Sentencia CP-295-11 — Registro 4178
Resumen
Se absolvió al imputado por el delito de tentativa de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LA ENCARTADA O. C. L. C., DENUNCIANDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor cuestiona que el Tribunal de instancia haya concedido credibilidad al testigo víctima J. C. G. L., no obstante que este rindió dos declaraciones, una en sede administrativa y otra ante un agente de la Dirección General de Investigación Criminal, que no coinciden en la descripción que aquel ofreció en torno a las características físicas de la imputada O. C. L. C. Asegura que testigo J. C. G. L. nunca vio si la imputada era de contextura delgada o gruesa, en tanto que al momento en que acontecieron los hechos objeto de juzgamiento, no tuvo contacto visual con quien dice que le disparó, habida cuenta que ésta última persona nunca se bajó del vehículo en que se conducía. Por lo anterior aduce que resultó imposible demostrar en juicio, que la acusada fue la persona quien disparó contra la víctima, y que sometido dicho testimonio al contradictorio del debate se ha generado una duda razonable en torno a la participación de la encausada en el hecho que se le atribuye. El Censor también cuestiona la declaración rendida por la testigo y esposa del ofendido, la señora W. Y. P. D., pues asegura que cuando esta tuvo conocimiento de la discusión entablada entre su marido y quien conducía el vehículo, optó por reingresar al automotor en que se conducía con su cónyuge, de ahí que resulta inverosímil que la testigo en mención, haya observado quien ocasiono la lesión por arma de fuego que sufriera su esposo. La Defensa reprocha que se haya concedido crédito a lo declarado por la señora W. P. D. cuando afirma que se enteró de que la persona que había disparado a su marido era la hoy imputada O. C. L., porque la dueña de una Farmacia ubicada cerca de donde se produjeron los hechos, esto es, la señora M. C. D., se lo había confiado, no obstante que ésta última no compareció a declarar en juicio, por lo que tal extremo no ha resultado acreditado. El Censor señala que tampoco resultó probado en juicio que al momento de perpetrarse los hechos objeto de juzgamiento, la encartada conducía el vehículo Mitsubishi Color Negro al que hacen referencia los testigos de cargo, ni que la endilgada tenia registrada un arma de fuego a su nombre en el Departamento de Balística. De manera coetánea el recurrente sostiene que la sentencia impugnada contiene motivaciones contradictorias. Esta Sala corrobora que por una parte el Censor invoca como un motivo de casación por Quebrantamiento de forma, la inobservancia de las reglas de la sana crítica; y por el otro, que las motivaciones fácticas y/o jurídicas de la sentencia impugnada son contradictorias, motivos que para mayor claridad y precisión han debido ser expuestos de manera separada y no simultánea como erróneamente lo ha hecho el recurrente, soslayando lo dispuesto en el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal, donde se establece que tratándose del recurso por quebrantamiento de forma el Censor deberá indicar separadamente cada motivo. No obstante el defecto en la técnica recursiva del impetrante, esta Sala en el afán de que se haga efectivo el goce de la justicia como una de las finalidades esenciales del Estado de Derecho con arreglo a lo que prescribe el artículo 1 de la Constitución de la República, dará respuesta a los alegatos del Censor, dentro de los límites que impone el contenido de su escrito de interposición. Así las cosas, esta Sala considera pertinente recordar que que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala constata que el Censor no señala puntualmente cual o cuales han sido las reglas de la sana crítica inobservadas por el Juzgador de instancia. Por otro lado no se desprende de los antecedentes que el testigo de cargo y víctima J. C. G. L. haya incurrido en contradicciones al identificar a la encausada O. L. como la persona que le disparó utilizando un arma de fuego, como alega la Defensa en lo que concierne a la descripción de su contextura física (entre ni delgada ni gruesa o delgada), teniendo en cuenta que conforme a la declaración del ofendido ésta se encontraba sentada en el volante cuando realizó tal acción por lo que las discrepancias que según la Defensa se habrían producido en distintas declaraciones se presentan irrelevantes, las habría en cambio, si se dieran inconsistencias respecto a características esenciales como son el sexo, color de la piel, edad aproximada, etc… Sobre el argumento del recurrente fundado en que la sentencia impugnada presente motivaciones contradictorias, es oportuno recordar que tal vicio se presentará cuando existe una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción aparece de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica, siendo natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el juzgador, al apoyarse en argumentos o juicios excluyentes, generando dudas en torno a lo acertado de la decisión[1].Un detenido examen de la sentencia impugnada no revela que ésta contenga motivaciones contradictorias en los términos antes expuestos. Por todas las razones anteriormente señaladas los motivos invocados por el Censor han de ser desestimados..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha diez de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló 1º.- ABSOLVIENDO a la Señora O. C. L. C., del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de J. C. G. L..-2º CONDENANDO a la Señora O. C. L. C., a la pena de UN (1) AÑO DE RECLUSION, por el delito de LESIONES, en perjuicio de J. C. G. L..- 3º.CONDENANDO a la acusada O. C. L. C., a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL para el ejercicio del sufragio activo y pasivo (elegir y ser electo) e INTERDICCION CIVIL durante el tiempo que dure la pena.- 4º.-DECLARO a la imputada O. C. L. C., responsable civilmente.- 5º.- NO CONDENO en costas a dicha imputada.–Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado J. C. L. A., en su condición de Defensor de la Señora O. C. L. C..-SON PARTES: El Abogado J. C. L. A., Apoderado Defensor de la acusada O. C. L. C., como parte recurrente; y la Abogada M. E. G., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: En fecha catorce de junio del año dos mil seis, el señor J. C. G. L., en compañía de su esposa la señora W. Y. P. D., llegaron a la ciudad de Choloma a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, a bordo de su vehículo y se estacionaron frente a la farmacia Santa Cruz del Chaparro donde la señora trabajaba como regente, en ese instante un vehículo marca Mitsubishi, tipo pick up, modelo L200, color negro, sin placas, en estado nuevo y conducido por la señora O. C. L. C. dio marcha en reversa e impacto contra el carro del señor G. L., quien de inmediato descendió de su automóvil y se aproximo a la ventanilla del conductor del carro Mitsubishi, por lo que la señora O. C. bajó el vidrio de la puerta, y al reclamarle el señor G. L. por el golpe en su vehículo, esta pidió a dos personas que la acompañaban que revisaran su vehículo, manifestándole estos que no tenía nada, por lo que adelanto la marcha de su carro y girando en “U” se ubicó al otro lado del boulevard desde donde le grito al señor G. L. que no le pagaría el golpe, motivo por el cual el señor G. L. intercepto a una de los ayudantes que acompañaban a la señora Lemus, justo en ese momento la señora O. C. L. C. sacó un arma de fuego y le apunto al señor G. L., por lo que este soltó al ayudante de doña O. y ésta de inmediato le disparó en una ocasión, a don Julio Cesar, causándole una herida en el costado derecho del abdomen, que le ocasionó una incapacidad para laborar de 25 días, a partir del suceso. Enseguida la señora O. C. L. C. se marchó del lugar a bordo del vehículo ya descrito.” C O N S I D E R A N D O I.-El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL ABOGADO RECURRENTE J. C. L. A., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: ”EXPOSICIONES DE LOS MOTIVOS DE CASACION.-MOTIVO UNICO: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Con la Sentencia Definitiva Condenatoria dictada por este Tribunal de Sentencia de ésta Sección Judicial, se infringe el artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal, al establecer este precepto legal en el relacionado numeral….” Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas,que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valorización de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica” Para proceder a desarrollar este motivo, es conveniente determinar algunos requisitos importantes sobre fundamentacion y las reglas de la sana crítica que dan contenido al sistema de valorización probatorio ordenado en el Código Procesal Penal, pues en relación al artículo 202, el sistema de valorización autorizado en el Código de Procedimientos Penales, es el de la sana crítica; y la estructura de la sentencia, es definida en el artículo 338 del precitado cuerpo legal, por lo tanto esa sentencia, es el juicio de valor emitido por el sentenciador.- En consecuencia debe contener una relación clara, precisa y
circunstanciada de los hechos probados, que conceptualmente se determina como fundamentación fáctica y sobre el cual se realiza el ejercicio valorativo de toda la prueba propuesta y evacuada.- Este sistema fáctico se fundamenta en un conjunto probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva.- La primera (descriptiva) implica para el Tribunal, señalar los medios probatorios propuestos y recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano describir su contenido, es decir el elemento probatorio- Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba allegados a juicio, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además , porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.-Sobre este fundamento intelectivo recae el recurso de casación por violación de las reglas de la sana critica.- Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense y española, que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, siendo estas reglas las de la experiencia, la psicología y la lógica, refiriéndose la primera al conocimiento que un hombre común tiene sobre algunas circunstancias de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre que tiene el juzgador.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad).-La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad y contradicción.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). En consecuencia, vista la fundamentación fáctica y probatoria de la sentencia recurrida, la defensa encuentra quebrantamiento a las reglas de la sana crítica por los siguientes aspectos 1-) Manda el artículo 202 del Código Procesal Penal, que el juzgador forme su convicción valorando en forma conjunta y armónica, toda la prueba producida.- En el presente juicio el Tribunal de sentencias partiendo del hecho probado como ser que en fecha 14 de Junio del 2006 en la ciudad de Choloma, Cortés siendo las 3:30 p.m. la víctima en compañía de su esposa W. Y. P. D. llegaron y se estacionaron frente a la Farmacia Santa Cruz del Chaparro en la susodicha ciudad, cuando un vehículo marca Mitsubishi pick up, modelo L200, sin placas conducido por la imputada al dar marcha en reversa impacto contra el vehículo que conducía la víctima, quien al descender de su vehículo para reclamar los daños ocasionados y obtener una negativa de tal reclamo, agarrando a un X ayudante, fue víctima de un disparo de arma de fuego causándosele una herida en el costado derecho que lo imposibilito por 25 días.- Valorando el Tribunal A-Quo la prueba testifical de la víctima, J. C. G. L. dándole total credibilidad, pese a que en su deposición al interrogado por esta defensa, claramente este manifiesta que dio dos declaraciones que no convergen con las características físicas de la imputada, una de ellas en declaración en sede administrativa y otra ante un agente de la Dirección General de Investigación Criminal características físicas incriminatorios que por el sentido de la vista difieren enormemente con la imputada, ya que como el mismo depuso el nunca vio si la imputada era de contextura delgada o gruesa, es decir nunca tuvo contacto visual con el agente agresor ya que como afirmó al agente agresor nunca se bajo del vehículo en que se conducía, lo que le resulto imposible demostrar si efectivamente mi representada fue la persona que disparó contra la víctima, testimonio que fue considerado en toda su dimensión por el sentenciador y lo que bajo principio de contradicción tal testimonio nos conduce a dudar de la participación de la imputada al incriminársele el hecho a juzgar.-2-) El Tribunal Sentenciador en el mismo apartado de valoración de la prueba, estima sobradamente probado para tipificar el delito de LESIONES en perjuicio de J. C. G. Larios, la declaración testifical de la testigo W. Y. P. D., quien acompañaba a la víctima, puesto que se deduce que es su esposa, quien al ver la discusión sobre el accidente del cual se desligó la discusión dispuso ingresar a su vehículo, resultando inverosímil que haya apreciado por el sentido de la vista quien ocasiono la lesión por arma de fuego a su esposo, resultando de ello, que se dio cuenta que correspondía al nombre de O. C. A. L., porque la dueña de la farmacia, M. C. D. se lo dijo, declaración testifical de esta que no fue demostrada en juicio por la no comparecencia de la testigo María Celeste Dubón: como tampoco fue probado que el la imputada conducía el vehículo Mitsubishi Color Negro o que esta tenia registrada arma de fuego a su favor ante el Departamento de Balística. En tal sentido este Tribunal de sentencia le da total credibilidad a las declaraciones, pues según el Tribunal de sentencias narran los hechos percibidos por sus sentidos directamente de forma clara, precisa y coherente sin contradecirse en lo fundamental de sus narraciones------ Acto contradictorio puesto que existe una contradicción en ambas declaraciones al determinar a la imputada por ciertas características que difieren con la misma, dando como resultado una duda que no valoro en lo mas mínimo el Sentenciador.-Como regla general el Código Procesal Penales autoriza la libertad probatoria, pero en estos casos conforme a la regla de la experiencia común el juzgador debe distinguir y sopesar si la prueba producida a interés de una de las partes, como es el Agente del Ministerio Público, puede ser idónea o no para considerarla fuente de verdad inalterable, como sucede en el caso planteado que resulto decididamente apreciado por el sentenciador.-Es así que la Sentencia Definitiva Condenatoria fallada por éste Tribunal de Sentencia, desde la expresión de los hechos probados, infringe gravemente lo preceptuado en el artículo 362 numeral 2 y 3 del Código Procesal Penal y lo que por su contenido predeterminó el fallo de este Tribunal de Sentencia, manifestándose en el los precitados hechos probados no una justa valorización probatoria, lo que a juicio de la defensa no constituye mas que un prejuicio para encontrar un culpable que responda por el ilícito conducido a juicio.-Al Honorable Tribunal de Sentencia, con fundamento en los artículos previamente enunciados y reiterándole mis respetos Pido: Admitir el presente escrito, tener por interpuesto en tiempo y forma el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma por el motivo que en el se contienen, confiérase el traslado de ley al Fiscal del Ministerio Público y al acusador privado, a efecto de que se pronuncie sobre el contenido del Recurso interpuesto; una vez agotados los traslados, se remitan las actuaciones a la Honorable Corte Suprema de Justicia, después de emplazar a las partes para personamos ante el Tribunal Supremo de Justicia, dentro del quinto día hábil siguiente a la notificación.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LA ENCARTADA O. C. L. C., DENUNCIANDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor cuestiona que el Tribunal de instancia haya concedido credibilidad al testigo víctima J. C. G. L., no obstante que este rindió dos declaraciones, una en sede administrativa y otra ante un agente de la Dirección General de Investigación Criminal, que no coinciden en la descripción que aquel ofreció en torno a las características físicas de la imputada O. C. L. C. Asegura que testigo J. C. G. L. nunca vio si la imputada era de contextura delgada o gruesa, en tanto que al momento en que acontecieron los hechos objeto de juzgamiento, no tuvo contacto visual con quien dice que le disparó, habida cuenta que ésta última persona nunca se bajó del vehículo en que se conducía. Por lo anterior aduce que resultó imposible demostrar en juicio, que la acusada fue la persona quien disparó contra la víctima, y que sometido dicho testimonio al contradictorio del debate se ha generado una duda razonable en torno a la participación de la encausada en el hecho que se le atribuye. El Censor también cuestiona la declaración rendida por la testigo y esposa del ofendido, la señora W. Y. P. D., pues asegura que cuando esta tuvo conocimiento de la discusión entablada entre su marido y quien conducía el vehículo, optó por reingresar al automotor en que se conducía con su cónyuge, de ahí que resulta inverosímil que la testigo en mención, haya observado quien ocasiono la lesión por arma de fuego que sufriera su esposo. La Defensa reprocha que se haya concedido crédito a lo declarado por la señora W. P. D. cuando afirma que se enteró de que la persona que había disparado a su marido era la hoy imputada O. C. L., porque la dueña de una Farmacia ubicada cerca de donde se produjeron los hechos, esto es, la señora M. C. D., se lo había confiado, no obstante que ésta última no compareció a declarar en juicio, por lo que tal extremo no ha resultado acreditado. El Censor señala que tampoco resultó probado en juicio que al momento de perpetrarse los hechos objeto de juzgamiento, la encartada conducía el vehículo Mitsubishi Color Negro al que hacen referencia los testigos de cargo, ni que la endilgada tenia registrada un arma de fuego a su nombre en el Departamento de Balística. De manera coetánea el recurrente sostiene que la sentencia impugnada contiene motivaciones contradictorias. Esta Sala corrobora que por una parte el Censor invoca como un motivo de casación por Quebrantamiento de forma, la inobservancia de las reglas de la sana crítica; y por el otro, que las motivaciones fácticas y/o jurídicas de la sentencia impugnada son contradictorias, motivos que para mayor claridad y precisión han debido ser expuestos de manera separada y no simultánea como erróneamente lo ha hecho el recurrente, soslayando lo dispuesto en el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal, donde se establece que tratándose del recurso por quebrantamiento de forma el Censor deberá indicar separadamente cada motivo. No obstante el defecto en la técnica recursiva del impetrante, esta Sala en el afán de que se haga efectivo el goce de la justicia como una de las finalidades esenciales del Estado de Derecho con arreglo a lo que prescribe el artículo 1 de la Constitución de la República, dará respuesta a los alegatos del Censor, dentro de los límites que impone el contenido de su escrito de interposición. Así las cosas, esta Sala considera pertinente recordar que que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala constata que el Censor no señala puntualmente cual o cuales han sido las reglas de la sana crítica inobservadas por el Juzgador de instancia. Por otro lado no se desprende de los antecedentes que el testigo de cargo y víctima J. C. G. L. haya incurrido en contradicciones al identificar a la encausada O. L. como la persona que le disparó utilizando un arma de fuego, como alega la Defensa en lo que concierne a la descripción de su contextura física (entre ni delgada ni gruesa o delgada), teniendo en cuenta que conforme a la declaración del ofendido ésta se encontraba sentada en el volante cuando realizó tal acción por lo que las discrepancias que según la Defensa se habrían producido en distintas declaraciones se presentan irrelevantes, las habría en cambio, si se dieran inconsistencias respecto a características esenciales como son el sexo, color de la piel, edad aproximada, etc… Sobre el argumento del recurrente fundado en que la sentencia impugnada presente motivaciones contradictorias, es oportuno recordar que tal vicio se presentará cuando existe una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción aparece de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica, siendo natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el juzgador, al apoyarse en argumentos o juicios excluyentes, generando dudas en torno a lo acertado de la decisión[1].Un detenido examen de la sentencia impugnada no revela que ésta contenga motivaciones contradictorias en los términos antes expuestos. Por todas las razones anteriormente señaladas los motivos invocados por el Censor han de ser desestimados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.2 y 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA interpuesto por el Apoderado Defensor de la acusada O. C. L. CA.LLO, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha diez de enero de dos mil once. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMA Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-295-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. LOPEZ ZUNIGA, EDUARDO JAIR / FERNANDEZ ENTRALGO, JESUS, en AAVV, Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico), LITICOM, Tegucigalpa, 2004, pág. 599.