Sentencia CP-316-10 — Registro 14529
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado por el delito de Violencia Intrafamiliar, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Concretamente la Recurrente reprocha que el Juzgador no ha valorado en toda su extensión las declaraciones de los testigos (BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, GLENDY LETICIA GOMEZ AMADOR Y MARCO TULIO BENITEZ) a pesar que coinciden en cuanto a las constantes agresiones, ofensas, maltratos, amenazas y persecución de la que siguió siendo víctima la Señora BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, de parte del enjuiciado. Asimismo que ha excluido prueba decisiva consistente en la Pericia Psicológica aportada al proceso. Al respecto esta Sala constata que en el numeral Tercero de la valoración de la prueba (folio 68 del Proceso Segunda Pieza) el Juzgador de instancia hace referencia expresa y valora las declaraciones de los referidos Testigos, al mencionar los aspectos de sus declaraciones a los que concede credibilidad por resultar corroborados; asimismo, en el numeral Quinto respectivamente de la valoración de la prueba (folio 69 vuelto del Proceso Segunda Pieza), el Tribunal A Quo hace referencia expresa y valora el Dictamen Pericial Psicológico practicado a la Señora BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, por lo que esta Sala estima que no ha habido por parte del Juzgador exclusión de prueba de valor decisivo, sino que una ponderación razonada de dichas pruebas. Por otra parte, respecto a lo manifestado por la Recurrente en lo relacionado que es censurable el razonamiento lógico llevado cabo por el Juzgador, esta Sala se pronuncia de la manera siguiente: Que los razonamiento e inferencia lógicas del Juzgador han de responder a una precisa implementación de las normas de la lógica, en sus Leyes de Coherencia, por las que los razonamientos han de ser Congruentes, no contradictorios e inequívocos; y, de Razón Suficiente, en observancia del Principio de Derivación, de modo que la valoración probatoria ha de sustentarse en inferencias razonables y en una sucesión de conclusiones que se vayan formando de las mismas, de la Psicología y de las Máximas de la Experiencia Común. En el presente caso, esta Sala observa que si bien la Recurrente argumenta que el Juzgador no ha observado un razonamiento lógico, ha omitido hacer un análisis detallado y preciso de los aspectos en los que el Juzgador no habría observado las reglas del correcto razonamiento a que hace referencia, defecto que impide a este Tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa. Asimismo, esta Sala estima que las razones vertidas por el Tribunal A Quo en la fundamentación intelectiva de la prueba, son lógicas y suficientes para sustentar el fallo absolutorio que ha dictado, en tanto que ha estado presente en todos los actos del debate, reproducción de prueba y alegatos de las partes, al amparo de los principios de inmediación, concentración y oralidad, lo que ha permitido que el Juzgador forme plenamente su convicción..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, llamado a integrar por excusa justificada del Magistrado JACABO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de junio de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual absolvió al acusado JOSE ROGELIO BENITEZ, por el delito de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR en perjuicio de BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada ELA ARGENTINA ARGUETA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada KAREN MARTINEZ en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrente. HECHOS PROBADOS. “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público y de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal de Sentencia declara, expresa terminantemente probado el hecho siguiente: Que el día diecinueve de noviembre de dos mil siete, el Juzgado de Paz de lo Civil del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, mediante Sentencia declaró al Señor JOSE ROGELIO BENITEZ, responsable de actos constitutivos de VIOLENCIA DOMESTICA, PSICOLOGICA Y EJERCICIO DESIGUAL DE PODER, en perjuicio de la Señora BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, sancionándolo con la prestación de servicios a la comunidad por el termino de un mes, durante dos horas diarias.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada ELA ARGENTINA ARGUETA, en su condición de Fiscal de Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- LA RECURRENTE, ABOGADA ELA ARGENTINA ARGUETA, FORMALIZÓ SU RECURSO DE CASACIÓN DE LA SIGUIENTE MANERA: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.-I. POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA: PRIMER MOTIVO: Haber excluido el sentenciador prueba de valor decisivo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, último párrafo del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe:Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de esta Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.(Lo resaltado es nuestro). Estima el Ministerio Público, el Tribunal Sentenciador ha excluido o minimizado la magnitud fáctica de la declaración testifical de la ofendida Blanca Rosa Contreras Aguilar, pues en la fase intelectiva de este medio probatorio estimó: “Para estos jueces lo dicho por esta testigo que a la par es la ofendida, se refiere a hechos anteriores a la celebración de esta audiencia de juicio oral, es decir, actos por tos que según dijo esta deponente había denunciado al señor José Rogelio, ante el Juzgado de Paz del Municipio de San Juan, por violencia doméstica, y que según ella el procesado incumplió la o las medidas que le impusieron, por lo que sus dichos son ciertos”. (Ver numeral Segundo del apartado de la valoración de la prueba).-Como se puede apreciar, en esta valoración intelectiva el juzgador refiere en primer término que lo dicho por la mencionada ofendida es cierto, pero esa veracidad la ha limitado y cercenado, pues entiende el Tribunal que lo que aquella únicamente narró, son los mismos hechos por los cuales la deponente denunció al inculpado ante el Juzgado de Paz del municipio de San Juan por violencia doméstica, sin embargo, el Ministerio Fiscal estima que en el caso de autos la posición del sentenciador al ser confrontada con la deposición de esta testigo no es consecuente con todo lo que ella describió, pues esta declarante también indicó de manera puntual actos y hechos posteriores o ex post en los que incurrió nuevamente su agresor después de tramitada y finalizada su denuncia ante el Juzgado de Paz de aquella comunidad, siendo aquí precisamente en donde el Tribunal Sentenciador ha diezmado la valía probatoria, pues ante esa conclusión arribada por la Sala sentenciadora es también importante mostrar, lo que arrojó esta y otras probanzas en el juicio oral y público que más adelante referiremos, pero que para efectos de demostrar el vicio denunciado comenzaremos con la propia declaración de la ofendida, de la cual se pudo establecer: Que por el hecho de recibir ofensas, maltratos, amenazas y ser víctima de persecución denunció por segunda vez al acusado ante la autoridad competente.- Que al agresor le impusieron nuevamente medidas de seguridad las cuales incumplió, al extremo de que siempre llegaba a su casa a amenazarla con que se iba a desquitar y que no le tenía miedo a la ley.-Que el hecho de haberlo denunciado por segunda ocasión resultó peor en tanto que el encartado le estuvo haciendo llamadas de números desconocidos.-Que un señor de nombre Amadeo Manueles, fue enviado por el imputado con machete en mano para vigilarla y merodear su casa.-Que siente temor por su vida, porque el acusado la amenaza con matarla.-Por su parte, a efecto ilustrativo es trascendente indicar, que el resto de la prueba de cargo testifical ofertada por el Ministerio Público, refuerza los extremos antes señalados, pues ambos testigos (GLENDY LETICIA GOMEZ AMADOR Y MARCO TULIO BENITEZ) coinciden en cuanto a las constantes agresiones, ofensas, maltrato, amenazas y persecución de la que siguió siendo víctima la señora Blanca Rosa Contreras Aguilar, de parte del enjuiciado. De igual forma, la pericia psicológica aportada al proceso robustece en gran medida la tesis del ente acusador en cuanto a la comisión del delito de Violencia Intrafamiliar perpetrado por el indiciado, toda vez que la Perito concluyó que la perjudicada presenta un daño Psíquico asociado a los hechos denunciados y relacionados con la Violencia Intrafamiliar declarada por la evaluada de parte de su ex compañero de hogar.