Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-236-12 — Registro 4335

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de trafico ilicito de marihuana

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El recurrente alega que los sentenciadores inobservaron las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas, las que fueron incorporadas ilegalmente al proceso. Los testigos O. H. S., R. M. T. y A. S. O., no comparecieron a juicio, ya que la Agente Fiscal renunció a los mismos, testigos que de cualquier forma son totalmente contradictorios al declarar en sede administrativa, que decomisaron al encartado una supuesta marihuana, contradiciéndose con la prueba documental allegada al proceso, y las máximas de la experiencia nos enseñan la tendencia de la Policía de introducir al debate confesiones no obtenidas lícitamente, siendo la forma más común de burlar la ley, que consiste en declarar que concurre un requisito o presupuesto cuando en el proceso no obra prueba legalmente producida, es decir, porque supone una prueba o porque se niega su existencia y se le da un alcance fáctico o jurídico que no tiene. II.- Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer del Recurso de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la “derivación”, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala considera, que de acuerdo con los argumentos esgrimidos por el recurrente, no es posible determinar si los jueces sentenciadores irrespetaron o no, las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de “la lógica en su postulado de la derivación”. Los alegatos vertidos en el presente Recurso van encaminados a cuestionar, que la prueba evacuada en el debate fue incorporada de manera ilegal, argumentos propios del vicio plasmado en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, en específico las declaraciones testifícales (folios # 5, 8 y 9), por haber sido rendidas en sede administrativas, cuestionamientos que no son posibles controlar o verificar por esta Sala, por la vía recursiva del vicio de falta de valoración conforme a las reglas de la sana crítica, sino que como ya se dijo, el alegato se sustenta en que la prueba evacuada adolece del defecto de haberse incorporado de forma ilegal al juicio oral y público; y al haber el mismo recurrente en el segundo motivo por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia, fundamentar su posición en la incorporación ilegal al juicio de medios o elementos probatorios, dichas alegaciones podrán ser respondidas en el segundo motivo de casación impetrado por el censor, y no en este, por error en la técnica recursiva desarrollada por el recurrente. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada, en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló CONDENANDO al señor O. A. E. N. por el delito de TRAFICO ILICITO DE MARIHUANA en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS; a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION y la multa de UN MILLON DE LEMPIRAS (Lps. 1,000,000.00), más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL por el tiempo de duración de la condena. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado J. A. Z. F., actuando en su condición de Defensor Privado del encausado O. A. E. N. SON PARTES: El Abogado J. A. Z. F., actuando en su condición de Defensor Privado del encausado O. A. E. N., como parte recurrente; y la Abogada K. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNO: El día lunes 26 de abril del años dos mil nueve, siendo aproximadamente las seis de la tarde, elementos de la Policía de Servicios Especiales de Investigación, asignados a la Posta Policial de Limones, Lepaguare, en un operativo de rutina, decomisaron un vehículo automotor tipo pick up, color beige, con placa número PBP1513, año 1984, cuando era conducido por O. A. E. N. sobre la paila de dicho automotor llevaba una considerable cantidad de naranjas sobre la plataforma de la paila llevaba cuatro sacos de nylon, tres de ellos color rojo, y uno blanco cubierto con los cítricos; en un saco iban 63 envoltorios, en el segundo saco 85 envoltorios, en el tercer saco 84 envoltorios, y en el cuarto saco, 30 envoltorios, todos hechos de plástico y de cinta adhesiva color café, haciendo un total de doscientos sesenta y dos (262) envoltorios de hierba seca, con un peso neto de ciento diecisiete mil ochocientos setenta y dos punto ocho gramos (117,872.8 g), y después del análisis respectivo del laboratorio Químico Toxicológico de Medicina Forense, dicha hierba resulto positivo a marihuana; todos esos datos se extrajeron de las pruebas documentales elaboradas por los Agentes de Servicios Especiales. DOS: O. A. E. N. fue puesto a la orden de la Autoridad Judicial competente para su enjuiciamiento, ya que a éste se le decomisó el automotor donde llevaba el referido alucinógeno. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. A. Z. F., en su condición de Apoderado Legal del encausado O. A. E. N., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO. “Inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante es el artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal”. Previo a desarrollar el presente motivo, es procedente aclarar, para los efectos sucesivos, que este motivo de casación se dirige como dardo certero a demostrar que el tribunal de Sentencias recurrido, al realizar el ejercicio intelectivo sobre la prueba aportada en juicio, ha incurrido en un grave vicio de fundamentación, tal como lo llama Francisco Dallanese “Fundamentación Probatoria Intelectiva”, en vista que ese es el momento en donde el sentenciador debe decir de forma clara, precisa y contundente, porque un medio de prueba le merece crédito, y como debe vincularla a los demás elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio, y al no haber sucedido así en el caso que nos ocupa, ha resultado que se dictó una sentencia contraria a lo que revelan los hechos estimados y declarados como probados.- Es pues, sobre esta valoración que se ha realizado por parte del sentenciador en la prueba aportada por el Ministerio Público, que recae el reproche sobre este primer motivo que se esta impetrando, referido sobre todo a la vulneración por parte del Tribunal de Sentencias de las reglas de la sana crítica.- Tal y como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son: La de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia y las reglas de la lógica, implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia, concordancia entre sus elementos, y derivación, necesidad de una y justificación adecuada para ser verdad.- La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y tercero excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente, las afirmaciones, deducciones y conclusiones, deben guardar adecuada correlación entre ellas, verdadera, el razonamiento debe derivar de elementos auténticos, y suficientes, los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga… El Juez al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso, debe observar las reglas fundamentales de la lógica, la Psicología y de la experiencia común que deben siempre de informar el desenvolvimiento de la sentencia. Su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre las premisas que establece y las conclusiones a que llega, y debe expresar su pensamiento, consignando por escrito las razones que lo condujeron a la decisión.- Esta exigencia es necesaria para que el control de logicidad del fallo sea posible. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El artículo que se invoca como infringido es el artículo 202, del Código Procesal Penal que prescribe lo siguiente.-”Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En relación a lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo instrumento legal. En base a lo anterior esta defensa encuentra que el Tribunal de Sentencias ha inobservado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, en la presente sentencia de acuerdo a lo siguiente. De los hechos considerados probados, encontramos que esa declaración de verdad no aparece sustentada en la sentencia por valoración de las pruebas que fueron incorporadas ilegalmente al proceso y cuyo trabajo intelectivo aparece recogido en el acápite de valoración probatoria, razonamientos valorativos que la defensa no comparte, por considerar que el Tribunal de Sentencias no ha observado las reglas de la sana crítica, de tal manera que no ha concluido de la prueba lo que realmente estas apuntan, de lo que resulta que lo ha llevado a tener por probados hechos que no pueden ser sostenidos por esa prueba como se demuestra a continuación.- En cuanto a la prueba testifical.- El hecho probado numero uno relaciona a los testigos O. H. S., R. M. T. y L. S. O., quienes según consta en el acta de debate estos testigos no comparecieron a juicio, ya que la agente fiscal renuncio a los mismos, testigos que cualquier forma son totalmente contradictorios al declarar en sede administrativa, que decomisaron al encartado una supuesta marihuana, de la cual nunca se presento un Dictamen Toxicológico, ni en la Audiencia Inicial, ni en la Audiencia Preliminar, constando además a folios 33,38,41 y 45, que tanto la Juez como la Fiscal concluyeron que era supuestamente marihuana porque no había dictamen toxicológico. La declaración testifical se contradice con la prueba documental arrimada al proceso, al tenor de lo que seguidamente relaciono. 1. Consta a folio 10 un Acta de Registro Personal, realizada a las 20 horas del 26 de Octubre de 2009, que refiere “no se le encontró nada” 2. Consta a folio 12, Acta de Inspección realizada por los señores O. H., D. M. y A. S., supuestamente realizada de 8:30 a 8:45, dicha acta no tiene firmas. 3. Consta a folio 13, Acta de Decomiso e Inspección de Vehículo, donde se relaciona “paila cargada de cítricos, naranja y plátanos” nada se dijo sobre una supuesta marihuana. 4. Consta a folio 14 y 15, Anexo a Acta de Inspección Ocular No. 56 1-09, que relaciona lo siguiente. Método de Sector o cuadrantes, cuadrante 1: conductor, cuadrante 2: pasajero, copiloto, cuadrante 3: lo conforman área de paila, donde se contesta varios cítricos, naranjas y mínimos. Donde se procedió a remover dichos productos en busca de indicios que nos relaciones al caso obteniendo resultados negativos. Si valoramos el medio de prueba testifical, entre comillas, en estricto apego a las reglas de la sana crítica, en su conjunto y de forma armónica con la prueba documental relacionada en este acápite, llegaremos a la única conclusión que los testigos mintieron en sus declaraciones administrativas, las que fueron incorporadas de forma ilegal como lecturas, ya que según todas las actas de registro al encartado lo único que le decomisaron fueron naranjas y plátanos o mínimos, lo que enlazado con el resto de la prueba, contradice totalmente lo dicho por los testigos Policiales, con sus propios registros y actas de inspección, lo que únicamente lleva a concluir que mi defendido es inocente de los hechos que se le imputan. Al haberse apartado el A quo de lo que resulta de la prueba documental, específicamente a lo expresado en el numeral segundo de la valoración de la prueba, nos daremos cuenta que el sentenciador reconoce lo contenido en 5 actas, Como prueba documental, pero a su vez niega la falta de evidencia encontrada según las actas, para ser absuelto por el delito de Trafico Ilícito de Marihuana, ya que sino se le encontró en posesión de dicha droga, mucho menos se le puede endilgar el delito de tráfico. No tomo en cuenta el A quo que el mal manejo de los indicios o prueba indiciaria ha llevado a muchos inocentes a la cárcel o a la muerte, tal, lo que dice el renombrado tratadista Yesis Reyes Alvarado en cuanto a la prueba indiciaria, segunda edición paginas 201 y 202, 1989, lo que literalmente se transcribe. “Para que la certeza sea resultado de una suma es imprescindible que el legislador señale cual es el numero de indicios a partir del cual se considera obtenida esa convicción pues de lo contrario no sabríamos si siendo el resultado de la suma dos, cuatro o diez, indicios hemos o no obtenido la certeza.” Esa prueba documental es de valor decisivo, ya que si el Tribunal de Sentencia hubiera considerado en la forma indicada dicha probanza, hubiese llegado a la conclusión de la no participación del encausado en el delito de Tráfico Ilícito de Marihuana, producto de la relación necesaria con las pruebas que obran en el proceso.- El valor decisivo de la prueba, lo produce pues, la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el juzgador, de haberse estimado la prueba en la forma indicada en este Recurso, posibilidad que aparece manifiesta, ya que al testarle el valor probatorio a las actas de registro y de decomiso en cuestión, el tribunal ha llegado a una conclusión de condena aplicando norma ajenas a la cuestión debatida tal y como lo hemos demostrado, resolución contraria a lo que la prueba le indica. Este numeral no es de recibo, la valoración de la prueba testifical no es revisable en casación, lo que si es revisable son las causas o motivos por los cuales se valora o no se valora un testigo, en el presente caso los testigos, se contradicen al manifestar que al momento de su captura el endilgado les manifiesto que transportaba alrededor de 100 libras de marihuana el cual traía debajo de la paila del carro debajo de una gran cantidad de naranjas y mínimos…” para después decir en el Acta de Decomiso a folios 14 y 15, lo siguiente…” cuadrante 3, lo conforman área de paila. Donde se constato varios cítricos, naranjas y mínimos”… “Donde se procedió a remover dichos productos en busca de indicios que no relacionen al caso, obteniendo resultados negativos.” No tomando en cuenta esta manifestación, el tribunal de sentencia no lo analiza, pero las máximas de la experiencia nos enseñan la tendencia de la Policía de introducir al debate confesiones no obtenidas lícitamente.- Las declaraciones aludidas por los testigos, tales como… “dijo que transportaba alrededor de 100 libras de marihuana la cual traía bajo la paila del carro…” Si se analizaran en armonía, en eslabón con la prueba documental, como pide el recurrente, llegarían a la conclusión de la inocencia del encartado. Si como prueba categórica y de mayor relevancia para dictar un fallo contradictorio contra el encausado, tal lo expuesto por el tribunal de sentencia, es la prueba documental, esta es contradictoria ya que según la misma no se encontraron indicios sino naranjas y mínimos… “La forma mas común de burlar la ley consiste en declarar que concurre un requisito o presupuesto cuando en el proceso no obra prueba legalmente producida, es decir porque supone una prueba o porque se niega su existencia se le da un alcance fáctico o jurídico que no tiene.” “Por haberse producido el vicio en el acto propio de sentenciar, no ha sido posible su reclamación tal y como lo exige 363, párrafo tercero del Código Procesal Penal. III.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO. “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el titulo VI del libro segundo de este código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.” PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante es el artículo 362, párrafo 2 y párrafo 4 del Código Procesal Penal, en relación con el 311, párrafos 2 y 4 del mismo cuerpo de ley”. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Tal como consta en el Acta de Debate, al abrir el Tribunal el turno de incidentes, tomo la palabra la Agente Fiscal pronunciándose de la siguiente manera… “En este acto renuncio a los medios de prueba testifical, consistentes en las declaraciones de los señores O. H. S., R. M. T., Y. S. O., esto por haber sido imposible citarlos en legal y debida forma y a la vez solicito que estos medios de prueba sean incorporados como medio de prueba DOCUMENTAL, mediante lectura, declaraciones que fueron rendidas en sede administrativa.” Esta prueba incorporada viola la norma del artículo 311, párrafo segundo, que se refiere a “los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.” Los testigos propuestos por la Agente Fiscal, no tenían alguna imposibilidad de asistir al juicio y únicamente se les tenían que volver a citar para que comparecieran en juicio, ya que lo actuado viola el principio de inmediación y contradicción. Asimismo viola el numeral cuarto del mismo artículo 311, que literalmente dice: “Las Actas que documentan las Inspecciones, Reconocimientos, Registros o Allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento de lo dispuesto en el presente código, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible.” Este motivo es también decisivo, y que si el Tribunal de sentencias baso su sentencia condenatoria en esa prueba Documental de Registros y de Inspección, ya que la representante fiscal renuncio a los testigos de cargo, esta prueba documental, viola la norma establecida, ya que dichas actas debieron haber sido ratificadas en juicio, lo cual no ocurrió, porque los supuestos testigos tampoco acudieron al juicio. Por haberse producido el vicio en el acto propio de sentenciar, no ha sido posible su reclamación, tal y como lo exige el artículo 363, párrafo tercero del Código Procesal Penal. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. I. El recurrente alega que los sentenciadores inobservaron las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas, las que fueron incorporadas ilegalmente al proceso. Los testigos O. H. S., R. M. T. y A. S. O., no comparecieron a juicio, ya que la Agente Fiscal renunció a los mismos, testigos que de cualquier forma son totalmente contradictorios al declarar en sede administrativa, que decomisaron al encartado una supuesta marihuana, contradiciéndose con la prueba documental allegada al proceso, y las máximas de la experiencia nos enseñan la tendencia de la Policía de introducir al debate confesiones no obtenidas lícitamente, siendo la forma más común de burlar la ley, que consiste en declarar que concurre un requisito o presupuesto cuando en el proceso no obra prueba legalmente producida, es decir, porque supone una prueba o porque se niega su existencia y se le da un alcance fáctico o jurídico que no tiene. II.- Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer del Recurso de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la “derivación”, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. III.- En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala considera, que de acuerdo con los argumentos esgrimidos por el recurrente, no es posible determinar si los jueces sentenciadores irrespetaron o no, las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de “la lógica en su postulado de la derivación”. Los alegatos vertidos en el presente Recurso van encaminados a cuestionar, que la prueba evacuada en el debate fue incorporada de manera ilegal, argumentos propios del vicio plasmado en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, en específico las declaraciones testifícales (folios # 5, 8 y 9), por haber sido rendidas en sede administrativas, cuestionamientos que no son posibles controlar o verificar por esta Sala, por la vía recursiva del vicio de falta de valoración conforme a las reglas de la sana crítica, sino que como ya se dijo, el alegato se sustenta en que la prueba evacuada adolece del defecto de haberse incorporado de forma ilegal al juicio oral y público; y al haber el mismo recurrente en el segundo motivo por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia, fundamentar su posición en la incorporación ilegal al juicio de medios o elementos probatorios, dichas alegaciones podrán ser respondidas en el segundo motivo de casación impetrado por el censor, y no en este, por error en la técnica recursiva desarrollada por el recurrente. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada, en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. I. El recurrente alega que los sentenciadores violaron el precepto establecido en el artículo 362, párrafo 2 y párrafo 4 del Código Procesal Penal, en relación con el 311, párrafos 2 y 4 del mismo cuerpo de ley, ya que el Ministerio Público renunció a los medios de prueba testifícales, consistentes en las declaraciones de los señores O. H. S., R. M. T. y A. S. O., esto por haber sido imposible citarlos en legal y debida forma y a la vez solicitó que estos medios de prueba fuesen incorporados como medio de prueba documental, mediante lectura, declaraciones que fueron rendidas en sede administrativa y esta prueba incorporada viola la norma del artículo 311, párrafo segundo. Los testigos propuestos por la Agente Fiscal, no tenían ninguna imposibilidad de asistir al juicio y únicamente se les tenían que volver a citar para que comparecieran en juicio, ya que lo actuado viola el principio de inmediación y contradicción. También el Tribunal basó su sentencia condenatoria, en la prueba documental de Registros y de Inspección, y la forma de evacuación de esta prueba documental, igualmente viola la norma establecida, ya que dichas actas debieron haber sido ratificadas en juicio. II.- En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, considera que los jueces sentenciadores irrespetaron las reglas del juicio oral y público, específicamente en cuanto a las formalidades para incorporar al juicio por lectura, testimonios y documentos. La Constitución de La República establece en su artículo 88.3 “Solo hará prueba la declararon rendida ante Juez competente”. Las declaraciones de los testigos O. H. S., R. M. T. y A. S. O., (folios

5, 8 y 9), fueron rendidas en sede administrativa, y no ante Juez

competente tal y como lo ordena la Constitución de la República; y el artículo 311 del Código Procesal Penal, permite que excepcionalmente pueden ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario, “los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”; pero al referirse de testimonios practicados en la etapa preparatoria, debe esta evacuación estar en consonancia con la Constitución de La República, o sea haberse rendido ante “Juez competente”, de lo contrario dichas deposiciones carecen de validez como prueba en el debate para poder ser valoradas. III.- Por otro lado, del acta de debate (folio # 93), se desprende que el Ministerio Público en ningún momento demostró en que consistía la imposibilidad o dificultad de los testigos que propuso para comparecer a rendir su declaración en el debate, y se limitó únicamente a argumentar que fue imposible citarlos en legal y debida forma, lo que para esta Sala no es argumento suficiente para dar por hecho que existían razones extraordinarias que imposibilitaron la comparecencia de los testigos, pues, el órgano acusador debe acreditar de manera “razonable” cual es la imposibilidad que no permite la comparecencia de los testigos para dar paso a la excepcionalidad. Por otro lado, lleva razón la defensa en cuanto a que la prueba documental evacuada en el debate (folios # 94 v. y 95 f.), fueron incorporadas por lectura en violación a las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, específicamente en el artículo 311.4 que establece: “Las actas que documenten las inspecciones, reconocimientos, registros o allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento a los dispuesto en el presente Código, pero habrán de ser ratificados en juicio siempre que sea posible”. Tampoco el órgano acusador demostró la imposibilidad de comparecencia de las personas encargadas de ratificar la prueba documental supraindicada, lo que violenta las formalidades establecidas para incorporar por lectura la prueba documental de manera extraordinaria al debate, por lo que dicha prueba se incorporó de manera ilegal y en violación a las normas establecidas para su evacuación de forma excepcional, transgrediendo además los principios rectores del proceso penal tales como la inmediación, contradicción y oralidad. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada, en su segundo motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2.3, y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, invocado por el Abogado J. A. Z. F., en su condición de Defensor Privado del señor O. A. E. N., a quien se le sigue proceso por suponerlo responsable del delito de TRAFICO ILICITO DE MARIHUANA en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. SEGUNDO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, invocado por el Abogado J. A. Z. F., en su condición de Defensor Privado del señor O. A. E. N., a quien se le sigue proceso por suponerlo responsable del delito de TRAFICO ILICITO DE MARIHUANA en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. TERCERO: En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA Y SE ANULA EL FALLO RECURRIDO de fecha siete de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se repita la audiencia de juicio Oral y Público con Jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-236-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL