Sentencia CP-345-11 — Registro 4182
Resumen
Se condenó por el delito de violación especial tentada
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE AL DICTAR UN VEREDICTO ABSOLUTORIO, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el Tribunal de instancia ha valorado prueba de cargo, con violación de las reglas de la sana critica. Recuerda que la menor M. O. P. N., expresó que “ella le dijo a su mamá que su papá la quiso violar…” en tanto que la señora M. M. N., madre de la víctima, relató que: “.. miró que tenía desnuda a su hija, la ropa estaba sobre la cama, ella andaba con un chorcito blue jean, le dio una cachetada en la cara, su esposo estaba sin camisa sólo tenía el pantalón, en eso su hija le dijo que su papá la había querido violar, por lo que procedió a interponer la denuncia y lo detuvieron ese mismo día.” Reprocha que al valorar la declaración de la menor M. O. P. N., el Juzgador aduzca que la versión no fue corroborada por prueba objetiva científica periférica, porque al contrastar esta con el DICTAMEN MEDICO FORENSE, resulta que la menor no presentaba lesiones genitales, para-genitales, ni extra-genitales, y que la máximas de la experiencia, indican que en casos de abuso sexual mediando fuerza física, quedan vestigios o estigmas. Asimismo, cuestiona que el A Quo haya estimado que el relato de la menor es inverosímil, por no haber sido avalado por el DICTAMEN PSICOLÓGICO, practicado a la menor, en tanto que en este se concluye que:”…no encontró indicadores de abuso sexual”. Reprocha que el Juzgador haya concluido que: “… tampoco el órgano acusador fue capaz de acreditar en el proceso la existencia de evidencias físicas, como la ropa que usaba la víctima el día del suceso y que indicara que la misma se encontraba rota o rasgada…”; Cuestiona asimismo, que el A Quo haya encontrado como contradicciones relevantes, las siguientes: 1. Que si el papá le hubiera puesto el pene en su vulva, le hubiera ocasionado un eritema, al ser una zona sensible, y que ello hubiera sido observable por el médico; y, 2. Que no hizo mención que su mamá había regresado oportunamente a su casa en el preciso momento en que su padre le intentaba introducir el pene por la vulva. El recurrente considera que las declaraciones de la menor y de su madre, son congruentes, coincidentes y revestidas de credibilidad, por lo que debieron ser valoradas positivamente, pese a que no coinciden con otras pruebas en aspectos que son irrelevantes, particularmente con el DICTAMEN PSICOLÓGICO cuando se concluye que, no encontraron indicadores de abuso sexual, pues el juzgador no puede pretender que todas las víctimas deban sufrir y por ende presentar las mismas secuelas ante este tipo de agresiones. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El Censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor concedido por el Juzgador de instancia a la prueba consistente en las declaraciones de la menor M. O. P. N., y de la señora M. M. N., madre de aquella, rendidas en la audiencia de juicio oral y público, las que se refieren el accionar del imputado M. T. P., en los hechos objeto de juzgamiento. Esta Sala estima que el Juzgador de instancia ha valorado plenamente la prueba testifical de reproche, conforme a las reglas de la sana crítica, con observancia del principio lógico de derivación que requiere de razón suficiente. Lo anterior, en virtud que al valorar la versión de la menor y de la madre de esta, sus deposiciones no son objetivamente corroboradas, ni encuentran sustentación probatoria alguna, derivada de la prueba científica aportada al juicio, concretamente del DICTAMEN MEDICO FORENSE, conforme al cual se establece que la menor no presenta lesiones genitales, para-genitales, ni extra-genitales (vid. Folio No. 63), circunstancia que el Juzgador considera atípica en los abusos sexuales cuando el agresor ejerce fuerza física sobre la víctima. Tampoco encuentra fundamento en el DICTAMEN PSICOLÓGICO, practicado a la menor por parte de la perito forense pues en dicha experticia se establece que: ”…no encontró indicadores de abuso sexual”. Esta Sala entiende que en los delitos de naturaleza sexual, dada la clandestinidad en que suelen cometerse, ordinariamente no existen testigos presenciales, excepto la víctima misma del delito, sin embargo, también estima que para condenar a un acusado, la sola declaración de la víctima, es por sí sola insuficiente para enervar la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República. Además del testimonio de la víctima, es indispensable que su versión sea corroborada por otros medios de prueba, en especial por prueba pericial u otra objetivamente científica, que enlazada con la declaración de la víctima, permita que el Juzgador concluya más allá de toda duda razonable, es decir, con certeza, no solamente en torno a la existencia del delito, sino también en lo que concierne a la identidad de el o los responsables de su comisión. Esta Sala considera que el Juzgador de instancia, ha externado motivos válidos, lógicos y suficientes para restar credibilidad a las declaraciones de la menor M. O. P. N., y de su madre, la señora M. M. N.. Finalmente estima que la actividad probatoria desplegada en juicio por el representación del Ministerio Público ha resultado insuficiente para enervar el estado de inocencia del acusado M. T. P., por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el Censor.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de abril de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al acusado M. T. P., por el delito de VIOLACION ESPECIAL TENTADA, en perjuicio de la INDEMNIDAD SEXUAL DE M. O. P. N..-2º.-NO CONDENO en costas al Ministerio Público.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado A. B. R. P., en su condición de Representante del Ministerio Público.-SON PARTES: La Abogada C. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada D. M. R., Defensora Pública del Acusado señor M. T. P., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “El Tribunal valorando conjuntamente las pruebas practicadas en el juicio de conformidad a las reglas de la sana crítica declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El quince de agosto de 1995 en el municipio Candelaria, Lempira nació M. O. P. N., siendo sus padres M. T. P. y M. M. N..- Segundo: En fecha cinco de junio de 2009 la menor M. P. fue evaluada por el médico forense de la Fiscalía de Tela, quien concluyó que su himen estaba integro y no encontró lesiones genitales, extra genitales ni para genitales.- Tercero: Que la menor M. P., tuvo desavenencias con su padre M. P., debido a que este le prohibió, por su corta edad, que mantuviera una relación de noviazgo con un joven” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado A. B. R. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO A. B. R. P. EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION.-MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numera l3 del artículo 362 del CPP.-El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.-El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P.-Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación:
La menor M. O. P. N., ofendida, declaró: “Que eran las seis de la mañana y su madre andaba en el centro de salud, pero no hubo consulta, ella estaba haciendo el desayuno y cuando iba a sacar el CD al cuarto de sus padres entró él (imputado), cerró la puerta y la empujó a la cama, le quitó la ropa, ella andaba un pantalón blue jeans y una camisa, le dijo que desde ya tiempo le quería hacer algo pero no había tenido tiempo, él se quitó parte de su ropa, se le pegaba a su cuerpo pero ella lo empujaba, en eso su mamá llegó tocó duro la puerta, pero él no le quería abrir, después abrió y a ella (la deponente) la aventó atrás de la puerta, su mamá preguntó que pasaba, él no contestó nada, pero ella le dijo a su mamá que su papá la quiso violar, estuvo encerrada como cinco minutos; agrega que el cuarto tiene una puerta y dos ventanas, las paredes son altas, hay una división, una cama y una mesa, la ventana estaba cerrada la quiso abrir pero no pudo, a la pregunta del fiscal respondió: que ella gritaba pero que nadie la escuchó, que eso fue en el
2009…” La señora M. M. N., madre de la víctima relata: “ Que ese día ella se encontraba con una gran fiebre por lo que dispuso ir al centro de salud a eso de las seis a seis y media de la mañana, quedando en la casa M. T. P., su hija y los niños pequeños, pero como éste centro se encontraba cerrado regresó a su casa como a eso de las ocho de la mañana, estaba el equipo encendido y les dijo que abrieran la puerta, él (el encausado) hizo como si la iba a abrazar, pero como ella miró que tenía desnuda a su hija, la ropa estaba sobre la cama, ella andaba con un chorcito blue jean, le dio una cachetada en la cara, su esposo estaba sin camisa sólo tenía el pantalón, en eso su hija le dijo que su papá la había querido violar, por lo que procedió a interponer la denuncia y lo detuvieron ese mismo día.” Una vez descritas las declaraciones de los testigos antes referidos, procederemos a efectuar un análisis sobre la valoración que de dichos deposiciones ha efectuado el Tribunal, de la forma que se expone a continuación: Respecto a la declaración de la menor M. O. P. N., el juzgador, en el apartado de valoración de la prueba, específicamente en los numerales quinto y sexto, señala: V.