Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-247-12 — Registro 14520

Resumen

En primera instancia se condena a los imputados por los delitos de homicidio simple y robo agravado continuado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Delito Continuado constituye otra construcción de la Doctrina y la Jurisprudencia, para evitar tener que admitir la concurrencia de varios Hechos Típicos constitutivos de otros tantos Delitos cuando existe una Unidad Objetiva y/o Subjetiva que permite ver a distintos actos, por si solos delictivos y no producidos en forma de <<Unidad Natural de Acción>>, como parte de un proceso continuado unitario. Se habla en este caso de una <<Unidad Jurídica de la Acción>>. Los requisitos del Delito Continuado son: 1) Ejecución de un Plan Preconcebido o Aprovechamiento de Idéntica Ocasión, 2) Realización de una Pluralidad de Acciones u Omisiones, 3) Infracción del mismo o de semejantes Preceptos Penales. La unificación de las distintas acciones puede tener lugar, pues, por dos vías: o bien por la existencia de un <>, lo que equivale al <> y supone una unificación puramente subjetiva, sin que importe la ocasión; o bien por el aprovechamiento de idéntica ocasión, lo que exige objetivamente la unidad de ocasión y subjetivamente su aprovechamiento consciente, en forma correspondiente al <>. Completa la unidad del delito continuado la infracción del mismo precepto penal o de preceptos de naturaleza semejante <>[1]. 5) Esta Sala de lo Penal considera importante recordar algunos conceptos que la Doctrina ha establecido para diferenciar cuando se es Autor de un Hecho Delictivo, así como las clases de Autoría que existen para determinar la participación que tuvieron los encartados Orbin Alexis Baca Hernández y Denis Moisés Muñoz Roggel en el presente proceso. Existen varias Clases de Autoría: i) Autoría Directa Individual, el autor directo es el que realiza personalmente el delito, es decir, el que de un modo directo y personal realiza el hecho. ii) Autoría Mediata, aquella en la que el autor no realiza directa y personalmente el delito, sino sirviéndose de otra persona, generalmente no responsable, que es quien lo realiza. iii) Coautoría, es la realización conjunta de un delito por varias personas que colaboran consciente y voluntariamente. Dentro de la Coautoría Ejecutiva puede diferenciarse la Directa, en la que los autores realizan todos los actos ejecutivos, y la Parcial, en la que se produce un reparto de las tareas ejecutivas. Además de las formas de Coautoría Ejecutiva es posible apreciar también la Coautoría en los casos que se produce un reparto de papeles entre los diversos intervinientes, en la realización de un delito, de tal modo que alguno o algunos de los Coautores ni siquiera están presentes en el momento de su ejecución. Por eso se hace necesario recurrir a un criterio material que supere una visión estrictamente formal de la coautoría. Y este criterio material es también aquí el del Dominio del Hecho. Lo decisivo en la coautoría es que el Dominio del Hecho lo tienen varias personas que, en virtud del Principio del Reparto Funcional de Roles, asumen por igual la responsabilidad de su realización. Las distintas contribuciones deben considerarse, por tanto, como un todo y el resultado total debe atribuirse a cada coautor, independientemente de la entidad material de su intervención[2]. Ante tal explicación diremos, que nuestro Código Penal toma como propia la Teoría del Dominio del Hecho al establecer en su Artículo 32: “Se consideran autores a quienes tomar parte directa en la ejecución del hecho –Autor Directo-, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo –Autor Mediato-, y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado –Coautoría-. 6) En tal sentido es evidente que los Hechos Probados atribuyen a los imputados Orbin Alexis Baca Hernández y Denis Moisés Muñoz Roggel, el título de Autores por Co-autoría, pues sus acciones responden a un plan preconcebido y estudiado, por tanto son responsables igualmente de las acciones que hayan cometido sus otros compinches, hayan o no participado materialmente en la ejecución, pero que constituyan esa distribución de roles que formen parte del plan preconcebido entre los encausados.  Por todas las razones antes descritas éste Tribunal de Casación estima, que a los Recurrentes no les asiste la razón, pues la Norma Penal del Artículo 37 del Código Penal se encuentra adecuadamente aplicada por el Sentenciador, pues las acciones constitutivas de ilícitos contra la propiedad encaja de manera perfecta con los requisitos de los Delitos Continuados, en en tal virtud es procedente desestimar la presente impugnación.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEGRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta Sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Infracción de Ley, interpuestos contra la Sentencia de fecha veinte de Febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de SOCORRO MENDEZ DIAZ.- 2) CONDENANDO a ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ, a la pena de ONCE (11) AÑOS, UN (1) MES, DIEZ (10) DIAS DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de MELVIN ALEXANDER VALLE VALLECILLO, MARCO ANTONIO RAMIREZ CASTILLO, en Representación de CADECA, Y LA EMPRESA DE SEGURIDAD MILENIUM.- 3) CONDENANDO a DENNIS MOISES MUÑOZ ROGGEL a la pena de ONCE (11) AÑOS, UN (1) MES, DIEZ (10) DIAS DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de MELVIN ALEXANDER VALLE VALLECILLO, MARCO ANTONIO RAMIREZ CASTILLO, en Representación de CADECA, Y LA EMPRESA DE SEGURIDAD MILENIUM.- 4) CONDENANDO a los imputados ORBIN ALEXIS BACA HERNANDEZ y DENNIS MOISES MUÑOZ ROGGEL, a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL.- 5) CONDENANDO a la Responsabilidad Civil de los imputados.- 6) NO CONDENÓ en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio, a los imputados.- Interpusieron los Recursos de Casación por Infracción de Ley, el Abogado ADALBERTO PINEDA ORTEGA, actuando en su condición de Defensor Público del encausado ORBIN ALEXIS BACA HERNANDEZ; y la Abogada LESBIA LETICIA MENDOZA ÁLVAREZ, actuando en su condición de Defensora Pública del encausado DENNIS MOISES MUÑOZ ROGGEL.- SON PARTES: La Abogada DARIEN MINOU RIVERA en su condición de DEFENSORA PÚBLICA de los imputados como RECURRENTE y el Abogado SALVADOR CUESTAS ARÉVALO en su calidad de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS ÚNICO: El día sábado, cuatro de Julio del año 2009, en el Barrio El Cerro, de Pueblo Nuevo, municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, en horas del mediodía, luego de realizar venta de productos en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad de Socorro Méndez Díaz; el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, vendedor rutero de “CADECA”, salió a depositar el dinero recolectado en la caja fuerte del carro y al querer abordar el vehículo, fue interceptado por Wilmer Centeno y Denis Moisés Muñoz Roggel, alias “Piki”, conminándolo a que le entregara su teléfono celular marca Sony Ericsson, mil lempiras en efectivo que portaba en sus bolsillos, una cadena de oro y un auricular de celular, lo anterior fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz, quien con una hacha en mano salió y golpeó a Wilmer Centeno, lo que hizo que éste cayera al suelo; momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo, siendo perseguido por el Señor Socorro Méndez Díaz, mientras esto acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca, quien con un revolver en mano despojo de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad “Milenium”, al guardia de seguridad de custodiaba el camión repartidor; con dicha escopeta el tercer sujeto identificado como “Neto” apunto a Melvin Alexander Méndez Valle Vallecillo, quien trato de quitarle la misma, en ese momento regresó Don Socorro para ayudarle pero Orbin Alexis Baca Hernández, al ver a su compañero en problemas, le infirió con el revólver que portaba, tres disparos al señor Socorro Méndez Díaz, ocasionándole la muerte.-” C O N S I D E R A N D O I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley, interpuestos por el Abogado ADALBERTO PINEDA ORTEGA, en su condición de Defensor Público del encausado ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ; y por la Abogada LESBIA LETICIA MENDOZA ÁLVAREZ, en su condición de Defensora Pública del encausado DENIS MOISES MUÑOZ ROGEL reúnen los requisitos exigidos por la Ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- EL Recurrente Abogado Adalberto Pineda Ortega, en su condición de DEFENSOR PÚBLICO, del encausado ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ, procedió a FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY: PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida del Artículo 37 del Código Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Norma Penal que aplica indebidamente el Sentenciador es el Artículo 37 del Código Penal que establece: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos (2) o más veces bien sea en un solo momento o momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas, o similares circunstancias, dichos delitos se consideran como uno solo continuado.” La declaración de Hechos Probados constituye el cimiento de la Sentencia Penal, en ellos el Juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los Elementos de Prueba aportados, de esa realidad concreta se extraen todas las consecuencias que de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. El Juzgador declaró como HECHOS PROBADOS el siguiente: “1. El día sábado cuatro de julio del año 2009, en el Barrio El Cerro de pueblo Nuevo, municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, en horas del mediodía, luego de realizar venta de productos en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad del señor Socorro Méndez Díaz; el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, vendedor rutero de “CADECA” Salió a depositar el dinero recolectado en la caja fuerte del carro y al querer abordar el vehículo fue interceptado por Wilmer Centeno y Denis Moisés Muñoz Rogel Alias “Piki” conminándolo a que les entregara su teléfono celular marca Sony Ericsson , mil lempiras en efectivo que portaba en sus bolsillos, una cadena de oro y un auricular de celular, lo anterior fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz, quien con un hacha en mano salió y golpeó a Wilmer Centeno, lo que hizo que este cayera en el suelo; momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo, siendo perseguido por el señor Socorro Méndez Díaz, mientras esto acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca Hernández, quien con un revolver en mano despojó de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad que custodiaba el camión repartidor; con dicha escopeta el tercer sujeto identificado como “Neto” apunto a Melvin Alexander Valle Vallecillo, quien trato de quitarle la misma, en ese momento regreso a Don Socorro para ayudarle, pero Orbin Alexander Baca Hernández al ver a su compañero en problemas le infirió con el revólver que portaba tres disparos al señor Socorro Méndez Díaz, ocasionándole la muerte”. Según la Fundamentación Jurídica de la Sentencia, los juzgadores establecieron que tales hechos probados, constituyen un delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO fundamentándose en los Artículos 37, 217, 218,219, y 225 del Código Penal; sobre este particular, la defensa de ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ considera que el juzgador arriba a tal decisión, por una errónea aplicación del referido Artículo 35, pues, en los Hechos Probados, no se aprecian los Elementos Objetivos y Subjetivos del mencionado Artículo para apreciarlo como un CONCURSO DE DELITOS por parte de la participación de mi representado. Analizando detenidamente cuales fueron las acciones, que conforme a los hechos declarados probados por el sentenciador, fueron cometidas por mi representado, llegaremos a la conclusión que dichas acciones no son constitutivas de este ilícito tal como lo menciona el Tribunal de forma continuada. Disgreguemos entonces los hechos probados y podremos enumerar la acción que el sentenciador adjudica a nuestro patrocinado y que constituyen el cimiento de la sentencia recurrida: 1) El día sábado cuatro de julio del año 2009, en el Barrio El Cerro de pueblo Nuevo, municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, en horas del mediodía, luego de realizar venta de productos en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad del señor Socorro Méndez Díaz; el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, vendedor rutero de “CADECA” Salió a depositar el dinero recolectado en la caja fuerte del carro y al querer abordar el vehículo fue interceptado por Wilmer Centeno y Denis Moisés Muñoz Roggel Alias “Piki” conminándolo a que les entregara su teléfono celular marca Sony Ericsson, mil lempiras en efectivo que portaba en sus bolsillos, una cadena de oro y un auricular de celular, lo anterior fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz, quien con un hacha en mano salió y golpeó a Wilmer Centeno, lo que hizo que este cayera en el suelo; momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo…” Tal como lo aprecia el Tribunal A-quo, como también así lo explica, en esta parte de los hechos probados solamente menciona la participación del Señor Denis Moisés Muñoz Rogel, dejando por fuera de toda intervención al Señor Orbin Alexis Baca, con esto podemos ver que el Juzgador no puede explicar ni relacionar las dos acciones de dos sujetos activos diferentes, tanto así que no refiere Al Señor Orbin Alexis Baca en ninguna parte del mismo; participando así SOLAMENTE del Robo de una cadena de oro, lo que portaba en sus bolsillos del ofendido Melvin Alexander Valle Vallecillo y un auricular de celular el señor DENIS MOISES MUÑOZ BACA. Con esta parte se puede concluir que no existe acción alguna del Señor Baca Hernandez en este hecho probado. 2.- La segunda parte del hecho probado único donde relata el Tribunal que “…,mientras esto acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca Hernández, quien con un revolver en mano despojó de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad que custodiaba el camión repartidor; con dicha escopeta el tercer sujeto identificado como “Neto” apunto a Melvin Alexander Valle Vallecillo, quien trato de quitarle la misma, en ese momento regreso a Don Socorro para ayudarle, pero Orbin Alexander Baca Hernández al ver a su compañero en problemas le infirió con el revólver que portaba tres disparos al señor Socorro Méndez Díaz, ocasionándole la muerte”. Aquí categóricamente el Tribunal individualiza la participación del robo de la escopeta de seguridad al señor “Neto” como también a mi patrocinado Orbin Alexis Baca Hernández, es por ello que solo podemos encontrar una sola acción o sea cometida una sola vez y no momentos diversos; por otro lado solamente encontramos una sola propiedad (la escopeta) cometiéndose el ilícito en un solo momento. La doctrina explica cuales son los elementos requeridos para que se produzca un delito continuado (externos): a) Unidad de Propósito, de designio, de plan, del fin, de dolo o de resolución de voluntad; b) Unidad de Lesión jurídica, pues las diversas acciones deben de infringir una misma norma jurídica; c) Unidad de sujeto pasivo, elemento discutible en los delitos contra bienes jurídicos eminentemente personales.(aquí los sujetos pasivos son distintos tanto el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, como la empresa de seguridad como dueña de la escopeta). d) Unidad de ocasión, dado que las diversas acciones u omisiones deben estar conectadas con una cierta conexidad espacial o temporal; y e) Imposibilidad de individualizar las distintas acciones. (El mismo Tribunal individualiza cada accionar de los dos co-imputados). La doctrina explica la teoría del delito continuado y la define como “la manifestación criminosa en virtud de la cual el agente ejecuta de forma reiterada diversos actos particulares, conectados entre sí por una relación de dependencia, de tal manera que el supuesto hecho los abarca en su totalidad en una unidad de acción”. Podemos analizar que mi representado en ningún momento realiza diversas acciones de forma reiterada, (distintos actores o sujetos activos que actuaron de manera independiente entre sí) no afectó en este caso un mismo bien jurídico ya que los sujetos pasivos son distintos. Partiendo de lo anterior, se puede concluir que ni de forma disgregada, ni muchos menos de forma conjunta los hechos probados NO CONFORMAN O ENCAJAN de manera perfecta en el artículo 37 del código penal, faltando así a la obligatoriedad que tiene el órgano jurisdiccional en emitir su sentencia según la legalidad y requisitos de la ley, analizada la sentencia y los hechos probados nunca existió diversas actuaciones o pluralidad de acciones por parte del Señor ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ, ya que solamente participa en una sola individualizado en el hecho probado único dictado por el mismo Tribunal sentenciador. Esta defensa solicita la correcta aplicación de la ley sustantiva que en este caso sería desechando la norma jurídica del artículo 37 del Código Penal hondureño reduciendo así la pena impuesta al imputado para que se mantenga en todo el Estado Uniformidad de la interpretación jurisprudencia de La Corte de Casación”. III.- La Recurrente Abogada Lesbia Leticia Mendoza, en su condición DEFENSORA PÚBLICA, del encausado DENIS MOISES MUÑOZ ROGEL, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY, de la manera siguiente: EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida del artículo 37 Del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La norma penal que aplica indebidamente el sentenciador es el Artículo 37 del Código Penal que establece: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos (2) o más veces bien sea en un solo momento o momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas, o similares circunstancias, dichos delitos se consideran como uno solo continuado.” La declaración de Hechos Probados constituye el cimiento de la Sentencia Penal, en ellos el Juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de esa realidad concreta se extraen todas las consecuencias que de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. El Juzgador declaró como HECHOS PROBADOS el siguiente: “1. El día sábado cuatro de julio del año 2009, en el Barrio El Cerro de pueblo Nuevo, municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, en horas del mediodía, luego de realizar venta de productos en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad del señor Socorro Méndez Díaz; el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, vendedor rutero de “CADECA” Salio a depositar el dinero recolectado en la caja fuerte del carro y al querer abordar el vehículo fue interceptado por Wilmer Centeno y Denis Moisés Muñoz Rogel Alias “Piki” conminándolo a que les entregara su teléfono celular marca Sony Ericsson , mil lempiras en efectivo que portaba en sus bolsillos, una cadena de oro y un auricular de celular, lo anterior fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz, quien con un hacha en mano salió y golpeó a Wilmer Centeno, lo que hizo que este cayera en el suelo; momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo, siendo perseguido por el señor Socorro Méndez Díaz, mientras esto acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca Hernández, quien con un revolver en mano despojó de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad que custodiaba el camión repartidor; con dicha escopeta el tercer sujeto identificado como “Neto” apunto a Melvin Alexander Valle Vallecillo, quien trato de quitarle la misma, en ese momento regreso a Don Socorro para ayudarle, pero Orbin Alexander Baca Hernández al ver a su compañero en problemas le infirió con el revólver que portaba tres disparos al señor Socorro Méndez Díaz, ocasionándole la muerte” Según la fundamentación Jurídica de la Sentencia, los Juzgadores establecieron que tales Hechos Probados, constituyen un delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO fundamentándose en los Artículos 37, 217, 218,219, y 225 del Código Penal; sobre este particular, la defensa de DENIS MOISES MUNOZ ROGEL considera que el juzgador arriba a tal decisión, por una errónea aplicación del referido Artículo 35, pues, en los hechos probados, no se aprecian los elementos objetivos y subjetivos del mencionado Artículo para apreciarlo como un CONCURSO DE DELITOS por parte de la participación de mi representado. Analizando detenidamente cuales fueron las acciones, que conforme a los hechos declarados probados por el sentenciador, fueron cometidas por mi representado, llegaremos a la conclusión que dichas acciones no son constitutivas de este ilícito de tal como lo menciona el Tribunal de forma continuada. Disgreguemos entonces los hechos probados y podremos enumerar la acción que el sentenciador adjudica a nuestro patrocinado y que constituyen el cimiento de la sentencia recurrida: 1) El día sábado cuatro de julio del año 2009, en el Barrio El Cerro de pueblo Nuevo, municipio de Villanueva, Departamento de Cortés, en horas del mediodía, luego de realizar venta de productos en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad del señor Socorro Méndez Díaz; el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, vendedor rutero de “CADECA” Salió a depositar el dinero recolectado en la caja fuerte del carro y al querer abordar el vehículo fue interceptado por Wilmer Centeno y Denis Moisés Muñoz Roggel Alias “Piki” conminándolo a que les entregara su teléfono celular marca Sony Ericsson , mil lempiras en efectivo que portaba en sus bolsillos, una cadena de oro y un auricular de celular, lo anterior fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz, quien con un hacha en mano salió y golpeó a Wilmer Centeno, lo que hizo que este cayera en el suelo; momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo…” Según explicación del Tribunal Sentenciador se logró probar que el Señor Denis Moisés Muñoz participó junto al señor Wilmer Centeno en despojar los bienes del señor Melvin Alexander Valle, aquí se desprende una sola acción del Señor Muñoz donde únicamente participa colaborando para la consumación del delito de Robo, el Tribunal erróneamente aprecia un delito Continuado considerando “la pluralidad de acciones delictivas sobre los bienes muebles de propiedad de varias víctimas (señor Melvin Valle y la Empresa de Seguridad Millenium) en un solo momento aprovechando idénticas circunstancias”. Según la doctrina el delito continuado se define como “un instrumento que permite sancionar de forma adecuada conductas que por su cantidad, gravedad o por ser partes o fragmentos de un plan unitario, podrían resultar castigadas con mayor severidad si se acudiese a las reglas generales del concurso de delitos; por eso, pues se dice que su fundamento es la disminución de la culpabilidad” por otro lado es la manifestación criminosa en virtud de la cual el agente ejecuta de forma reiterada diversos actos particulares, co-dependencia , de tal manera que el supuesto de hechos los abarca en su totalidad en una unidad de acción.- 2) Continuamos con la segunda parte del hecho probado donde relata el Tribunal que “…momento que fue aprovechado por Denis Moisés para salir huyendo, siendo perseguido por el señor Socorro Méndez Díaz, mientras esto acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca Hernández, quien con un revolver en mano despojó de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad que custodiaba el camión repartidor; con dicha escopeta el tercer sujeto identificado como “Neto” apunto a Melvin Alexander Valle Vallecillo, quien trato de quitarle la misma, en ese momento regreso a Don Socorro para ayudarle, pero Orbin Alexander Baca Hernández al ver a su compañero en problemas le infirió con el revólver que portaba tres disparos al señor Socorro Méndez Díaz, ocasionándole la muerte” no aparece plasmado en la redacción de hechos probados. Con este relato el Juez A-quo de manera determinante individualiza la participación del Señor Muñoz y la segrega en una sola parte, terminado la misma cuando manifiesta “… momento que fue aprovechado para salir huyendo… “, Por otro lado mi representado no participa en la segunda acción del robo de una escopeta al guardia de seguridad, tal es así que el mismo hecho probado habla por sí solo cuando específicamente manifiesta que participa un sujeto denominado como Neto y el co-imputado señor Orbin Baca, “quien con revolver en mano despoja de la escopeta propiedad de la empresa de seguridad que custodiaba el camión repartidor…” Los elementos requeridos para la génesis de un delito continuado según la doctrina son: a) Unidad de Propósito, de designio, de plan, del fin, de dolo o de resolución de voluntad; b) Unidad de Lesión jurídica, pues las diversas acciones deben de infringir una misma norma jurídica; c) Unidad de sujeto pasivo, elemento discutible en los delitos contra bienes jurídicos eminentemente personales. ;(aquí los sujetos pasivos son distintos, tanto el señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, como la empresa de seguridad dueña de la escopeta). d) Unidad de ocasión, dado que las diversas acciones u omisiones deben estar conectadas con una cierta conexidad espacial o temporal; y e) Imposibilidad de individualizar las distintas acciones. (El mismo Tribunal individualiza cada accionar de los dos co-imputados). Partiendo de lo anterior, se puede concluir que ni de forma disgregada, ni muchos menos de forma conjunta los Hechos Probados NO CONFORMAN O ENCAJAN de manera perfecta en el artículo 37 del código penal, faltando así a la obligatoriedad que tiene el órgano jurisdiccional en emitir su sentencia según la legalidad y requisitos de la ley, analizada la sentencia y los hechos probados nunca existió diversas actuaciones o pluralidad de acciones por parte del Señor DENIS MOISES MUÑOZ ROGEL, ya que solamente participa en una sola individualizado en el hecho probado único dictado por el mismo Tribunal sentenciador. Esta defensa solicita la correcta aplicación de la ley sustantiva que en este caso sería desechando la norma jurídica del Artículo 37 del Código Penal hondureño reduciendo así la pena impuesta al imputado.” Aclaración Necesaria: 1) Observa esta Sala de lo Penal, que los Recursos de Casación por Infracción de Ley presentados a favor de los señores Orbin Alexis Baca Hernández y Denis Moisés Muñoz Roggel, fueron propuestos por sus Defensores Públicos bajo los mismos Argumentos Jurídicos, es decir igual Motivos de Casación y mismos Fundamentos Legales, en tal sentido es procedente que por Economía Procesal este Tribunal de Casación resuelva ambas impugnaciones en un mismo apartado. 2) En vista que el Imputado ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ fue condenado además por un delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de SOCORRO MENDÉZ DIAZ a una pena de 15 años de reclusión, condena que no fue impugnada por la Defensa, en tal sentido no será objeto de consideración por parte de la Sala, por tanto la misma se mantiene incólume. IV.- DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SUS ÚNICOS MOTIVOS, INTERPUESTOS POR LAS DEFENSAS DE LOS SEÑORES ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ Y DENIS MOISÉS MUÑOZ ROGEL. 1) Los Recurrentes plantearon en sus impugnaciones, que en el presente Fallo el Sentenciador aplicó Indebidamente el Artículo 37 del Código Penal y establecieron como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Exponen los reclamantes que conforme se redactaron los Hechos Probados, éstos no establecen los Elementos Objetivos del Artículo 37 del Código Penal referente al Delito Continuado, pues según las acciones adjudicadas a los Encartados éstas no son constitutivas de un ilícito continuado. En la primera parte del Cuadro Fáctico, se relata como el ofendido Melvin Alexander Valle Vallecillo (vendedor rutero de Cadeca), fue objeto de asalto por parte de los señores Denis Moisés Muñoz y un acompañante mas, lo que fue observado por el señor Socorro Méndez Díaz quien con una hacha golpeó en la mano al otro atracador, por lo que Denis Moisés salió huyendo del lugar. Refiere el Censor que en esta primera parte de los Sucesos Probados no se le adjudicó participación alguna al señor Orbin Alexis Baca en el Robo del que fue objeto el perjudicado Melvin Alexander Valle. Continua el impetrante diciendo que, en la segunda parte de los acontecimientos probados relata el Juzgador que mientras eso acontecía llegó un tercer sujeto identificado como “Neto” en compañía de Orbin Alexis Baca, quien con revolver en mano despojó al guardia de la escopeta que portaba propiedad de la Empresa de Seguridad que custodiaba el camión repartidor, con esa misma escopeta Neto apuntó a Melvin Alexander Valle quien trató de quitársela, en esos momento regresó Don Socorro para ayudarle, por lo que Orbin Alexander Baca le infirió tres disparos ocasionándole la muerte; en este segundo apartado de Hechos ya se le adjudica una acción al Imputado Orbin Alexander y es el de disparar contra la humanidad del Ofendido Socorro Méndez, pero no le otorga ninguna participación al señor Denis Moisés Muñoz. En tal sentido consideró el Reclamante que es evidente la aplicación indebida de la figura del Artículo 37 del Código Penal, es decir considerar el Robo al señor Melvin Alexander Valle y el Robo al Guardia de Seguridad como un Delito Continuado, porque según lo relatan los Hechos en el primer asalto no participó el encausado Orbin Alexis, aunque sí lo hizo el co-procesado Denis Moisés, y en el segundo Robo participó el encartado Baca Hernández pero no el imputado Valle Vallecillo. 2) Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) El punto central de discusión del Censor lo constituye, el hecho de que el Sentenciador consideró los ilícitos cometidos por los imputados contra la propiedad como un Delito Continuado conforme lo establece el Artículo 37 del Código Penal, en tal virtud debemos analizar la referida Norma Penal y determinar cuáles son los Elementos Objetivos que de ahí se desprendan, confrontarlos con la Fundamentación Fáctica y determinar si son armoniosos o por el contrario no encajan como lo alegan los recurrentes. El precitado Artículo 37 del Código Penal establece que requisitos deben concurrir en los Delitos Continuados, el primero es que sean “Delitos contra la Propiedad”, en el caso subjudice los hechos refieren el asalto del que fue objeto el ofendido Melvin Alexander Valle Vallecillo por parte de los señores Denis Moisés Muñoz Roggel y un acompañante mas, quienes le despojaron de su teléfono celular, dinero, una cadena de oro y un auricular de celular; posteriormente se relata el asalto que sufrió el Guardia de Seguridad por parte de los señores “Neto” y Orbin Alexis Baca Hernández a quien le despojaron de la escopeta que portaba propiedad de la Empresa de Seguridad Millenium; ambos delitos se incorporan dentro de la clasificación de Delitos contra la Propiedad, pues los Bienes Jurídicos que protegen son precisamente los Bienes Muebles de las personas. Otro elemento que se desprende del Artículo 37 del Código Penal es que estos delitos contra la propiedad “se cometan en un solo momento o en momentos diversos”, en el Cuadro Fáctico se relata que ambas acciones contra la propiedad se ejecutaron en un solo momento por parte de los imputados, precisamente cuando los ofendidos realizaban ventas de productos “Cadeca” en la pulpería de nombre “Paolita” propiedad del señor Socorro Méndez Díaz. También refiere la Norma Penal arriba citada, que estos Delitos contra la Propiedad se realicen “mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias”; según se establece en el Cuadro Fáctico los imputados actuaron en base a un plan preconcebido en donde existe una repartición de funciones, de tal forma que podemos observar que los Encausados actuaron de forma sincronizada, pues el señor Denis Moisés Muñoz junto con su compañero enfocan su actuar en contra del señor Melvin Alexander Valle Vallecillo, en cambio el señor Orbin Alexis Baca Hernández y su ayudante se dirigieron al Guardia de Seguridad que custodiaba el carro repartidor; lo que nos confirma que las actuaciones de los encartados son producto de un designio madurado entre ellos. 4) El Delito Continuado constituye otra construcción de la Doctrina y la Jurisprudencia, para evitar tener que admitir la concurrencia de varios Hechos Típicos constitutivos de otros tantos Delitos cuando existe una Unidad Objetiva y/o Subjetiva que permite ver a distintos actos, por si solos delictivos y no producidos en forma de <<Unidad Natural de Acción>>, como parte de un proceso continuado unitario. Se habla en este caso de una <<Unidad Jurídica de la Acción>>. Los requisitos del Delito Continuado son: 1) Ejecución de un Plan Preconcebido o Aprovechamiento de Idéntica Ocasión, 2) Realización de una Pluralidad de Acciones u Omisiones, 3) Infracción del mismo o de semejantes Preceptos Penales. La unificación de las distintas acciones puede tener lugar, pues, por dos vías: o bien por la existencia de un <>, lo que equivale al <> y supone una unificación puramente subjetiva, sin que importe la ocasión; o bien por el aprovechamiento de idéntica ocasión, lo que exige objetivamente la unidad de ocasión y subjetivamente su aprovechamiento consciente, en forma correspondiente al <>. Completa la unidad del delito continuado la infracción del mismo precepto penal o de preceptos de naturaleza semejante <>[1]. 5) Esta Sala de lo Penal considera importante recordar algunos conceptos que la Doctrina ha establecido para diferenciar cuando se es Autor de un Hecho Delictivo, así como las clases de Autoría que existen para determinar la participación que tuvieron los encartados Orbin Alexis Baca Hernández y Denis Moisés Muñoz Roggel en el presente proceso. Existen varias Clases de Autoría: i) Autoría Directa Individual, el autor directo es el que realiza personalmente el delito, es decir, el que de un modo directo y personal realiza el hecho. ii) Autoría Mediata, aquella en la que el autor no realiza directa y personalmente el delito, sino sirviéndose de otra persona, generalmente no responsable, que es quien lo realiza. iii) Coautoría, es la realización conjunta de un delito por varias personas que colaboran consciente y voluntariamente. Dentro de la Coautoría Ejecutiva puede diferenciarse la Directa, en la que los autores realizan todos los actos ejecutivos, y la Parcial, en la que se produce un reparto de las tareas ejecutivas. Además de las formas de Coautoría Ejecutiva es posible apreciar también la Coautoría en los casos que se produce un reparto de papeles entre los diversos intervinientes, en la realización de un delito, de tal modo que alguno o algunos de los Coautores ni siquiera están presentes en el momento de su ejecución. Por eso se hace necesario recurrir a un criterio material que supere una visión estrictamente formal de la coautoría. Y este criterio material es también aquí el del Dominio del Hecho. Lo decisivo en la coautoría es que el Dominio del Hecho lo tienen varias personas que, en virtud del Principio del Reparto Funcional de Roles, asumen por igual la responsabilidad de su realización. Las distintas contribuciones deben considerarse, por tanto, como un todo y el resultado total debe atribuirse a cada coautor, independientemente de la entidad material de su intervención[2]. Ante tal explicación diremos, que nuestro Código Penal toma como propia la Teoría del Dominio del Hecho al establecer en su Artículo 32: “Se consideran autores a quienes tomar parte directa en la ejecución del hecho –Autor Directo-, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo –Autor Mediato-, y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado –Coautoría-. 6) En tal sentido es evidente que los Hechos Probados atribuyen a los imputados Orbin Alexis Baca Hernández y Denis Moisés Muñoz Roggel, el título de Autores por Co-autoría, pues sus acciones responden a un plan preconcebido y estudiado, por tanto son responsables igualmente de las acciones que hayan cometido sus otros compinches, hayan o no participado materialmente en la ejecución, pero que constituyan esa distribución de roles que formen parte del plan preconcebido entre los encausados. Por todas las razones antes descritas éste Tribunal de Casación estima, que a los Recurrentes no les asiste la razón, pues la Norma Penal del Artículo 37 del Código Penal se encuentra adecuadamente aplicada por el Sentenciador, pues las acciones constitutivas de ilícitos contra la propiedad encaja de manera perfecta con los requisitos de los Delitos Continuados, en tal virtud es procedente desestimar la presente impugnación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, y 369 del Código Procesal Penal; 37, 217, 219 del Código Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR los Recursos de Casación por Infracción de Ley en sus ÚNICOS MOTIVOS, interpuestos por: 1) El Abogado ADALBERTO PINEDA ORTEGA en su condición de DEFENSOR PÚBLICO del señor ORBIN ALEXIS BACA HERNÁNDEZ, y 2) La Abogada LESBIA LETICIA MENDOZA ÁLVAREZ en su condición de DEFENSORA PÚBLICA del señor DENIS MOISÉS MUÑOZ ROGEL. Imputados a quienes se les siguió proceso por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO en perjuicio de Melvin Alexander Valle Vallecillo y la Empresa de Seguridad Millenium. Y MANDA: Que con Certificación del presente Fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de febrero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-247-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Mir Puig Santiago. Derecho Penal “Parte General”. 8° Edición. Editorial B de F. Año 2008. Páginas 642-644.

[2] Muñoz Conde Francisco. García Arán Mercedes. Derecho Penal. Parte General. Segunda Edición. Valencia, España, 1996. Páginas 450-455.