-De ahí pues, que se afirma la exclusión o disminución de la fortaleza acreditativa de las probanzas precitadas, lo cual tuvo repercusión en la Fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida (Ver numeral Quinto) cuando de manera desatinada y desacertada el Juzgador estableció: “Que los hechos que se fijan como probados si bien reúnen los requisitos esenciales del tipo de delito de VIOLENCIA DOMESTICA, regulado y sancionado en los artículos 6 y 7 de la ley de Violencia Doméstica, 112 es menos cierto que fue imposible establecer sin género de duda que haya participado o tenido alguna vinculación el imputado JOSÉ ROGELIO BENITEZ, en el delito de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, infracción por la cual se inició la presente causa, quedando así incólume el estado de inocencia de José Rogelio, ya que de conformidad al Artículo 11 del Código Procesal Penal, Ninguna persona podrá ser nuevamente Juzgada por los mismos hechos punibles que motivaron anteriores enjuiciamientos aunque se modifique su calificación o se aleguen nuevas circunstanciase”.(Lo subrayado y resaltado es nuestro).-La Fiscalía considera, que el razonamiento o Iter lógico realizado por el A quo, para arribar a la conclusión mencionada anteriormente, es censurable desde la óptica del vicio in procedendo, pues del contenido y el resultado de las probanzas en cuestión, se comprueba que si resultó probado y no como equivocadamente lo sostiene el Tribunal, de que no se probó la vinculación o participación del imputado en el delito de Violencia Intrafamiliar por el cual el Ministerio Público lo acusó; asimismo olvidó el sentenciador que cuando un agresor incurre nuevamente en actos de violencia como en el caso que hoy nos ocupa, el Ministerio Público esta en la obligación ineludible de ejercer la acción penal correspondiente que no es mas que la contenida en el artículo 179-A del Código Penal. En consecuencia, el imputado ha tenido la representación de los elementos objetivos del tipo y actuó obviamente con la voluntad de realizarlos, es decir, dolosamente al saber o conocer por un lado, que su conducta era antijurídica y por otro, en querer ese resultado antijurídico. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA EXCLUIDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- I. Argumenta la Recurrente que el A Quo ha excluido o minimizado la magnitud fáctica de la declaración testifical de la Ofendida BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, ya que en la valoración intelectiva que el Juzgador hace de dicha declaración, en primer termino refiere que lo dicho por la Testigo es cierto, pero esa verdad ha sido limitada y cercenada, pues para el Tribunal lo que la Testigo únicamente narro, son los mismos hechos por los cuales la denunciante inculpo al Acusado ante el Juzgado de Paz del Municipio de San Juan por Violencia Domestica, señalando la Recurrente, que la posición del Sentenciador al ser confrontada con la deposición de la referida Testigo, no es consecuente con lo que la misma describió, ya que la Declarante indico de manera puntual actos y hechos posteriores en los que incurrió el Agresor después de tramitada y finalizada la Denuncia Sobre Violencia Domestica, por lo que el Tribunal Sentenciador ha diezmado la valía probatoria con la conclusión a la que arribo sobre dicho medio probatorio. II. Asimismo, manifiesta la Recurrente que con el resto de prueba de cargo ofertada por el Ministerio Público, como ser la Testifical, así como la Pericia Psicológica aportada al proceso rebostuce en gran medida la tesis del Acusador en cuanto a la comisión del Delito de Violencia Intrafamiliar perpetrado por el Indiciado, de ahí, que se afirma la exclusión o disminución de la fortaleza acreditativa de la probanza precitada, lo cual tuvo repercusión en la fundamentación jurídica de la Sentencia, repercusión que se ve reflejado en el Numeral Quinto de la Sentencia hoy recurrida. III. Agrega la Recurrente que el razonamiento o Iter lógico realizado por el A-quo, para arribar a la conclusión a la que llego en el Numeral Quinto de la sentencia impugnada, es censurable desde la óptica del vicio in procedendo, pues del contenido y el resultado de las probanzas en cuestión, se comprueba que si resulto probado y no como equivocadamente lo sostiene el Tribunal, de que no se probó la vinculación o participación del Imputado en el Delito de Violencia Intrafamiliar por el cual se le acuso, al tiempo que también manifiesta la Recurrente el Juzgador olvida que cuando un agresor incurre nuevamente en actos de violencia el Ministerio Público esta en la Obligación ineludible de ejercer la acción penal correspondiente. IV. Esta Sala de lo Penal, observa que la Impugnante plantea en el motivo de casación, primero, que la sentencia impugnada ha excluido prueba de valor decisivo, al no considerarla en toda su extensión; y segundo, censura el razonamiento lógico utilizado por el Juzgador en la probanza del juicio. Esta Sala considera que tales defectos o vicios procesales, por sí solos constituyen diferentes Motivos de Casación por la Forma, los que para mayor claridad y precisión, han debido ser presentados y argumentados en forma separada[1]. No obstante la técnica incorrecta utilizada por la Recurrente, con el fin de evitar mayores atrasos, esta Sala considera oportuno y conveniente pronunciarse sobre su contenido. En torno a la exclusión de prueba decisiva para la litis, esta Sala comparte lo expuesto por el Jurista Español Angel Llorente Fernández de la Reguera, cuando explica que: “resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los Hechos Probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tienen obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el Tribunal de Instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[2]”. Concretamente la Recurrente reprocha que el Juzgador no ha valorado en toda su extensión las declaraciones de los testigos (BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, GLENDY LETICIA GOMEZ AMADOR Y MARCO TULIO BENITEZ) a pesar que coinciden en cuanto a las constantes agresiones, ofensas, maltratos, amenazas y persecución de la que siguió siendo víctima la Señora BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, de parte del enjuiciado. Asimismo que ha excluido prueba decisiva consistente en la Pericia Psicológica aportada al proceso. Al respecto esta Sala constata que en el numeral Tercero de la valoración de la prueba (folio 68 del Proceso Segunda Pieza) el Juzgador de instancia hace referencia expresa y valora las declaraciones de los referidos Testigos, al mencionar los aspectos de sus declaraciones a los que concede credibilidad por resultar corroborados; asimismo, en el numeral Quinto respectivamente de la valoración de la prueba (folio 69 vuelto del Proceso Segunda Pieza), el Tribunal A Quo hace referencia expresa y valora el Dictamen Pericial Psicológico practicado a la Señora BLANCA ROSA CONTRERAS AGUILAR, por lo que esta Sala estima que no ha habido por parte del Juzgador exclusión de prueba de valor decisivo, sino que una ponderación razonada de dichas pruebas. Por otra parte, respecto a lo manifestado por la Recurrente en lo relacionado que es censurable el razonamiento lógico llevado cabo por el Juzgador, esta Sala se pronuncia de la manera siguiente: Que los razonamiento e inferencia lógicas del Juzgador han de responder a una precisa implementación de las normas de la lógica, en sus Leyes de Coherencia, por las que los razonamientos han de ser Congruentes, no contradictorios e inequívocos; y, de Razón Suficiente, en observancia del Principio de Derivación, de modo que la valoración probatoria ha de sustentarse en inferencias razonables y en una sucesión de conclusiones que se vayan formando de las mismas, de la Psicología y de las Máximas de la Experiencia Común. En el presente caso, esta Sala observa que si bien la Recurrente argumenta que el Juzgador no ha observado un razonamiento lógico, ha omitido hacer un análisis detallado y preciso de los aspectos en los que el Juzgador no habría observado las reglas del correcto razonamiento a que hace referencia, defecto que impide a este Tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa. Asimismo, esta Sala estima que las razones vertidas por el Tribunal A Quo en la fundamentación intelectiva de la prueba, son lógicas y suficientes para sustentar el fallo absolutorio que ha dictado, en tanto que ha estado presente en todos los actos del debate, reproducción de prueba y alegatos de las partes, al amparo de los principios de inmediación, concentración y oralidad, lo que ha permitido que el Juzgador forme plenamente su convicción. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362 No 2), 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Motivo Único, invocado por la Recurrente en su condición indicada, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en fecha nueve (9) de Junio de dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTÓ EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-316-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. Artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal “…El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo….”
[2] Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.