- “Asimismo la información de la menor M. no fue corroborada por prueba objetiva científica periférica (verosimilitud), pues refirió al Tribunal que su padre mientras estaban solos en su casa en el año 2009, le había tomado de sus brazos y lanzando en una primera oportunidad a la cama, que ella se resistió, se levantó y trató de salir por una ventana, pero que este le haló de su camisa y la lanzó otra vez a la cama y que allí le quitó el pantalón de mezclilla y su ropa interior; sin embargo al contrastar esta información con el dictamen medio forense supra indicado se apreció que no presentaba lesiones genitales, para genitales ni extra genitales; en tal sentido la máxima de la experiencia nos indica que estos vestigios o estigmas son causados en aquellos casos de abuso sexual mediante el uso de la fuerza. Del mismo modo su relato es inverosímil al no haberse verificado con el dictamen psicológico de la Licenciada Cintia, pues en su dictamen concluye que no encontró indicadores de abuso sexual, y ante un hecho que aunque supuestamente no se consumó, no deja de ser traumático, aunado a que quien es el supuesto agresor es el padre de la víctima, lo cual eleva la trascendencia del suceso y lo convierte en apto para producir secuela síquicas en la persona que lo sufre. Tampoco el órgano acusador fue capaz de acreditar en el proceso sub judice la existencia de evidencias físicas, como la ropa que usaba la víctima el día del suceso y que indicara que la misma se encontraba rota o rasgada, pues ante la resistencia que dijo haber opuesto la menor M. era de esperarse por lo menos la existencia de estos vestigios. VI.- Por último del análisis crítico de la información proporcionada por la referida menor, se estimó que no existe persistencia en la incriminación, es decir que su declaración no es lineal en el tiempo, pues al Tribunal le refirió que ingresó al cuarto de sus padres porque pretendía cambiar un disco rayado que sonaba en el equipo de sonido y que su padre luego de desvestirla sólo llegó a desabrocharse el pantalón y que no se desvistió porque en ese momento llegó su madre; empero el relato que la menor brindó al medico forense, cuya información sirve como material de contraste para estimar la persistencia en la incriminación, refirió según lo consignado en la historia medico legal, que estando sola en la casa con su papá, la encerró en el cuarto, la tiró en la cama, le quitó el pantalón corto (short) y el blumer, se sacó el pene y se lo puso en la vulva. De lo anterior se establecen dos contradicciones relevantes, pues en su primera información rendida ante el médico forense el día de lo hechos, relató que su papá le había puesto el pene en su vulva, lo que hubiera ocasionado eritema en la vulva al ser una zona sensible, lo cual hubiera sido observable por el médico, y la segunda es que no hizo mención que su mamá había regresado oportunamente a su casa en el preciso momento en que su padre le intentaba introducir el pene por la vulva.” En relación al testimonio de la señora M. M. N., el sentenciado establece en el párrafo segundo del numeral octavo del acápite de la valoración de la prueba: “... Del análisis de esta deposición no se corroboró por el ente acusador público lo dicho por la testigo, en cuanto a que la fecha en que supuestamente sucedió el hecho se encontraba en efecto cerrado el centro de salud, asimismo la experiencia nos enseña que la fecha y las circunstancias de un suceso de gran trascendencia son fáciles de recordar, sin embargo ni esta testigo ni la menor M. fueron capaces de recordar la fecha en que ocurrió el supuesto hecho, lo cual infringe el principio de identidad de la lógica en el sentido que debe precisarse la fecha en que ocurrió el hecho. De igual forma el órgano del Estado que ejerce la acción punitiva no corroboró con prueba independiente la situación y ubicación (donde estuvo, que hizo etc.) del imputado el día que supuestamente sucedieron los hechos, tal verificación debió hacerse para dotar el testimonio de M. N. de objetividad.” La Fiscalía considera que mediante la prueba testifical supra indicada, se concluye que el encausado quiso abusar sexualmente de su menor hija M. O. P. N., ya que las mismas son congruentes y coincidentes y a nuestro criterio se encuentran revestidas de credibilidad, pues estas no pueden dejar de ser apreciadas por no coincidir sus declaraciones en todos los elementos del suceso delictivo, sobre todo cuando son aspectos irrelevantes que no tienen incidencia en cuanto a determinar la participación del imputado en el ¡lícito penal que se le atribuye, ya que lo que se debe tomar en consideración, es que se muestran contestes en relación a la esencia del hecho que se juzga, en virtud que ambas expresan: que el hecho ocurrió cuando la madre de la menor salió para el centro de salud por encontrarse enferma, entre las seis y media a ocho de la mañana, que cuando ésta llegó a la casa observó que la puerta de su habitación estaba cerrada con llave, razón por la cual tocó fuerte y cuando su esposo abrió observó que su menor hija estaba desnuda, su ropa sobre la cama y él acusado sólo tenía puesto el pantalón, momento en que su hija le dijo que su padre la quiso violar; por otra parte, si bien es cierto el dictamen médico forense no indica la existencia de lesiones genitales, para genitales, ni extra genitales, esto es porque el acusado no concluyó su acción debido a la oportuna intervención de la madre de la menor; de igual manera al tratarse de una Tentativa de Violación, no constituye un elemento de prueba indispensable que la ofendida no presente lesiones genitales o paragenitales para determinar la responsabilidad del enjuiciado. Además es importante señalar, que esta circunstancia es concordante con lo narrado por la victima, cuando ha manifestado que su padre solamente “le puso el pene en la vulva”.-Por otra parte, no puede tomarse como un aspecto fundamental para establecer que no se ha producido el delito, que el dictamen psicológico concluya que no encontró indicadores de Abuso Sexual, ya que el juzgador no puede pretender que todas las víctima puedan tener la misma secuela ante este tipo de agresiones, sobre todo cuando no cuenta con un soporte científico que lo lleve a tal afirmación, sino que efectúa conclusiones que constituyen meras apreciaciones subjetivas, que consecuentemente lo llevan a conclusiones erradas, por tal razón opinamos que en total desapego a la ley procesal penal, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el principio de razón suficiente como parte de la regla fundamental de la lógica.[1] En el numeral cuarto de la sección de valoración probatoria, el ente jurisdiccional concede absoluta valía a la declaración del imputado, como si el hecho que la menor sea calificada por la psicóloga como sexualmente precoz y que además al momento de comparecer estuviese en estado de embarazo autorizara al encausado para agredirla sexualmente, pues no basta que este refiera que la víctima lo quiere perjudicar porque no le permitió mantener una relación de noviazgo con un joven, para que el Tribunal tenga como acreditada tal circunstancia, ya que aplicando las reglas de la experiencia, el juez sabe que todo imputado busca una razón para justificar su conducta delictiva; asimismo de la forma en que está valorada la prueba allegada al juicio pareciera que a quien se está juzgando es a la menor víctima y su madre y no al procesado, puesto que se está tratando de desacreditar las declaraciones de las mismos con argumentaciones no válidas; en el caso de la señora M. M. N., madre de la menor, aduciendo acontecimientos que no han sido acreditados en el proceso, como es, que esta declarante que es la cónyuge del encausado, sufra violencia doméstica y por eso exista resentimiento u odio que la lleven a inventar delitos para perjudicar al mismo y que sólo existen en la mente del juzgador, quien se ha formado su propia versión para desacreditar los testigos de cargo, sin contar con probanza que lo respalde, de manera que resultan incoherentes sus afirmaciones y conclusiones, con la prueba producida en el juicio.-El Ministerio Público reitera su criterio, de que el Juzgador al haber relacionado que no se acreditó la existencia de un hecho que se adecue al tipo penal objeto de la acusación, no valoró los medios de pruebas allegados legalmente al juicio siguiendo las reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, a pesar que dichos medios de pruebas éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de Violación en su grado de ejecución de Tentativa. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia cuestionada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación en su grado de Ejecución de Tentativa, siendo violatorios de la sana critica racional, sistema de valoración que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma.-Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE AL DICTAR UN VEREDICTO ABSOLUTORIO, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor arguye que el Tribunal de instancia ha valorado prueba de cargo, con violación de las reglas de la sana critica. Recuerda que la menor M. O. P. N., expresó que “ella le dijo a su mamá que su papá la quiso violar…” en tanto que la señora M. M. N., madre de la víctima, relató que: “.. miró que tenía desnuda a su hija, la ropa estaba sobre la cama, ella andaba con un chorcito blue jean, le dio una cachetada en la cara, su esposo estaba sin camisa sólo tenía el pantalón, en eso su hija le dijo que su papá la había querido violar, por lo que procedió a interponer la denuncia y lo detuvieron ese mismo día.” Reprocha que al valorar la declaración de la menor M. O. P. N., el Juzgador aduzca que la versión no fue corroborada por prueba objetiva científica periférica, porque al contrastar esta con el DICTAMEN MEDICO FORENSE, resulta que la menor no presentaba lesiones genitales, para-genitales, ni extra-genitales, y que la máximas de la experiencia, indican que en casos de abuso sexual mediando fuerza física, quedan vestigios o estigmas. Asimismo, cuestiona que el A Quo haya estimado que el relato de la menor es inverosímil, por no haber sido avalado por el DICTAMEN PSICOLÓGICO, practicado a la menor, en tanto que en este se concluye que:”…no encontró indicadores de abuso sexual”. Reprocha que el Juzgador haya concluido que: “… tampoco el órgano acusador fue capaz de acreditar en el proceso la existencia de evidencias físicas, como la ropa que usaba la víctima el día del suceso y que indicara que la misma se encontraba rota o rasgada…”; Cuestiona asimismo, que el A Quo haya encontrado como contradicciones relevantes, las siguientes: 1. Que si el papá le hubiera puesto el pene en su vulva, le hubiera ocasionado un eritema, al ser una zona sensible, y que ello hubiera sido observable por el médico; y, 2. Que no hizo mención que su mamá había regresado oportunamente a su casa en el preciso momento en que su padre le intentaba introducir el pene por la vulva. El recurrente considera que las declaraciones de la menor y de su madre, son congruentes, coincidentes y revestidas de credibilidad, por lo que debieron ser valoradas positivamente, pese a que no coinciden con otras pruebas en aspectos que son irrelevantes, particularmente con el DICTAMEN PSICOLÓGICO cuando se concluye que, no encontraron indicadores de abuso sexual, pues el juzgador no puede pretender que todas las víctimas deban sufrir y por ende presentar las mismas secuelas ante este tipo de agresiones. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. El Censor de la sentencia impugnada cuestiona el valor concedido por el Juzgador de instancia a la prueba consistente en las declaraciones de la menor M. O. P. N., y de la señora M. M. N., madre de aquella, rendidas en la audiencia de juicio oral y público, las que se refieren el accionar del imputado M. T. P., en los hechos objeto de juzgamiento. Esta Sala estima que el Juzgador de instancia ha valorado plenamente la prueba testifical de reproche, conforme a las reglas de la sana crítica, con observancia del principio lógico de derivación que requiere de razón suficiente. Lo anterior, en virtud que al valorar la versión de la menor y de la madre de esta, sus deposiciones no son objetivamente corroboradas, ni encuentran sustentación probatoria alguna, derivada de la prueba científica aportada al juicio, concretamente del DICTAMEN MEDICO FORENSE, conforme al cual se establece que la menor no presenta lesiones genitales, para-genitales, ni extra-genitales (vid. Folio No. 63), circunstancia que el Juzgador considera atípica en los abusos sexuales cuando el agresor ejerce fuerza física sobre la víctima. Tampoco encuentra fundamento en el DICTAMEN PSICOLÓGICO, practicado a la menor por parte de la perito forense pues en dicha experticia se establece que: ”…no encontró indicadores de abuso sexual”. Esta Sala entiende que en los delitos de naturaleza sexual, dada la clandestinidad en que suelen cometerse, ordinariamente no existen testigos presenciales, excepto la víctima misma del delito, sin embargo, también estima que para condenar a un acusado, la sola declaración de la víctima, es por sí sola insuficiente para enervar la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República. Además del testimonio de la víctima, es indispensable que su versión sea corroborada por otros medios de prueba, en especial por prueba pericial u otra objetivamente científica, que enlazada con la declaración de la víctima, permita que el Juzgador concluya más allá de toda duda razonable, es decir, con certeza, no solamente en torno a la existencia del delito, sino también en lo que concierne a la identidad de el o los responsables de su comisión. Esta Sala considera que el Juzgador de instancia, ha externado motivos válidos, lógicos y suficientes para restar credibilidad a las declaraciones de la menor M. O. P. N., y de su madre, la señora M. M. N.. Finalmente estima que la actividad probatoria desplegada en juicio por el representación del Ministerio Público ha resultado insuficiente para enervar el estado de inocencia del acusado M. T. P., por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el Censor. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:
- Declarando SIN lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, invocado por la representación del Ministerio Público, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, en fecha doce de abril de de dos mil once. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada M. I. G. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-345-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] El conocimiento del juez no puede ser soberano, sino cuando se trata de aprehender y de apreciar cosas comunes y pertenecientes a la esfera de sus conocimientos jurídicos particulares, como que su simple conocimiento determinado por criterios naturales o jurídicos, no puede formarse cuando se trate de cosas técnicas. Referencia citada en La Prueba en el Proceso Penal., 3ª.Edición, José Cafferata Nores; Pág. 89.