Sentencia CP-259-12 — Registro 14522
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Censor, en un sentido contrario a la naturaleza del Recurso que ha interpuesto, planteó en su libelo su disconformidad con la Sentencia, no por la Indebida Aplicación del Artículo 116 del Código Penal, sino por el resultado de la valoración probatoria.- El Censor argumenta que no se ha demostrado la Autoría de su representado en los Hechos y reciente que no se haya realizado prueba de absorción atómica para descartar la existencia de residuos de pólvora en las manos del acusado, al momento en que fue capturado. No hay duda para éste Tribunal que el Censor ha confundido el Recurso Ordinario de Apelación como Segunda Instancia con el Recurso Extraordinario de Casación como Única Instancia; El recurso ordinario como segunda instancia provoca un nuevo examen de la relación controvertida (Novum Judicium) y hace adquirir al Tribunal de Apelación la jurisdicción sobre el asunto, con facultad para decidir la controversia y conocer Ex Novo tanto de la Quaestio Facti como de la Quaestio Juris. Mientras que el Recurso Extraordinario como Única Instancia, como es la Casación, ésta limitado a considerar exclusivamente los Quebrantamientos de Formas (Errores In Procediendo) y las Infracciones de Ley (Errores In Indicando) en que haya incurrido el Tribunal de Sentencia, sin que pueda la Sala de lo Penal extenderse al fondo o mérito de la controversia, ni al establecimiento o apreciación de los hechos por parte de los Juzgadores de la Instancia. Específicamente mediante la vía recursiva de la Casación por Infracción de Ley, no es posible para la Sala de lo Penal reevaluar la actividad probatoria con miras a modificar la declaración de hechos probados, por cuanto ello lo prohíbe el Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados que regula éste tipo de recurso. Como consecuencia es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Identifica esta Sala de lo Penal que dos son los motivos en el planteamiento del Recurrente, quien si bien cita como normas infringidas trece (13) Artículos de la Constitución de la Repúblicas, apenas tímidamente se ocupa de desarrollar dos hechos que considera vulneraciones a Derechos Fundamentales: Violación al Principio de Inocencia y Violación al Domicilio, que están reglados en los Artículos 98 y 99 de la Constitución de la República, respectivamente. Claramente existe un mal planteamiento del Recurso por parte del Censor, no solo por lo apuntado en el párrafo anterior, sino por haber agrupado dos motivos diferenciados bajo un mismo título, mencionados ligeramente sin desarrollo analítico y científico, en especial sin establecer cuál es el perjuicio concreto que la supuesta vulneración de los derechos fundamentales apuntados han producido. Esta Sala de lo Penal, siguiendo la Teoría de la “Voluntad Impugnativa”[3], ha sido del criterio que ante defectos en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial contenido en el Artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que se caracteriza por un ajustado sistema de garantías para las partes en el proceso, que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1).- Derecho de Acceso a la Justicia; 2).- Derecho a una resolución fundada en derecho; 3).- Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4).- Derecho a la Tutela Cautelar; y 5).- Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el Artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el Artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”.- Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida y Denuncia planteada en motivos Diferenciados y debidamente Separados) o incluso en algunos casos errores de fondo (Confusión de conceptos) ello no podría significar el rechazo AD PORTAS del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del Recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). El caso que ahora nos ocupa es uno de ellos, donde el Censor ha errado en el planteamiento de su recurso, no solo respecto a la forma al no haber individualizado los motivos que está planteado, sino en el fondo al plantearlos carentes de la cientificidad que exige la naturaleza del Recurso de Casación, más aun con dichas falencias, dispensando una Tutela Judicial Efectiva, la Sala de lo Penal procede a pronunciarse sobre el conflicto jurídico planteado, en la medida que la coherencia y claridad de los argumentos lo permiten..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."En el planteamiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el censor denuncia tres vicios diferentes: 1).- Falta de claridad, precisión y determinación de los hechos declarados probados, así como una declaración contradictoria; 2).- Incorporación ilegal de medios probatorios y exclusión de medios de prueba de valor decisivo; 3).- Insuficiencia de motivaciones fácticas o jurídicas, además de ser contradictorias y no haberse observado las Reglas de la Sana Crítica. De nueva cuenta el Censor hace un mal planteamiento de su recurso, dado que en los tres motivos presentados se hacen diez (10) tipos de denuncia diferente, lo que tendría que ser abordado en igual número de motivos. El erróneo planteamiento inicial del Censor se suma al incorrecto desarrollo del libelo, en donde confusamente se exponen conceptos y se hacen planteamientos impropios. Así en el primer motivo se denuncia: (1) hechos probados con falta de claridad, (2) hechos probados con falta de precisión, (3) hechos probados no determinantes y (4) hechos probados contradictorios, exponiendo a continuación argumentos donde se cuestiona la valoración de la prueba, dándose un divorcio entre los cuatro motivos que se plantean con el libelo sustentatorio.- El segundo motivo la técnica recursiva no muestra mejoría; Aquí el Censor nada explica sobre (5) elementos probatorios que se hayan incorporado al debate de manera ilegal, ni tampoco sobre (6) la exclusión de medios de prueba de valor decisivo, en su lugar se vuelve a protestar por la valoración probatoria.- Finalmente, en el tercer y último motivo, donde se hace la denuncia de cuatro vicios más, el Censor se vuelve a centrar en increpar la valoración de los medios de prueba, dejando a un lado lo referente a: (7) insuficiencia de las motivaciones fácticas, (8) insuficiencia de las motivaciones jurídicas y lo referente a la (9) motivación contradictoria. En consecuencia, dado el caótico planteamiento del Recurso y, principalmente, debido a que en lo que respecta a la indebida valoración de los medios de prueba ya se ha hecho un pronunciamiento al momento de resolver el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, es que considera improcedente esta Sala de lo Penal ahondar en el análisis y estudio de los tres motivos del recurso de Casación por Quebrantamiento de forma.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (09) días del mes de Diciembre de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de Noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento De Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de MARCO ANTONIO DIAZ CUBAS, mas las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo de duración de la condena.- 2)ABSOLVIENDO al señor HENRY JONATHAN BANEGAS ARGUETA, por supuesta participación en el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de MARCO ANTONIO DIAZ CUBAS.- 3) NO CONDENO en costas procesales ni gastos ocasionados por dicho Juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, el Abogado GUSTAVO ARMANDO MARTINEZ REYES, actuando en su condición de Apoderado Legal del encausado CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA. SON PARTES: El Abogado Gustavo Armando Martínez Reyes, Apoderado Defensor Privado del Acusado Cristhian Alexis Varela Argueta, en su condición de Recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arevalo, Agente Fiscal del Ministerio Público en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hechos probados los siguientes: “ÚNICO: el día 18 de Julio del año dos mil nueve, entre las cuatro y media a cinco de la tarde, en un bici taller ubicado en la Colonia Alemán, tercera etapa, bloque Z1, calle que colinda con la colonia Monterrey de Comayagüela se encontraba MARCO ANTONIO DIAZ CUBAS, arreglando una motocicleta, en eso llegaron varios jóvenes y golpearon a MARCO ANTONIO, tirándolo al suelo, encontrándose presente CRISTHIAN ALEXIS VARELA, quien sacó un arma de fuego de un bolso pequeño y le hizo dos disparos que le impactaron en la región del tórax, ocasionándole la muerte, después de ello, se marcharon del lugar.” CONSIDERANDO I. __ El Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado GUSTAVO ARMANDO MARTINEZ REYES, en su condición de Apoderado Legal del encausado CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. __ EL RECURRENTE ABOGADO GUSTAVO ARMANDO MARTINEZ REYES, EN SU CONDICION DE APODERADO LEGAL, DEL ENCAUSADO CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY, INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: PRIMERO: “1) RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE; Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. SEGUNDO: 2) RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. NORMA CONSTITUCIONAL INFRINGIDA. Artículo 1, 40 No.1, 59, 60, 61, 64, 69, 84, 85, 89, 90, 92 de la Constitución de la República: PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal. TERCERO:3) SE INTERPONE RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRIMER MOTIVO: La declaración de los hechos probados no es clara, precisa, ni determinante, además es contradictoria. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Artículo 338 regla cuarta numeral uno (1) del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral uno (1) del Código Procesal Penal. PRIMERO: 1) RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE; Articulo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. El Artículo que se cita como infringido a su letra dice: “Es reo de Homicidio quien de muerte a una persona, si no incurre en la ejecución con la concurrencia de las circunstancias siguientes: 1) Con Alevosía.- 2) Con premeditación conocida.- 3) Por medio de inundación.- 4) Con ensañamiento.” Los hechos probados de cada sentencia definitiva son el cimiento o base del fallo que tiene como fundamento el historial fáctico de “Como, donde, cuando y que participación”, tenga el imputado que reviste tanta importancia a estos hechos que la parte perjudicada que recurre en casación por infracción de Ley tiene que aceptarlos como tales, y en base a los mismos fundamentos la infracción a la Ley, ya que de lo contrario se produciría la declaración de no ha lugar el recurso; Estamos de acuerdo con este requisito, pero, sustentado en principios doctrinales a este respecto, es preciso referir el criterio de eminentes juristas y que lo hago acogiendo la posición del gran Jurista ANGEL LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, en los cuadernos de Estudios Judiciales en sus páginas 101, 102 y 103, en donde se ha referido al tema de la naturaleza de la casación y el derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior, a este respecto, este jurista asumen las palabras de JIMENO SENDRA la evaluación de la casación en España.- En aquel país ha llevado la doctrina jurisprudencial a mitigar la naturaleza extraordinaria del recurso; pues de un lado, el carácter tasado de los motivos ya no tiene la misma fuerza limitativa, dado el cauce casacional determinado por la infracción del precepto constitucional, que abre la casación en la práctica de cualquier motivo, ya que en materia penal y procesal penal, prácticamente cualquier causa razonable de impugnación puede tener engarce en la Constitución.- Es así que entiende este Jurista que los planteamientos precedentes pueden extrapolarse a la casación hondureña, en el sentido incluso, de considerar, que la imposibilidad de modificar los hechos probados de la sentencia recurrida por el Tribunal de Casación, establecido en el artículo 369 del Código Procesal Penal no puede entenderse de un modo absoluto y literal por cuanto aun siendo cierto que la revisión de los hechos presenta la gran dificultad que el Tribunal superior no ha presenciado el juicio y falta la inmediación, ésta ultima como bien lo afirma el Jurisconsulto MARTINEZ ARRIETA, no es más que un instrumento de la valoración que cede ante el Derecho de Defensa en la Impugnación. La cuestión dice este jurista y así se debe entender tiene gran importancia práctica, pues si los hechos probados de una sentencia, no pueden ser combatidos, se está vedando en el recurso, toda posibilidad efectiva de impugnación en aquellos casos en los que se discute si está acreditada la concurrencia de todos los elementos del tipo penal o la autoría y sobre todo participación de los imputados… En esta parte es precisamente, donde aún y con la normativa del Artículo 369 de la Ley adjetiva, cuando no está fehacientemente demostrado el elemento del tipo como a) es la autoría y la participación del acusado en este tipo de delito imputado no es posible una condena aplicando la figura contenida en el artículo 116 del Código Penal si solo un testigo afirma haber visto al imputado en el lugar de los hechos, o si se eludió un medio de prueba imprescindible como, b) ser la prueba de la parafina, para determinar residuos de pólvora en el imputado, y se tenga esta prueba de sustento en un fallo condenatorio, si la prueba aportada es precaria ya que quedó plenamente probado que mi representado fue sacado del dormitorio donde dormía con otras personas, quizá parientes, violentando su privacidad sin autorización judicial ni del dueño de la habitación para sacarlo de la casa en que se encontraba durmiendo junto a otras personas, no se tomó en cuenta tampoco que es ilógico que la persona que ha cometido un delito se encuentre en el mismo lugar o colonia donde se cometieron los hechos, que prueba que mi representado no tenía nada de que esconderse puesto que fue encontrado en la misma colonia. De tal manera que si hubo una persona muerta no es mi representado quien ejecutó tal hecho punible, y al no haberle encontrado en el lugar que fue detenido con el arma homicida, ni por el hecho que no se le practicó la prueba contundente de parafina, y menos aun puede tenérsele por homicida cuando que los testigos propuestos por ¡a parte acusadora EL TESTIGO PROTEGIDO M, afirman que había un grupo de 18 a 20 personas, y en medio de un grupo de personas es difícil determinar quien sacó un arma y disparó, por otro lado afirma no conocer o no haber distinguido o no pudo reconocer al que disparó, por lo que a mi representado se le ha condenado injustamente, solo por haberlo encontrado durmiendo acompañado de otras personas en un mismo dormitorio.- El otro testigo (Testigo PROTEGIDO H), dice que fue un tal Geovanny, en este caso es hacer uso de una suposición que ella conoce una persona de nombre “Geovanny” que tiene las mismas características del ahora Imputado Cristhian, creyendo ver al “Geovanny” que conoce, y haberse detenido por reunir las mismas características a mi representado, y aunque este testigo protegido H, dice que solo, era un grupo de 6 (seis) personas, aun con un grupo pequeño es difícil hacer distinciones, sobre todo si se encuentra a una distancia de cincuenta metros que equivale aproximadamente a una media cuadra de distancia, pues en medio de un grupo es difícil distinguir quién pudo haber sacado un arma, pues es algo que los delincuentes no dejan entrever, testigo protegido éste que aun mas afirmó que quien disparó fue la IGUANA, quiero aclarar que no es posible que un testigo haya visto un grupo de dieciocho a veinte jóvenes a quienes denomina pandillita, que se hace mención que muchas personas adultas tienen la tendencia de tener predisposición contra grupos de jóvenes que juegan o se reúnen cerca de sus casas, condenándolos como de mal comportamiento por tal actitud, lo que es ininteligible pues la ciudad está tan saturada de casa y población que es difícil que tengan un lugar espacioso donde entretenerse si no es en las aceras y calles de la colonia donde viven, y el otro testigo dice haber visto un grupo de seis muchachos, y con un criterio muy definido la parte acusadora se atreve a decir que no hay contradicción en el relato de los hechos, cuando un testigo NO VIO quien disparo, y el otro dice que fue “Geovanni”, un testigo dice que eran veinte jóvenes (Una pandillita) y el otro dice que solo eran seis jóvenes, hay o no contradicción en los hechos.- Por otro lado el testigo que realizó el levantamiento, no se puede tomar como testigo pues lo que el manifiesta es solamente lo que oyó decir a un testigo que por temor no quiso declarar, por lo que este testimonio no se puede tomar en cuenta y con la sola declaración de un testigo no hay plena prueba, pues de la narración de los hechos de los dos testigos presentados por la parte acusadora, se deduce que ninguno estuvo en el momento preciso de el hecho acaecido como lo es la muerte del ofendido, si no que se denota que el testigo “M” llegó cuando ya se había reunido un grupo de personas curiosas, POR LO QUE NO VIÓ QUIEN DISPARO, y la otra como de dos cuadras solo vio un grupo de seis personas, por lo que tampoco hay coherencia en sus dichos, asimismo se manifiesta por otra parte que No hay una prueba contundente como lo es la Científica, mucho menos prueba indiciaria abundante, pues el mismo Juez manifiesta que existe solamente prueba indiciaria, con la cual se podría destruir el principio de Presunción de Inocencia que es una de las garantías plasmadas en la Ley Suprema del Estado y por la cual la responsabilidad de mi representado no es objetivamente concretada. INTERPRETACION PRETENDIDA.- Al no establecerse con la prueba suficiente, contundente y determinante la participación de mi representado, en la responsabilidad del hecho enjuiciado, se pretende que se garantice a este ciudadano hoy condenado injustamente, esos Derechos de la Constitución de a República como Ley suprema establece y haciendo acopio de la Ley procedimental se pretende que se aplique el Derecho y la Justicia en su verdadero sentido y dirección, que no habiendo sustento jurídico suficiente para emitir un fallo condenatorio, existiendo una duda razonable en cuanto a determinar la culpabilidad de mi representado, se declare con lugar este recurso, y se case la sentencia impugnada, asimismo que se dicte 1 fallo absolutorio tomando en consideración el fallo emitido con no suficiente PLENA PRUEBA, SI NO QUE SOLO CON PRUEBA INDICIARIA, por lo tanto se debe absolver al no estar acreditada su participación ni como autor ni como cómplice en vista de las circunstancias que se dieron desde sus inicios. Hasta la consumación de los hechos y que se acreditó en el mencionado juicio con la prueba declaración de testigos que vieron los hechos tal y como sucedieron, y que no se denota en ningún momento que hayan sido inducidos o alineados como acostumbran algunos profesionales del derecho, pues sus declaraciones son puras y pertinentes, en forma transparente y sin dar lugar a entrever que se estén contradiciendo.” III. __ CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE.- “SEGUNDO: 2).-RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. NORMA CONSTITUCIONAL INFRINGIDA. Artículo 1, 40 No.1, 59, 60, 61, 64, 69, 84, 85, 89, 90, 92, 99 de la Constitución de la Republica: PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. Los Artículos 1, 40 No.1, 59, 60, 61, 64, 69, 84, 85, 89, 90, 92 99 de la Constitución Política de Honduras establecidos como garantía: “Que determinan específicamente que “Toda persona es inocente mientras no se pruebe su responsabilidad por autoridad competente”, “Nadie puede ser juzgado si no por Juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece” y “ No podrá proveerse auto de prisión sin que proceda plena prueba de haberse cometido un crimen o simple delito que merezca la pena de privación de la Libertad, y sin QUE RESULTE INDICIO RACIONAL DE QUIEN SEA SU AUTOR”.- y “El domicilio es inviolable…(ver Artículos 99 de la Constitución de La República, y 177, 212 relacionado con 175) Si bien como recurrente considero que se ha declarado la responsabilidad de mi representado CRISTHIAN por el Tribunal de Sentencia de esta ciudad como la persona responsable de la muerte por homicidio de MARCOS, pero es oportuno expresar que esa responsabilidad de culpabilidad no ha sido obtenida haciendo acopio de las pruebas pertinentes que hayan sido capaces de determinar contundentemente que mi representado sea el responsable de la muerte de dicha persona lo anterior porque en juicio oral y público, la prueba producida a cambio de prueba científica se produjo una testifical insuficiente y sobre todo dubitativa ya que el Tribunal fundó su resolución de condena con la introducción de Testimonio del Testigo protegido H, y el testigo protegido M, el cual tuvo como tesis contrapuesta además de la declaración de un testigo mas que no es eficaz pues llegó posterior al lugar de los hechos, contra declaraciones de personas muy honorables quienes depusieron como iniciaron los hechos, desde que golpearon al fallecido, hasta el momento en que le dispararon, dichas declaraciones coinciden con las de indagatoria personal a los imputados, por tanto debieron ser creíbles por el Tribunal sentenciador; Es entonces, que ese Estado de Presunción de Inocencia no fue destruido, del cual. Como garantía para que pueda ser enervado, prescinde de pruebas fehacientes y concluyentes, lo que no acontece en caso, donde la duda ha aflorado y no la verdad real que es lo que busca la Justicia; En ese sentido se ha violentado esa garantía y da suficiente motivo para la interposición del presente Recurso de Casación por esta vía. No se puede dejar de notar en la redacción de la sentencia que el Señor Juez se refiere a el hecho de haberse infringido un precepto Constitucional como ser el de tener una orden para realizar un allanamiento, por el solo hecho de tener en las manos una persona a quien culpar de la comisión de un crimen, no importando quien sea y si existe indicio racional o plena prueba de ser la misma la que cometió el delito, pues al grado que no le interesa el hecho de infringir una norma Constitucional, o sea detectar y sancionar una detención ilegal, y por ende no llevarse a cabo el enjuiciamiento y la acusación de una persona, sin haber plena prueba, lo único que le interesa es tener a quien acusar de un crimen, violentando así el Artículo 90 y 92 Constitucional.- Y es así también que no tomo las medidas del caso, por el estado avanzado del juicio, y no por el hecho de estar juzgando a una persona inocente, Todo esto se prueba con el hecho que las personas que se encontraban en la habitación donde dormía mi representado, no eran parte del crimen cometido, ni tampoco se encontró en dicho lugar el arma con que se cometió el delito, y no se hizo prueba de parafina para determinar la existencia de pólvora en la humanidad de mi representado. En todo lo demás solo se aprecia que quedó probado por los dichos de los tres testigos que hubo una persona muerta, el lugar donde fue cometido el hecho, la hora, pero nunca se probo fehacientemente quien cometió el delito. INTERPRETACION PRETENDIDA. Al no establecerse con claridad y con prueba fehaciente la persona que cometió el delito, solamente por dichos de testigos que no vieron al que disparo, y que si vieron se confundió con otra persona que conoce, al mencionar su nombre correcto que es GEOVANNY, la prueba suficiente, contundente y determinante de la participación de mi representado ES NULA DE PLENO DERECHO, y SU DETENCION ILEGAL AL CONFUNDIRLO CON EL VERDADERO responsable del hecho enjuiciado y BAJO PROCEDIMIENTOS TOTALMENTE NULOS, POR NO EXISTIR UNA ORDEN DE ALLANAMIENTO, POR CUANTO NO HUBO DETENCION INFRAGANTI, NI EN UN MOMENTO DE FLAGRANTE COMISION.- de tal manera que debe valorarse la humanidad del enjuiciado injustamente y no el HECHO DE NO PODER RETROCEDER POR EL ESTADO AVANZADO DEL JUICIO. Se pretende entonces que se garantice a este ciudadano hoy condenado injustamente, esos Derechos de la Constitución de la República como Ley suprema establece y haciendo acopio de la Ley Procedimental se pretende que se aplique el Derecho y la Justicia en su verdadero sentido y dirección, que no habiendo sustento jurídico suficiente para emitir un fallo condenatorio, existiendo una duda razonable en cuanto a determinar la culpabilidad de mi representado, y habiéndose CONSENTIDO LA DETENCION DE UNA PERSONA INOCENTE, se declare con lugar este recurso, y se case la sentencia impugnada, asimismo que se dicte el fallo absolutorio tomando en consideración el fallo emitido con no suficiente PLENA PRUEBA, SI NO QUE SOLO CON PRUEBA INDICIARIA, por lo tanto se debe absolver al no estar acreditada su participación ni como autor ni como cómplice en vista de las circunstancias que se dieron desde sus inicios. Hasta la consumación de los hechos y que se acreditó en el mencionado juicio con la prueba declaración de testigos que vieron los hechos tal y como sucedieron, y que no se denota en ningún momento que hayan sido inducidos o alineados como acostumbran algunos profesionales del derecho, pues sus declaraciones son puras y pertinentes, en forma transparente y sin dar lugar a entrever que se estén contradiciendo.” IV. __ SIGUE MANIFESTANDO EL RECURRENTE. “SE INTERPONE RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: La declaración de los hechos probados no es clara, precisa ni determinante, además es contradictoria. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Articulo 338 regla cuarta numeral uno (1) del Código Procesal Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral uno (1) tres (3) del Código Procesal Penal.- EXPOSICION DEL MOTIVO: El Artículo 338 regla cuarta, numeral uno (1) del código Procesal Penal. Establece que en párrafos separados y numerados se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados descritos con claridad, precisión y coherencia y el articulo 362 numeral uno (1) del mismo cuerpo de Ley, establece que podrá interponerse este Recurso en la forma cuando falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria; Es así que lo anterior lo establece la normativa Procesal Penal, Seguidamente, y en cuanto a los hechos probados contenidos en la sentencia que hoy recurro, es evidente la falta de claridad específicamente en el hecho que al leer la narración de la sentencia se tiene por muy bien satisfecho el señor Juez con solo el hecho que con los dichos de los testigos y el dictamen de los peritos nombrados de balística quedó fehacientemente acreditado que si hubo u ocurrió una muerte, que encierran contradicciones lo que podemos verlo así: Allí se lee que el día sábado 18 de julio del año 2009, como a eso de las cuatro de la tarde, los jóvenes DIABLITO E IGUANA, se encontraban en la peatonal de la casa de la novia del denominado diablito, en la misma colonia donde habitan que es la Monterrey que se confunde con Colonia Alemán, por ser colindante, y al menos otros vecinos vieron la realidad de los hechos, y quince horas después cuando se encontraban durmiendo en su casa de habitación y sin autorización para entrar a una casa particular, se metieron dentro de la casa, y abrieron la puerta donde se encontraban durmiendo los ahora detenidos, de hecho la participación de mi representado esta entre dicho, entre los testigos de la parte Acusadora, y los testigos de la defensa, pues los de la parte acusadora dicen que vieron que el denominado el diablito saco una pistola de una bolsa pequeña que andaba, en cambio los de la defensa establecen que el diablito llego a la escena del crimen después de que cayera el muerto, pues estaba en la casa de su novia dispuesto a salir con un amigo. El hecho que hayan encontrado a mi representado durmiendo con otras personas en un cuarto encerrado con llave, no constituye indicio para determinar que mi representado es el responsable, pues al momento de los golpes ni se encontraba en el lugar de los hechos ya que su aparición fue posterior o sea cuando ya le habían disparado al joven MARCOS.- Debe imponerse un criterio justo y apegado a derecho, ya que se ha condenado a un ciudadano inocente cuyo único delito es ser joven, sólo, que tiene que trabajar para ayudar a sus hermanos a salir adelante, ya que no cuentan con sus padres para que lo hagan.- No es dudable que el joven Marcos fue atacado por un grupo de al menos entre veinte o seis personas pero mi representado no se encontraba en el lugar de los hechos al momento de dispararle al ahora fallecido señor Marcos. Debe observarse que los testigos de cargo dicen claramente que vieron que un joven fue el que le disparo a Marcos, pero no saben su nombre con exactitud, por otro lado es fácil incriminar a alguien, o señalar a alguien, sobre todo cuando hay un grupo de jóvenes atacando a otro, pues en medio de la confusión y menos de largo no puede distinguirse quien fue el que disparo. Por otro lado se relaciona a dos jóvenes, uno que disparo y otro que lo acompañaba.- Relacionamos entonces que cuales son los hechos probados para el señor Juez, si no existe un indicio racional para decir fue Cristhian el que disparo, cuando un elemento importante en este caso es la prueba de la parafina, que determina la existencia de un indicio racional pues si tuviera pólvora de bala en sus dedos, aun cuando no fue capturado en la escena del crimen, hubiera un indicio aunque no racional pues pudo haber tenido pólvora por cualquier otra causa. Quiero relacionar en todo esta expresión que del análisis de estos hechos no han sido exhaustivos, pues no se ha contado con la prueba indiciaria que conduzca a determinar a una persona en este caso mí representado como el responsable de la comisión del delito. De tal manera que no entiendo como puede hablarse de hechos probados, pues aun la declaración de los testigos protegidos no arroja ninguna información contundente.- De acuerdo a esta circunstancia se ha pronunciado el connotado jurista español ANGEL LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA al referirse en la pagina 118 de su obra los recursos en el numeral 2, sobre la falta de claridad de hechos probados, la jurisprudencia española ha exigido sintéticamente: 1) Que el contexto de la narración fáctica se aprecie una cierta incomprensión de lo que se quiso manifestar, bien por la utilización de frases ininteligibles, bien por omisiones, bien por el empleo de juicios dubitativos por carencia absoluta del supuesto fáctico o por la mera descripción del resultado de las pruebas sin afirmaciones del órgano de enjuiciamiento.- 2) Que la incomprensión este directamente relacionada con la calificación jurídica e impida determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta del acusado y la concurrencia de circunstancias modificativas o causas de exención de la responsabilidad criminal.- 3) Que la falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos. Asimismo, el jurista JESUS FERNANDO ENTRALGO en su obra “DERECHO PROCESAL PENAL DE HONDURAS”, siendo parte de la comisión redactora de dicha obra, al haber desarrollado el tema 30 en su página 595 nos ilustra asa: “En los términos siguientes al referirse que los hechos probados no sean claros y precisos que por tanto se establezcan en forma confusa, dubitativa e imprecisa de tal forma que por su insuficiencia y oscuridad y que por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca y categórica, sino dubitativa e insegura y que por esas razones no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho; Ello ocurrirá si dentro de los hechos probados se utilicen supuestos como Posiblemente, aparentemente, tal vez u otros similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico producido.” Retomando el pensamiento de estos grandes juristas y relacionándolo con el hecho material que hoy nos ocupa, estamos en condiciones de asegurar que el juzgador entro en ese vicio de ambigüedad al relatar los en la parte enunciada, al no consignar el motivo principal para señalar a mi representado como es el hechos de haber encontrado pólvora en su cuerpo y haber portado al momento de la aprehensión el arma homicida, dejando esa omisión un vacío que provoca el vicio señalado que afecta la determinación del fallo condenatorio, al no consignarse como verdad y el móvil del hecho y la intencionalidad para la determinación de la responsabilidad de mi representado.- SEGUNDO MOTIVO: Que el fallo se basa en elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio y excluir prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362, numeral 2 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Es mas que evidente como se produce este vicio que provoca este motivo, par el caso nos remitimos a la sentencia definitiva hoy cuestionada donde detectamos que el Tribunal de Sentencia de esta ciudad le ha dado suficiente valor probatorio al testigo protegido H y M, que son los testigos de la parte acusadora, presentados por el Ministerio Público, pues acepta que ellos tienen más congruencia en los hechos relatados, en cambio los testigos presentados por la defensa que declararon libremente, sin temores son rechazados en su declaración manifestando su Señoría que se contradicen en sus dichos, y que están alejados de la verdad, no obstante manifestar la testigo No.1 que vio cuando después del disparo apareció el joven Cristhian, y el testigo No.2 de la defensa manifiesta que no reconoció al acusado en la escena del crimen, con esto tenemos un criterio único que dice que MI REPRESENTADO NO ESTABA EN LA ESCENA DEL CRIMEN AL MOMENTO DE SU OCURRENCIA.- RECLAMOS PARA SUBSANAR LOS ERRORES PROCESALES. En este acápite es de hacer notar que los vicios IMPROCEDENDO de que se acusa a la sentencia definitiva proferida por ese Honorable Tribunal de Sentencia, fueron cometidos en el mismo pronunciamiento de la misma; Por tanto resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que por el presente, consecuentemente debe ser declarado con lugar.- TERCER MOTIVO: Insuficiencia de las motivaciones fácticas o jurídicas, además de ser contradictorias y no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica.- NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Artículo 202 y 338 regla cuarta (4) numeral dos del Código Procesal Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral tres (3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Citando al Jurista JESUS FERNANDEZ ENTRALGO al referirse al Código Procesal Penal de Honduras en el texto ya señalado, pagina 598, que la motivación insuficiente está dirigida a la consignación de argumentos de prueba o en la exposición de razones jurídicas, que no alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución o las Leyes que se aplican; se presentara la insuficiencia en los casos en que no resulte posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al tribunal de sentencia a considerar como probados los hechos establecidos, o al aplicar los preceptos penales, por los que resuelve, sigue diciendo el jurista aducido, que el vicio se observaría cuando configurándose en la valoración de la prueba, parte de ella se omite al indicar el por qué esa probanza convence al Juzgador como sucedería al decir que los testigos generan credibilidad simple y sencillamente porque son contestes en exponer en que sentido han sido concordantes o cuando se haga una referencia superficial a la prueba o la simple relación de actuaciones en el proceso Siguiendo estos parámetros, podemos concluir que el testigo protegido H no coincide con lo leído de la declaración del testigo protegido M por lo que darle valor probatorio, es una clara violación al debido proceso y además restarle importancia a declaraciones rendidas por personas muy honorables que expresaron como sucedieron los hechos desde un inicio es atentar en contra del Derecho de defensa y por ende, atentar en contra de la libertad de dos jóvenes inocentes a quienes se les acusa injustamente de ilícitos que no han cometido solo por el hecho de ser personas pobres trabajadoras que se les relaciona con personas de conducta irregular, no tomando en cuenta que ayudan al sostenimiento de sus hermanos en la casa, no obstante que los autores andan libres cometiendo los mismos hechos una y otra vez, sin que haya autoridad competente que les frene estos actos bochornosos y penosos, causando aun más daño a la sociedad y a nuestro país, y en el caso que nos ocupa a simple vista se puede apreciar el interés de la fiscalía de tener unos culpables para dar a la sociedad culpables, involucrando personas que fueron sacadas ilegalmente del dormitorio en que se encontraban a las siete de la mañana, sin tener ninguna orden de allanamiento ni autorización para ingresar a la casa, solo por el hecho que personas que le tienen mala fe a mi representado, se dedican a hacerles aparecer como delincuentes. Es indudable entonces que con este fallo tan injusto se ha quebrantado el principio de la derivación o razón suficiente porque de los elementos probatorios descritos y analizados no pueden derivarse conclusiones que determina El Tribunal de Sentencia por bien probado o por denotar que dicho razonamiento es completamente arbitrario, pues no es posible que si dos testigos presénciales en los inicios de los sucesos y que depusieran clara y diáfanamente, sean minimizados y no tenidos como prueba contundente frente a declaraciones que solo buscan dañar más de la cuenta a una familia al tener castigado a su pariente que no tuvo actuación alguna en los hechos, consecuentemente tal como se advierte no se acepta o comparte en su totalidad la decisión adoptada por su señoría, quien dice que mi representado participo en un acto que sin la presencia de mi representado se hubiera llevado a cabo pues quedo esclarecido que un grupo de jóvenes golpeo al ahora fallecido Marcos.- El delito es doloso cuando se responde a la intención y en este caso no se probó pues no se denota en ninguna parte el concierto entre mi representado y los autores del hecho que nos ocupa. Así como se observa que hay una clara violación de identidad ya que los testigos protegidos ni lo conocen por nombre solo dicen que lo reconocen en la escena, y que se encontraban lejos de la escena del crimen, así se aprecia fueron contestes los testigos de la defensa quienes narran los hechos desde sus inicios pues fueron testigos presénciales. Quienes si aportan luces, de tal manera no se puede privar de la libertad ni restringirse la misma según nuestra Constitución de La República, si no cuando se logra probar fehacientemente y sin ningún tipo de duda la comisión de un delito, y en este caso en la sentencia el señor Juez dice solamente que hay indicio, pero no plena prueba de la comisión del hecho por mi representado.- RECLAMOS PARA SUBSANAR LOS ERRORES PROCESALES. En este acápite es de hacer notar que los vicios IMPROCEDENDO de que se acusa a la sentencia definitiva proferida por ese Honorable Tribunal de Sentencia, fueron cometidos en el mismo pronunciamiento de la misma; Por tanto resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que por el presente, consecuentemente debe ser declarado con lugar.”. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO GUSTAVO ARMANDO MARTÍNEZ REYES, APODERADO DEFENSOR DEL ACUSADO CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL; SE DENUNCIA APLICACIÓN INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA IV. __ Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el Artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los Hechos Probados y el fallo por Infracción de Precepto Sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- V. __ El Censor, en un sentido contrario a la naturaleza del Recurso que ha interpuesto, planteó en su libelo su disconformidad con la Sentencia, no por la Indebida Aplicación del Artículo 116 del Código Penal, sino por el resultado de la valoración probatoria.- El Censor argumenta que no se ha demostrado la Autoría de su representado en los Hechos y reciente que no se haya realizado prueba de absorción atómica para descartar la existencia de residuos de pólvora en las manos del acusado, al momento en que fue capturado. No hay duda para éste Tribunal que el Censor ha confundido el Recurso Ordinario de Apelación como Segunda Instancia con el Recurso Extraordinario de Casación como Única Instancia; El recurso ordinario como segunda instancia provoca un nuevo examen de la relación controvertida (Novum Judicium) y hace adquirir al Tribunal de Apelación la jurisdicción sobre el asunto, con facultad para decidir la controversia y conocer Ex Novo tanto de la Quaestio Facti como de la Quaestio Juris. Mientras que el Recurso Extraordinario como Única Instancia, como es la Casación, ésta limitado a considerar exclusivamente los Quebrantamientos de Formas (Errores In Procediendo) y las Infracciones de Ley (Errores In Indicando) en que haya incurrido el Tribunal de Sentencia, sin que pueda la Sala de lo Penal extenderse al fondo o mérito de la controversia, ni al establecimiento o apreciación de los hechos por parte de los Juzgadores de la Instancia. Específicamente mediante la vía recursiva de la Casación por Infracción de Ley, no es posible para la Sala de lo Penal reevaluar la actividad probatoria con miras a modificar la declaración de hechos probados, por cuanto ello lo prohíbe el Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados que regula éste tipo de recurso. Como consecuencia es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO GUSTAVO ARMANDO MARTÍNEZ REYES, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA; PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS SEÑALADAS COMO INFRINGIDAS ARTÍCULOS: 1, 40.1, 59, 60, 61, 64, 69, 84, 85, 89, 90 y 99 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA; SE DENUNCIA VIOLACIÓN AL PRINCIPIO DE INOCENCIA E VIOLACIÓN AL DOMICILIO. VI.__ El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse Recurso de Casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo en la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al Recurso de Casación, en acatamiento de lo dispuesto en el Artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general, toda norma legal puede vincularse con una norma constitucional, más el Recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de Recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los Recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Es importante anotar que el Recurrente, como parte de la legitimidad subjetiva para la interposición del recurso y su positivo resultado, deberá de haber alegado y protestado las vulneraciones a derechos fundamentales y de derechos humanos durante la audiencia de debate como Conditio Sine Quanom para poder presentar esos mismos alegatos como motivos del recurso de casación por ésta vía, salvo que dicha vulneración se haya producido en la misma sentencia, en cuyo caso, no es precisa esta alegación previa, al no haberse presentado la oportunidad al recurrente para invocarla con anterioridad. VII.__ Identifica esta Sala de lo Penal que dos son los motivos en el planteamiento del Recurrente, quien si bien cita como normas infringidas trece (13) Artículos de la Constitución de la Repúblicas, apenas tímidamente se ocupa de desarrollar dos hechos que considera vulneraciones a Derechos Fundamentales: Violación al Principio de Inocencia y Violación al Domicilio, que están reglados en los Artículos 98 y 99 de la Constitución de la República, respectivamente. Claramente existe un mal planteamiento del Recurso por parte del Censor, no solo por lo apuntado en el párrafo anterior, sino por haber agrupado dos motivos diferenciados bajo un mismo título, mencionados ligeramente sin desarrollo analítico y científico, en especial sin establecer cuál es el perjuicio concreto que la supuesta vulneración de los derechos fundamentales apuntados han producido. Esta Sala de lo Penal, siguiendo la Teoría de la “Voluntad Impugnativa”[3], ha sido del criterio que ante defectos en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial contenido en el Artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que se caracteriza por un ajustado sistema de garantías para las partes en el proceso, que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1).- Derecho de Acceso a la Justicia; 2).- Derecho a una resolución fundada en derecho; 3).- Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4).- Derecho a la Tutela Cautelar; y 5).- Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el Artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el Artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”.- Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida y Denuncia planteada en motivos Diferenciados y debidamente Separados) o incluso en algunos casos errores de fondo (Confusión de conceptos) ello no podría significar el rechazo AD PORTAS del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del Recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). El caso que ahora nos ocupa es uno de ellos, donde el Censor ha errado en el planteamiento de su recurso, no solo respecto a la forma al no haber individualizado los motivos que está planteado, sino en el fondo al plantearlos carentes de la cientificidad que exige la naturaleza del Recurso de Casación, más aun con dichas falencias, dispensando una Tutela Judicial Efectiva, la Sala de lo Penal procede a pronunciarse sobre el conflicto jurídico planteado, en la medida que la coherencia y claridad de los argumentos lo permiten. VIII.__ Oportuno es, conforme al planteamiento del Censor, hacer un breve análisis de los derechos fundamentales que se alegan transgredidos por el Tribunal Juzgador, por ello nos ocupa en este momento relacionar lo referente al Derecho-Principio de Inocencia. El derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; Éste derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable.- Mediante el fallo de fecha catorce de mayo del 2007, en el Expediente 312-2006, esta Sala de lo Penal ha declarado que el Estado de Inocencia es “… es un estado inherente a la persona humana …”, éste derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.” (Fallo de la Sala de lo Penal de fecha 30 de Mayo del 2011, en el Exp 304-2010). En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá de examinar (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos, b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos. IX.__ Con inapropiada simplicidad el Censor indica que el Principio-Derecho de Inocencia se vio violentado porque no existe prueba fehaciente y concluyente, es pues que el alegato hace protesta por indebido razonamiento probatorio, lo que obliga hacer un control sobre la valoración intelectiva de los medios de prueba, tanto por suficiencia como por su sintonía con las Reglas de la Sana Crítica. A).- Existencia del Delito: En relación a la existencia del delito se reprodujo en la audiencia de debate el Acta de Levantamiento Cadavérico No. 997-09, Álbum Fotográfico y Plano del Escenario del Crimen, Dictamen de Autopsia No. 1108-09, Dictamen Balístico No. 1872-2009, que relacionan el lugar donde se encontraba el cuerpo sin vida del ofendido Marco Antonio Diaz Cubas, la causa de muerte, y el estudio de la evidencia encontrada tanto en el escenario como en el cuerpo de la víctima; también las declaraciones testifícales de los Señores Luis Elias Sambrano, Agente de Policía Testigo Protegido M, Testigo Protegido H, Señora Ada Bautista Palma Lopez y Señor Alex Fernando Mendoza Mendieta, quienes hicieron referencia al hecho de la muerte de una persona. No hay controversia respecto a la existencia del delito, en fecha dieciocho de Julio de dos mil nueve, en horas de la tarde, se produjo la muerte del Señor Marco Antonio Diaz, por hemotorax, provocado por una persona que le disparo en dos ocasiones con un arma de fuego calibre 22, en un taller en la Colonia Alemán de la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. B).- Participación del delito: Como prueba Vinculante, el Ministerio Público presento la declaración testifical de dos personas, quienes bajo el Programa de Protección de Testigos, fueron identificados como “M” y “H”. El Testigo “M” (f. 103), concretamente señalo haber estado en el lugar al momento del hecho a una distancia de cincuenta metros, que aproximadamente es media cuadra; Señala que un aproximado de dieciocho (18) a veinte (20) personas estaban peleando y que en eso escucho dos disparos produciéndose la muerte de una persona; el Testigo no identifica quienes participaron en la pelea o quien es la persona que dispara en contra del ofendido. Testigo “H” (f. 104), señala que se encontraba en el lugar a cuadra y media del lugar del hecho, ello es un aproximadamente unos 150 metros, que implicaría que estaba a una distancia tres veces mayor a la que se encontraba el Testigo “M”; Indica que un grupo de seis (6) personas estaba peleando, dentro de los cuales se encontraba Cristian Varela, el que disparo en contra del ofendido en tres (3) ocasiones, usando un arma pequeña. No fue presentado por el Ministerio Público el arma instrumento del delito u otro medio de prueba científico que vincule el acusado con el hecho, tampoco el Ministerio Público presento prueba respecto al móvil del hecho, es decir respecto a los motivos que pudiera tener el acusado para dar muerte al ofendido y que pudiesen establecer gran probabilidad de que éste haya realizado la conducta delictiva.- Es pues que en conclusión solo es un medio de prueba testifical que soporta la sentencia condenatoria. Conforme al Principio de Libertad Probatoria, no existe rigor de aquello que pueda ser medio probatorio, siempre que sea lícito y objetivamente confiable. Así pues tampoco existe rigor cuantitativo de la prueba, por cuanto el convencimiento pleno de los Juzgadores puede derivarse de un único medio de prueba, más si es exigible un rigor cualitativo de los medios de prueba, sorteando cualquier cuestionamiento que contra ésta pudiera oponerse, rigor que debe de ascender de nivel cuanto menos prueba culpatoria sostenga la sentencia condenatoria, por cuanto esa actividad probatoria mínima debe de ser de tal fuerza y calidad suficiente al ser la única motivación para declarar a una persona culpable, para despojarla de ese estado de Inocencia. En el caso de mérito existe solo una única prueba culpatoria: La declaración testifical de “H” y por lo tanto a ésta debe de exigírsele ser contundente, certera y necesaria, como para determinar a partir de ella la culpabilidad de una persona que será privada de su libertad; Pese a lo anterior alerta esta Sala de lo Penal que los Juzgadores no sometieron a riguroso análisis dicho medio de prueba, dejando sin pronunciamiento intelectivo varios elementos importantes en su declaración que merecen ser analizados, como ser: 1. Para los Juzgadores las declaraciones de “M” y “H” son creíbles de igual manera (f 173), aun cuando declaran de manera diferente.- El Testigo “M”, quien se encontraba a 50 metros del lugar del hecho, señala que había una pelea donde participaban entre 18 a 20 personas, entretanto el testigo “H”, que se encontraba a 150 metros del lugar, menciona que en esa pelea participaban 6 personas; La cantidad de personas dichas por uno y otro testigos distan bastante al grado que no puede ser un simple error de apreciación, sino de que se trata de datos dispares; Esta información es importante debido a que entre más personas participen en el conflicto, más difícil es individualizar cuál de ellos es quien realizó los disparos.- Como consecuencia no es posible declarar como creíbles ambos testimonios al reportar éstos datos diferentes (Violación al principio de Identidad); Los Juzgadores no hicieron ninguna anotación respecto a ésta importante diferencia en las declaraciones de los testigos; 2. No existe ninguna referencia de los Juzgadores respecto a la capacidad del testigo “H” de percibir los hechos que relata; Si bien el testigo está bajo medidas de protección, entre las cuales está la de no revelar datos que puedan identificarle, ello no obsta para determinar, al menos a manera de afirmación basado en la ventaja de la inmediación, que el testigo conforme a su edad, capacidad de percepción visual y raciocinio, tenía la capacidad de poder observar el hecho a 150 metros de distancia, pudiendo distinguir entre los participantes el hecho, la identidad de uno de ellos, de poder observar que éste disparo en contra del ofendido y de poder observar, al menos el tamaño, del arma utilizada; 3. No existe reflexión del Tribunal de Sentencia respecto al número de disparos que dice el Testigo “H” haber escuchado versus el número de disparos que indica el testigo “M” y los encontrados en el cuerpo de la víctima.- Según el testigo ”H” el acusado disparo en tres ocasiones contra el ofendido, sin embargo el testigo “M”, señala que solo fueron dos ocasiones, el Acta de Levantamiento Cadavérico señala el hallazgo de dos casquillos percutidos en el lugar y el Dictamen de Autopsia reporta dos heridas de arma de fuego en el cuerpo del occiso; Todos medios de prueba calificados como creíbles por el A-quo a pesar de que precisamente el testigo en donde se apoya para determinar culpabilidad se contradice con los otros medios de prueba. Es por lo anterior, ante la insuficiente motivación intelectiva del Tribunal de Sentencia respecto al único medio de prueba en que sostiene una sentencia condenatoria en contra de una persona, misma que precisamente por tener esa condición: único medio probatorio de culpabilidad, debe de ser tal que no dé cabida a ningún argumento que debilite su fuerza, más al ser así en el presente caso, ello hace ofensa al Principio-Derecho de Inocencia por un indebido razonamiento probatorio, debiendo declararse CON LUGAR el primer motivo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, declarando la invalidez de la sentencia y ordenando el reenvío de la causa al Tribunal de Sentencia para un nuevo juzgamiento. X.__ Respecto a la Denuncia por Violación Ilegal al Domicilio, el Censor, siempre con una pávida profundidad, llama la atención de este Tribunal de Casación respecto al pronunciamiento de los Juzgadores sobre el ingreso a la vivienda del acusado por parte de la autoridad policial sin que éstos tuvieren causa legal para ello. El Tribunal de Sentencia aborda dicho tema en su sentencia, declarando ilícito el ingreso a la vivienda del acusado y urgiendo al Ministerio Público para que, en cumplimiento de su mandato constitucional, investigue dicho hecho (f. 175). Sin embargo también señala el A-quo, que ello no tuvo ninguna repercusión en el proceso penal que nos ocupa, por cuanto de dicha detención no se originó ningún medio de prueba, el cual tendría que calificarse igualmente como ilícito.- Dicho criterio es compartido por la Sala de lo Penal. Es común que los litigantes, en especial la parte de la defensa, proyecten las actuaciones ilícitas en el proceso de investigación como causa absolutoria del delito previo cometido por un acusado/a, cuando ello es incorrecto, dado que ambas situaciones son independientes, salvo cuando de los actos de investigación declarados ilícitos se haya derivado prueba. Así pues el delito que se imputa a una persona no desaparece ni se convierte en justificado por que la persona sospechosa sea ilícitamente detenida, siendo el hecho de la detención ilícita otra situación independiente en donde aparecería la persona acusada en calidad de ofendido. Ante éste tipo de alegatos igualmente común es que el Juzgado de Letras declare la nulidad de actuaciones procesales, retrotrayendo la causa hasta el estadio en donde el acusado fue detenido ilegalmente, lo cual es un error de apreciación porque dichas diligencias judiciales no han dependido de la legalidad o ilegalidad de la detención, sino que por el contrario constituyen un foro para definir dicha categoría y establecer la carencia de valor de los medios de prueba que hayan derivado de tal acto ilícito. Pero los errores procedimentales no terminan allí, los Juzgados de Letras, después de calificar como ilícita la detención de la persona acusada y después de decretar la nulidad de las actuaciones procesales, muchas veces decretan la libertad del acusado/a solo para que en el mismo acto sea aprehendido/a nuevamente, dándose de nueva cuenta lectura de derechos y puesto/a a la orden del Tribunal; Ciertamente esto es un atentado a la dignidad humana al constituirse en no menos que una burla, al dejar libre una persona solo para detenerle de manera inmediata en el mismo acto, obedeciendo los Juzgados a un formalismo vacío y carente de sentido.- Es por todo ello que la Sala de lo Penal comparte el criterio de los Juzgadores en el presente caso, por cuanto a la existencia de una detención ilegal de devienen al Tribunal tres tareas, a saber: 1. Declarar la invalidez (nulidad) de todo medio de prueba que sea derivación necesaria del acto declarado ilícito; 2. Reportar la existencia del acto ilícito al Ministerio Público, a efecto de que proceda a hacer las investigaciones del caso y, de considerarlo así, a instar las acciones penales pertinentes en contra de los responsables de dicho acto contrario a la Ley; Ello sin perjuicio de las acciones que el ofendido (persona acusada detenida ilícitamente), pueda entablar de manera directa; Es por ello que el segundo motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional debe de ser declarado SIN LUGAR, aclarando que ello no es porque no exista un acto ilícito, por cuanto ciertamente la detención del acusado Cristhian Alexis Varela Argueta, no es más que eso, sino porque no existe por parte del Tribunal de Sentencia ninguna trasgresión a norma constitucional, sumado al hecho de la debilidad del argumento del Censor quien ni si quiera se ocupó de explicar porque el supuesto vicio reclamado le repercutía en perjuicio. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO GUSTAVO ARMANDO MARTÍNEZ REYES, APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO CRISTHIAN ALEXIS VARELA ARGUETA, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. XI.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. XII.- En el planteamiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el censor denuncia tres vicios diferentes: 1).- Falta de claridad, precisión y determinación de los hechos declarados probados, así como una declaración contradictoria; 2).- Incorporación ilegal de medios probatorios y exclusión de medios de prueba de valor decisivo; 3).- Insuficiencia de motivaciones fácticas o jurídicas, además de ser contradictorias y no haberse observado las Reglas de la Sana Crítica. De nueva cuenta el Censor hace un mal planteamiento de su recurso, dado que en los tres motivos presentados se hacen diez (10) tipos de denuncia diferente, lo que tendría que ser abordado en igual número de motivos. El erróneo planteamiento inicial del Censor se suma al incorrecto desarrollo del libelo, en donde confusamente se exponen conceptos y se hacen planteamientos impropios. Así en el primer motivo se denuncia: (1) hechos probados con falta de claridad, (2) hechos probados con falta de precisión, (3) hechos probados no determinantes y (4) hechos probados contradictorios, exponiendo a continuación argumentos donde se cuestiona la valoración de la prueba, dándose un divorcio entre los cuatro motivos que se plantean con el libelo sustentatorio.- El segundo motivo la técnica recursiva no muestra mejoría; Aquí el Censor nada explica sobre (5) elementos probatorios que se hayan incorporado al debate de manera ilegal, ni tampoco sobre (6) la exclusión de medios de prueba de valor decisivo, en su lugar se vuelve a protestar por la valoración probatoria.- Finalmente, en el tercer y último motivo, donde se hace la denuncia de cuatro vicios más, el Censor se vuelve a centrar en increpar la valoración de los medios de prueba, dejando a un lado lo referente a: (7) insuficiencia de las motivaciones fácticas, (8) insuficiencia de las motivaciones jurídicas y lo referente a la (9) motivación contradictoria. En consecuencia, dado el caótico planteamiento del Recurso y, principalmente, debido a que en lo que respecta a la indebida valoración de los medios de prueba ya se ha hecho un pronunciamiento al momento de resolver el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, es que considera improcedente esta Sala de lo Penal ahondar en el análisis y estudio de los tres motivos del recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado Gustavo Armando Martínez Reyes, apoderado defensor privado del acusado Cristhian Alexis Varela Argueta. SEGUNDO: Declarando SIN lugar el segundo motivo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado Gustavo Armando Martínez Reyes, apoderado defensor privado del acusado Cristhian Alexis Varela Argueta. TERCERO: Declarando CON lugar el primer motivo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado Gustavo Armando Martínez Reyes, apoderado defensor privado del acusado Cristhian Alexis Varela Argueta. CUARTO: Se declara Invalida la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro (4) de Noviembre de dos mil once (2011), así como la audiencia de debate que le origina de fecha veinte (20) de Junio del mismo año, en todo y cuanto se refiere al acusado Cristhian Alexis Varela Argueta. QUINTO: Declarando Firme y Ejecutable la Sentencia Absolutoria dictada a favor del Acusado Henry Yonathan Banegas Argueta, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro (4) de Noviembre de dos mil once (2011). MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha cuatro (4) de Noviembre del año dos mil once (2011. SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-259-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 1 de 25
[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”
[3] La Teoría de la Voluntad Impugnativa permite resolver cuestiones no planteadas expresamente o planteadas por cauce inadecuado, pero que se entiende comprendidas tácitamente en la impugnación formulada, para no lesionar el derecho fundamental a la tutela Judicial Efectiva.- Al respecto ver Fernández de la Reguera, Ángel Llorente; Ob. Cit.- Pag 103,