venden tajadas, ambos vestidos de negro, reconociendo a uno de ellos como “Piñero” refiriéndose al acusado C. H. C. C. y al otro como “L.”, refiriéndose al acusado L. M. N., relata que éstos, al ver pasar al ofendido en bicicleta se levantaron y le siguieron, disparándole el acusado C. C. por la espalda para luego alejarse del lugar a bordo de una motocicleta negra tipo “ninja” (F.62), expresando finalmente que el ofendido portaba en su mano una bolsa con dos manzanas y posiblemente una piña.- Esta declaración es coincidente con las declaraciones de los Señoras J. N. V. G. (Folios No. 59 y 60) y L. Y. M. (Folio No. 60), en cuanto a que un DÍA DE LA MADRE, dos personas del sexo masculino a bordo de una motocicleta llegaron al negocio donde ellas estaban, que al ver al ofendido se levantaron y que seguido de ello se escucharon varios disparos, también coincide la testigo J. V. al indicar que el ofendido andaba una bolsa en la mano (F. 60), más no concuerdan dichas testigos con la testigo protegida bajo la clave “Flor” en lo concerniente a varios extremos, siendo estos los siguientes: el color de la motocicleta, ya que señalan que ésta era color roja, la vestimenta de las personas, indicando que uno de ellos lucía un pantalón tipo “jeans” color azul y otro color café y con la identidad de éstas personas, al señalar ambas testigos que los acusados no son las mismas personas que ese día vieron en el negocio.- Finalmente la Defensa presentó a los testigos E. I. V. y J. M. Ac. G., quienes ubican a los acusados al momento en que se produjeron los hechos, en lugares distintos a aquel en donde ocurrió la muerte del ofendido. Al considerar la prueba anterior, los Juzgadores concluyen que como única prueba relativa a la supuesta participación de los imputados se recibió la declaración de la Testigo “Flor”, ya que el reconocimiento en rueda hecho por ésta tiene la misma fuente: la misma testigo (F. 66 v), además indicaron que éste medio de prueba aporta un indicio racional de culpabilidad (f.67), más no plena prueba debido a la existencia de prueba de descargo en contrario, razonamiento que comparte el Tribunal de Casación, por cuanto en resumen son tres las testigos presenciales, las que coinciden en muchos puntos más no en lo que concierne a un extremo esencial y relevante como es la identidad de quienes perpetraron el crimen, impidiendo con ello que los Juzgadores DERIVARAN, con certeza positiva, la participación de los acusados a partir de un único medio de prueba; de hecho los Juzgadores reprochan con propiedad la absoluta falta de reacción investigativa ante el caso (F. 67), al grado que el único testigo perteneciente a la policía que declaró en el debate, el señor E. G. A., ni siquiera estuvo presente en el escenario del crimen; a lo que se añade que no existe ningún elemento probatorio respecto a la motocicleta, al arma de fuego utilizada, casquillos, huellas, mucho menos móvil, que vincule a los acusados con el delito que se les imputa.- Los juzgadores además indican que la coartada de los acusados, brindada por los testigos E. I. V. (Folio No. 60) y J. M. A. (Folio No. 61), no pudo ser refutada por la parte acusadora (Folio No. 67 vuelto.); de ahí que el razonamiento externado por el Tribunal de instancia al proferir un veredicto absolutorio a favor de los encartados, no se presenta arbitrario, irracional o ilógico y por tanto violatorio de las reglas de la sana crítica. Consecuentemente, es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, formulado por la Representación del Ministerio Público.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en su motivo único, interpuesto por la Representación del Ministerio Público- SEGUNDO: SE DECLARA FIRME LA SENTENCIA dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, en fecha veintidós (22) de Septiembre de dos mil nueve (2009).- Y MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para que proceda con arreglo a Derecho.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-346-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL