Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-296-11 — Registro 3695

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Violación Especial, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- La Sala Penal ha contabilizado que desde el día 14 (fecha en que se decreto la primera suspensión del debate) hasta el día 26 de Enero del año dos mil once (Fecha en que se reanudo por segunda vez el debate y se finalizo), transcurrieron 12 días naturales, es pues que no se supero los 15 días, como término máximo que autoriza el artículo 313 para la suspensión de la audiencia de debate; Como consecuencia, al haber enmarcado el Tribunal de Sentencia su actuar dentro de los artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal, se dio un respecto a la Garantía del Debido Proceso y por tanto no procede el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en su único motivo que denunciaba tal circunstancia. Tampoco existe violación de la garantía mencionada por falta de congruencia entre la acusación y la Sentencia.- El proceso penal que nos ocupa fue abierto a juicio en contra del acusado R. Á. S. por suponerlo responsable como autor de un delito de Violación Especial Tentado, celebrándose el respectivo debate en base a esa imputación y que genero como consecuencia una sentencia donde al acusado se le condena por ese idéntico delito; Ahora bien se advierte que en el primer numeral de la Parte Resolutiva el Tribunal de Sentencia señala que se condena al Señor R. Á. S., por un delito de Violación Especial, sin señalar que se trata de un delito Tentado, ésta omisión es un mero error, puesto que en la fundamentación jurídica los Juzgadores en repetidas ocasiones señalan que el delito concurrente es el de Violación Especial Tentado (F. 178 v., 179 v. y 180 v.), así las cosas nos encontramos ante un error material que debe de ser corregido conforme lo señala el artículo 370 del Código Procesal Penal y que no da paso al recurso de casación por infracción de precepto constitucional..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...

DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- El Tribunal de Sentencia, tal y como lo advierte el Censor en su Recurso, se dio cuenta de que la Señora R. D. F. había incurrido en una grave contradicción en su declaración, al señalar que el día de los hechos se encontraba en la Ciudad de Santa Rosa de Copan y luego indicar que se encontraba en la Ciudad de Tegucigalpa, por ello los Juzgadores señalaron que éste testigo no era creíble y carecía de valor alguno, agregando que ésto no obsta para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos, ello gracias a las declaraciones de las testigos C. V. G. F. y A. M. V. R., quienes son testigos presenciales y fueron contestes en sus relatos (F. 174).- La Sala de lo Penal considera que el reclamo de El censor es injustificado y que el vicio que denuncia es inexistente. Como corolario, el Censor indico que los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público y la Acusación Privada, habían sido preparados a modo de faltar a la verdad al momento de prestar su declaración en la audiencia de debate, más este serio y muy grave señalamiento no tiene respaldo alguno sino que parte de una mera suposición de El Censor, convirtiéndolo en un irreflexivo argumento recursivo que no tiene peso alguno. Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de la forma procesal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún (21) días del mes de Enero del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha tres de marzo de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló 1º.- CONDENANDO al Señor R. A. S., a la pena de DOCE (12) AÑOS DE RECLUSION por el delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de C. V. G. F..-2º CONDENANDO al Imputado R. A. S. a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que dure la condena.- 3º.-DECLARO al imputado R. A. S., responsable civilmente.- 4º.-NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio al imputado R. A. S.. –Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma el Abogado J. F. Z. C., en su condición de Defensor Privado del Señor R. Á. S. SON PARTES: El Abogado J. F. Z. C., Apoderado Defensor privado del Señor R. Á. S., en su condición de Recurrente y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO: El diecisiete de junio de dos mil nueve entre dos y cincuenta minutos y tres de la tarde, en la colonia San Francisco de la ciudad de Comayagüela, la menor C. V. G. en ese entonces de trece años de edad, se encontraba en su casa de habitación cuando ingresó a la misma el acusado R. Á. S. quien portando un arma blanca en su mano la amenazó, procediendo a tocarla, tirarla a la cama, le desgarró la camisa y le bajó el pantalón. Acto seguido el acusado R. Á. se bajó el pantalón momento en el que llegó la casa la señora A. M. V. quien le dijo al acusado que la dejara por lo que este salió corriendo.” CONSIDERANDO I.__ El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.__ EL ABOGADO RECURRENTE J. F. Z. C., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN I.- INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.-PRIMER MOTIVO.-Infracción por violación del artículo número 90 en su párrafo primero, de la Constitución de la República, en relación directa con el artículo número 318 del Código Procesal Penal vigente.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación, se encuentra comprendido en el articulo numero 361 del Código Procesal Penal.-EXPLICACION DEL MOTIVO: Los preceptos Constitucionales y procesales, citados como infringidos por violación directa, por parte de este Tribunal Ad- Quen, textualmente dicen: EL ARTICULO NUMERO 90 PARRAFO PRIMERO DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA, ESTABLECE QUE: “Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías. que la Ley establece” EL ARTICULO NUMERO 318 DEL CODIGO PROCESAL PENAL ESTABLECE QUE: “Dentro de los tres (3) días siguientes a la fecha de la notificación de la resolución relativa a la admisión de las pruebas presentadas, EL Presidente del Tribunal de Sentencia, fijará la fecha y la hora en que se iniciará el Juicio Oral y Público.- Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días más, siendo este, un ordenamiento taxativo.-En consonancia con la Garantía Constitucional invocada, que fue violada, de manera flagrante por este Honorable Tribunal de Sentencia, se inobservo durante la tramitación del debate o Juicio Oral y Público, disposiciones de orden público, que violentan de manera directa EL DEBIDO PROCESO, ya que el Derecho Procesal Penal, es un derecho Constitucional aplicado, que tiene como propósito precisamente, la protección y desarrollo de las Garantías, que otorga la Constitución de la República, las que deben permanecer inalterables en las actuaciones del proceso, cuya inobservancia acarrea por si sola nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive de la omisión misma.- De acuerdo a la practica Forense en Materia Penal, y en base a la Jurisprudencia Nacional, el principio del DEBIDO PROCESO, contenido en el párrafo primero del artículo número 90 de la Constitución de la República, no es otra cosa que la imperatividad directa e incondicional, que impone al operador de la Justicia la obligatoriedad de desarrollar el proceso, dentro del principio de legalidad, conforme al ordenamiento Jurídico, impuesto en el Código Procesal Penal, sin que sea viable, en ningún momento, la aquiescencia o el consentimiento de las partes para variar el formalismo o la tolerancia, frente a actos realizados en menoscabo de tales normas, en el caso de autos, se celebró audiencia de proposición de pruebas, el día SIETE (7) DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2010), habiéndose notificado en estrados, a las partes en la audiencia misma.- De acuerdo a lo estipulado en el Artículo número 318 del Código Procesal Penal, debió fijarse la fecha para la celebración del Juicio Oral y Público dentro de los tres días siguientes, pero violando dicha norma, se fijó audiencia para la celebración del JUICIO ORAL Y PUBLICO, de manera extemporánea, para los días MARTES Y MIERCOLES, 9 y 10 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2010, A PARTIR DE LAS NUEVE DE LA MAÑANA (9.00 AM), respectivamente, después de haber transcurrido mas de CINCO (5) MESES, violando con ello el DEBIDO PROCESO, establecido como Garantía Constitucional, audiencia que no pudo celebrarse, previa notificación de la Secretaría de dicho Tribunal, suspendiéndose sin justificarse alguna dicho debate, pero entendiéndose que se efectuó, tal como lo establece el Código Procesal Penal, en base a lo establecido en el numeral 3 del artículo número 312 del Código Procesal Penal, previendo este artículo, Que el Tribunal de Sentencia, podrá suspender el debate por un PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS, pero no obstante esta disposición de orden Público, nuevamente y de manera reiterada, este Tribunal, violando dicha disposición y el debido proceso, señaló audiencia de manera extemporánea, para los días 1 y dos de Diciembre del 2010, suspendiéndose de nuevo el debate, e iniciándolo los días SEIS Y SIETE 6-7) DE ENERO DEL AÑO EN CURSO (2011), después de CINCUENTA Y CINCO (55), DIAS, suspendiéndose de manera continua y reiterada el debate, para los días dieciocho(18) de Enero del año en curso, posteriormente el veintiséis (26) de Enero también de este mismo año, culminando el debate hasta el día dieciocho (18) de Febrero del año en curso, transcurriendo más de tres (3) meses.- Una vez, que concluyó el debate, después de tanta anormalidad inusual, y de haberse contaminado la prueba, ya que en dichos intervalos, no habían comparecido las testigos de cargo, las que comparecieron a deponer una por una, es decir en diferentes audiencias, evidenciándose que fueron preparadas una a una lo que determina lógicamente parcialidad, por parte del Juzgador, y violenta el debido proceso.- Concluyendo el debate se conceptuó responsable del delito imputado a mi representado, contradiciéndose este Honorable Tribunal de Sentencia, de manera sustancial el hecho cuarto, de la fundamentación Jurídica, de la Sentencia recurrida, por este acto, al establecer, en el párrafo tercero de dicho hecho lo siguiente: CON LAS MOTIVACIONES EFECTUADAS ANTERIORMENTE, QUEDA SUFICIENTEMENTE CLARO, QUE EL DELITO QUE AQUÍ SE APRECIA, NO ES UN TIPO ESPECIAL DE LOS ESTABLECIDOS EN LOS CUATRO NUMERALES DEL ARTICULO 140 DEL CODIGO PENAL, SINO UN DELITO DE VIOLACION PROPIA, AGRAVADO POR EL HECHO DE SER MENOR DE DOCE AÑOS LA VICTIMA SER MENOR DE DOCE AÑOS LA OFENDIDA, SUPERA LA CIRCUNSTANCIA ESPECIAL DE MINORIA DE CATORCE AÑOS, QUE ESTABLECE EL NUMERAL 1), DEL ARTICULO CITADO, PUES EN ESTE CASO, SOLAMENTE BASTA AQUELLA CONDICION, PARA QUE EL ACCESO CARNAL, SE REPUTE COMO VIOLACION, PERO CUANDO ADEMAS DEL ACCESO CARNAL MEDIANTE INTIMIDACION Y VIOLENCIA, LA VICTIMA ES MENOR DE DOCE AÑOS, EL HECHO ENCAJA MAS PROPIAMENTE EN LA VIOLACION PROPIA, PERO SE DEBE AGRAVAR LA SANCION, POR ATENTAR EN AQUELLAS CIRCUNSTANCIAS, Y MODALIDADES CONTRA UNA PERSONA MERECEDORA DE ESCASA MADUREZ Y DISCERNIMIENTO, Y QUE DEBE SER PROTEGIDO NO SOLAMENTE POR EL ESTADO SINO POR TODA LA SOCIEDAD, concluye, (El subrayado es mié), en el caso, que nos ocupa, quedo plenamente demostrada la edad de la supuesta víctima, mayor de doce años, asimismo que a mi representado se le siguió causa por la supuesta comisión del delito de VIOLACION ESPECIAL EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, y no por VIOLACION PROPIA, como se dejó establecido, por este Honorable Tribunal, en la fundamentación Jurídica del fallo.- Es evidente por las razones anteriormente expuestas, cuya inobservancias consta de autos, que en todo el procedimiento desarrollado, durante el Debate o Juicio Oral y Público, se inobservó de manera puntual y deliberada DEL DEBIDO PROCESO, contenido en el párrafo segundo del artículo número 90 de la Constitución de la República, que constituye la infracción de precepto constitucional formalizado en este Recurso.” III.__ EL ABOGADO RECURRENTE J. F. Z. C. MANIFIESTA EN SU MOTIVO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el Tribunal Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica basados en hechos concretos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en numeral 3º. Del Artículo número 362 del Código Procesal Penal.-EXPLICACION DEL MOTIVO.-Considero de vital importancia, para una mejor ilustrativo, establecer, lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba, en un proceso penal.-Según el Artículo número 202 del Código Procesal Penal vigente, el Tribunal sentenciador, formará su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con Arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se reitera en el numeral segundo, de la regla cuarta del artículo número 338 del precitado Cuerpo Legal.- Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Sentenciador cierta libertad en la estimación de pruebas, que determine su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados en una Sentencia Penal, lo constituye a ciencia cierta, la verdad inobjetable a la que el Tribunal a arribado, estando sustentados en el acervo probatorio, que se plasma en la fundamentación probatoria, dividiéndose aquella en las fases descriptiva y la intelectiva; en la primera fase, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión y en la segunda fase, el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además de ello, PORQUE UN ELEMENTO DE PRUEBA U OTRO LE LLEVAN A UNA CONCLUSION DETERMINADA.- Sobre esta segunda fase, es que recae el reproche de ese Recurso de Casación, por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte, que la violación a esas reglas, que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la Sentencia, por ello el Legislador en el artículo número 338 del Código Procesal Penal, establece dentro de la FUNDAMENTACION DEL FALLO, la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana crítica, entonces, constituye la especie dentro del genero, conocido como fundamentación. El Sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema Procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera y concede plena libertad de convencimiento a los Jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a las que arriben, sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoye. - En este sistema el Juzgador, no tiene reglas legales, que le establezcan la forma de darle el valor que debe consignarse a cada prueba, pero esa libertad tiene limites: Las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando con eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, de las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse en todo caso el Juzgador, en la valoración de las pruebas, según se lo imponen los artículos números 202 y 336 del Código Procesal Penal, y que recalca el artículo número 338 sección cuarta, numeral 2°, aparece la características exigidas por dichas reglas, denominadas, según FERNANDO DE LA RUA, en su obra, (LA CASACION PENAL. EL RECURSO DE CASACION PENAL EN EL NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL DE LA NACION), como DERIVADA, según la cual, la motivación DEBE RESPETAR EL PRUCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, PARA LO CUAL, “EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR CONSTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES, DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESION DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.- PARA ELLO, LA MOTIVACION DEBE SER “CONCORDANTE”, A CADA CONCLUSION AFIRMADA O NEGADA, DEBE CORRESPONDER CONVENIENTEMENTE UN ELEMENTO DE CONVICCION DEL CUAL SE PUEDA INFERIR AQUELLA, concluye, por tal razón y como lo sostiene la Ley de la razón suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas- Resulta evidente, que la Sentencia que se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta de manera directa en contra de las reglas de la sana crítica a observarse, en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados.- En el Proceso Penal, Este Honorable Tribunal de Sentencia, no estimo razonablemente las pruebas presentadas en Juicio, ya que con la finalidad de acreditar los hechos que se desarrollaron, la parte acusadora aporto entre otros, como MEDIO DE PRUEBA, el denominado NUMERO UNO.- TESTIFICAL, que se evacuo mediante las declaraciones de las testigos de cargo, siguientes: C. V. G. F., A. M. V. R. Y R. D. F., quienes depondrían la primera en la condición de víctima de la supuesta tentativa de violación a que fue sometida por parte del acusado R. A. S., la segunda cuñada de la supuesta perjudicada, quien manifestó tener conocimiento de los hechos, la tercera madre de la misma víctima, y quien en verdad si sabia como sucedieron los mismos, pero llegado el día de la celebración del debate, las únicas personas que declararon, fueron la supuesta ofendida C. V. G. F., A. M. V. R. Y R. D. F., no así el Policía S. C., quien no pudo comparecer, es de hacer notar, como podrá comprobarse de autos, que las declaraciones de las testigos nominadas, no se produjo en una sola audiencia, sino que en diferentes, situación que es total y absolutamente inusual, de ello fácilmente y sin dificultad alguna se colige, que se contamino dicha prueba, porque todas las testigos nominadas, tenían plenamente conocimiento, de lo que cada uno declaro, y se le pregunto, aprovechando esta coyuntura, la parte acusadora, para preparar a las testigos, para que distorsionaran la verdad, no obstante esta circunstancia, tal como consta de autos, se contradijeron con las declaraciones brindadas, C. V. G. F., declaro que no se acordaba el día ni hora de los acontecimientos, de los hechos, Pero que el día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIEZ, que fue, la fecha, en la que supuestamente, se dieron los hechos, ella acompaño a su Señora madre R. D. F., al Juzgado de Paz de lo Criminal, de esta Ciudad, a evacuar una audiencia de conciliación o en su defecto si fracasaba aquella, a realizar Juicio por faltas, habida cuenta de la denuncia de una falta imputada a mi representado, en perjuicio, de dicha menor, ya que la programo dicho Juzgado para ese mismo día, a la una de la tarde, no habiendo comparecido mi representado por cuestiones de enfermedad nerviosa, habiéndose quedado en dicho Juzgado, esperando la presencia del imputado, hasta aproximadamente las dos y cincuenta minutos de la tarde, siendo de dicho Juzgado que salió junto con su madre, hacia la DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CRIMINAL, sita en el Barrio Los Dolores, denunciando al imputado por la supuesta comisión del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, hecho que supuestamente se efectué, aproximadamente como a las tres de la tarde, habiendo efectuado la denuncia a las cuatro y veinticuatro minutos de la tarde, la que obviamente se efectuó en represalia ante la no comparecencia del denunciado, al Juzgado que había sido citado, lo paradójico es, que la Señora R. D. F., al declarar expresó de manera categórica que ese día se encontraba en al Ciudad de Santa Rosa de Copán, efectuando actos de comercio, es por eso, que es incomprensible que este Honorable Tribunal que tiene fama de ser objetivo, haya considerado como un hecho único probado, el hecho denunciado, ya que una persona, lógica y materialmente es imposible que pueda estar en dos lugares a la vez, eso y no otra cosa sucede en este caso, se limito este Honorable Tribunal a expresar que le restaba credibilidad a las declaraciones brindadas por parte de la Señora R. D. F., pero no se valoro este hecho trascendental, y es a quien debió que la conducta criminosa del agente o sujeto activo produce, y D).- Un fin, que es precisamente la perturbación del orden jurídico, pero evidentemente en este caso concreto, tales elementos concurrentes y no excluyentes, no convergen, razón por la cual y en apreciación de las pruebas aportadas tanto por las partes acusadoras, así como por esta defensa, con sujeción a las reg1a de sana crítica, consignadas en la ley, consideramos, que no era procedente, condenar a mi representado.” IV.__ EL ABOGADO RECURRENTE J. F. Z. C.S MANIFIESTA EN SU TERCER MOTIVO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “La inobservancia por parte del Juzgador, DEL DEBIDO PROCESO y de las reglas establecidas en el Código Procesal penal, para la celebración del debate o Juicio Oral y Público.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación, se encuentra comprendido en la violación del artículo número 90 de la Constitución de la República en relación con el artículo número 362 numeral 50 del Código Procesal Penal EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los preceptos Constitucionales y Procesales citados como infringidos por violación, textualmente dicen: Artículo número 90 párrafo primero de la Constitución de la República: “NADIE PUEDE SER JUZGADO, SINO POR JUEZ O TRIBUNAL COMPETENTE, CON LAS FORMALIDADES, DERECHOS Y GARANTIAS QUE LA LEY ESTABLECE”.- Artículo número 362 numeral 5 del Código Procesal Penal: “EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, PODRA INTERPONERSE CUANDO LA SENTENCIA RECURRIDA ADOLEZCA DE ALGUNO DE LOS VICIOS SIGUIENTES: Numeral 5º LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CÓDIGO, PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO. Este Honorable Tribunal de Sentencia, inobservó durante la tramitación del Juicio Oral y Público, disposiciones de orden público, que violentan de manera directa EL DEBIDO PROCESO, ya que el Derecho Procesal Penal, es un derecho Constitucional aplicado, que tiene como propósito precisamente, la protección y desarrollo de las Garantías, que otorga la Constitución de la República, las que deben permanecer inalterables en las actuaciones del proceso, cuya inobservancia acarrea por si sola nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive de la omisión esta circunstancia inobjetable, establece la contraposición a la SANA CRITICA, que es la causa de este motivo, y que desestimo el Juzgador en la relación de la sentencia recurrida y constituyen a la vez legalmente, un hecho inobjetable que consecuentemente, dada su naturaleza misma, deriva de manera directa y le dio la premisa al juzgador, para determinar sin mayores esfuerzos la DUDA RAZONABLE (EN DUELO PRO REO), que debió ser apreciada de acuerdo a la Ley, ya que esta figura legal, tiene importancia singuralísima, en el Derecho sustantivo criminal, por cuanto, LA DUDA, ha de resolverse siempre a favor del reo, y porque, en lo adjetivo o procesal, la duda acerca de la conducta honrada de las personas, origina la sospecha, da nacimiento al indicio de culpabilidad, orienta la investigación y justifica el sumario, en el caso de autos, habida cuenta y ser evidente la existencia palpable de la DUDA RAZONABLE, debió el Juzgador, Absolver de toda responsabilidad penal, al indiciado, tal como lo establece el artículo número 339 párrafo primero del Código Procesal Penal, sumado a ello, Honorable Tribunal de Sentencia, consideró que determinó de manera indubitada, que no concurren los presupuestos que tanto la Constitución de la República, así como el ordenamiento Penal sustantivo, establecen como necesarios para condenar a una persona, razón por la cual no puede quebrantarse la presunción de inocencia, ya que las pruebas aportadas por parte de la Fiscalía del Ministerio Público, que fueron comunes, con la acusadora privada, no se probó, ni aparece de ninguna manera claramente establecido en autos, durante el debate celebrado, la comisión del delito injustamente imputado a mi representado, consecuentemente el nexo causal o lógico que liga el hecho mediato y el inmediato, necesariamente tiene que ser fruto de un proceso inductivo racional, no de simples suposiciones, de tal manera que nadie puede se condenado, sobre la base de un proceso de inferencia que solo ofrezca como así ofreció el presente caso, meras sospechas o simples conjeturas, pues no existe cargo concreto que fundado en plenas pruebas desquicie el estado de inocencia, lejos de ello, mas bien con las pruebas testificales e inspecciones oculares allegas al proceso en esta audiencia, se desvaneció cualquier clase de indicio.- El concepto complejo, completo e integral del delito, estima a este como un acto humano, típico, antijurídico, culpable, sancionado con una pena y conforme a las condiciones objetivas de la punibilidad, debiendo contar en consecuencia para que se pueda calificar de delito, necesariamente con los siguientes elementos: A).- Un sujeto activo, que es quien quebranta la norma jurídica positiva; B).- Un objeto, que no es otra cosa sino que el derecho violado; C).-Una víctima que puede ser personal o abstracta, y es quien recibe el impacto directo o inmediato que la conducta criminosa del agente o sujeto activo produce, y D).- Un fin, que es precisamente la perturbación del orden jurídico, pero evidentemente en este caso concreto, tales elementos concurrentes y no excluyentes, no convergen, razón por la cual y en apreciación de las pruebas aportadas tanto por las partes acusadoras, así como por esta defensa, con sujeción a las reglas de sana crítica, consignadas en la ley, consideramos, que no era procedente, condenar a mi representado.”. V.__ EL ABOGADO RECURRENTE J. F. Z. C., SIGUE MANIFESTANDO EN SU CUARTO MOTIVO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” La inobservancia por parte del Juzgador, DEL DEBIDO PROCESO y de las reglas establecidas en el Código Procesal penal, para la celebración del debate o Juicio Oral y Público.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación, se encuentra comprendido en la violación del artículo número 90 de la Constitución de la República en relación con el artículo número 362 numeral 5° del Código Procesal Penal.-EXPLICACION DEL MOTIVO: Los preceptos Constitucionales y Procesales citados como infringidos por violación, textualmente dicen: Artículo número 90 párrafo primero de la Constitución de la República: “NADIE PUEDE SER JUZGADO, SINO POR JUEZ O TRIBUNAL COMPETENTE, CON LAS FORMALIDADES, DERECHOS Y GARANTIAS QUE LA LEY ESTABLECE”.-Artículo número 362 numeral 5 del Código Procesal Penal: “EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, PODRA INTERPONERSE CUANDO LA SENTENCIA RECURRIDA ADOLEZCA DE ALGUNO DE LOS VICIOS SIGUIENTES: Numeral 5° LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CODIGO, PARA LA REALIZACION DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO.-Este Honorable Tribunal de Sentencia, inobservó durante la tramitación del Juicio Oral y Publico, disposiciones de orden publico, que violentan de manera directa EL DEBIDO PROCESO, ya que el Derecho Procesal Penal, es un derecho Constitucional aplicado, que tiene como propósito precisamente, la protección y desarrollo de las Garantías, que otorga la Constitución de la República, las que deben permanecer inalterables en las actuaciones del proceso, cuya inobservancia acarrea por si sola nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive de la omisión misma.- El principio del DEBIDO PROCESO, contenido en el párrafo primero del artículo 90 de la Constitución de al República, no es otra cosa que la imperatividad directa e incondicional, que impone al operador de la Justicia la obligatoriedad de desarrollar el proceso, dentro del principio de legalidad, conforme al ordenamiento Jurídico, impuesto en el Código de Procedimientos Penales, sin que sea viable, en ningún momento, la aquiescencia o el consentimiento de las partes para variar el formalismo o la tolerancia, frente a actos realizados en menoscabo de tales normas, en el caso de autos, se celebró audiencia de proposición de pruebas, el día SIETE (7) DE JUNIO DEL AÑO 2010, habiéndose notificado en estrados, a las partes en la audiencia misma.- De acuerdo a lo estipulado en el Artículo número 318 del Código Procesal Penal, debió fijarse la fecha para la celebración del Juicio Oral y Público dentro de los tres días siguientes, pero violando dicha norma, se fijo audiencia para la celebración del JUICIO ORAL Y PUBLICO, de manera extemporánea, para los días MARTES Y MIERCOLES, 9 y 10 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2010, A PARTIR DE LAS NUEVE DE LA MAÑANA (9.00 AM), respectivamente, después de haber transcurrido mas de CINCO (5) MESES, violando con ello, el DEBIDO PROCESO, establecido como Garantía Constitucional, audiencia que no pudo celebrarse, previa notificación de la Secretaria de dicho Tribunal, suspendiéndose sin justificarse alguna dicho debate, pero entendiéndose que se efectuó, tal como lo establece el Código Procesal Penal, en base a lo establecido en el numeral 3 del articulo numero 312 del Código Procesal Penal, previendo este artículo, QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, PODRA SUSPENDER EL DEBATE POR UN PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS, pero no obstante esta disposición de orden Público, nuevamente y de manera reiterada, este Tribunal, violando dicha disposición y el debido proceso, señaló audiencia de manera extemporánea, para los días primero y dos de Diciembre del 2010, suspendiéndose de nuevo el debate, e iniciándolo los días SEIS Y SIETE (6-7) DE ENERO DEL AÑO EN CURSO (2011), después de CINCUENTA Y CINCO (55), DIAS, suspendiéndose de manera continua y reiterada el debate, para los días dieciocho (18) de enero, posteriormente el veintiséis (26) de Enero, culminando el debate hasta el día dieciocho (18) de Febrero del año en curso, transcurriendo mas de tres (3) meses.- Una Vez, que concluyó el debate, después de tanta anormalidad inusual, y de haberse contaminado la prueba, ya que en dichos intervalos, no habían comparecido los testigos de cargo, las que comparecieron a deponer una por una, es decir es diferentes audiencias, evidenciándose que fueron preparadas una a una, lo que determina lógicamente parcialidad, por parte del Juzgador, al haber suspendido dicha audiencias, solo con dicha finalidad, contrario a lo que aconteció con los testigos de la defensa cuyos testimonios, fueron tomados en una sola audiencia de manera simultanea, razón por la cual, violenta el debido proceso, ya que de acuerdo a la Ley, no podía celebrarse el debate o Juicio Oral y Público, después de un plazo máximo de QUINCE DIAS, pero como reitero, violentado el debido proceso, se celebro el debate, mediante el cual, se conceptuó responsable del delito imputado a mi representado, en la ultima audiencia.- La Presidenta en funciones de la sala quinta, de ese Honorable Tribunal de Sentencia, señaló audiencia para el día 18 de febrero del año en curso, a las diez de la mañana, para determinar la pena concreta, conforme a las reglas de individualización, prescritas en el Código Penal, pero sin faltar a la costumbre inveterada de este Honorable Tribunal, también esta audiencia, no pudo celebrarse y de manera verbal la Señora Secretaria del Despacho, notificó al suscrito, que se le ordenó manifestarnos a las partes, que quedaba señalada dicha audiencia, para el día veinticuatro de febrero de este mismo año, a la misma hora, celebrada dicha audiencia el mismo Tribunal por medio de su Presidenta, convocó a las partes a otra audiencia, para la lectura de la Sentencia, la que se celebró el día tres (3) de marzo del año en curso (201l), dándose lectura a la parte dispositiva de la Sentencia, pero no haciéndose entrega en el acto de la copia de dicho fallo, la que fue entregada en días posteriores, vulnerándose nuevamente, los términos y formalidades al respecto, establecidos en la Ley, así como el derecho de petición y de defensa, ya que se notificó dicho fallo, en estrados, pero en el caso como el que nos ocupa, que obviamente se recurriría la Sentencia, por no estar conforme con la misma, al considerar por nuestra parte, que no fue dictada de conformidad a derecho, se acorto en perjuicio del imputado, el término para el estudio y análisis necesario de dicha Sentencia y posterior formalización e interposición del Recurso, es decir que no se cumplió con lo establecido en el artículo número 363 del Código Procesal Penal, teniéndose que hacer por el motivo de acortarse el termino que la Ley concede al no haberse entregado la copia de la Sentencia, no obstante que fue notificada en estrados y cuyo termino empezó a correr, al día siguiente precisamente de su notificación, enormes esfuerzos de estudio en un tiempo record para su interposición, todos estos extremos pueden comprobarse, si se estima necesario, en las grabaciones que al respecto se efectuaron, por lo cual pido que se ponga a disposición del Tribunal de alzada, que conocerá de manera exclusiva de este Recurso.- Es evidente que en todo el procedimiento observado durante y después del Debate o Juicio Oral y Público, se vulneró de manera reiterada y deliberada, EL DEBIDO PROCESO, contenido en el párrafo segundo del Artículo número 90 de la Constitución de la República, que se relaciona de manera íntima con el numeral 5° del artículo número 362 del Código Procesal Penal, que constituyen la infracción por quebrantamiento de forma, formalizado en este tercer motivo de este Recurso.” RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO J. F. Z. C., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO R. Á. S.; PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA ARTÍCULO 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. I.__ El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse Recurso de Casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo en la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al Recurso de Casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general, toda norma legal puede vincularse con una norma constitucional, más el Recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de Recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los Recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. II. El Censor denuncia que el proceso penal que produjo la sentencia que ahora se impugna, es consecuencia de la violación del Principio del Debido Proceso, por dos motivos concretos: 1) Violación al Debido Proceso por inobservancia de los artículos 310, 311.1, 327 y 329 del Código Procesal Penal; 2) Violación del Principio del Debido Proceso por inobservancia de los artículos 341, 342, 343 y 344 del Código Procesal Penal. II.__ Imputa el Censor que ha existido violación al debido proceso, garantía constitucional reconocida en el artículo 90 Superior, ello como consecuencia de: 1).- La audiencia de debate fue suspendida por un término mayor a los 15 días, incumpliendo lo ordenado en el artículo 312 y 313 del Código Procesal Penal; 2).- El proceso penal se siguió por un delito de Violación Especial Tentado, siendo condenado el Señor R. Á. por un delito de Violación Propia.- El Censor arguye que la violación a la garantía constitucional es de tal magnitud que la única solución es declarar nula la sentencia impugnada. III.__ La Garantía del Debido Proceso se encuentra regulada por el artículo 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 90 de la Constitución de la República, definido tradicionalmente como aquel que garantiza que nadie puede ser condenado sino tras haber sido juzgado por un Tribunal competente, bajo las formalidades previamente previstas en la ley; Sin embargo el Principio del Debido Proceso más que garantizar el respecto a la ritualidad en la dinámica de juzgamiento, es uno de los pilares del derecho procesal penal dirigido a que la persona sometida a la jurisdicción sea juzgada por un juez o jueza natural, competente, imparcial e independiente, pero adicionalmente es un mandato para que éste juez o jueza además de respetar las formas procesales, reproduzca en cada una de ellas los derechos y garantías consagrados en la Constitución de la República y en los Tratados y Convenciones de los que Honduras forme parte, así pues los llamados Principios Procesales o Principios Informadores del proceso, no son más que medios conductores para materializar aquellos derechos y garantías fundamentales que son agrupados bajo la titulación del debido proceso legal, como ser el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros, en fin el Principio del debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. El Debido Proceso se ve materializado cuando se observan estrictamente las normas contenidas en el Código Procesal Penal, el que señala en el Título IV de su Libro Tercero como debe de substanciarse la etapa de Juicio y en particular el debate, ergo la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados.- La Sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado; Estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de Noviembre del 2011 en Exp 318-2010).- Particularmente y por referencia al recurso interpuesto, la Concentración dicta que la sustanciación del proceso sea en el menor número de actos y a su vez en el menor tiempo posible entre cada uno de los actos, constituyendo todo el proceso en una unidad, para efectiva justicia en un plazo razonable (Art. 8 del CPP). La Garantía de Concentración debe de observarse durante todo el proceso penal (Art. 20, 143 último párrafo, 160 y 161 del CPP), pero ella adquiere una relevancia significativa en la etapa de juicio (Art. 306, 312 y 313 del CPP), en especial en la continuidad que debe de existir entre el debate y el fallo, esto es porque como consecuencia del primero se produce el segundo, la Garantía de Concentración permite la viabilidad de la inmediación, por ello determina el artículo 312 del Código Procesal Penal las causas por las cuales de manera excepcional podrá suspenderse una audiencia de debate por un máximo de 15 días, obligando el artículo 313 según párrafo del Código de Rito de iniciar un nuevo debate cuando la suspensión se extienda mas allá de dicho termino.- El artículo 312 del Código Procesal Penal nos permite llegar a varias conclusiones en relación a la suspensión del debate: 1. Las causas de suspensión de las sesiones del debate son taxativas, por lo que no podrá suspenderse el debate por causas distintas a las enumeradas en el artículo 312 del Código Procesal Penal; 2. La suspensión del debate se realizara por el termino estrictamente necesario y siempre que no exista más medios de prueba que puedan ser reproducidos en la sesión del debate; 3. El termino de 15 días para la suspensión es uno solo y es un término máximo, de modo que las diversas suspensiones que pudieran darse en la celebración de las diferentes sesiones del debate en total no podrán sumar más de quince días por disposición del legislador ya que lo relevante es la no disolución de la continuidad del inicio del debate hasta el momento de la deliberación como momento de la valoración de la prueba; 4. El termino de 15 días dispuesto por el artículo 312 para la suspensión de la audiencia de debate es un término en días naturales y no en días hábiles, la intención del legislador es que transcurra el menor tiempo posible entre el inicio del debate y el acto de deliberación, ello para que los Jueces, como personas naturales que son, no pierdan de su memoria los detalles de los medios de prueba que han presenciado y así poder realizar un proceso de valoración más certero; y 5. En caso de que el debate haya sufrido una suspensión que supere los 15 días, el debate deberá de reiniciarse, pudiendo participar en él los mismos Jueces de Sentencia que concurrieron en aquel que se suspendió cuando no hubiesen dado a conocer su fallo, ello debido a que el reinicio del debate es como consecuencia de una disolución de la inmediación de la prueba, sin que esto comprometa la imparcialidad de los Jueces y Juezas al no haber alcanzado la etapa de valoración de la prueba, mucho menos pronunciamiento judicial sobre el caso concreto, precisamente a consecuencia de la suspensión del debate. IV.__ En revisión de la foliada judicial la Sala de lo Penal ha constatado que la audiencia de proposición de medios de prueba se celebro en fecha 7 de junio del 2010 (111), al final de la cual se cito a las partes para la audiencia de debate, a celebrarse los días 10 y 11 de noviembre del mismo año; Aconteció que en audiencia de fecha 19 de Noviembre, el Tribunal de Sentencia informo a las partes que la perito nombrada Holly Palacios, se encontraba incapacitada por motivos de maternidad (F. 134), dilatándose la celebración del debate, el que dio inicio el día 13 de Enero del año 2011 (F. 161) , continuándose el día 14, fecha en que se decreto una suspensión, reanudándose el día 18 (F. 167) donde se decreto una nueva suspensión, volviéndose a reanudar el día 26 de Enero, fecha en que se concluyo la audiencia de debate. Habiendo resultado el fallo un pronunciamiento condenatorio, el Tribunal de Sentencia cito a las partes para la audiencia de individualización de la pena concreta, a celebrarse el día 18 de Febrero y para el día tres de Marzo la lectura de la respectiva sentencia. V.__ DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso no es de Recibo.- La Sala Penal ha contabilizado que desde el día 14 (fecha en que se decreto la primera suspensión del debate) hasta el día 26 de Enero del año dos mil once (Fecha en que se reanudo por segunda vez el debate y se finalizo), transcurrieron 12 días naturales, es pues que no se supero los 15 días, como término máximo que autoriza el artículo 313 para la suspensión de la audiencia de debate; Como consecuencia, al haber enmarcado el Tribunal de Sentencia su actuar dentro de los artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal, se dio un respecto a la Garantía del Debido Proceso y por tanto no procede el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en su único motivo que denunciaba tal circunstancia. Tampoco existe violación de la garantía mencionada por falta de congruencia entre la acusación y la Sentencia.- El proceso penal que nos ocupa fue abierto a juicio en contra del acusado R. Á. S. por suponerlo responsable como autor de un delito de Violación Especial Tentado, celebrándose el respectivo debate en base a esa imputación y que genero como consecuencia una sentencia donde al acusado se le condena por ese idéntico delito; Ahora bien se advierte que en el primer numeral de la Parte Resolutiva el Tribunal de Sentencia señala que se condena al Señor R. Á. S., por un delito de Violación Especial, sin señalar que se trata de un delito Tentado, ésta omisión es un mero error, puesto que en la fundamentación jurídica los Juzgadores en repetidas ocasiones señalan que el delito concurrente es el de Violación Especial Tentado (F. 178 v., 179 v. y 180 v.), así las cosas nos encontramos ante un error material que debe de ser corregido conforme lo señala el artículo 370 del Código Procesal Penal y que no da paso al recurso de casación por infracción de precepto constitucional. RECURSO DE CASACIÓN POR DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO J. F. Z. C., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO R. Á. S. EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. I.__ En El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. II.__ Dos son los motivos que plantea El Censor en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma y que sirven de fundamento para solicitar la invalidez de la sentencia impugnada: 1).- Valoración de la prueba con violación a las reglas de la sana critica; y 2).- Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la celebración del Juicio Oral y Público. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN DE CASACIÓN POR DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO J. F. Z. C., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO R. Á. S. .- PRECEPTO AUTORIZANTE: 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- DENUNCIA: VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I.__ Explica el Censor que el Tribunal de Sentencia ha violentado el Principio Lógico de Derivación, componente de las Reglas de la Sana Critica, al no considerar la contradicción en que incurrió la testigo R. D. F., quien por una parte declaro que el día de los hechos estuvo en Tegucigalpa, en el Juzgado de Paz esperando al imputado para la celebración de una audiencia y que al salir de allí se dirigió a la Dirección General de Investigación Criminal a poner la denuncia por el delito de Violación Tentada, pero por otra parte señalo que ése día se encontraba en la Ciudad de Santa Rosa de Copan efectuando actos de comercio, es pues que la testigo refirió haber estado en dos lugares al mismo tiempo, lo que es materialmente imposible. Además advierte que al no haberse recibido en una sola audiencia las declaraciones de los testigos propuestos por el Ministerio Público, como consecuencia de la suspensión de debate, fácilmente se puede deducir que éstos fueron contaminados porque los testigos que declararon después tenían conocimiento de lo que habían dicho sus antecesores y la parte acusadora tuvo el tiempo de prepararlos para que distorsionaran la verdad. II.__ DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- El Tribunal de Sentencia, tal y como lo advierte el Censor en su Recurso, se dio cuenta de que la Señora R. D. F. había incurrido en una grave contradicción en su declaración, al señalar que el día de los hechos se encontraba en la Ciudad de Santa Rosa de Copan y luego indicar que se encontraba en la Ciudad de Tegucigalpa, por ello los Juzgadores señalaron que éste testigo no era creíble y carecía de valor alguno, agregando que ésto no obsta para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos, ello gracias a las declaraciones de las testigos C. V. G. F. y A. M. V. R., quienes son testigos presenciales y fueron contestes en sus relatos (F. 174).- La Sala de lo Penal considera que el reclamo de El censor es injustificado y que el vicio que denuncia es inexistente. Como corolario, el Censor indico que los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público y la Acusación Privada, habían sido preparados a modo de faltar a la verdad al momento de prestar su declaración en la audiencia de debate, más este serio y muy grave señalamiento no tiene respaldo alguno sino que parte de una mera suposición de El Censor, convirtiéndolo en un irreflexivo argumento recursivo que no tiene peso alguno. Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de la forma procesal. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO J. F. Z. C., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO R. Á. S. .- PRECEPTO AUTORIZANTE: 362.5 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA, 318 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL PARA LA CELEBRACIÓN DEL DEBATE O JUICIO ORAL Y PUBLICO. I.__ Adviniendo con los mismos argumentos que se plantearan en el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, el Censor plantea ahora un recurso de casación por quebrantamiento de forma, agregando queja respecto al retraso en la celebración de las audiencias de individualización de la pena concreta y en la dilación de proporcionar a las partes la copia del acta de debate y de la sentencia. II.__ DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- Ciertamente lo ideal es que las diferentes Salas de los Tribunales de Sentencia evitaran al máximo la reprogramación de las audiencias que señalen, puesto que las partes que invierten su tiempo y recursos para comparecer a una audiencia se ven seriamente afectadas cuando son notificadas que deben de regresar en otra fecha; Por ello corresponde a la Inspectoría de los Órganos Jurisdiccionales investigar y proponer las sanciones pertinentes a imponer a los empleados y funcionarios judiciales, sin importar su categoría, que por negligencia provoquen la dilación en la celebración de las audiencias y/o su reprogramación. Ahora bien y en cuanto al caso concreto, sumado a lo dicho ya cuando se hizo el pronunciamiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Sala de lo Penal advierte que el Censor no pudo explicar como la dilación en la celebración de la audiencia de individualización de la pena concreta y en proporcionarle la copia correspondiente del acta de debate y de la sentencia pudo afectar alguno de los principios que reglan la celebración del debate (inmediación, contradicción, concentración, oralidad, publicidad, economía procesal y defensa) y consecuentemente como ello repercutió en la sentencia que ahora se impugna.- La queja del Censor, de comprobar que ha sido como consecuencia de negligencia, es valedera y merece ser atendida por el órgano del Poder Judicial con competencia para ello: Inspectoría de Órganos Jurisdiccionales, más hablando del recurso de casación por quebrantamiento de forma, no constituyen motivo valido y por tanto el segundo motivo planteado debe de ser declarado sin lugar. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 332-B del Código Penal y 360 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado J. F. Z. C., Apoderado Defensor privado del acusado R. Á. S..- SEGUNDO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado J. F. Z. C., Apoderado Defensor privado del acusado R. Á. S..- TERCERO: Declarar firme y ejecutable la Sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, a la que se le hace la enmienda por omisión en el numeral Primero de la Parte Resolutiva, en el sentido que debe de entenderse que el Señor R. Á. S., es condenado como autor responsable penalmente de un delito de Violación Especial Tentado, en perjuicio de la niña C. V. G. F.. MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de enero del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-296-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.

[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”