Sentencia CP-248-12 — Registro 4336
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- La Recurrente funda su alegato en que el Tribunal no observó en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica, (Art. 362 numeral 3 C.P.P.), alegando que se puede observar que el Juzgador violenta la Lógica en el postulado de la Derivación al darle valor probatorio a prueba de cargo no concluyente que conllevaron a dictar una sentencia confusa e imprecisa, por lo que la conclusión a que arribo el Tribunal de Sentencia para condenar a M. R. D., no proviene de elementos suficientes, como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, ya que el hecho estimado y declarado probado es impreciso y no suficiente. Manifiesta la Censora que se configura el yerro y la incorrecta aplicación de las Reglas de la Lógica por parte del Sentenciador al realizar un razonamiento en conjunto de la declaración de la Ofendida y la de su hermana B. I. S., sin buscar explicación o razonamiento alguno sobre las contradicciones encontradas por la Defensa, como ser de que la Ofendida haya inventado los hechos para castigar a un inocente, en una forma de represalia, sustituyendo de quien verdaderamente la agredió sexualmente. Asimismo reprocha la Impetrante que el Tribunal de Sentencia fue mas allá de lo presentado y evaluado por el Perito en la valoración del Dictamen Psicológico realizado a la menor M. E. V. R., ya que indican causas que no se especificaron en el Referido Dictamen. II.- Esta Sala Penal, ha venido reiterando que es importante mencionar que al conocer de los Recursos de Casación por el Motivo alegado por la Recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, solo se le esta permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las Reglas de la Logicidad y si hay motivación suficiente y legal, ya que este alto Tribunal esta limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación, dicho de otra manera, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto.- El sistema de libre convicción o Sana Critica racional; es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el Juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, las Reglas del Correcto Entendimiento Humano (Reglas de Lógica, Experiencia y Psicología ), lo que se determina mediante un adecuado razonamiento, vital en este modelo.- Para esta Sala la Recurrente invoca el vicio de forma errónea para su argumentación, como ya se dijo la Regla de la Lógica en su postulado de la Derivación no es mas que “El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando”; y no consta que la Sentencia hoy recurrida este fundada en elementos probatorios inexistentes, o falseados en su contenido o en su significado, como lo pretende hacer ver la Censora, ya que la misma no desarrolla como es que del proceso intelectivo de la valoración de la prueba el Juzgador incurrió en tal inobservancia, pues no basta que la Impetrante asuma o imagine que en el proceso no se desarrollaron pruebas pertinentes y útiles para llegar a la convicción de que sus representado no es el autor de los hechos sujetos a juzgamiento. Asimismo del desarrollo del Motivo expuesto se observa que la Recurrente cita que el fallo contiene un Hecho Probado que resulta impreciso y no suficiente, por lo que la Recurrente debió de haber invocado el presente vicio de forma separada enmarcándolo bajo el respectivo Motivo por Quebrantamiento de Forma establecido en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, por lo que el escrito de formalización de Casación planteado, resulta impreciso y carece de claridad, procediendo en consecuencia de lo anterior declarar Sin Lugar el Recurso de Casación interpuesto por la Defensa en su ÚNICO MOTIVO.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de Septiembre del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ,, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de Marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia Seccional de San Pedro Sula, Cortes, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor M. R. D., a la pena de QUINCE (15) AÑOS CON SEIS (06) MESES DE RECLUSION, por el delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de M. E. V. R..- 2)CONDENANDO a dicho imputado a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo de duración de la pena principal.- 3) DECLARO la responsabilidad civil del condenado M. R. D..- 4)NO CONDENO en costas procesales ni gastos ocasionados por dicho Juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. K. A. E., actuando en su condición de Defensora Publica del encausado M. R. D. SON PARTES: El Abogado A. A. G. actuando en su condición de Defensor Publico del encausado M. R. D., como Parte Recurrente, y el Abogado S. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Este tribunal de sentencia declara probados, de manera expresa y terminante, el siguiente hecho: UNICO: a finales de Agosto del año dos mil diez, en horas de la mañana, el señor M. R. D., se encontraba realizando trabajos de albañilería, en el interior de la casa de habitación de la señora de nombre F., ubicada en Rancho Mezcalar, sector de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, solicitándole éste, a la niña M. E. V. R. de doce años de edad, quien vivía en dicho inmueble con su abuela paterna, para que le llevara una herramienta para cumplir con su labor, y cuando la menor antes mencionada se acerco a entregarle la misma, la sujetó fuertemente y procedió a despojarla de su ropa y en seguida le introdujo su pene en su cavidad vaginal.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada M. K. A. E., en su condición de Defensora Pública del encausado M. R. D., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA M. K. A. E., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA, DEL ENCAUSADO M. R. D., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION, MOTIVO UNICO: Haber incurrido el sentenciador en Inobservancia a las reglas de la sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal Señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro).- PRIMERO: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no concluyente que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinente y útiles, para haber determinado la acción del imputado y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba, incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribó el tribunal de sentencia para condenar a M. R. D. no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de VIOLACION ESPECIAL por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que e! hecho estimado y declarado probado es impreciso y no suficiente.- SEGUNDO: Es necesario conocer los antecedentes del caso y la prueba practicada y valorada en juicio para después desarrollar de manera amplia el porque se considera el yerro y la incorrecta aplicación de las reglas de lógica por parte de! Tribunal sentenciador. Comenzaremos según acta de debate con la declaración de la ofendida M. E. V. R. la cual establece primero en audiencia Inicial que ella había sido violada por una persona de nombre R. A. P. quien tenia (él) de 16 años de edad, manifiesta “ese guirro había abusado de mi” (folio 16), dicha contradicción quedo evidenciada en el acto del debate y juicio oral, donde rotundamente la ofendida dijo que no había tenido relaciones sexuales con ese guirro, previo a esta declaración, M. E. declara como supuestamente sucedieron los hechos con el imputado, el cual el llegó a (a casa porque su abuela le dijo que hiciera un trabajo, que cuando entró dijo que se le había caído una cosa y se la alcanzó, este no le contestó entonces se dio la vuelta y allí la agarró de las manos le bajo el blummer se desabrocho el pantalón y le introdujo el pene, escucharon el portón en cuanto él salió a arreglar una bicicleta y quien llegó fue su hermana de nombre B. I. S. R., quien en su dicho manifiesta que el señor estaba adentro de la casa y después miró salir a su hermana lo cual posteriormente le contó lo que pasaba, B. le contó a su abuela materna y no le creyó que la denuncia la presentaron un mes después justificando a esta fecha porque tenia miedo. También el reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA Numeral Tercero pagina 5 de la sentencia recurrida, referente a las conclusiones que llega sobre la prueba pericial del Dictamen Psicológico practicado por el Licenciado O. R. A. nos dice: “Diagnostico: la evaluada presenta: a) En sus procesos cognitivos sin alteraciones, b) En sus rasgos de personalidad muestra características histéricas e inmaduras. CONCLUSION: Según la aplicación de la entrevista, lo observado en sus actitudes, la aplicación de las pruebas psicológicas, expediente investigativo la evaluada muestra en sus capacidades cognitivas ningún acontecimiento experimentado. En cuanto a rasgos de personalidad reacciona de manera inmadura ante las situaciones de si mismo y ambiente, lo que provoca poca tolerancia”. El Tribunal Concluye que el contenido del dictamen que el dictamen es “viable”, sintomatología que es compatible con la de una persona que fue sometida a un acontecimiento que evidentemente alteró sus emociones, volviéndola vulnerable. TERCERO: El Tribunal de Sentencia, en el acápite “Valoración de la Prueba” en su numeral primero, realiza un razonamiento conjunto de las dos declaraciones, tanto de la ofendida M. E. V. R. y de su hermana B. I. S., aquí el Tribunal sentenciador solamente se dedica a concatenar dichas manifestaciones sin buscar explicación o razonamiento alguno sobre las contradicciones encontradas por la defensa. Por ejemplo, esta defensa se pregunta porqué razón o motivo la menor ofendida se contradice mintiendo que en una fecha anterior fue agredida sexualmente, (por un nieto del imputado) declaración realizada bajo juramentación y rendida ante un juez competente, el Órgano sentenciador omite en explicar esta contradicción, desechando las reglas de la sana crítica en explicar el porque puede estar engañando la menor ofendida al Tribunal; por otro lado la denuncia la interponen un mes después porque la abuela no les creyó, justificando esta acción porque también sintió miedo; resulta poco creíble tal dicho, ya que la declaración de la misma ofendida no manifiesta que haya sido amenazada por el imputado como también tampoco especifica el porque su abuela no las tomó en cuenta en su queja, es por ello que no sabemos si esta relatando la verdad de los hechos, lo que puede derivar a decir que la menor ofendida podría estar inventando todos estos hechos para castigar a un inocente, en una forma de represalia, sustituyendo de quien verdaderamente la agredió sexualmente, el menor R. A. P. quien es nieto del Señor M. R. D.; también según valoración del Dictamen del Psicólogo realizado a la menor M. E. V. R., los Jueces del Tribunal fueron más allá de lo presentado y evaluado por el perito, en primer lugar indican como sintomatología la personalidad de la menor “Histérica e Inmadura”, cuando el psicólogo en ninguna parte de su dictamen especifica causas ya que no localiza ningún trastorno en la evaluada, mas bien indica que la menor se encuentra en sus procesos cognitivos sin alteraciones, mostrando que puede funcionar en cualquier área dejando entrever que se puede dudar que haya sufrido un acontecimiento de tal magnitud, de los jueces como peritos peritólogos tienen el deber de razonar, mediante el dictamen presentado, siguiendo las reglas de la sana critica, y no dejarse llevar por una íntima convicción indicando causas donde el mismo perito NO encuentra ningún hallazgo.-RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- La Recurrente funda su alegato en que el Tribunal no observó en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica, (Art. 362 numeral 3 C.P.P.), alegando que se puede observar que el Juzgador violenta la Lógica en el postulado de la Derivación al darle valor probatorio a prueba de cargo no concluyente que conllevaron a dictar una sentencia confusa e imprecisa, por lo que la conclusión a que arribo el Tribunal de Sentencia para condenar a M. R. D., no proviene de elementos suficientes, como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, ya que el hecho estimado y declarado probado es impreciso y no suficiente. Manifiesta la Censora que se configura el yerro y la incorrecta aplicación de las Reglas de la Lógica por parte del Sentenciador al realizar un razonamiento en conjunto de la declaración de la Ofendida y la de su hermana B. I. S., sin buscar explicación o razonamiento alguno sobre las contradicciones encontradas por la Defensa, como ser de que la Ofendida haya inventado los hechos para castigar a un inocente, en una forma de represalia, sustituyendo de quien verdaderamente la agredió sexualmente. Asimismo reprocha la Impetrante que el Tribunal de Sentencia fue mas allá de lo presentado y evaluado por el Perito en la valoración del Dictamen Psicológico realizado a la menor M. E. V. R., ya que indican causas que no se especificaron en el Referido Dictamen. II.- Esta Sala Penal, ha venido reiterando que es importante mencionar que al conocer de los Recursos de Casación por el Motivo alegado por la Recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, solo se le esta permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las Reglas de la Logicidad y si hay motivación suficiente y legal, ya que este alto Tribunal esta limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación, dicho de otra manera, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto.- El sistema de libre convicción o Sana Critica racional; es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el Juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, las Reglas del Correcto Entendimiento Humano (Reglas de Lógica, Experiencia y Psicología ), lo que se determina mediante un adecuado razonamiento, vital en este modelo.- Para esta Sala la Recurrente invoca el vicio de forma errónea para su argumentación, como ya se dijo la Regla de la Lógica en su postulado de la Derivación no es mas que “El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando”; y no consta que la Sentencia hoy recurrida este fundada en elementos probatorios inexistentes, o falseados en su contenido o en su significado, como lo pretende hacer ver la Censora, ya que la misma no desarrolla como es que del proceso intelectivo de la valoración de la prueba el Juzgador incurrió en tal inobservancia, pues no basta que la Impetrante asuma o imagine que en el proceso no se desarrollaron pruebas pertinentes y útiles para llegar a la convicción de que sus representado no es el autor de los hechos sujetos a juzgamiento. Asimismo del desarrollo del Motivo expuesto se observa que la Recurrente cita que el fallo contiene un Hecho Probado que resulta impreciso y no suficiente, por lo que la Recurrente debió de haber invocado el presente vicio de forma separada enmarcándolo bajo el respectivo Motivo por Quebrantamiento de Forma establecido en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, por lo que el escrito de formalización de Casación planteado, resulta impreciso y carece de claridad, procediendo en consecuencia de lo anterior declarar Sin Lugar el Recurso de Casación interpuesto por la Defensa en su ÚNICO MOTIVO.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: DECLARAR SIN LUGAR, el recurso de CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su Único Motivo, invocado por la Abogada M. K. A. E. en su condición de Apoderada Defensora del señor M. R. D.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución.- Redactó, EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO.-NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-248-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL