Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-295-12 — Registro 4570

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de actos de lujuria agravados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente argumenta, que el fallo dictado en primera instancia resulta injusto, al haberse dictado como producto de exclusión de prueba de valor decisivo, específicamente las declaraciones de los menores ofendidos F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R. Reprocha, que el Tribunal sentenciador cercenó de manera total el valor probatorio de todas ellas, al punto de excluirlas a efecto de tomarlas como base para la decisión que tomaron, a pesar de que las mismas tienen valor decisivo en el proceso; ya que si hubiesen sido tomados en cuenta para emitir el fallo correspondiente, el resultado hubiese sido sin lugar a dudas una sentencia condenatoria; por cuanto si bien es cierto, las declaraciones en mención no son coincidentes en las partes que estableció el Juzgador y que al efecto, se transcriben al inicio del motivo, no menos cierto es, que dichas circunstancias no representan motivos suficientes para descalificarlas, pues éstas no coincidencias tienen carácter periférico; y únicamente podría descalificarse de valor probatorio dichos testimonios, salvo que en el proceso se hubiese probado que los menores no estuvieron en el lugar de los hechos ó que tienen una causa subjetiva para mentir, y en este caso específico, no se probó ninguno de los dos presupuestos mencionados. II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III.- Para esta Sala, no es de recibo el alegato de la recurrente, ya que la prueba que menciona fue excluida consistente en las declaraciones de los menores F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R., si fueron objeto de valoración por el A-quo, (folios # 83 y 84); para el caso, el del testigo F., se valoró por parte de los sentenciadores: “al responder comenzó a relatar a manera de una retahíla lo sucedido, sin pausas ni regresiones, dando la impresión que se trataba más de algo preparado y memorizado y no de un hecho vivido”………. Respecto al menor M.: se valoró “al ser interrogado por la defensa que entendía por pene éste no supo que responder, evidenciándose que tal expresión no correspondía a su declaración”…… También, junto con el testigo E.; “la Fiscalía les hizo preguntas sugestivas, preguntando si habían ventanas en la cocina y si estaba abierta, advirtiendo el tribunal que la sicología indica que los menores suelen contestar de manera afirmativa a preguntas como esas”. Otra de las inconsistencias apreciadas por los sentenciadores fueron que: “quién había sido el primero que W. le besara el pene?, pues F. y E. dijeron que fue M., R. manifestó que W. había iniciado con él, por su parte M., narró que W. había iniciado con D.………. También, no coincidieron en la forma que observaron los hechos que relatan, M. dijo que había visto por una ventana que estaba abierta, R. relató que por unos hoyitos, E., a preguntas sugestivas que por una ventana; M., por unas persianas y unos hoyitos, sin que presentara prueba para validar las condiciones del lugar a ese respecto; así mismo, los sentenciadores apreciaron que no se presentaron pericias psicológicas de los menores con el fin de corroborar la credibilidad de sus dichos. IV.- De acuerdo con lo anterior, es claro que el A-quo, consignó las razones del por qué no se le daba credibilidad a los dichos de los menores, por lo que dichas declaraciones, ni han sido dejadas de ser consideradas, ni han sido excluidas de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica; lo que lleva a la convicción de que dichos medio de pruebas testifícales si fueron valorados, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores arribaran a sus conclusiones; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del artículo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar, ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética”. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló ABSOLVIENDO al señor W. A. M. por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada F. L. C. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada M. E. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada D. M. R. P., en su condición de Defensora Pública del señor W. A. M., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: Los menores F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. y M. E. M. R., nacieron en la ciudad de Tela, Atlántida, en fechas 01-09-1999, 18-09-2000, 01-06-2001 y 04-05-1999, respectivamente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada F.L. C. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO. “El fallo resulta injusto, al haberse dictado como producto de exclusión de prueba de valor decisivo.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Tal como anunciamos, en el caso que nos ocupa el Juzgador dictó una sentencia que sufre de un vicio in procedendo, como producto de haber excluido prueba de valor decisiva al momento de valorar la probanza incorporada en el juicio, específicamente las declaraciones de los menores ofendidos F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C., M. E. M. R. Y ello es así, ya que para el Juzgador según manifestó en la sección de valoración de la prueba del fallo, dichas declaraciones “desde una perspectiva descriptiva, en parte de sus dichos coincidieron, al exponer que en fecha sin especificar ellos cuatro, estuvieron bañando en una laguna sita en la Aldea Tornabé de Tela, Atlántida y de esto bajaron unos mangos y se dirigieron a una casa cercana en donde le pidieron un poco de sal a W., quien se las brindó y luego los hizo pasar a la cocina y al poco tiempo sacó a tres de ellos y se quedó con uno sólo, mientras los demás observaban desde fuera de la casa; pero que al interpretar intelectivamente sus deposiciones individualmente se apreció: *En relación al menor F. L. V., que en un inicio al ser interrogado por la Fiscal respondía correctamente las preguntas, sin embargo a la pregunta qué había sucedido ese día, éste al responder empezó a relatar a manera de una retahíla lo sucedido, sin pausas ni regresiones, dando la impresión que se trataba más de algo preparado y memorizado y no de un hecho vivido. *Respecto al menor M. M., al ser interrogado por la defensa que entendía por pene, éste no supo que responder, evidenciándose que tal expresión no correspondía a su declaración. *Asimismo la Fiscalía hizo preguntas según el A quo de carácter sugestivo a E. y a M. *Se apreció una serie de inconsistencias entre lo narrado por F. y E., como ser: 1) Que cuando llegaron a la casa de R. a pedir sal, y mientras sucedió la conducta de W. (acusado) no había nadie más en el interior, que ellos cuatro (menores) y W., y que posteriormente llegó J. y el Mudo; sin embargo R. y M. manifestaron que al llegar a la casa, en el interior se encontraban J. y W.; siendo lo anterior relevante a criterio del Juzgador, porque la conducta atribuida a W., suele ser considerada por la generalidad de las personas como aberrante y degenerada, que propiciaría en el ánimo, sentimientos de indignación y repudio, que a su vez genera violencia en contra del victimario, razón por la cual éste tipo de delitos suele cometerse en la clandestinidad, por lo que dicha contradicción genera incoherencia en sus relatos; 2) Otra de las inconsistencias se aprecia, en que los menores deponentes no concordaron quién había sido el primero a quien W. le besará el pene, pues F. y E. dijeron que fue M.; R. manifestó que W. había iniciado con él; por su parte M. narró que W. había iniciado con D.; 3) Los menores tampoco coincidieron en la manera que observaron desde afuera acalla adentro lo que W. hacía con sus compañeros en la cocina. De lo anterior, el Ministerio Público en su condición de garante de legalidad estima, que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo, en virtud de que si bien es cierto que el A quo tiene parte de razón en sus estimaciones, específicamente en lo antes mencionado; no tiene razón respecto a que el Ministerio Público hizo uso de un interrogatorio sugestivo a los menores ofendidos E. y M., ya que de ello resulta trascendente acotar, que la Defensa del acusado no hizo reclamo oportuno en juicio a efecto de objetar la pregunta que según el Juzgador estimó que este Ente Acusador sugirió la respuesta en los deponentes en mención, por ende el Tribunal de Sentencia al estimar tal circunstancia ah,l momento de valorar la prueba, está sobrepasando los limites de su jurisdicción; pero por otro lado si es cierto, que de las declaraciones antes señaladas, se desprenden datos que resultan importantes y transcendentales en el esclarecimiento de la verdad, como ser: Que todos los menores deponentes al momento de rendir sus declaraciones en juicio oral y público fueron contestes en manifestar que “W. les contó, que trabaja en un lugar en donde él se dedicaba a chupar a los hombres, y que posteriormente, éste les preguntó quién de ellos (de los menores) tenía el pene más grande, para luego proceder a hacerles sexo oral (“mamarles el pene” en el lenguaje utilizado por los menores en su deposición) y que esto ocurrió en la cocina de la casa de R.,, a donde los niños habían llegado en busca de sal, para luego comerse unos mangos”. Es así, que de las declaraciones de los menores ofendidos, no se advierte contradicción alguna en la parte esencial de sus dichos; es más, podemos apreciar Honorables Magistrados, que si tomamos en consideración el tiempo transcurrido entre el momento de los hechos (año 2011) hasta el momento de evacuarse el presente debate (2012) ha transcurrido un año; y pese a ello los menores han mantenido incólume su versión de los hechos, quedando como tales: *Que fueron objeto de abuso sexual (sexo oral). *Que el autor de dichos abusos fue W. (la persona que se encuentra como procesada). *Que los hechos sucedieron en la cocina de la casa de habitación de R. *Que W. les contó, que él trabajaba en un lugar donde él se dedicaba a “chupar a los hombres”. *Que en el momento en que W. les hacía sexo oral (mamaba el pene), estaban solos cada uno de ellos con W. en la cocina, pero que los demás podían ver lo que sucedía a cada uno de ellos. *Dejaron plenamente establecido que ninguna otra persona los hizo objeto de dichos abusos a excepción W. *Que los menores ofendidos no han mentido ante el Tribunal de Sentencia (pues no existe ningún medio de prueba que haya desacreditado sus versiones). *Que entre el agresor y sus víctimas, no se evidenció que existiese ningún vínculo de enemistad, ni tampoco entre el primero y la familia de los segundos. Es por todo lo anterior, que no dudamos que la versión de los menores ofendidos este provista de credibilidad y que así la hayan dicho ante el Tribunal de Sentencia, pues a la misma le competen las características que la propia jurisprudencia[1], ha establecido para tal efecto como ser: 1. Ausencia de incredibilidad subjetiva derivadas de las relaciones procesado–víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase a los testimonios supraseñalados de la aptitud para generar ese estado subjetivo de certidumbre que la convicción judicial demanda; circunstancia ésta que en el caso de autos le es aplicable a las víctimas, pues ellos mismos en sus deposiciones rendida en Estrado y ante el Tribunal, fueron claros en manifestar que antes de los hechos incluso estuvieron platicando con W. (agresor) y que éste después de que ocurrieron los hechos, les manifestó que regresaran; en tal sentido se descarta que exista algún móvil en los menores ofendidos que haga que sus testimonios no sean verídicos. 2.-Verosimilitud, dado que el testimonio con mayor razón al tratarse de un perjudicado debe estar rodeado de algunas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria; esto en el caso de mérito se presenta entre los mismos testimonios de los menores, pruebas éstas que en conjunto forman esa aptitud probatoria, contrario a la valoración que efectúo el Juzgador de manera independiente tal como el mismo A quo lo acotó en la sentencia[2] y razón por la cual no logró ligar lo esencial que se deriva de todas estas declaraciones en su conjunto. 3.-Persistencia en la incriminación que ha de ser prolongada en el tiempo. Este requisito se contempla tal como antes señalamos en acápites anteriores, en donde las víctimas estando entre ellas, dentro de un rango de 10 y 12 años de edad y menos aún al momento de la ocurrencia de los hechos; pero que pese a su edad su relato ha sido y permanecido inalterable durante todo éste tiempo, tanto en que fueron objeto de abuso sexual vía oral, como también de que el autor material de ello fue a la persona que identifican como W. y quien sin lugar a dudas es el procesado en la causa de mérito. En este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, no se logra extraer el motivo por el cuál el sentenciador al razonar el alcance del contenido de las declaraciones de los menores F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C., M. E. M. R., cercenó de manera total el valor probatorio de todas ellas, al punto de excluirlas a efecto de tomarlas como base para la decisión que tomaron, a pesar de que las mismas tienen valor decisivo en el proceso; ya que si hubiesen sido tomados en cuenta para emitir el fallo correspondiente, el resultado hubiese sido sin lugar a dudas una sentencia condenatoria; por cuanto si bien es cierto las declaraciones en mención, no son coincidentes en las partes que estableció el Juzgador y que al efecto se transcriben al inicio del motivo, no menos cierto es, que dichas circunstancias no representan motivos suficientes para descalificarlas, pues éstas no coincidencias tienen carácter periférico; y únicamente podría descalificarse de valor probatorio dichos testimonios, salvo que en el proceso se hubiese probado que los menores no estuvieron en el lugar de los hechos ó que tienen una causa subjetiva para mentir, y en este caso específico no se probó ninguno de los dos presupuestos mencionados. Circunstancia ésta, que inclusive es compartida por la misma Jurisprudencia emanada por esa Sala de lo Penal en sentencias de fecha 08 de septiembre del 2005, contenida en el Exp. No. SP2801-2004; y 15 de diciembre del 2008, contenida en el Exp. No. 106-2008. Por tanto resulta que el fallo emitido por el A quo indudablemente debe ser corregido por Vuestra Honorable Sala de lo Penal en la sentencia que resuelva el presente recurso; y aclaramos que no habíamos realizado reclamo previo para subsanar el vicio invocado, en virtud que este se produce en el acto mismo de sentenciar. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente argumenta, que el fallo dictado en primera instancia resulta injusto, al haberse dictado como producto de exclusión de prueba de valor decisivo, específicamente las declaraciones de los menores ofendidos F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R. Reprocha, que el Tribunal sentenciador cercenó de manera total el valor probatorio de todas ellas, al punto de excluirlas a efecto de tomarlas como base para la decisión que tomaron, a pesar de que las mismas tienen valor decisivo en el proceso; ya que si hubiesen sido tomados en cuenta para emitir el fallo correspondiente, el resultado hubiese sido sin lugar a dudas una sentencia condenatoria; por cuanto si bien es cierto, las declaraciones en mención no son coincidentes en las partes que estableció el Juzgador y que al efecto, se transcriben al inicio del motivo, no menos cierto es, que dichas circunstancias no representan motivos suficientes para descalificarlas, pues éstas no coincidencias tienen carácter periférico; y únicamente podría descalificarse de valor probatorio dichos testimonios, salvo que en el proceso se hubiese probado que los menores no estuvieron en el lugar de los hechos ó que tienen una causa subjetiva para mentir, y en este caso específico, no se probó ninguno de los dos presupuestos mencionados. II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III.- Para esta Sala, no es de recibo el alegato de la recurrente, ya que la prueba que menciona fue excluida consistente en las declaraciones de los menores F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R., si fueron objeto de valoración por el A-quo, (folios # 83 y 84); para el caso, el del testigo F., se valoró por parte de los sentenciadores: “al responder comenzó a relatar a manera de una retahíla lo sucedido, sin pausas ni regresiones, dando la impresión que se trataba más de algo preparado y memorizado y no de un hecho vivido”………. Respecto al menor M.: se valoró “al ser interrogado por la defensa que entendía por pene éste no supo que responder, evidenciándose que tal expresión no correspondía a su declaración”…… También, junto con el testigo E.; “la Fiscalía les hizo preguntas sugestivas, preguntando si habían ventanas en la cocina y si estaba abierta, advirtiendo el tribunal que la sicología indica que los menores suelen contestar de manera afirmativa a preguntas como esas”. Otra de las inconsistencias apreciadas por los sentenciadores fueron que: “quién había sido el primero que W. le besara el pene?, pues F. y E. dijeron que fue M., R. manifestó que W. había iniciado con él, por su parte M., narró que W. había iniciado con D.………. También, no coincidieron en la forma que observaron los hechos que relatan, M. dijo que había visto por una ventana que estaba abierta, R. relató que por unos hoyitos, E., a preguntas sugestivas que por una ventana; M., por unas persianas y unos hoyitos, sin que presentara prueba para validar las condiciones del lugar a ese respecto; así mismo, los sentenciadores apreciaron que no se presentaron pericias psicológicas de los menores con el fin de corroborar la credibilidad de sus dichos. IV.- De acuerdo con lo anterior, es claro que el A-quo, consignó las razones del por qué no se le daba credibilidad a los dichos de los menores, por lo que dichas declaraciones, ni han sido dejadas de ser consideradas, ni han sido excluidas de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica; lo que lleva a la convicción de que dichos medio de pruebas testifícales si fueron valorados, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores arribaran a sus conclusiones; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del artículo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar, ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética”. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 36, 37,70, 202 y 254 del Código Penal; 359, 360, 362.2 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada F. L. C. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa que se le siguió al señor W. A. M., por suponerlo responsable del delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de F. L. V., R. D. C. C., E. R. Z. C. Y M. E. M. R. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR SALA PENAL.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-295-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1]Tribunal Supremo Español STS de 05 de abril, 26 de mayo y 05 de junio de 1992, 12 de febrero y 20 de noviembre del 1996.

[2] Ver primer renglón del numeral IV de la Sección de Valoración de la Prueba de la sentencia en estudio.