Sentencia CP-322-12 — Registro 14530
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por la recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate; además que la recurrente alega violaciones a las reglas de la sana crítica, pero al desarrollar el recurso lo hace argumentando que los hechos probados carecen de precisión y claridad en su redacción, incurriendo en una incorrecta técnica recursiva de casación. Esta Sala considera, que los hechos probados son claros, terminantes y no son contradictorios, al plasmarse en los mismos que “una ves en ese lugar los acusados (ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ GOMEZ, FRANKLIN ELISEO BONILLA, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA, WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERÓN, LUIS ENRIQUE MAIRENA CACERES, OSMAN VICENTE ORDOÑEZ ACEVEDO, JOSÉ ROBERTO DUARTE y OSCAR ROLANDO REYES), procedieron a inferirles múltiples heridas con arma blanca, las cuales en el caso del joven E. F. S. M., le provocaron varias heridas dispuestas de la siguiente manera…………: En el caso del joven O. W. F. R., presentaba heridas dispuestas de la siguiente manera…………”. Heridas que a ambos jóvenes les provocó la muerte. IV. Para este alto Tribunal, quedó claramente establecido en el cuadro fáctico, que todos los acusados se encontraban en plena vía pública en la colonia El Pantanal de esta ciudad Capital, y al acercarse a ellos las víctimas, proceden a rodearlos subiéndolos por la fuerza a un autobús conduciéndolos a un lugar distinto, a inmediaciones de la represa los Laureles, lugar en donde todos los acusados procedieron a inferirles a las dos víctimas, varias heridas con armas blancas, heridas que por su gravedad les provocaron la muerte, quedando de manera diáfana acreditado que los acusados mediante estas conductas le ocasionaron heridas a las víctimas, mismas que le causaron la muerte; por lo que no se encuentra en la redacción de los hechos probados que los juzgadores hayan sido imprecisos o faltos de claridad, sino todo lo contrario, como ya se dijo, quedó plasmado de forma clara que los acusados fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas. Siendo claro el relato del A-quo en el cuadro fáctico, sin que se encuentren frases vacilantes e imprecisas, que lleven a la confusión, además de ser el hecho probado determinante y preciso para ser subsumido en el tipo penal por el cual se declaró la culpabilidad de los acusados. Es por todo lo anterior, que además esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana critica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil nueve, dictada por 9el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a los señores WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERON, OSCAR ROLANDO REYES, FRANKLIN ELISEO BONILLA, LUIS ENRIQUE MAIRENA CACERES, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ GOMEZ, JOSE ROBERTO DUARTE, ANGEL DANERY ANDINO ZERON, OSMAN VICENTE ORDOÑEZ ACEVEDO Y GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA, por el delito de ASESINATO en perjuicio de E. F. S. M.; a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION. 2) CONDENANDO a los señores WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERON, OSCAR ROLANDO REYES, FRANKLIN ELISEO BONILLA, LUIS ENRIQUE MAIRENA CACERES, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ GOMEZ, JOSE ROBERTO DUARTE, ANGEL DANERY ANDINO ZERON, OSMAN VICENTE ORDOÑEZ ACEVEDO Y GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA, por el delito de ASESINATO en perjuicio de O. W. F. R.; a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION. Sumando un total de CUARENTA (40) AÑOS DE RECLUSION, que deberá cumplir cada uno de los acusados; condenándolos además, a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada ESTHER CAROLINA FLORES MARTÍNEZ, actuando en su condición de Defensora Pública de los encausados ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA Y WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERON. SON PARTES: El Abogado ARNALDO ALCIDES GARCIA, en su condición de Defensor Público de los acusados, como parte recurrente; y la Abogada KAREN MARTÍNEZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día 5 de enero del año 2007, aproximadamente entre siete y siete y treinta de la noche en la colonia El Pantanal, calle principal, a inmediaciones de la Iglesia Católica y el campo de fútbol se encontraba aparcado en medio de la calle, un bus amarillo, identificado con el número 226, que tenía una sola puerta de acceso a los pasajeros ubicada al lado derecho del conductor, y en la parte trasera una puerta de emergencia, en la parte delantera o trompa tenía una cruz con luces de colores, y en la parte trasera una leyenda que decía “Mi Jonny”; este bus cubría la ruta de transporte urbano San Francisco Puente Mallol; ahí mismo se encontraban lo señores ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ GOMEZ, FRANKLIN ELISEO BONILLA, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA, WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERÓN, LUIS ENRIQUE MAIRENA CACERES, OSMAN VICENTE ORDOÑEZ ACEVEDO, JOSÉ ROBERTO DUARTE y OSCAR ROLANDO REYES, cuando llegan al lugar dos jóvenes de nombre E, F, S, M, y O, W, F, R,; los acusados antes referidos al ver la presencia de estos jóvenes procedieron a rodearlos, a forcejear con ellos, tratando de subirlos al bus, hasta que lo lograron. Una vez dentro del bus este fue puesto en marcha, siendo conducido por el señor OSCAR ROLANDO REYES en dirección al anillo periférico, llegando hasta el lugar conocido como Los Mangos, a inmediaciones de la represa Los Laureles; una vez en ese lugar los acusados procedieron a inferirles múltiples heridas con arma blanca, las cuales en el caso del joven E. F, S. M., le provocaron varias heridas dispuestas de la siguiente manera: Una herida en región pectoral derecha, otra herida en región pectoral izquierda, presentaba otras heridas corno ser una herida cortante en el lado derecho de la cara, otra herida cortante en el lado derecho del cuello, tres heridas incisas en el lado derecho del cuello, una herida incisa en región posterior del hombro izquierdo, una herida incisa en el lado izquierdo del cuello, una excoriación rojiza a nivel del pómulo derecho, otra excoriación rojiza en el lado izquierdo del cuello y una excoriación de arrastre en el lado derecho de la espalda; estas heridas le provocaron la muerte al joven E. F. S. M., de manera inmediata, siendo encontrado su cadáver horas después en dicho lugar. En el caso del joven O. W. F. R., presentaba heridas dispuestas de la siguiente manera: En el lado posterior derecho del cuello, en el lado posterior izquierdo del cuello, en el lado superior derecho del abdomen, en cara anterior lado izquierdo del cuello, heridas que le provocan exanguinación; además presentaba otras heridas como: una herida cortante en cara anterior lado izquierdo del cuello, una herida cortante en nivel del tercio proximal del brazo izquierdo, una herida cortante a nivel del tercio distal del brazo derecho, una herida cortante a nivel del tercio medio cara anterior antebrazo derecho, una herida cortante a nivel de la región dorsal de la mano izquierda, una herida cortante a nivel del tercio proximal cara posterior pierna izquierda, una herida incisa al lado izquierdo de la cara, una herida incisa en región lateral izquierda del cuello, contusiones simples, equimosis y exoriaciones en cuello, tórax, abdomen, lado derecho de la espalda, región lumbar y glúteo; este joven fue ingresado al Hospital Escuela, donde falleció momento después a consecuencia de estas heridas. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada ESTHER CAROLINA FLORES MARTINEZ, en su condición de Defensora Pública de los encausados ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA Y WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERON, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO. “Por haberse violentado las reglas de la sana critica”. Norma adjetiva que se invoca como norma adjetiva inobservada e infringida es la contenida en el artículo 338 regla 4 No.1 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: La norma procesal que se invoca como infringidas el artículo 338 regla 4 No.1 del Código Procesal Penal, que expresa: “La declaración de hechos probados será en párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. PRIMERO: En la sentencia recurrida el único hecho probado, siendo de pleno conocimiento ser el mismo de gran importancia que vincula a una parte de la teoría general del derecho procesal, en especial del derecho probatorio cuando el juez frente al material de prueba recibido en el expediente debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de la sentencia. Por lo que en el presente caso existen varios imputados donde en la declaración del hecho probado “Único” no se describe con claridad, ni exactitud la participación de cada uno de ellos, es así que del análisis de la sentencia de merito concluimos que dicho hecho probado es impreciso y no suficiente. SEGUNDO: Por consiguiente al analizar el hecho probado Único el mismo no es claro por no manifestar con descripción precisa cual fue la participación de cada uno de los imputados, en el entendido que no se individualiza el hecho cometido por cada imputado en la muerte de los dos jóvenes, es decir quien le causo las heridas en el cuello en los brazos o en la cabeza, entendemos que el hecho de quitar la vida a una persona debe ser castigada por ser un delito penado por la ley, por lo que el libre albedrío o la idea que el individuo tiene la posibilidad, la libertad y la capacidad para decidir sus acciones, la responsabilidad penal condición del castigo, la sanción basada en el delito sin consideración de las características o la personalidad del delincuente, la creencia en la capacidad de enmienda de los criminales y la defensa de un castigo humanitario en proporción al delito cometido, todo esto lo decimos porque consideramos que en el presente caso que nos ocupa no todos actuaron a titulo de autores, por lo que era necesario describir mediante una investigación exhaustiva la naturaleza de la participación directa y material de cada uno de los imputados en el hecho que se les imputa, por lo que esta defensa no entiende de donde sustrajo el tribunal sentenciador que todos lo imputados actuaron a titulo de autores materiales, pudiera ser que unos actuaron como autores por inducción, otros como coautores o como cooperadores necesarios, y esto quedo claro en el hecho probado donde el tribunal sentenciador no determino de forma clara cual fue la acción ejecutada por cada uno de los acusados en el hecho cometido. TERCERO: Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de la imputada, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a Ángel Danery Andino Zerón, Cesar Alexander Rodríguez, Gabriel Adalberto Rodríguez y Wilmer Alejandro Andino Zerón, no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autores por el delito de “Asesinato” por parte de mis defendidos. CUARTO: Honorables Magistrados en la referida sentencia dictada por el Tribunal Sentenciador la responsabilidad de los acusados descanso a título de autores directos que tuvieron una participación directa y material en el hecho, siendo que la autoría directa individual, es aquella en que el sujeto activo realiza personalmente en el hecho delictivo, toma parte directa en la ejecución del hecho, realizando el núcleo del delito por si mismo, utilizando el término autor en sentido estricto cuando el sujeto realiza el hecho como propio, como el caso que nos ocupa y en sentido amplio que incluye a participes especialmente importante en el hecho de otro: el inductor y el cooperador necesario. Por lo que siguiendo ese orden de ideas y señalando la sentencia referida la autoría directa de los imputados, no fue posible para esta defensa y así de esa forma poder determinar de manera clara, sin lugar a la menor duda, cual fue la acción o acciones ejecutadas por cada uno de los acusados en el hecho delictivo. Que para dictar una sentencia debe existir claridad de cuales fueron los hechos y en que consistió el acto de ejecución material de los mismos (como en el caso de autos que se establece la responsabilidad penal de los imputados a título de autores directos), cuales fueron esos actos ejecutivos susceptibles de corroboración, realizados por cada uno de los acusados. Por lo que a la luz del resultado probatorio no es posible determinar los actos de ejecución practicados por cada uno de los acusados, concluyendo que no se realizó una investigación profunda, que condujera al Tribunal Sentenciador hasta el enlace de cada uno de los imputados con la actividad delictiva relacionada con el Asesinato. QUINTO: Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de cada uno de los detenidos para conocer la actividad realizada por estos. Por todo ello los cuerpos investigativos no realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que nos permita emitir una sentencia objetiva como debe ser y que sea una prueba confiable como para condenar por autores del delito de Asesinato a mis representados Ángel Danery Andino Zerón, Cesar Alexander Rodríguez, Gabriel Adalberto Rodríguez y Wilmer Alejandro Andino Zerón, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser mas especifico en la conducta de cada uno de los acusados y no condenarlos a todos por igual como autores directos. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PUBLICA. I. La recurrente argumenta que los juzgadores al momento de dictar la sentencia violentaron las reglas de la sana crítica. Se invoca como norma adjetiva inobservada e infringida la contenida en el artículo 338 regla 4 No.1 del Código Procesal Penal. Aducen, existen varios imputados donde en la declaración del hecho probado único no se describe con claridad, ni exactitud la participación de cada uno de ellos, es así, consideran que dicho hecho probado es impreciso y no se individualiza el hecho cometido por cada imputado en la muerte de los dos jóvenes, es decir, quien le causó las heridas en el cuello, en los brazos o en la cabeza. Sostienen, que no entienden de donde sustrajo el tribunal sentenciador que todos lo imputados actuaron a título de autores materiales, pues pudiera ser que unos actuaron como autores por inducción, otros como coautores o como cooperadores necesarios, y ésto quedó claro en el hecho probado donde el tribunal sentenciador no determinó de forma clara cual fue la acción ejecutada por cada uno de los acusados en el hecho cometido, y en base a todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate, no se puede tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de cada uno de los detenidos para conocer la actividad realizada por éstos. II. Para esta Sala, es importante recordar, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia debe ser clara, terminante y no contradictoria, en consecuencia, es necesario que los hechos probados no se redacten utilizando frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impidan aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. Al conocerse del recurso de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por la recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate; además que la recurrente alega violaciones a las reglas de la sana crítica, pero al desarrollar el recurso lo hace argumentando que los hechos probados carecen de precisión y claridad en su redacción, incurriendo en una incorrecta técnica recursiva de casación. Esta Sala considera, que los hechos probados son claros, terminantes y no son contradictorios, al plasmarse en los mismos que “una ves en ese lugar los acusados (ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ GOMEZ, FRANKLIN ELISEO BONILLA, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA, WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERÓN, LUIS ENRIQUE MAIRENA CACERES, OSMAN VICENTE ORDOÑEZ ACEVEDO, JOSÉ ROBERTO DUARTE y OSCAR ROLANDO REYES), procedieron a inferirles múltiples heridas con arma blanca, las cuales en el caso del joven E. F. S. M., le provocaron varias heridas dispuestas de la siguiente manera…………: En el caso del joven O. W. F. R., presentaba heridas dispuestas de la siguiente manera…………”. Heridas que a ambos jóvenes les provocó la muerte. IV. Para este alto Tribunal, quedó claramente establecido en el cuadro fáctico, que todos los acusados se encontraban en plena vía pública en la colonia El Pantanal de esta ciudad Capital, y al acercarse a ellos las víctimas, proceden a rodearlos subiéndolos por la fuerza a un autobús conduciéndolos a un lugar distinto, a inmediaciones de la represa los Laureles, lugar en donde todos los acusados procedieron a inferirles a las dos víctimas, varias heridas con armas blancas, heridas que por su gravedad les provocaron la muerte, quedando de manera diáfana acreditado que los acusados mediante estas conductas le ocasionaron heridas a las víctimas, mismas que le causaron la muerte; por lo que no se encuentra en la redacción de los hechos probados que los juzgadores hayan sido imprecisos o faltos de claridad, sino todo lo contrario, como ya se dijo, quedó plasmado de forma clara que los acusados fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas. Siendo claro el relato del A-quo en el cuadro fáctico, sin que se encuentren frases vacilantes e imprecisas, que lleven a la confusión, además de ser el hecho probado determinante y preciso para ser subsumido en el tipo penal por el cual se declaró la culpabilidad de los acusados. Es por todo lo anterior, que además esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana critica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada ESTHER CAROLINA FLORES MARTINEZ, en su condición de Defensora Pública de los acusados ANGEL DANERY ANDINO ZERON, CESAR ALEXANDER RODRIGUEZ, GABRIEL ADALBERTO RODRIGUEZ ULLOA Y WILMER ALEJANDRO ANDINO ZERON, a quienes se les ha seguido proceso por dos delitos de ASESINATO en perjuicio de E. F. S. M., y O. W. F. R.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-322-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1