Sentencia CP-276-12 — Registro 14524
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Argumenta la Censora que el Recurso de Casación recae en la Violación de las Reglas de la Sana Crítica. Concretamente la Recurrente denuncia la Violación de las Reglas de la Sana Crítica, por lesión a la Ley Fundamental de la Lógica, de la Coherencia, y el Principio Lógico de no Contradicción, que conllevaron al Tribunal de Sentencia a la violación de los lineamientos de la Ley Vigente. Reprocha la valoración de la prueba de cargo, consistente en las declaraciones Testifícales de los señores CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA, ya que de acuerdo a la Experiencia y la Lógica, según la Recurrente, los Testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, pero que en ningún momento llegan a concluir que los imputados son responsables de los hechos. Asimismo reprocha la Recurrente la valoración del Dictamen del Laboratorio Químico Toxicológico, donde aparece la recolección de una pintura extraída de un muro y del vehículo decomisado a sus defendidos, ya que no se debió de admitir en virtud de que nadie refiere a que el vehículo impacto con algún muro, por lo que dicho medio de prueba no es contundente y relevante como para poder acreditar con certeza la participación de sus defendidos. II. Esta Sala de lo Penal, observa en el presente caso, que la Censora, de la sentencia impugnada reprocha la base fáctica de la misma y la valoración de la prueba realizada por el Juzgador. Sobre lo anterior, esta Sala ha expuesto en múltiples sentencias que los hechos declarados por el Juzgador son intangibles e inalterables en Casación, asimismo, no es posible al Tribunal de Casación revalorizar los medios de prueba aportados al juicio tales como la prueba documental y las declaraciones de los testigos de cargo y descargo como si de un Tribunal de Apelación del antiguo sistema procesal se tratase, pues ésta es una función propia del Juzgador de Instancia, quien tiene la inmediación con la prueba y percibe las alegaciones de las partes. A esta Sala le corresponde analizar si en la valoración de dichas pruebas se han observado las Reglas del Correcto Razonamiento Humano o Reglas de la Sana Crítica. III. En el presente caso la Recurrente estima vulnerada la Regla de la Sana Crítica de Lógica, concretamente de la no Contradicción, por lo que se impone la necesidad de razón suficiente al valorar la declaración de los Testigos CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA, ya que refiere que sus decires no pueden ser creíbles , ya que los mismos depusieron sobre hechos conocidos y desconocidos, lo que es lo mismo, Hechos Probables Y Hechos Improbables, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces debe formarse sobre la base de una prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre realidades y no sobre supuestos, y que los argumentos de los Jueces en la valoración de la Prueba Testifical se desprenden dos pensamientos de contenido yuxtapuesto, es decir, de contenido diverso y contrapuesto, imposibles de descifrar y reconciliar, porque su convencimiento judicial y sentenciador, esta basado sobre hechos acaecidos como conocidos y sobre hechos acaecidos como desconocidos, en consecuencia la valoración judicial del Tribunal de Sentencia, se encuentra cimentada, aceptando los decires testifícales conocidos o aceptando dichos decires totalmente desconocidos, rompiendo con ello la integridad y unidad de la decisión judicial, desapareciendo el fundamento legal, en el cual se apoya la sentencia ahora recurrida. IV. Esta Sala estima que las razones vertidas por el A Quo para conceder plena credibilidad a la declaración de los Testigos CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA al valorar dicha prueba armoniosa y conjuntamente con el resto de la prueba incorporada en juicio, son lógicas y suficientes para fundamentar su fallo, en virtud de que el Juzgador ha externado en la motivación intelectiva de la sentencia cuales son sus argumentos para concluir más allá de toda duda razonable que los imputados ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, son responsables de los hechos por los que han resultado condenados. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por la Recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEGRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ,, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha primero de febrero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual fallo: 1) CONDENANDO al Señor ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES, a la pena de DIECISIETE (17) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de MAYCON DAVID VARELA PINEDA.-2) CONDENANDO al imputado EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, a la pena de DIECISIETE (17) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de MAYCON DAVID VARELA PINEDA. 3) CONDENANDO a los señores ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena.4) DECLARO la responsabilidad civil de dichos condenados.5) NO CONDENO a dichos imputados en costas procesales, personales no gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada BLANCA ARGENTINA GOMEZ MATAMOROS, actuando en su condición de Apoderada Defensora de los Señores ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA.- SON PARTES: La Abogada BLANCA ARGENTINA GOMEZ MATAMOROS en su condición de DEFENSORA de de los Señores ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA como RECURRENTE y la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA en su calidad de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día tres (3) de abril del año dos mil nueve (2009), aproximadamente entre diez y once de la noche, el señor MAYCON DAVID VARELA PINEDA, se conducía por la calle principal de La Colonia 15 de Septiembre de Comayagüela, en compañía del TESTIGO PROTEGIDO A, quienes después de departir injiriendo bebidas alcohólicas, se dirigían a su casa de habitación, cuando de repente por la espalda, se les aproximó un vehículo color blanco, marca Hyundai, tipo turismo, modelo Sonata, placa 3A3576, con registro de taxi 6492, el cual era conducido por el acusado ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES, quien se acompañaba del acusado EVER MIGUEL SANCHEZ, luego de detener el vehículo, el acusado ELMER MIGUEL SANCHEZ, salió del mismo portando un arma de fuego, tipo revolver , marca: Taurus, calibre 38 SPL, serie: AN463788 tipo, pavón blanco, quién procedió a poner a MAYCON DAVID VARELA PINEDA contra el muro de una casa, acto seguido le colocó en el lado izquierdo de la cabeza, el arma de fuego que portaba procediendo a disparar la misma, causándole una laceración cerebral, que le produjo la muerte a MAYCON DAVID VARELA de manera inmediata.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada BLANCA ARGENTINA GOMEZ, en su condición de Apoderada Defensora de los Señores ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA BLANCA ARGENTINA GOMEZ MATAMOROS, EN SU CONDICION DE APODERADA DEFENSORA DE LOS SEÑORES ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “PRIMER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Sala Quinta integrada por las señoras juezas ENILDA GERALDINA MEJIA RIVERA, LESLIE MIRELLE GALLARDO FLORES y DELIA LIZETH VILLATORO MEJIA, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra los Encartados ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, incurrió en el Vicio de Quebrantamiento de Forma, al Dictar la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECIFICAMENTE, EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION.- Vicio este, que hizo Violentar a éste Honorable Tribunal de Sentencia, los Lineamientos de la Ley Vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numeral 3°º, de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando a incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION A LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA SE REFIERE.- Veamos entonces: ARTICULO 362: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida, adolezca de algunos de los Vicios siguientes:1.- Que falte ……………..,.-2.- Que se Base …………….,.-3.- Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).PRECEPTOS INFRINGIDOS: Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, en nuestro Código Procesal Penal, rezan: ARTICULO 202: “VALORACION DE LAS PRUEBAS.- LA SANA CRITICA.- Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA, toda la Prueba Producida”.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).ARTICULO 336: “NORMAS PARA LA DELIBERACION Y LA VOTACION.- El Tribunal para resolver, SOLO TENDRA EN CUENTA LAS PRUEBAS QUE SE HAYAN EJECUTADO DURANTE EL DEBATE, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO, CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- El Tribunal de Sentencia Deliberará y Votará respecto de todas las cuestiones, debatidas en la Primera Fase del Juicio Oral, según el Orden siguiente:1.- Las Relativas …………,.-2.-LAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA DEL HECHO, SU CALIFICACIÓN Y DEMÁS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, A LA PARTICIPACION QUE EN EL HAYA TENIDO EL IMPUTADO y a los casos de concursos de Leyes o de Delitos.- y,3.- En su caso, ……….,”.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).ARTICULO 338: “REQUISITOS DE LA SENTENCIA.- Las Sentencias se Redactarán por escrito, con sujeción a las Reglas siguientes: PRIMERA: ….,…,.-SEGUNDA….,…,.-TERCERA….,…..,.CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1.- …., ……….. , .-2.- Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGUN LAS REGLAS DE LA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCION A PARTIR DE LOS INDICIOS, igualmente Declarados Probados”.-QUINTA: …… , ….., .-SEXTA:
SEPTIMA:… , …..,” .-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras). EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: En la Normativa de LA SANA CRITICA RACIONAL que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera LA PLENA LIBERTAD DE CONVENCIMIENTO DE LOS JUECES, pero a contrario sensu, se les exige, que las Conclusiones a las que arriben, sean el FRUTO RAZONADO DE LAS PRUEBAS, EN QUE SE APOYAN.-Dentro de estas Normativas, El Juzgador NO TIENE REGLAS LEGALES que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: LAS NORMAS QUE GOBIERNAN LA CORRECCION DEL PENSAMIENTO HUMANO.-En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus Conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, PERO RESPETANDO al hacerlo, los PRINCIPIOS DE LA RECTA RAZON, es decir, las NORMAS DE LA LOGICA, LA PSICOLOGIA Y LA EXPERIENCIA COMUN.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2º, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4º, Numeral 2º, del mismo Código Procesal Penal (…. Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio ……..) aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, según el cual, en palabras del Jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (En su Libro, “La Casación Penal”): “EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR CONSTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESION DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.-Dicho lo anterior, El Tribunal debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL JUZGADOR DEBE RECONSTRUIR CONCEPTUALMENTE LOS HECHOS, DE LA FORMA EN QUE LE INFORMAN LAS PRUEBAS Y NO EN OTRA DIRECCION, PUES DE HACERLO, VULNERARIA LA CARACTERISTICA DE LA LOGICA, LA QUE DEBE REUNIR LA MOTIVACION FACTICA (de los hechos) O DE LO CONTRARIO, VULNERANDO A SU VEZ, EL SISTEMA DE LA SANA CRITICA RACIONAL, QUE INFORMA DE LA VALORACION DE LA PRUEBA.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba (que forma parte de la fundamentación de la Sentencia) El Juzgador debe fundamentarse en las NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, que Conceptualizadas en las Palabras del Pre - Citado Autor: “LAS NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, SON LAS NOCIONES QUE CORRESPONDEN AL CONCEPTO DE CULTURA COMUN, APREHENSIBLES ESPONTANEAMENTE POR EL INTELECTO, COMO VERDADES INDISCUTIBLES”.- De tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio Indudable en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- (argumentos básicos de los Recursos de Casación invocados ante ésta Sala de lo Penal).- Sus Señorías, en el Recurso de Casación ahora Interpuesto, iniciamos nuestra Invocación en el Quebrantamiento de Forma, en contra de la Sentencia ahora Recurrida, por considerar que las Conclusiones a que arribaron las Honorables Magistradas del Tribunal de Sentencia, de que los ahora Condenados ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, son Responsables de cometer el Delito de: HOMICIDIO, es producto de la Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de Valorar La Prueba evacuada por los Testigos de Cargo propuestos por el ente acusador y demás Medios Probatorios, a sabiendas LE DAN EL VALOR DE SER CONTESTES, en el contenido de sus Declaraciones, VALOR QUE NO LO TIENEN, lo que en tal sentido afecto su ánimo interior, a tal extremo, que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, que esas Declaraciones vertidas por todos los Testigos de Cargo, CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO X1 y WILLY NELSON VARELA PINEDA”, eran creíbles, que con ellas se puede reconstruir el cuadro fáctico narrado por el Ministerio Público, CUANDO EN REALIDAD CARECIERON DE VERACIDAD EN SUS DECLARACIONES, ya que era Notorio durante sus Deposiciones durante el Desarrollo del Debate Oral y Público, que ERAN ORIENTADAS A INCRIMINAR A LOS IMPUTADOS A TODA COSTA, que las mismas Declaraciones de éstos, ERAN CONTRADICTORIAS, Y SE CONTRADECIAN CON LOS MEDIOS DE PRUEBA DE CARGO, DOCUMENTALES Y CIENTIFICAS y aún así, los Jueces de Sentencia, les confieren Valor Probatorio, dicen por ser Creíbles y Congruentes, por no ser Contradictorias ENTRE SI.-En tal sentido, ESTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTATORIO CONTRA LA REGLA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION, contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Crítica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla es inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial, tal como a continuación lo explico: VIOLACION A LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION: El Vicio acontece en la Sentencia Recurrida en la Valoración de la Prueba de los Testigos de Cargo de los señores CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO X1 y WILLY NELSON VARELA PINEDA, contenida en el acta de debate respectiva las que dicen: “…, De las Declaraciones rendidas por el Testigo Carlos Roberto Lagos se desprende que era uno de los agentes de la policía que participó en la captura de los encartados, refiere a que el día en que sucedieron los hechos ellos realizaban un operativo de rutina, recibieron la denuncia y les dieron características del vehículo en el que se transportaban los supuestos participes y es así que a la altura de el Aeropuerto le dan detención a dos individuos que se transportaban en un vehículo color blanco que funciona como taxi y que encontraron un arma en el asiento de dicho vehículo, por lo que dispusieron en detenerlos, pero refiere que hacen la detención tal vez por que vieron al vehículo que se conducía a exceso de velocidad, además que tenía conocimiento del hecho delictivo que se había dado en la zona, lo raro es que no sabía ni numero de taxi ni la placa del mismo, pues señalo otro número de placa, dice que es el participe de la detención de los jóvenes, pero que no es el que realiza las actas de registro, nos preguntamos entonces quien hizo las actas de registro y decomiso si están con la misma hora y fecha de la detención , asegurando entonces que dichas actas están viciadas, otra de las cosas de las que a esta defensa no le quedaron claras es el hecho que este establece que quien denuncia el hecho es una persona que se dirige en un vehículo, sin embargo uno de los testigos protegidos dice que fue él que denuncio y se dirigía a pie. Testigo Protegido A; al analizar su declaración se puede deducir que falta a la verdad, cuando refiere que luego de estar departiendo con el occiso, se largaron a sus casas, pero que de inmediato fueron arrollados por un vehículo y que él salió volando, lo incoherente es que si ambos fueron atropellados, tuvieron que resultar con lesiones, pero que al ver el dictamen de autopsia en este no se refleja que el cadáver presente golpes o lesiones producidas por un atropellamiento. Testigo protegido B; declara que el día de los hechos donde perdió la vida el joven MAYCON, a eso de las once treinta minutos de la noche, recibió llamada telefónica en la que Maycon le decía por donde se conducía y que tenía miedo porque lo iban siguiendo, véase lo contradictorio con testigo A, puesto que este nunca dice que los iban siguiendo ya que fue repentinamente que los invistieron, otra de las cosas es la hora que refiere la testigo B ya que a la hora que menciona había transcurrido mucho tiempo de la comisión del hecho delictuoso. Testigo Protegido X1; según este testigo lo único que sabe es que vio cuando agarraron al occiso lo pegaron a la pared y le dispararon, no reconoció a nadie ni supo cómo llegaron, llamando mucho la atención a esta defensa él, hecho de que nunca dijo haber visto que los agresores llegaron en un vehículo, puesto que dice que no sabe de donde salieron tampoco mira que el occiso iba acompañado, tampoco que estos hayan sido atropellados, mucho menos haber reconocido a mis representado como las personas que dispararon en contra de la humanidad del joven MAYCON DAVID resultando entonces una gran contradicción con el otro Testigo supuestamente presencial. LA DECLARACION DEL AGENTE DE POLICIA NO ES CREIBLE, PUES NO ES CONGRUENTE CON TODOS LOS TESTIMONIOS QUE SE ESCUCHARON DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS Y SE ENCUENTRAN MOTIVOS, PARA CONSIDERAR QUE EL TESTIGO HA FALTADO A LA VERDAD, EN CONSECUENCIA, NO PROCEDE CONCEDERLE CREDIBILIDAD A SU TESTIMONIO, CON LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS A, B, Y X1, EVACUADOS EN AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PUBLICO Y ANALIZADAS EN SU CONJUNTO, CON LA PRUEBA DOCUMENTAL Y PERICIAL.- según El HONORABEL TRIBUNAL NO QUEDAN DUDAS PARA ELLOS, EN CUANTO A LA ACREDITACION DE LA EXISTENCIA DE VARIOS ACTOS U OMISIONES DETERMINADOS Y TIPIFICADOS EN LA LEY PENAL Y REALIZADO EN FORMA ANTIJURIDICA Y CULPABLE POR LOS ACUSADOS.- ASI MISMO, SE DEDUCE UNA PARTICIPACION DIRECTA DE LOS PROCESADOS…., CRITERIO RESPETADO POR ESTA DEFENSA PERO NUNCA COMPARTIDO, YA QUE DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA Y LA LOGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERIVACION MENTAL DE LOS HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, PERO QUE EN NINGUN MOMENTO NOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras). En cuanto al Dictamen Toxicológico elaborado por la Perito Beatriz Cerrato, del mismo se desprende que los resultados de la prueba son negativos, aclarando la Perito que las muestras fueron bien tomadas; De igual manera el Dictamen de Balística practicado por el Perito José Espino Maradiaga, quien manifestó que al arma le faltaba una pureza y no se pudo obtener pruebe del arma, manifestando también que no observo residuos de sangre en el cañón del arma, a pesar que el Médico Autopsiante que el disparo fue de contacto, pues si el disparo hubiera sido efectuado a la víctima con esa arma el cañón de la misma hubiera estado impregnado de sangre, manifestando también el perito que observó que se le hiciera un análisis de sangre al arma ya que la misma no tenía. Sus Señorías, al iniciar nuestra explicación de la Invocación del Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, señalé como bien se sabe, la Violación de la Regla de la Sana Crítica, que corresponde a la Lógica, y que surge de EL PRINCIPIO DE NO CONTRADICCION, el cual, se sustenta en la fórmula, DE QUE UNA COSA NO PUEDE ENTENDERSE EN DOS O MAS DIMENSIONES AL MISMO TIEMPO.- Visto de otra manera, si se afirma una cosa o sujeto o hecho, en atención a una misma situación o relación o circunstancia en que se producen tales hechos, NO PUEDE HABLARSE DE PREMISAS JURIDICAS, UNAS OBJETIVAS, Y OTRAS SUBJETIVAS AL MISMO TIEMPO, O SER DEDUCCIONES PROBABLES, DEDUCCIONES DE HECHOS INDICADOS COMO CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, PEOR AUN, CUANDO ESTAS, NO PROVIENEN DE LOS JUECES QUE CONFORMAN EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SINO QUE PROVIENEN DE LOS TESTIGOS, COMO LO ASEGURAN LOS JUECES SENTENCIADORES, ATRIBUYENDO A PROBALIDADES SOBRE CRITERIOS DESCONOCIDOS, LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR LOS MIEMBROS DE ESTE TRIBUNAL SENTENCIADOR, A LO DICHO POR LOS TESTIGOS DE CARGO, Y ATRIBUIBLES A SU CONOCIMIENTO SUBJETIVO DE LO CONOCIDO Y LO DESCONOCIDO, DE LOS HECHOS QUE SON CAUSA DEL JUICIO CRIMINOSO.- Dicho de otra manera, en el análisis por parte de los Jueces Sentenciadores, con respecto de los sujetos activos, pasivos, circunstancias en que produjeron los Hechos controvertidos en el Juicio Penal. En relación a la prueba pericial y documental, comparto criterio con el Honorable Tribunal en el sentido que con la prueba documental se ha acreditado la muerte de una persona así como la legalidad de las actas respectivas, en relación a la prueba pericial, no se debió admitir el dictamen del laboratorio químico toxicológico, donde aparece la recolección de una pintura dícese extraída de un muro y del vehículo decomisado a mis defendidos, no se debió admitir en virtud que nadie refiere a que el vehículo impacto con algún muro, a la fecha no sé de dónde sacaron tan brillante diligencia investigativa, concluyendo por ende que estos medios de prueba tanto documental como pericial no son contundentes y relevantes como para poder acreditar con certeza la participación de mis defendidos; LOS JUZGADORES, DEBEN REMITIRSE PARA DICTAR SENTENCIA, AL FRUTO DE LOS HECHOS REALES, CONOCIDOS, FEHACIENTEMENTE PROBADOS, CONSTRUIDOS ESTOS, SOBRE PILARES REALES Y NO PROBABLES, ya que en Materia Criminal, la Lógica de la Sentencia, ya sea ésta Absolutoria o Condenatoria, como es el caso, DEBE DICTARSE, SOBRE REALIDADES, Y NO SOBRE SUPUESTOS, porque de encontrarse que la Sentencia ésta basada en probabilidades, LA SENTENCIA DEFINITIVA POR DICTARSE, DEBE FUNDAMENTARSE EN LA LEY, Y EN CONSECUENCIA, NOS REMITE OBLIGATORIAMENTE A LA APLICACIÓN DE LA FIGURA JURIDICA – PENAL, DE LA DUDA RAZONABLE, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero – Código Procesal Penal) Y POR LO TANTO, dicha Norma Penal señala, que ante la DUDA, el Tribunal debe proceder a dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA, a favor del Imputado.-Dicho lo anterior, tenemos entonces, que el Tribunal de Sentencia en su Fallo Judicial Condenatorio, afirma Dos Juicios Contrarios entre sí, QUE DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA Y LA LOGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERIVACION MENTAL DE LOS HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SUBJETIVAMENTE LOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.- En el caso que hoy nos ocupa, Sus Señorías, queda claramente establecido que EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, LE DA CREDIBILIDAD DE LOS HECHOS ACAECIDOS, A LAS DECLARACIONES SUBJETIVAS DE LOS TESTIGOS DE CARGO, A PESAR DE NO SER CONTESTES EN SUS DECIRES, NO POR HABER LLEGADO A TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, SINO PORQUE SEÑALA EN ,SU SENTENCIA, COMO HECHOS PROBADOS LAS DERIVACIONES MENTALES DE TALES TESTIGOS (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mis defendidos, y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, una vez analizado el medio de prueba testifical de cargo.- QUE DURA TAREA LES ENCOMIENDA Y ATRIBUYE ESTE TRIBUNAL DE SENTENCIA). La Recurrente es del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2º, del Código Procesal Penal que reza:“…., ….., 2) VALORACION DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana Crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE TUTELA JUDICIAL EFECTIVA , los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, LOS RAZONAMIENTOS QUE HAN UTILIZADO, PARA DARLE VALOR A ESAS PRUEBAS EVACUADAS EN EL DESARROLLO DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO; pero además de esa Cualidad, DEBE ESE RAZONAMIENTO. POSEER COMO ATRIBUTO INDESPENSABLE, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, NO SEA CONTRADICTORIA EN SUS TERMINOS, es decir, QUE NO ANTEPONGA PROPOSICIONES QUE SE CONTRARIAN ENTRE SI MISMAS, IMPOSIBLES DE CONCILIAR EN RAZON, como ya se dijo, del no poder ser CONOCIDAS Y DESCONOCIDAS, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical de Cargo, Documental, Peritajes, etcétera, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.- Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que EL JUICIO DE CULPABILIDAD O DE INOCENCIA QUE EMITEN LOS JUECES DE SENTENCIA, DEBEN DE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO, QUE CONTROLE A TRAVES DE LAS LEYES DE LA LOGICA, ES DECIR, VISTA A TRAVES DE LA SENTENCIA MISMA, COMO UN SILOGISMO, QUE ESTE COMPUESTA DE DOS PREMISAS O BASES Y UNA CONCLUSION, LA PREMISA MAYOR ES EL HECHO, LA PREMISA MENOR ES EL DERECHO, QUE SE APLICA A ESE HECHO, Y UNA CONCLUSIÓN A QUE SE LLEGA, COMO TAL, DEBE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO.- Tal es el caso que hoy nos ocupa Sus Señorías, los Testigos de Cargo (Carlos Roberto Lagos, Testigo Protegido “A”, Testigo Protegido “B”, Testigo Protegido X1 en sus DECIRES, NO PUEDEN SER CREIBLES, ya que según los mismos Sentenciadores, señalan, que Depusieron sobre HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, lo que es lo mismo, HECHOS PROBABLES Y HECHOS IMPROBABLES, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces AD – QUO, debe formarse sobre la base de una Prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre REALIDADES Y NO SOBRE SUPUESTOS.- Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia de la sala Quinta de Francisco Morazán, constituye en consecuencia, UNA INCOHERENCIA QUE DA VIDA AL VICIO DE LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No Contradicción, ya que del Argumento presentado por los señores Jueces de Sentencia, expuesto en el Acápite “VALORACION DE LA PRUEBA TESTIFICAL”, se desprenden DOS PENSAMIENTOS DE CONTENIDO YUXTAPUESTOS, es decir, DE CONTENIDO DIVERSO Y CONTRAPUESTO, IMPOSIBLES DE DESCIFRAR Y RECONCILIAR, PORQUE SU CONVENCIMIENTO JUDICIAL Y SENTENCIADOR, ESTA BASADO SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO CONOCIDOS Y SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO DESCONOCIDOS, en consecuencia, LA VALORACION JUDICIAL DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SE ENCUENTRA CIMENTADA, ACEPTANDO LOS DECIRES TESTIFICALES CONOCIDOS O ACEPTANDO DICHOS DECIRES TOTALMENTE DESCONOCIDOS, la verdad de todo esto, es que: UNA JUSTIFICACION DEL TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, ES TOTALMENTE CONTRARIA A LA RAZÓN JURIDICA Y A SU LOGICA, Y ES INDUDABLE QUE FINALMENTE LA NIEGA, es decir, NO ES ACEPTABLE, PORQUE LO CONOCIDO ES PERPENDICULARMENTE CONTRAPUESTO A LO DESCONOCIDO.- Con lo cual, EN DICHA VALORACION DE LA PRUEBA, EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, ROMPE LA INTEGRIDAD Y UNIDAD DE LA DECISION JUDICIAL, DESAPARECIENDO ENTONCES, EL FUNDAMENTO LEGAL, EN EL CUAL SE APOYA LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA.- RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS PROCESADOS ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA ARGUMENTANDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVÓ LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. I. Argumenta la Censora que el Recurso de Casación recae en la Violación de las Reglas de la Sana Crítica. Concretamente la Recurrente denuncia la Violación de las Reglas de la Sana Crítica, por lesión a la Ley Fundamental de la Lógica, de la Coherencia, y el Principio Lógico de no Contradicción, que conllevaron al Tribunal de Sentencia a la violación de los lineamientos de la Ley Vigente. Reprocha la valoración de la prueba de cargo, consistente en las declaraciones Testifícales de los señores CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA, ya que de acuerdo a la Experiencia y la Lógica, según la Recurrente, los Testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, pero que en ningún momento llegan a concluir que los imputados son responsables de los hechos. Asimismo reprocha la Recurrente la valoración del Dictamen del Laboratorio Químico Toxicológico, donde aparece la recolección de una pintura extraída de un muro y del vehículo decomisado a sus defendidos, ya que no se debió de admitir en virtud de que nadie refiere a que el vehículo impacto con algún muro, por lo que dicho medio de prueba no es contundente y relevante como para poder acreditar con certeza la participación de sus defendidos. II. Esta Sala de lo Penal, observa en el presente caso, que la Censora, de la sentencia impugnada reprocha la base fáctica de la misma y la valoración de la prueba realizada por el Juzgador. Sobre lo anterior, esta Sala ha expuesto en múltiples sentencias que los hechos declarados por el Juzgador son intangibles e inalterables en Casación, asimismo, no es posible al Tribunal de Casación revalorizar los medios de prueba aportados al juicio tales como la prueba documental y las declaraciones de los testigos de cargo y descargo como si de un Tribunal de Apelación del antiguo sistema procesal se tratase, pues ésta es una función propia del Juzgador de Instancia, quien tiene la inmediación con la prueba y percibe las alegaciones de las partes. A esta Sala le corresponde analizar si en la valoración de dichas pruebas se han observado las Reglas del Correcto Razonamiento Humano o Reglas de la Sana Crítica. III. En el presente caso la Recurrente estima vulnerada la Regla de la Sana Crítica de Lógica, concretamente de la no Contradicción, por lo que se impone la necesidad de razón suficiente al valorar la declaración de los Testigos CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA, ya que refiere que sus decires no pueden ser creíbles , ya que los mismos depusieron sobre hechos conocidos y desconocidos, lo que es lo mismo, Hechos Probables Y Hechos Improbables, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces debe formarse sobre la base de una prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre realidades y no sobre supuestos, y que los argumentos de los Jueces en la valoración de la Prueba Testifical se desprenden dos pensamientos de contenido yuxtapuesto, es decir, de contenido diverso y contrapuesto, imposibles de descifrar y reconciliar, porque su convencimiento judicial y sentenciador, esta basado sobre hechos acaecidos como conocidos y sobre hechos acaecidos como desconocidos, en consecuencia la valoración judicial del Tribunal de Sentencia, se encuentra cimentada, aceptando los decires testifícales conocidos o aceptando dichos decires totalmente desconocidos, rompiendo con ello la integridad y unidad de la decisión judicial, desapareciendo el fundamento legal, en el cual se apoya la sentencia ahora recurrida. IV. Esta Sala estima que las razones vertidas por el A Quo para conceder plena credibilidad a la declaración de los Testigos CARLOS ROBERTO LAGOS, TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “X1” y WILLY NESLON VARELA PINEDA al valorar dicha prueba armoniosa y conjuntamente con el resto de la prueba incorporada en juicio, son lógicas y suficientes para fundamentar su fallo, en virtud de que el Juzgador ha externado en la motivación intelectiva de la sentencia cuales son sus argumentos para concluir más allá de toda duda razonable que los imputados ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA, son responsables de los hechos por los que han resultado condenados. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación invocado por la Recurrente. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: I.-Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada BLANCA ARGENTINA GOMEZ MATAMOROS a favor de los Señores ARIEL OMAR AGUILAR RAUDALES Y EVER MIGUEL SANCHEZ LANZA.- II.-Declarando firme y ejecutable la Sentencia de fecha uno (01) de Febrero del año dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO .- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-276-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL