Sentencia CP-277-12 — Registro 4339
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La recurrente alega, que el Tribunal sentenciador fijó unos hechos obviando la aplicación de la norma de carácter sustantivo contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal, porque de la contienda procesal se acreditó por que el acusado había actuado justificado en derecho en la causa de Legítima Defensa. El requisito de la agresión ilegítima se produce por parte del ofendido, quien ante la respuesta de mi representado intenta sacar su arma de fuego; esta actitud pone en peligro bienes de relevancia penal de mi representado. El segundo requisito de Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, se da ya que de la prueba evacuada en la audiencia se acreditó que el ofendido, intenta hacer uso de un arma de fuego que portaba en su cintura, refieren los testigos que es un arma tipo pistola, es decir, un arma de fuego, como arma de fuego es la que hace uso el acusado para salvar su vida. Falta de provocación suficiente de parte de quien se defiende, la actitud de su representado solo fue responderle a N. M., que le daba donde estacionar el bus alos presentes porque la propiedad era de él, este acto no constituye agresión suficiente, ni si quiera una agresión que necesitase ser repelida por N. M. II.- Como lo ha venido repitiendo esta Sala de lo Penal, “La Falta de Aplicación de la Ley” como infracción, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resiste a aplicarla; y “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados.- III.- En el caso examiné, la defensa alega que el acusado al disparar contra la víctima actuó amparado bajo la causa de justificación de la legítima defensa.- Según nuestra normativa sustantiva penal, para que concurra la legítima defensa personal o de derechos, deben existir las circunstancias de “agresión ilegitima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende”. Es claro que de acuerdo con los hechos estimados probados (inalterables en casación) por el A-quo, el acusado O. A. A. B., se coloca frente a la motocicleta que conducía el señor N. M. R. H., y le solicita que le preste la moto, negándose el señor N. M. a prestársela, procediendo de inmediato el acusado O. A. a disparar en tres ocasiones en contra de la humanidad de N. M., causándole heridas en distintas partes del cuerpo, que le provocaron la muerte. IV.- El acusado de acuerdo con el factum de la sentencia, en ningún momento sufrió agresión ilegítima por parte de la víctima, como es sabido la agresión ilegítima es un ataque a bienes jurídicos, pero para que la defensa sea legítima, la agresión debe siempre ser actual o inminente, o sea que el peligro debe subsistir o ser próximo, y que no haya desaparecido, consumado o agotado al momento en que se ejecute la defensa; lo que no ocurrió en el presente caso según los hechos declarados probados, porque como ya se dijo, fue el acusado que ante la respuesta negativa de la víctima para que le prestara la motocicleta, reacciona sin justificación disparándole en tres ocasiones en distintas partes de cuerpo, ocasionándole la muerte, sin que haya quedado plasmado en el cuadro fáctico que la víctima haya en algún momento agredido al acusado, ni de manera actual o inminente, para justificar el ataque que hace el acusado al disparar contra aquella, por lo que no es posible amparar la conducta del acusado en la causa de justificación de la legítima defensa, y es por todo lo anterior que esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."La recurrente argumenta, que el tribunal sentenciador viola en la sentencia las reglas de la sana crítica, y demuestra muy poca capacidad intelectiva. Para el caso, los testigos de la defensa no solo manifiestan lo advertido por el Tribunal recurrido, sino que si aportan los elementos de la agresión ilegítima, por lo menos inminente, pues son los testigos de descargo los que advierten que es la víctima quien le manifiesta al acusado, reclamándole por qué le daba de estacionar el bus a C. R. Z. y a él no, contestándole el acusado que los dos eran sus amigos, y que es la víctima que se molesta por la respuesta del acusado e intenta hacer uso de su arma de fuego, la que refieren los testigos de descargo era una nueve milímetros que andaba en la cintura y cuando intentó cerrojearla el acusado hace uso de un revolver que portaba y le dispara, escuchando los testigos dos disparos. Aduce, que el Tribunal viola las reglas de valoración de la prueba en materia penal, reglas ya marcadamente conocidas, como son la lógica, la psicología y experiencia común, ya que de haber valorado de manera completa y expuesto las razones de valor en relación a nuestra prueba aportada en la audiencia de juicio, se debió, como en derecho corresponde admitir que la actuación del acusado se encontraba justificada en derecho. II.