Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-268-12 — Registro 4175

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."En el caso examiné, el recurso no es de recibo, la Sala considera, que sí ha existido prueba mínima suficiente para sustentar la condena. Al efecto, puede verse que los testigos W. Y. Z. F., auxiliar de la aldea, (folios # 16 v. y 17 segunda pieza), declaró “¿Al muchacho E. por qué lo detuvieron? Como ya sabe se sospecha lo detuvieron………….por sospechoso, estamos hablando que por sospechoso, porque era sospechoso donde estaba M. muerto………¿Con qué le quitaron la vida a M.? Con arma blanca…........ El testigo J. Á. P. S., (folios # 24 v. audiencia inicial y 17 v., y 18 acta de debate segunda pieza), “Yo escuché el revoluto de la gente, y fui a ver lo que sucedía y yo miré que E. botó el machete, y el auxiliar autorizó que lo capturaran y lo amarraron en un poste, y el me dijo que él había hecho eso porque lo humillaba”. Así como los medios probatorios Acta de levantamiento de cadáver y Acta de Inspección Ocular (folios # 7 a 11), y Protocolo de levantamiento cadavérico (folio # 15 segunda pieza), de los referidos medios probatorios se establece los lugares del cuerpo en donde la víctima recibió las heridas, así como el tipo de arma que las propinó, siendo un arma contuso cortante, que coincide como el arma tipo machete puesta como evidencia en el juicio, y que según el testigo P., el acusado había tirado al suelo, heridas que son las que le provocaron la muerte a la víctima. IV.- Para esta Sala, no lleva razón el recurrente, en cuanto a que no se evacuó prueba suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado. Para el caso, las testificales sitúan al acusado en el lugar de la muerte de la víctima, y el testigo P. S., asevera haber visto cuando el acusado bota el machete, y es capturado y amarrado de inmediato, y luego el acusado le dice que lo hizo porque lo humillaba; siendo correcto el razonamiento del tribunal de instancia al darle credibilidad a la declaración rendida por dicho testigo en la audiencia inicial, con todas las formalidades legales establecidas, por las serias contradicciones en que el testigo incurrió en su declaración en el debate, sin que pudiera justificar de manera clara y contundente, el por qué cambiaba su versión de los hechos ya en el debate, es por ello, que resulta congruente la decisión del A-quo de darle validez a la declaración rendida por el testigo mencionado en la audiencia inicia, lo que también se concatena con las pruebas documentales y periciales en las que se establece la manera de la muerte de la víctima, así como el arma contuso cortante que produjo las heridas, la que se asocia de manera directa con la evidencia de una arma blanca tipo machete puesta a la orden del juicio oral y público. De lo antes expuesto, resulta evidente para la Sala, que en el caso examiné, con la prueba evacuada en el debate, si se dispuso de un mínimo de actividad probatoria llevada a cabo con las formalidades y garantías establecidas en la constitución y la ley procesal, resultando suficiente para enervar el Estado de Inocencia del acusado. Es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Pública..."

Legislación citada

Sentencia

EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de mayo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló CONDENANDO al señor J. E. L. por el delito de HOMICIDIO en perjuicio del señor M. R. M.; a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado W. C. H. E., en su condición de Defensor Público del señor J. E. L. SON PARTES: El Abogado A. A. G., en su condición de Defensor Público del señor J. E. L., como parte recurrente; y la Abogada K. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida.

HECHOS PROBADOS

PRIMERO: El día veintiuno de abril del año dos mil once, como a eso de las ocho de la noche, en la aldea Cececapa, del municipio de Ilama de éste Departamento, el imputado J. E. L., utilizando un arma blanca machete, le infirió al señor M. R. M.: 1.- Una herida contuso cortante, que va de la región pre auricular izquierda al centro del mentón con cercenamiento de la mitad del pabellón auricular izquierdo y daño a hueso, 2.- Una herida contuso cortante que va de la cara lateral externa izquierda de cuello a cara lateral derecho de cuello, 3.- Herida contuso cortante en región central de cuello con daño de traquea; lo que le causó la muerte, luego de cometer el hecho, procedió a votar el machete; manifestándole a los vecinos que lo había hecho por que M. lo humillaba.

SEGUNDO: Una vez que tiró el arma, es detenido por los vecinos de la aldea Cececapa del municipio de llama, y el imputado fue puesto a la orden de la policía de investigación.

CONSIDERANDO

I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado W. C. H. E., en su carácter de Defensor Público del señor J. E. L., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. EXPOSICIÒN DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO. “Violación el artículo 89 de la Constitución de la República en relación a los artículos 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y artículo 02 del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO. La norma Constitucional que se invocan como infringida es el articulo 89 que relata: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” Dicha norma Constitucional en relación a lo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2 que instituye: “Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad”. De igual forma el Código Procesal Penal en su articulo 2 relata: “Todo imputado será considerado y tratado como inocente mientras no se declare su culpabilidad por el órgano jurisdiccional competente de conformidad con las normas de este Código.” PRIMERO. De lo anterior se desprende que es una obligación del Estado y especialmente de los Tribunales que imparten Justicia en un Proceso Penal, el no escatimar ningún esfuerzo en la búsqueda de la verdad, para garantizarle a quien lo enfrenta, un Juicio Justo y apegado a derecho; el ser condenado por puras sospechas, es decir sin contar con pruebas, constituye una flagrante vulneración a la presunción de inocencia.- Resulta Honorable Corte, que la fiscalía del Ministerio Público durante todo el proceso, presento un listado de pruebas, pero con ninguna de ellas se puede acreditar de forma directa la participación de nuestro representado J. E. L., en el delito de homicidio; las pruebas presentadas constituyen meras sospechas con las cuales no puede enervarse el Estado de Inocencia. SEGUNDO: Mi representado fue condenado por un delito de homicidio sin existir pruebas contundentes y directas de su participación que nos lleven a la conclusión que, en efecto formara parte en la ejecución de los hechos sometidos a juzgamiento. Las únicas pruebas evacuadas en juicio lo constituyen la declaración del señor W. Y. Z. F., que manifestó: “yo de los hechos no se nada de todo eso, yo nada que ver, si conocía al occiso, pero no se la causa de su muerte, no estaba en ese momento, que si vio cuando ya estaba muerto tapado con una manta, no estaba ahí cuando sucedió eso, que a preguntas de la densa contesto: que no sabe quien le dio muerte a M. R. M.”, testigo que no aporta a la verdad fáctica de los hechos; también depone el señor J. Á. P. S. donde dice ”yo no estaba en el lugar donde se dio el accidente, cuando ese hecho se dio yo estaba en casa de mi abuela, mi abuela ese día había muerto, estaba preparando la casa, porque traían ya el cadáver de mi abuela, cuando yo escuche el motín de gente, yo salí me quede distante y mire la gente que estaba gritando y algunas mujeres llorando, me acerque nada más. Manifiesta que cuando sucedió el hecho se encontraba donde la abuela que murió, no presenció quien le dio muerte a M. M..” Analizando las presentes declaraciones el Tribunal Sentenciador vulnera el principio de presunción de inocencia ya que de la prueba practicada en el juicio oral y publico no señala directamente como responsable del ilícito penal que se le atribuye, no habiendo otras pruebas corroborativas, el testimonio de testigos que no son presénciales y por si solo no pueden quebrantar el Estado de Inocencia de Constitucionalmente le asiste a mi patrocinado. TERCERO: El establecimiento de la responsabilidad penal del imputado a través de una prueba indiciaria repercute en tres ámbitos de los derechos fundamentales de la persona sometida a un proceso penal, el derecho a la presunción de inocencia, el derecho al control y a la producción de la prueba, y a la motivación de las resoluciones, el Juez-Aquo, en su valoración de las pruebas admitidas en el juicio oral y publico tiene la obligación de explicar el razonamiento lógico – fáctico – jurídico en el que sustenta su decisión final condenando al imputado, respetando en todo momento el derecho a presunción de inocencia y el derecho a la contraprueba que le asiste al imputado, en el caso subjudice, el Sentenciador considera encontrar multiplicidad de indicios lo cual no lo sustenta o fundamenta; realizando el estudio considero que no se contrapone la libertad probatoria que posee el Juez en el proceso penal pero si a la valoración lógica que se le pueda dar, la misma Sala de lo Penal estima que la pluralidad de indicios, la convergencia de ella y la detención de flagrancia en el procesado son suficientes pruebas para romper el Estado de Inocencia y dictar una sentencia condenatoria; consideraciones legales, fácticas y jurídicas que no sucedieron el presente proceso, faltando a relacionar los mismos, solo encontramos la muerte real y legal del señor M. R. M. con el acta de inspección ocular y el protocolo de levantamiento cadavérico de la Doctora M. M. C. pero no acredita que el imputado tuvo alguna participación y no acreditan de manera categórica la ubicación del mismo en la escena del crimen y menos ser el perpetrador del ilícito penal en referencia. CUARTO: De forma concluyente, Honorable Tribunal de Casación, las pruebas presentadas en el juicio oral y publico son abundantes, pero ninguna es una prueba directa de la participación de nuestro representado Jose Elías Lopez en el delito de Homicidio, con las pruebas presentadas no puede condenarse ya que no se presento en el debate, alguna prueba directa que acreditara que nuestro representado haya participado de manera alguna en los hechos a el condenados, lo que existen son meras sospechas que por si solas no desvirtúan el Estado de Inocencia de nuestro patrocinado. La jurista española M. F. Tena Aragón en su obra “MANUAL DE DERECHO CONSTITUCIONAL” (De Honduras) paginas 34 y 61, nos habla un poco acerca del Derecho a la “PRESUNCION DE INOCENCIA” y nos relata: “Este derecho, en su vertiente de regla de juicio que es la que vamos a tratar en este tema, mas allá de su contenido material, que será objeto de exposición en el tema 5, se configura como el derecho a no ser condenado sin prueba de cargo válida. Por tanto, solo cabra constatar la vulneración del derecho a la presunción de inocencia cuando no haya prueba de cargo válidas, es decir, cuando los órganos judiciales hayan valorado una actividad probatoria lesiva de otros derechos fundamentales o carentes de garantías, o cuando no se motive el resultado de dicha valoración, o, finalmente, cuando por ilógico o insuficiente no sea razonable el iter discursivo que conduce de la prueba al hecho probado.” Tal como lo afirma la jurista M. F., se entenderá vulnerado la Presunción de Inocencia cuando se condene sin prueba de cargo valida, entendiéndose por ésta, entre otras, cuando el razonamiento del juez sea ilógico o insuficiente, tal como ocurre en el caso subjudice en donde el Juez ha valorado testigos referenciales sin contar con la declaración personal de la ofendida. La Jurista Tena Aragón en su página 61 de la obra antes citada sigue ilustrándonos y nos dice: “La significación preponderante de la presunción de inocencia afecta a las exigencias respecto a la prueba, necesarias para que pueda hacerse una valida declaración de culpabilidad. Se infringe la presunción de inocencia cuando, sin que se pruebe, legal y previamente, la culpabilidad de un acusado, se refleja en una resolución judicial que le afecta el sentir de que es culpable.” Tal es el caso de nuestro patrocinado, que fue condenado con pruebas que arriban a meras sospechas, ya que nunca se acredito de manera contundente y mediante la documentación legal, que acreditara sin lugar a dudas su participación en el Robo de la señora G. M., en ese orden de ideas podemos concluir que el Tribunal Sentenciador infringió gravemente el Derecho a la presunción de inocencia, y que la única forma de enmendarlo es declarando con lugar el presente recurso de casación, dictando la sentencia absolutoria que corresponde.

DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PUBLICA.

I.- El recurrente en casación alega, que los sentenciadores incurrieron en violación del artículo 89 de la Constitución de la República en relación a los artículos 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y artículo 02 del Código Procesal Penal, ya que la Fiscalía del Ministerio Público durante todo el proceso, presentó un listado de pruebas, pero con ninguna de ellas se puede acreditar de forma directa la participación del acusado J. E. L., en el delito de HOMICIDIO; aduce que las pruebas presentadas constituyen meras sospechas con las cuales no puede enervarse el Estado de Inocencia y que las únicas pruebas evacuadas en juicio lo constituyen la declaración del señor W. Y. Z. F. y del señor J. Á. P. S., testigos que no son presenciales, y sólo se encuentra la muerte real y legal del señor M. R. M. con el acta de inspección ocular y el protocolo de levantamiento cadavérico de la Doctora M. M. C. II.- Esta Sala recuerda, que en relación al “estado de inocencia” lo que corresponde es comprobar y verificar si en la audiencia de juicio en la que se apreció la prueba, se dispuso en la misma del mínimo de actividad probatoria, llevada a cabo con las debidas garantías constitucionales y procesales. Al respecto, del referido principio constitucional, la Sala ya ha reiterado, que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del principio-derecho a la presunción de inocencia, debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal A-quo contó con suficiente prueba de cargo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él del o de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. III.- En el caso examiné, el recurso no es de recibo, la Sala considera, que sí ha existido prueba mínima suficiente para sustentar la condena. Al efecto, puede verse que los testigos W. Y. Z. F., auxiliar de la aldea, (folios # 16 v. y 17 segunda pieza), declaró “¿Al muchacho E. por qué lo detuvieron? Como ya sabe se sospecha lo detuvieron………….por sospechoso, estamos hablando que por sospechoso, porque era sospechoso donde estaba M. muerto………¿Con qué le quitaron la vida a M.? Con arma blanca…........ El testigo J. Á. P. S., (folios # 24 v. audiencia inicial y 17 v., y 18 acta de debate segunda pieza), “Yo escuché el revoluto de la gente, y fui a ver lo que sucedía y yo miré que E. botó el machete, y el auxiliar autorizó que lo capturaran y lo amarraron en un poste, y el me dijo que él había hecho eso porque lo humillaba”. Así como los medios probatorios Acta de levantamiento de cadáver y Acta de Inspección Ocular (folios # 7 a 11), y Protocolo de levantamiento cadavérico (folio # 15 segunda pieza), de los referidos medios probatorios se establece los lugares del cuerpo en donde la víctima recibió las heridas, así como el tipo de arma que las propinó, siendo un arma contuso cortante, que coincide como el arma tipo machete puesta como evidencia en el juicio, y que según el testigo P., el acusado había tirado al suelo, heridas que son las que le provocaron la muerte a la víctima. IV.- Para esta Sala, no lleva razón el recurrente, en cuanto a que no se evacuó prueba suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado. Para el caso, las testificales sitúan al acusado en el lugar de la muerte de la víctima, y el testigo P. S., asevera haber visto cuando el acusado bota el machete, y es capturado y amarrado de inmediato, y luego el acusado le dice que lo hizo porque lo humillaba; siendo correcto el razonamiento del tribunal de instancia al darle credibilidad a la declaración rendida por dicho testigo en la audiencia inicial, con todas las formalidades legales establecidas, por las serias contradicciones en que el testigo incurrió en su declaración en el debate, sin que pudiera justificar de manera clara y contundente, el por qué cambiaba su versión de los hechos ya en el debate, es por ello, que resulta congruente la decisión del A-quo de darle validez a la declaración rendida por el testigo mencionado en la audiencia inicia, lo que también se concatena con las pruebas documentales y periciales en las que se establece la manera de la muerte de la víctima, así como el arma contuso cortante que produjo las heridas, la que se asocia de manera directa con la evidencia de una arma blanca tipo machete puesta a la orden del juicio oral y público. De lo antes expuesto, resulta evidente para la Sala, que en el caso examiné, con la prueba evacuada en el debate, si se dispuso de un mínimo de actividad probatoria llevada a cabo con las formalidades y garantías establecidas en la constitución y la ley procesal, resultando suficiente para enervar el Estado de Inocencia del acusado. Es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Pública. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 361, y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el Abogado W. C. H. E., en su condición de Defensor Público del señor J. E. L., en la causa que se les siguió por el delito de HOMICIDIO en perjuicio del señor M. R. M. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.

CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO

MAGISTRADO COORDINADOR

MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO

MAGISTRADO

JACOBO CALIX HERNANDEZ

MAGISTRADO