- Para esta Sala, es importante recordar que al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de no haberse observado las reglas de la sana crítica, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, que el acusado ante la respuesta negativa de la víctima a que le prestara la motocicleta en que se conducía, reacciona disparándole tres veces con un arma de fuego, en distintas partes de su cuerpo, heridas que le ocasionaron la muerte. En relación a la prueba de descargo de los testigos C. R. Z. M., (folio # 77), G. A. V. B., (folio # 77 v.), W. B. B. (folio # 78), si bien estos testigos coinciden en cuanto a que la víctima fue la persona que sacó un arma de fuego dirigiéndola en contra del acusado, no aparece otra prueba pericial o documental o cualquier otro elemento probatorio objetivamente confiable, que refuerce el hecho de que la víctima portaba también un arma de fuego; además, la versión de estos testigos es contradictoria con la prueba pericial consistente en el dictamen médico del levantamiento del cadáver de la víctima (folios # 56 y 57), ya que los testigos dicen haber visto dos disparos, y la víctima según la prueba científica presentaba más de dos heridas de entrada producidas por disparos de arma de fuego; también el testigo de descargo S. S. (folio # 78), resulta inverosímil y contradictorio su dicho, al manifestar que la víctima sacó un revolver-pistola, y al final de su declaración dice no haber visto arma de fuego alguna en el lugar. También es de referir que de las prueba documentales consistentes en el acta de levantamiento de cadáver (folios # 3 39, 40, 41 y 42), y el acta inspección ocular (folios # 49 y 50), de las mismas no es posible extraer algún indicio que coincida armónicamente con las testifícales de la defensa en cuanto a que la víctima portaba un arma de fuego con la que había intimidado previamente al acusado; tampoco es posible coincidir con la versión de dichos testigos en cuanto que solo se realizaron dos disparos por parte del acusado, cuando como ya se dijo, la víctima recibió más de los disparos que mencionan dichos testigos; es por ello, que no resulta verosímil la versión de los testigos de descargo evacuados en el debate. En cambio la versión dada por los testigos de cargo L. D. P. V., Testigo Protegido A, y M. de J. R., (folios # 75 y 76), si es coincidente con la prueba pericial y documental supramencionada, en cuanto a que la víctima recibe de parte del acusado tres disparos con arma de fuego, incluso mencionan estos testigos como el acusado recibe los últimos dos disparos en la cabeza, circunstancia que también coincide con el dictamen de levantamiento de cadáver, por lo que es correcta la conclusión a la que llegan los sentenciadores, en que el acusado fue la persona que disparó varias veces sobre la humanidad de la víctima ocasionándole la muerte, sin que hubiese existido de parte de la víctima agresión ilegítima previa a recibir los impactos de bala. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Privada en su único motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló CONDENANDO al acusado O. A. A. B. por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de N. M. R. H.; a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION y asimismo, lo condena a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. B. C., en su condición de Defensora Privada del señor O. A. A. B.. SON PARTES: La Abogada A. B. C., en su condición de Defensora Privada del señor O. A. A. B., como parte recurrente y la Abogada K. M., en su condición de representante del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El veinticuatro de mayo del año dos mil nueve, como a eso de las cuatro y treinta de la tarde (4:30 p.m.), el señor N. M. R. H. y otra persona se trasladaban en una motocicleta color amarillo, la que era manejada por el primero y justamente cuando circulaban por la comunidad de La Ceibita en el Municipio de San Jerónimo en este departamento de Comayagua, detiene su motocicleta para platicar con un conductor de un bus que se encontraba estacionado frente a la casa del señor O. A. A. B., una vez iba a iniciar nuevamente la marcha de la motocicleta aparece el señor O. A. A. B. colocándose frente al vehículo (motocicleta) que era conducida por N. M. R. H., posándose sobre su llanta delantera, le manifiesta que por qué no le da la mano si es que no lo conoce y pide le preste la motocicleta para ir a comprar un trago, contestándole N. M. R. que no porque tenía que llegar a su casa para cenar. SEGUNDO: Ante la respuesta de N. M., O. A. A. B. hace uso de un arma de fuego que portaba e inmediatamente dispara en la parte del pecho y una vez N. M. se encuentra en el suelo O. vuelve a disparar en dos ocasiones más, lo que produce una herida en la región de la clavícula izquierda, una herida en la región axilar izquierda, una herida en el tercio medio cara lateral del brazo izquierdo, una herida en la región temporal derecha a 4 centímetros del pabellón auricular derecho, una herida en región temporal izquierda, una herida en región occipital a cinco centímetros del pabellón auricular izquierdo, una herida en la región frontal superior al lado de la ceja con múltiples fracturas frontales con hundimiento, una herida en región infraescapular derecha, que le producen la muerte. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada A. B. C., en su condición de Apoderada Defensora del señor O. A. A. B., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIONDE LEY. MOTIVO UNICO. “Que el Tribunal sentenciador fijó unos hechos probados obviando la aplicación de la norma de carácter sustantivo contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal”, que establece: Está exento de responsabilidad penal quien actúe amparado en legítima defensa de su persona o sus bienes”; siendo el debate de Juicio Oral y Público donde se desarrollan y prueban las tesis de las partes procesales, en el caso de Juicio la decisión del Tribunal de Sentencia de Comayagua, ha infringido la norma penal invocada por esta defensa. Precepto Autorizante: Me faculta en la interposición de este motivo el artículo 360 del Código Procesal Penal que reza “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley: Cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto legal o una norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada en la aplicación de la Ley Penal.” Exposición del Motivo: Resulta Honorable Tribunal Ad-quem, que de la contienda procesal se acredito por esta defensa que mi representado había actuado en el hecho atribuido, justificado en derecho en la causa de Legítima Defensa, y es así que se acreditaron los requisitos legales exigidos por la norma en relación, a saber: A) Agresión Ilegitima: Se desprende de la prueba penal, que el día domingo veinticuatro de mayo del año dos mil nueve a las cuatro y media de la tarde mi representado se encontraba frente a su casa de habitación , donde también se encontraban los señores C. R. Z. M. y G. A. V. B., motorista de un bus y ayudante de la unidad de transporte respectivamente, aspecto que no fue desvirtuado por la acusación, establece la prueba y así quedo probado en juicio, que mientras mi representado se encontraba frente a su casa de habitación, llega el ofendido junto con un tercero a bordo de una motocicleta, a platicar con mi representado y le reclama de porque les daba a Z. M. y V. B. a estacionar el bus frente a su casa y a él no (N. M.) contestando mi representado que porque era su casa, a lo que el ofendido intenta sacar un arma de fuego tipo escuadra que portaba en su cintura y al intentar cerrajear el arma, mi representado hace uso de un Arma de fuego tipo revolver que portaba y le dispara al ofendido quien finalmente muere a causa de los disparos.- El requisito de la agresión ilegítima se produce por parte del ofendido quien ante la respuesta de mi representado intenta sacar su arma de fuego; esta actitud pone en peligro bienes de relevancia penal de mi representado.- B) El segundo requisito de Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, se da ya que de la prueba evacuada en la audiencia se acreditó que el ofendido, intenta hacer uso de un arma de fuego que portaba en su cintura, refieren los testigos que es un arma tipo pistola, es decir un arma de fuego, como arma de fuego es la que hace uso mi representado para salvar su vida.- C) Falta de provocación suficiente de parte de quien se defiende, la actitud de mi representado solo fue responderle a N. M., que le daba donde estacionar el bus a los presentes porque la propiedad era de él, este acto no constituye agresión suficiente, ni si quiera una agresión que necesitase ser repelida por N. M. Es decir no se da la Versan in re ilícita, es decir agresión de una previa agresión de mi representado hacia la víctima del hecho. Como apreciara este Tribunal Ad-quem, los hechos declarados probados en la sentencia infringen la aplicación del precepto legal sustantivo alegado por nuestra parte, por lo tanto en base al derecho que tiene todo imputado para elevar el estudio de los fallos dictados por el tribunal a-quo, recurrimos ante vos para que declaréis a lugar el recurso de casación por este motivo, ya que todo sujeto pasivo del proceso penal tiene derecho a una sentencia sustentada en derecho. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: El Tribunal de Sentencia de Comayagua, en su sentencia ha infringido normas esenciales en la valoración de la prueba, como son: La Armonía y Conjunción de la Prueba y que se contiene en el artículo 202 del Código Procesal Penal que advierte “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica, El órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Precepto autorizante: Me autoriza el presente motivo el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que establece “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” En el caso de este motivo Casacional, del precepto autorizante, la infracción del Tribunal al emitir la sentencia se basa en la inobservancia de las reglas de la sana crítica, y consideramos esto por los siguientes señalamientos: 1.- La sentencia de tribunal recurrido demuestra la poca capacidad intelectiva de los jueces que votaron la sentencia, esto lo sostengo si se hace un análisis simple de la prueba de descargo, cuyo contenido se consigna en el acta del debate es decir las declaraciones de los testigos presénciales de los hechos C. R. Z. M., G. A. V. y W. B. con exclusividad y contrastamos las consignaciones expresadas en la sentencia de las declaraciones rendidas por los mencionados, con sencillez se corroborara, que el Tribunal sentenciador, solo una vez que ha aceptado una tesis en este caso la de la acusación, de la prueba de la defensa solo incluye aquellos aspectos que no discuten por la trivialidad de la información extraída, la tesis ya aceptada, pareciera que el tribunal se acomoda la tesis para evitarse el esfuerzo intelectivo de discutir plenamente las tesis de las partes, como se verá en la sentencia para el caso así se refiere en la Valoración Conjunta de la prueba que dice hacer de la defensa cuando Manifiesta y erróneamente toma como cierto “De la declaración de C. R. Z. M., motorista y G. A. V. ayudante, asienta únicamente que observaron a N. andaba conduciendo una motocicleta con L. D. P., de pasajero y que pudieron observar un arma calibre 38 mm. Que portaba el acusado O. A., el testigo W. B. B. refiere estaba dentro del bus, no observó, no escuchó nada, no escuche la conversación, estaba a diez metros de distancia, escuchamos los disparos. S. S. Expresó que no pude ver quien disparo, sí bien los testigos antes citados únicamente formulan que conocen tanto a N. como a O., no obstante no colaboran en la tesis de la defensa en relación a la existencia de una agresión ilegítima, no escucharon con exactitud y no pudieron observar a ciencia cierta lo que ocurría respecto a los hechos sustanciales, su testimonio es incapaz de desvirtuar la prueba de cargo ofrecida por la fiscalía, para este Tribunal sus dichos están distantes de la realidad de lo ocurrido, por lo que sus testimonios son parcialmente creíbles por no haber observado el hecho sometido a Juzgamiento.. (Textualizado de la supuesta valoración conjunta que dice hacer el tribunal). Como analizaras Honorable Tribunal de Alzada, en el acta de debate se determina, que los testigos de la defensa no solo manifiestan lo advertido por el Tribunal recurrido, sino que si aportan los elementos de la agresión ilegítima, por lo menos inminente, pues son los testigos de descargo los que advierten que es la víctima quien le manifiesta al acusado, reclamándole porque le daba de estacionar el bus a C. R. Z. y a él no, contestándole el acusado que los dos eran sus amigos, que es la víctima que se molesta por la respuesta del acusado e intenta hacer uso de su arma de fuego la que refieren los testigos de descargo era una nueve milímetros que andaba en la cintura y cuando intento cerrojearla el acusado hace uso de un revolver que portaba y le dispara, escuchando los testigos dos disparos, así lo dice C. R. Z. En fecha domingo veinticuatro de mayo del dos mil nueve, me encontraba trabajando en esa zona de motorista del bus de R. B. a eso de las cuatro y media de la tarde estaba con mi ayudante subiendo unos guineos que traía para mi pueblo, sucedió el caso de Misael se acercó al patio de la casa de O., porque permitía que yo parqueara mi bus allí, le dijo (O.) porque éramos amigos, platicaron yo estaba haciendo mi labor, llegaron a una discusión, se molestó porque me daba de estacionar el bus, cuando acorde el finado sacó su arma lo que hizo O. fue defenderse….(al final de su declaración mencionó) el finado sacó su pistola hizo uso de su arma fue una rapidez para la defensa, a dos metros estaban cuando cerroje el arma.. el finado andaba una nueve y la de O. una treinta y ocho o tres punto cincuenta y siete, era tipo revolver, yo solo escuche los dos disparos del revolver.- G. A. V. B. declaró: El veinticuatro de mayo del dos mil nueve ocurrió una tragedia, estábamos yo de ayudante y el chofer del bus que se llama C. M. que le dicen el Negro, cuando venía N. M. con su ayudante y se paró, estaba sentado (O.) en el muro de la casa, le reclamo porque le daba parqueo al Negro, le dijo nada, que eran dos amigos de él, N. le dijo que porque se llevaba de hombrecito, cuando estábamos limpiando el bus con el negro, N. sacó la pistola y ocurrió la tragedia... yo me encontraba arriba colocando unos guineos, C. pasándome los guineos de afuera... vino N. se sacó su arma en minutos se escucharon los disparos se sacó su pistola N. era una pistola tipo escuadra tipo 9 milímetros porque no era de tambor la de O. era una 38 parece, no sabía si tenía problemas N. con C...; Como se aprecia Honorable Sala de Casación, el Tribunal Sentenciador extrae de las declaraciones de la prueba de la defensa los aspectos declarados por los testigos que se oponen a la tesis aceptada sin mayor esfuerzo intelectual en relaciona a la prueba de la tesis contraria, y es abusivo a afirmar que los testigos de descargo no colaboran con la tesis de la defensa como lo es la Legitima Defensa, sin mayor razonamiento del porque la prueba por nuestra parte propuesta no sustenta nuestra tesis.- La realidad de la prueba es otra y efectivamente la prueba es presencial de los hechos, así lo advierte el testigo de cargo L. D. P. quien es claro en manifestar que los testigos por nuestra parte propuestos si se encontraba en el lugar de los hechos, y es este que solo se limita a informar a la sala una parte de la versión de los hechos, tesis que sin esfuerzo es aceptada por el Tribunal, para evitar la discusión de la prueba aportada por nuestra parte. Como mencionábamos, el Tribunal viola las reglas de valoración de la prueba en materia penal, reglas ya marcadamente conocidas, como son la lógica, la psicología y experiencia común; Las reglas de la lógica implican el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación( necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad); La coherencia manda la aplicación de los Principios de identidad, contradicción, tercer excluido, la derivación induce a la obligatoriedad de que una sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deber guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento del suceso que se juzga) pues como se verá, el Tribunal ni si quiera externa un razonamiento lógico del porque la prueba de descargo no sustenta nuestra tesis, ya que solo se limita a decir: “ testimonios son distantes a la realidad de lo ocurrido porque sus testimonios son parcialmente creíbles” Dentro de las reglas de la lógica encontramos algunas leyes en materia de valoración probatoria, como son: La de Identidad, Contradicción, Tercer Excluido y Razón Suficiente, conceptos ya manejados por esta Sala de Casación, en el caso de Juicio considero que de la Regla de la Lógica. con la valoración que de nuestra prueba ha hecho el Tribunal Sentenciador, se VIOLA la Ley de Contradicción, pues el Tribunal sentenciador, parcialmente hace valoración de la prueba de la defensa, es decir solo incluye aspectos que no contradicen la postura acusatoria, dejando por un lado y sin valoración datos de importancia de los testigos de descargo, sobre la ocurrencia de los hechos que se inician del reclamo que hace la víctima al acusado por la estadía del bus en de R. B. en su patio y luego trata de sacar su arma de fuego, este aspecto de vital importancia para la defensa, para el proceso de valoración de la prueba es obviado por el Tribunal Sentenciador, el tribunal es contradictorio cuando hace la tesis conclusiva de la prueba de la defensa con el contenido real de la prueba, esto constituye una violación a la Sana Crítica como regla de valoración de la prueba. 2.- Para la defensa además el análisis que hace el Tribunal sobre la prueba violenta la armonía y conjunción en la valoración de la misma, pues como se verá la armonía de la prueba está referida a aquella información de los diferentes medios de prueba que sustentan un aspecto determinado de los hechos a develar en juicio, en este sentido si observamos la sentencia recurrida, el Tribunal Sentenciador confunde el concepto de armonía de la prueba y más bien hace una separación de la prueba de las partes, al analizar la sentencia recurrida, el Tribunal Violenta la forma de valoración de la prueba, al sectorizar la prueba en dos valoraciones conjuntas, la de la acusación versus la de la defensa, entonces ante idéntica forma de valoración, falto que graciosamente el Tribunal, hiciera una valoración conjunta de las dos valoraciones conjuntas, o sea del análisis de la Sentencia el Tribunal consideró valorar conjuntamente la prueba de la acusación y otra valoración conjunta en la prueba de la defensa, este método por si, convierte automáticamente en que las motivaciones de cada una de las valoraciones sean contradictorias, pues de hecho lo son, si ha aceptado el Tribunal una tesis de condena de parte de la acusación, y motiva de la “Otra Valoración Conjunta” de la tesis de la defensa, resultando una infracción al enunciado segundo del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal “ que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias” 3.- Finalmente un aspecto sustancial de validación de las resoluciones Judiciales y que tiene que ver con la Valoración de la Prueba, lo constituye el mandamiento legal contenido en el artículo 141 del Código Procesal Penal referente a que las sentencias expresaran una clara y precisa motivación y dentro de esta las razones de valor atribuida a cada una de las pruebas relacionado con la regla cuarta en su numeral 2 del artículo 338 del Código Procesal Penal.- En la sentencia proferida por el Tribunal de Sentencia de Comayagua no se expresa las razones de valor, no se exteriorizan los argumentos del Tribunal para concluir el valor dado a la prueba que sustenta el fallo que se traduce en la condena a mi representado, véase la valoración conjunta de la prueba de las acusaciones, se observara que el Sentenciador solo toma como verdadero el testimonio del único testigo presencial de cargo, versión valorada a criterio del Tribunal, porque este acompañaba al occiso en la motocicleta marca Yamaha color amarillo, es decir que solo por este aspecto el testigo es creíble en su relato, es así que exterioriza el Tribunal, el testigo describe el hecho momento a momento, para el Tribunal merece credibilidad por haberlo presenciado, en cuanto a la demás prueba, hace ocultación de información, para el caso el testigo protegido A, dice el tribunal “Indica que quien disparo fue O. (hecho no controvertido; pues esta defensa en su tesis acepta que fue mi representado quien disparo a la víctima), pero de manera justificada; Mencionaba que el Tribunal OCULTA datos de información de la prueba, porque es el mismo testigo A que al ser consultado ¡Que hizo O.? No vi yo, aspectos de importancia para el fallo correcto es que ha obviado el tribunal, quien se atreve a mencionar que tanto la declaración del testigo A como la del señor R. que solo vio a los dos ocupantes de la motocicleta”, resulta ser un dato que no tiene nada que ver con el fallo de condena, pues también es aceptado y manifestado por la prueba de descargo. Como se observa la valoración que el Tribunal hace tanto de la prueba de descargo, que dicho sea de recordar fue valorada separadamente no de manera conjunta, carece de motivación, es decir el Tribunal no justifica por qué considera que cada uno de los medios de prueba que sustentan el fallo son creíbles, solo como advertí, el testigo de cargo acompañaba a la víctima en su motocicleta; esto por si como hecho no controvertido no constituye una razón de valor atribuido a la prueba como lo advierte la Motivación de las resoluciones. A criterio de la defensa, ante el minino y casi inexistente esfuerzo intelectual de los Jueces que como veréis en la sentencia, se acomodan sin justificación razonada, a la tesis de una de las partes, constituye un fallo arbitrario e ilegal, que se ha traducido en una condena contra mi representado, que de haber valorado de manera completa y expuesto las razones de valor en relación a nuestra prueba aportada en la Audiencia de Juicio, se debió, como en derecho corresponde admitir que la actuación de mi representado se encontraba justificada en derecho, por existir peligro de bienes jurídicos de su persona como lo es la vida, al ser agredido ilegítimamente por el señor N. M. R., como lo consigna y justifica el artículo 24.1 del Código Penal vigente, debiéndose dictar un fallo que lo exima de responsabilidad penal por el hecho realizado. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. I. La recurrente alega, que el Tribunal sentenciador fijó unos hechos obviando la aplicación de la norma de carácter sustantivo contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal, porque de la contienda procesal se acreditó por que el acusado había actuado justificado en derecho en la causa de Legítima Defensa. El requisito de la agresión ilegítima se produce por parte del ofendido, quien ante la respuesta de mi representado intenta sacar su arma de fuego; esta actitud pone en peligro bienes de relevancia penal de mi representado. El segundo requisito de Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, se da ya que de la prueba evacuada en la audiencia se acreditó que el ofendido, intenta hacer uso de un arma de fuego que portaba en su cintura, refieren los testigos que es un arma tipo pistola, es decir, un arma de fuego, como arma de fuego es la que hace uso el acusado para salvar su vida. Falta de provocación suficiente de parte de quien se defiende, la actitud de su representado solo fue responderle a N. M., que le daba donde estacionar el bus a los presentes porque la propiedad era de él, este acto no constituye agresión suficiente, ni si quiera una agresión que necesitase ser repelida por N. M. II.- Como lo ha venido repitiendo esta Sala de lo Penal, “La Falta de Aplicación de la Ley” como infracción, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resiste a aplicarla; y “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados.- III.- En el caso examiné, la defensa alega que el acusado al disparar contra la víctima actuó amparado bajo la causa de justificación de la legítima defensa.- Según nuestra normativa sustantiva penal, para que concurra la legítima defensa personal o de derechos, deben existir las circunstancias de “agresión ilegitima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende”. Es claro que de acuerdo con los hechos estimados probados (inalterables en casación) por el A-quo, el acusado O. A. A. B., se coloca frente a la motocicleta que conducía el señor N. M. R. H., y le solicita que le preste la moto, negándose el señor N. M. a prestársela, procediendo de inmediato el acusado O. A. a disparar en tres ocasiones en contra de la humanidad de N. M., causándole heridas en distintas partes del cuerpo, que le provocaron la muerte. IV.- El acusado de acuerdo con el factum de la sentencia, en ningún momento sufrió agresión ilegítima por parte de la víctima, como es sabido la agresión ilegítima es un ataque a bienes jurídicos, pero para que la defensa sea legítima, la agresión debe siempre ser actual o inminente, o sea que el peligro debe subsistir o ser próximo, y que no haya desaparecido, consumado o agotado al momento en que se ejecute la defensa; lo que no ocurrió en el presente caso según los hechos declarados probados, porque como ya se dijo, fue el acusado que ante la respuesta negativa de la víctima para que le prestara la motocicleta, reacciona sin justificación disparándole en tres ocasiones en distintas partes de cuerpo, ocasionándole la muerte, sin que haya quedado plasmado en el cuadro fáctico que la víctima haya en algún momento agredido al acusado, ni de manera actual o inminente, para justificar el ataque que hace el acusado al disparar contra aquella, por lo que no es posible amparar la conducta del acusado en la causa de justificación de la legítima defensa, y es por todo lo anterior que esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. I.- La recurrente argumenta, que el tribunal sentenciador viola en la sentencia las reglas de la sana crítica, y demuestra muy poca capacidad intelectiva. Para el caso, los testigos de la defensa no solo manifiestan lo advertido por el Tribunal recurrido, sino que si aportan los elementos de la agresión ilegítima, por lo menos inminente, pues son los testigos de descargo los que advierten que es la víctima quien le manifiesta al acusado, reclamándole por qué le daba de estacionar el bus a C. R. Z. y a él no, contestándole el acusado que los dos eran sus amigos, y que es la víctima que se molesta por la respuesta del acusado e intenta hacer uso de su arma de fuego, la que refieren los testigos de descargo era una nueve milímetros que andaba en la cintura y cuando intentó cerrojearla el acusado hace uso de un revolver que portaba y le dispara, escuchando los testigos dos disparos. Aduce, que el Tribunal viola las reglas de valoración de la prueba en materia penal, reglas ya marcadamente conocidas, como son la lógica, la psicología y experiencia común, ya que de haber valorado de manera completa y expuesto las razones de valor en relación a nuestra prueba aportada en la audiencia de juicio, se debió, como en derecho corresponde admitir que la actuación del acusado se encontraba justificada en derecho. II.- Para esta Sala, es importante recordar que al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de no haberse observado las reglas de la sana crítica, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, que el acusado ante la respuesta negativa de la víctima a que le prestara la motocicleta en que se conducía, reacciona disparándole tres veces con un arma de fuego, en distintas partes de su cuerpo, heridas que le ocasionaron la muerte. En relación a la prueba de descargo de los testigos C. R. Z. M., (folio # 77), G. A. V. B., (folio # 77 v.), W. B. B. (folio # 78), si bien estos testigos coinciden en cuanto a que la víctima fue la persona que sacó un arma de fuego dirigiéndola en contra del acusado, no aparece otra prueba pericial o documental o cualquier otro elemento probatorio objetivamente confiable, que refuerce el hecho de que la víctima portaba también un arma de fuego; además, la versión de estos testigos es contradictoria con la prueba pericial consistente en el dictamen médico del levantamiento del cadáver de la víctima (folios # 56 y 57), ya que los testigos dicen haber visto dos disparos, y la víctima según la prueba científica presentaba más de dos heridas de entrada producidas por disparos de arma de fuego; también el testigo de descargo S. S. (folio # 78), resulta inverosímil y contradictorio su dicho, al manifestar que la víctima sacó un revolver-pistola, y al final de su declaración dice no haber visto arma de fuego alguna en el lugar. También es de referir que de las prueba documentales consistentes en el acta de levantamiento de cadáver (folios # 3 39, 40, 41 y 42), y el acta inspección ocular (folios # 49 y 50), de las mismas no es posible extraer algún indicio que coincida armónicamente con las testifícales de la defensa en cuanto a que la víctima portaba un arma de fuego con la que había intimidado previamente al acusado; tampoco es posible coincidir con la versión de dichos testigos en cuanto que solo se realizaron dos disparos por parte del acusado, cuando como ya se dijo, la víctima recibió más de los disparos que mencionan dichos testigos; es por ello, que no resulta verosímil la versión de los testigos de descargo evacuados en el debate. En cambio la versión dada por los testigos de cargo L. D. P. V., Testigo Protegido A, y M. de J. R., (folios # 75 y 76), si es coincidente con la prueba pericial y documental supramencionada, en cuanto a que la víctima recibe de parte del acusado tres disparos con arma de fuego, incluso mencionan estos testigos como el acusado recibe los últimos dos disparos en la cabeza, circunstancia que también coincide con el dictamen de levantamiento de cadáver, por lo que es correcta la conclusión a la que llegan los sentenciadores, en que el acusado fue la persona que disparó varias veces sobre la humanidad de la víctima ocasionándole la muerte, sin que hubiese existido de parte de la víctima agresión ilegítima previa a recibir los impactos de bala. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Privada en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 24 numeral 1, y 116 del Código Penal; 350, 359, 360, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: PRIMERO: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo; invocados por la Abogada A. B. C., en su condición de Defensora Privada del señor O. A. A. B., a quien se la ha seguido proceso por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de N. M. R. H.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de octubre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-277-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL