Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-232-11 — Registro 3689

Resumen

En primera instancia se condenó al acusado por los delitos de Asesinato y Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa y se le absolvió por el delito de Lesiones, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...La Sala de lo Penal considera que entre tales declaraciones existe una contradicción relevante: en la declaración de prueba anticipada el testigo manifiesta que no observó cuando se dio muerte a la occisa, sino que vio cuando los los hechores se fugaron en los carros que se transportaban(Vid. Folio No. 53 del Tomo I), entretanto en su declaración presencial afirma en tres ocasiones (Vid. Folios No. 113 vuelto y 114 del II Tomo) que la muerte a la ofendida C. S. D. fue causada con una escopeta e identifica al imputado M. A. R. Santos como el autor, dando a entender que pudo apreciar estos hechos; por otro lado la identificación que hace el testigo de los acusados no se basa en haberlos visto directamente, de hecho indica que andaban cubiertos sus rostros (encapuchados), sino que, en la declaración de prueba anticipada, afirmó que es porque eran los únicos que andaban dando vueltas en ese lugar (f. 53 del I Tomo) entretanto en su declaración presencial indicó que no les observó la cara pero que está seguro que fueron ellos, sin dar más explicaciones del porqué los había identificado, a pesar de ello el Tribunal de Sentencia afirma que los acusados fueron plenamente identificados por el testigo, señalando que una persona puede reconocer a otra estando su rostro cubierto, gracias a la forma de caminar o expresarse, por su contextura física o por resultar manifiesto o evidente algún defecto físico (F. 145 del II Tomo), pero éste análisis no tiene relación con el caso concreto puesto que el testigo “Goku” nada de ello menciona, no son esas las razones por las cuales aduce haber reconocido a los acusados y por ende tal razonamiento del Tribunal de Sentencia no se infiere del testimonio antes referido con lo cual resulta inobservado el principio de derivación. Adicionalmente la Sala advierte que el testigo “Goku” en ambas declaraciones indica haber estado a dos cuadras del lugar de los hechos (F. 53 del Tomo I y 114 del Tomo II) sin explicar entonces como pudo observar la muerte de la ofendida en el interior de la vivienda cuyas paredes no permiten la visión desde el exterior, como pudo desde esa distancia identificar a los individuos que andaban cubiertos sus rostros y como pudo percatarse que el vehículo, del cual bajaron éstos, permaneció con el motor encendido; el testigo agregó en su declaración presencial que los hechores “supuestamente” se dirigieron a la Comunidad de Las Lajas, sin explicar cómo obtuvo tal información, considerando que en la audiencia de debate el testigo indico que detuvo su bicicleta y se sentó a meditar después de ocurrido el hecho (F. 114 del Tomo II), no obstante tales vacíos el Tribunal de Sentencia derivo del referido testimonio que éste hecho fue plenamente acreditado, plasmándolo en su numeral Tercero de los hechos declarados probados (F. 134 del II Tomo) incurriendo en una violación al principio de Razón Suficiente.- 2).- Testigo Protegido “X”: En relación a éste testigo, fueron valoradas por los Juzgadores tres declaraciones testificales: dos mediante su introducción por lectura que corresponden a las rendidas en audiencias iniciales previas (F. 28 y 143 del Tomo I) y la declaración prestada en la audiencia de debate.- Al igual que en el testigo anterior, se aprecian contradicciones entre la declaración de fecha 04 de Febrero de 2009, con la rendida en fecha 29 de abril del mismo año y la declaración rendida en debate: En la primera declaración el testigo indica que se encontraba en el lugar del suceso y que solo vio bajarse a una persona del vehículo, que escucho un (1) disparo y decidió marcharse inmediatamente, que en el lugar estuvo un máximo de cinco minutos (f. 28 del I Tomo), pero en su segunda declaración indica el testigo que vio cuando una persona se bajó del vehículo y después tres más, que estuvo en el lugar en un tiempo aproximado de 20 minutos y que no sabe cuántos disparos escuchó dando a entender que fueron varios (f. 144 del I Tomo); estas contradicciones no son “nimiedades o pequeñeces” como las califica el Tribunal de Sentencia, puesto que del esclarecimiento de las mismas se puede determinar si el Testigo estuvo en la capacidad de identificar solo a una persona o a cuatro, aspectos relevantes de los que hicieron silencio los juzgadores..- 3).- Los testigos protegidos han incurrido en contradicciones entre sí: El Testigo “Goku” asegura que dos individuos “encapuchados” se bajaron de un vehículo, dando a entender que sus rostros iban cubiertos (vid. Folio No. 113 vuelto), en contraposición al Testigo “Mickey Mouse” cuando señala que del vehículo se bajaron dos personas que no andaban cubiertos sus rostros, en tanto que por su parte el Testigo “X” señala que del vehículo se bajaron cuatro personas que no andaban cubiertos sus rostros; sobre este punto, en la valoración probatoria, los Juzgadores consideran que una persona puede identificar a otra aun con su rostro cubierto, gracias a sus características físicas, forma de caminar, de expresarse verbalmente o su contextura física que puede evidenciar algún defecto físico (F. 145 del Tomo II), más adelante desvalora el testimonio del Señor C. M., por no haber mencionado en su declaración que las dos personas que vio vestidas de “Cobras”, andaban con algún pasamontañas en sus cabezas (F. 145 v del Tomo II), dando a entender que para el Tribunal los agresores si andaban cubiertos sus rostros, más se contradice cuando valora la declaración prestada en audiencia inicial por el Testigo “X”, aceptando que éste pudo reconocer a los acusados porque tenían sus rostros descubiertos (F. 150 del Tomo II), incurriendo en violación al Principio Lógico de Tercero Excluido.- 4).- Se percata la Sala de lo Penal que los Juzgadores pusieron especial atención a las contradicciones que a su criterio incurrieron los testigos de la Defensa, señores C. M. (F. 145 v del Tomo II) y E. I. O. O. (F. 146 del Tomo II), concluyendo que debido a ello éstos no eran creíbles, pero en cuanto a los testigos protegidos, no fue puesto el mismo nivel de atención, omitiendo realizar un análisis por separado de cada una de las contradicciones advertidas en éstos testigos.- La Sala de lo Penal igualmente encuentra violaciones a la sana critica en la valoración de otros medios de prueba, así: 5).- El Tribunal de Sentencia señala que la evidencia encontrada en los bajos del Puente de Bacadía del Rio Temepechin (Camisa del Comando Cobras, pasamontañas y funda para arma de fuego) presumiblemente sean las mismas que pudieron utilizar uno de los encartados, aseveraciones dubitativas que dejan entrever que se trata de una mera posibilidad (F. 140 v. del Tomo II), empero y sin existir prueba adicional, este hecho se tuvo como probado en el numeral tercero de la sentencia (F. 134 vuelto del Tomo II) incurriendo en un violación al Principio de Razón Suficiente puesto que se declara como probado y cierto un hecho que los Juzgadores contemplan como una mera probabilidad; y 6).- De la valoración intelectiva hecha al medio de Prueba consistente en un Dictamen de Evaluación Médica, realizada a la ofendida J. del C. U., derivan los Juzgadores que la herida de arma de fuego sufrida por ésta le ocasiono incapacidad permanente en la pierna derecha (F. 140 del Tomo II), lo cual fue declarado como probado en el numeral segundo (f. 134 vuelto del Tomo II), afirmación que violenta el Principio de Razón Suficiente al no existir prueba que constituya soporte suficiente para llegar a tal conclusión, ya que en el Dictamen de Evaluación Médica se indicó que no se podía hacer pronunciamiento sobre la incapacidad de la ofendida debido a que las lesiones se encontraban, en ese momento, en proceso de curación y rehabilitación, aconsejando una nueva evaluación dentro de 180 días (F. 20 del Tomo II). Si bien es cierto que el dictamen fue ratificado en el debate, el perito médico no determinó la incapacidad médica permanente en la víctima antes mencionada, amen de que ésta no declaró en juicio, de ahí que no se identifican elementos probatorios de los cuales se pueda desprender la conclusión a la que llegaron los Juzgadores.- XVI.__ En consideración a lo expuesto, habiéndose infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal es procedente declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, en su único motivo, el cual si bien fue interpuesto a favor del acusado M. A. R. S., sus efectos deben extenderse a favor del acusado M. J. T. E., en virtud de que la motivación que sustenta la sentencia condenatoria dictada en contra de éste es aquella que esta Sala de lo Penal ha identificado como violatoria a las reglas de la Sana Crítica y por tanto se encuentra en la misma situación jurídica de aquel. (vid. art. 349 del Código Procesal Penal que se refiere a los efectos extensivos de los Recursos).- .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma y Violación de Precepto Constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha dieciséis de noviembre del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual condenó a los señores M. A. R. S. y M. J. T. E., a la pena de VEINTISIETE AÑOS DE RECLUSIÓN, como autores responsables del delito de ASESINATO en perjuicio de C. S. D. U.; Asimismo Condenó a los señores M. A. R. S. y M. J. T. E. a la pena de DIECISIETE AÑOS DE RECLUSIÓN, como autores del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de la integridad de la señora J. DEL C. U., Previo abono del tiempo que han permanecido en efectiva Prisión preventiva, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL; Absolvió a los señores M. A. R. S. y M. J. T. E. del delito de LESIONES en perjuicio de L. R..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma y Violación de Precepto Constitucional, el Abogado EL. T. S., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor M. A. R. S. INTERVIENE: El Abogado E. T. S., Apoderado Defensor Privado del acusado M. A. R. S., en su condición de Recurrente. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fijan por el Tribunal de Sentencia como hechos probados los siguientes: “PRIMERO: El día sábado cuatro (4) de octubre del año dos mil ocho, entre las seis y siete de la noche, mientras la joven C. S. D. U., se encontraba en su casa de habitación sita en la Colonia Las Acacias del municipio de Taulabé, departamento de Comayagua, vivienda que cuenta con suficiente iluminación exterior por existir varios faroles en el tendido eléctrico de las calles aledañas, en compañía de su madre y su menor hija, justo previo a la celebración de un culto religioso, llegan en dos vehículos automotores tipo turismo color gris, M. A. R. S., identificado además como “T. M.” y M. J. T. E., quienes vistiendo uniforme de la Policía Nacional y más específicamente del Escuadrón Cobras llevando armas de grueso calibre tipo escopeta, ingresan a dicha vivienda, con la intención inequívoca de eliminar o causar la muerte de la joven C. S. y a cuanta persona se encontraran a su paso, sucediendo que el primero de ellos, le asesta en el interior de una de las habitaciones, dos impactos de proyectil disparados por un arma tipo escopeta a corta distancia, a dicha joven uno en la parte trasera de su cabeza y otro en la espalda con orificio de salida, que le ocasionan de manera instantánea su muerte, quedando en posición de hincada y la parte superior de su cuerpo sobre una cama de dicha habitación. SEGUNDO: Aconteciendo de que ese mismo instante y en vista por el temor por su vida y de salvaguardar la de su menor nieta, la señora J. del C. U., Madre de C. S. D. U., quien se había escondido en un árbol de palma que se encuentra en una de las esquinas de la casa relacionada, sale en veloz carrera y por un callejón rumbo a la casa aledaña propiedad del señor S. R., en el preciso momento de que su hija la joven L. R. le abre el portón de acceso a la misma, la señora J. del C. U., recibe de parte del señor M. J. T. E., un disparo de arma de fuego que se incrusta en el glúteo derecho con orificio de salida en el muslo de la misma pierna, cayendo producto del disparo al suelo y sobre su nieta, herida que le ocasionó una discapacidad para uso de su miembro inferior permanente al grado de utilizar muletas, para su movilización. TERCERO: Acta seguido y después de haber realizado los hechos relatados en los acápites anteriores y en la creencia racional de que habían eliminado a las dos personas antes mencionadas y de que nadie los había observado, tanto el señor M. A. R. S., T. M. y el señor M. J. T., ingresan a los dos vehículos mencionados que estaban aparcados y encendidos sus motores frente a la casa, con rumbo al lugar denominado Las Lajas de la misma comunidad y en donde cerca de un puente del río Temepechín lanzan una prenda militar, con su respectivo pantalón, fatiga, un gorro pasamontañas y un cinturón militar”. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma y Violación de Precepto Constitucional, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos.- II.- El recurrente, Abogado E. T. S., formalizó sus recursos de casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma y Violación de Precepto Constitucional de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY PRIMER MOTIVO: Estar comprendido en los hechos declarados expresa y terminantemente probados, la predeterminación del fallo a dictarse. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido dentro del artículo 360 del Código Procesal Penal. NORMA INFRINGIDA: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 338, regla cuarta, numeral 1) del Código Procesal Penal, el cual establece que: “Los hechos probados deberán declararse sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo”. EXPLICACION DEL MOTIVO: Para explicar este motivo basta únicamente con transcribir literalmente las expresiones que utilizó el Tribunal Sentenciador contentivas de exclusivo carácter jurídico que ineludiblemente conllevan a predeterminar el fallo, y denotar como se produce as la vulneración de la norma procesal invocada, así: 1).- Como PRIMER HECHO PROBADO el Tribunal Sentenciador concluye que; “El día cuatro (04) de octubre del año dos mil ocho, entre las seis y siete de la noche, mientras la joven C. S. D. U. se encontraba en su casa de habitación sita en la Colonia Las Acacias del Municipio de Taulabé, departamento de Comayagua ……llegan en dos vehículos automotores tipo turismo color gris, M. A. R. S. ingresa a dicha vivienda con la intención inequívoca de eliminar o causar la muerte de C. S. y a cuanta persona encontraran a su paso, sucediendo que el primero de ellos, le asesta en el interior de una de las habitaciones, dos impactos de proyectil…… Que le ocasionaron de manera instantánea su muerte… “(lo resaltado y puntos suspensivos son nuestros). 2).- Como SEGUNDO HECHO PROBADO, el Tribunal Sentenciador concluye que; “……La señora J. del C. U., recibe de parte del Señor M. J. T. E., un disparo de arma de fuego…”, (lo resaltado y puntos suspensivos son nuestros), y; 3).- Como TERCER HECHO PROBADO, concluye que; “Acto seguido y después de haber realizado los hechos relatados en los acápites anteriores… tanto el señor M. A. R. S., T. m. y el Señor M. J. T. ingresan a los dos vehículos mencionados, que estaban aparcados y encendidos sus motores frente a la casa, con rumbo al lugar denominado Las Lajas”, (lo resaltado y puntos suspensivos son nuestros). En síntesis, las tres (03) expresiones antes resaltadas, inequívocamente conducen a predeterminar el fallo, lo que vuelve innecesaria leer siquiera el resto de la sentencia, e irse directamente a la parte dispositiva de la misma para saber el fallo y concluir cual será el mismo, por estar expresamente predeterminado con nombres y apellidos; quienes, según el Tribunal Sentenciador cometieron el delito, sin que previamente haya valorizado la prueba, faltando únicamente en esos acápites la pena a imponer, siendo evidente que producto de esos errores procesales que motivan el presente recurso, sucedieron en el acto de redacción del mismo, circunstancia por la cual, no fue posible reclamarlos en ese momento procesal al tenor de lo establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, sino, mediante la interposición del presente recurso. Cuando el Tribunal utiliza en el Primer Hecho Probado la expresión “Con el animo de causar la muerte de C. S. y a cuanta persona encontraran a su paso” inequívocamente está predeterminado a qué conclusión arribará en el fallo, expresión que además de ser pre determinativa del mismo, es inverosímil, ya que si hubiese sido cierto que la “intención era causar la muerte de cuanta persona encontraran a su paso”, y de ser cierto que los Testigo Protegidos estaban GOKU, estaban en la escena del crimen, (Como a dos cuadras de donde ocurrió el mismo), Testigo X, (a dos metros de donde ocurrió el hecho por unas palmeras) y el Testigo MIKE MOUSE, ( entre 20 y 30 metros de la casa donde ocurrió el hecho) automáticamente ellos debieron convertirse en víctimas del delito en el caso de autos; y la predeterminación del fallo se vuelve peor aun, cuando describe con nombres y apellidos a esas personas, argumentando que M. A. R. S. le asestó dos impactos de proyectiles a C. S. y que M. J. T. E., le disparó a J. del C. U.; lo cual también es absurdo, ya que, el Tribunal arribó a la conclusión de que en el ASESINATO solo participó el imputado M. A. R. S., y que en el ASESINATO EN EL GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, solo participó M. J. T. E., mas sin embargo, a ambos los terminan sentenciando por ambos delitos como si ambos hayan participado directamente en la ejecución de los mismos sin especificar el grado de participación de cada uno en ambos en cada delito; por otro lado, sí ninguno de los testigos dijo en cuanto a los imputados que; “la intención era causar la muerte de cuanta persona encontraran a su paso” y sin existir otro medio del cual se denote, esa expresión; solo demuestra el grado de animadversión y el grado de parcialidad de Juez Ponente, ya que está poniendo en boca de los testigos expresiones que no dijeron. Al tenor de lo establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, para no vulnerar lo consignado en el artículo 338 regla curta del precitado Código, lo que debió haber manifestado el Tribunal en los Hechos Probados, fue de que llegaron dos individuos en dos vehículos de las correspondientes características, sin especificar nombres ni apellidos, luego, en la Valoración de la Prueba, si de la misma llegara al arribo de que esos individuos corresponden sus nombres a las personas llevadas al proceso, individualizarlos determinadamente, pero jamás premeditadamente, como en efecto así lo hizo el sentenciador. Motivo de casación que pedimos sea de recibo, como así lo estimó la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo que resolvió la casación penal Número C.P 290-2007. SEGUNDO MOTIVO: Por aplicación indebida de él artículos 15, en relación con 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido dentro del artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Al tenor de lo establecido en el artículo 117 del Código Penal, nos atrevemos a definir el delito de Asesinato como; “un delito contra la vida humana, de carácter muy específico que consiste en matar a una persona ocurriendo ciertas circunstancias, tales como; alevosía, premeditación conocida, o atreves de incendio, envenenamiento, explosiones, descarrilamiento, volcamiento, varamiento, y ensañamiento; caracterizados por el dolo e intencionalidad”. Sin lugar a dudas en este delito el bien jurídico tutelado es la vida humana, y si para efectos del presente motivo, el delito que se le sindica a mi representado es el de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de la Señora J. DEL C. U., de conformidad a derecho, es conditio sine qua non, para la existencia y configuración del mismo, que el bien jurídico tutelado denominado vida, en la persona de J. DEL C. U., haya estado en una situación de eminente peligro; por lo tanto, para el arribo de esa verdad inequívoca, el Tribunal Sentenciador, tubo que derivarse de un medio de prueba fehaciente, irrefutable lícito y válido que así lo demuestre y que se haya incorporado al debate en legal y debida forma, es decir que patentice sin un ápice de duda, que la vida de la Señora J. DEL C. U. estuvo en un inminente y grave peligro de muerte; de no demostrase esa circunstancia, ni siquiera podemos hablar de la existencia de los elementos esenciales del delito, ya que ni siquiera es posible identificar a los sujetos activos y pasivos del mismo, por carecer de un resultado típico. Y para sostener y comprender lo anterior, recurrimos a lo que al efecto nos dice Francesco Carrara, Derecho Penal Volumen I, Editorial Harla 1998, a páginas 128-148, en donde nos ilustra que, para que exista Tentativa deben ocurrir necesariamente dos elementos; el moral y el físico, y en referencia a este último que es el que nos interesa, nos dice el autor en referencia; “En la tentativa la función de daño inmediato lo desempeña el peligro. Así, como por lo general el crimen consumado no puede existir sino existe daño, de la misma forma no puede haber tentativa sino existe peligro”. Por lo que, a la prueba de esta circunstancia nos remitimos. Y paradójicamente, en el acápite OCTAVO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, se evacuó como medio de prueba documental, el Dictamen de la evaluación practicada a la Señora J. DEL C. U. F., (páginas 18-19), efectuada por el Dr. J. A. P. A., en fecha 04 de Febrero de 2009, el cual es determinante en su Conclusión numero 2) al afirmar que; NO HUBO PELIGRO DE MUERTE; (lo mayúscula y resaltado en nuestro) y si, en ningún momento existió peligro de muerte, es mas, en cuanto a este delito no podemos hablar siquiera de LESIONES como delito, ya que del mismo Dictamen no se acredita que la señora J. DEL C. U. F., se le halla incapacitado para el trabajo por determinado tiempo, que es factor legal y fundamental para clasificar las Lesiones, al tenor de lo establecido en los artículos 133 al 138 del Código Penal, y si el mismo Dictamen en referencia establece que; los antecedentes patológicos, traumáticos, hospitalarios y quirúrgicos SON NEGATIVOS, implica que la supuesta víctima nunca estuvo incapacitada para el trabajo (no estuvo hospitalizada, no fue operada y no traumas sufrió), por lo tanto, no se dan los requisitos esenciales para la configuración ni del delito de LESIONES, peor aun para el de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en grado de ejecución de tentativa; por lo que, solo un Juez Ponente parcial y con animadversión pudo llegar a semejante conclusión, de que la señora J. DEL C. U., había sido víctima de semejante delito. Y dado que semejante apreciación ocurrió al momento de valorizar la prueba el Tribunal Sentenciador, y por ende fuera de los alcances establecidos en el artículo 363 del Código Procesal Penal, para pedir su enmienda, Y para subsanar tan craso error solicitamos que el presente motivo también sea de recibo, debiéndose descalificar totalmente dicho delito, por no darle los presupuestos legitimadores para su configuración legal y tampoco poder determinarse los sujetos del delito”.- III.- Continúa manifestando el recurrente en su:”EXPOSICION DE MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: No haber observado el Tribunal Sentenciador en la valoración de la prueba, Las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido dentro del artículo 362 numeral 3), del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: De conformidad con el artículo 202 del Código Procesal Penal; “Las pruebas serán valoradas con arreglo a las reglas de la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” lo anterior en relación a lo establecido en el artículo 336 párrafo primero de precitado Código, el cual manda; “El tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica” por su parte, el artículo 338 regla cuarta, numeral 2) del aludido Código, prescribe; “Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica el valor que se les haya dado a las practicadas en el juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”; (lo resaltado y subrayado es nuestro). Los hechos estimados probados en una sentencia penal (que constituye la verdad a la que el tribunal a arribado) deben estar sustentados en el acerbo probatorio que se plasma en la valoración probatoria o fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se divide en las frases descriptivas e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porqué un medio de prueba le parece fidedigno y otro no y además, porqué un medio de prueba le lleva a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del presente recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esa reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación jurídica del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de valoración de la prueba conforme a esas reglas, que implementa nuestro sistema procesal penal, impera la plena libertad del convencimiento de los jueces (sin incurrir en libertinaje), porque exige que las conclusiones a las que se arriben sean el fruto razonado de la prueba en que se les apoye. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe deducirle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites; las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba en total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia. Es de sumo conocimiento que las reglas a que nos referimos están integradas por las de la experiencia, psicología y la lógica, y nos referiremos a estas últimas por considerar que fueros estas las que no utilizó acertadamente el sentenciador; Las reglas de la lógica implican que en el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos), y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad), según, Fernando de la Rúa, la derivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinado, para ello la motivación debe ser concordante a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se puede inferir aquella” La coherencia manda la aplicación de los Principios de identidad, contradicción y tercero excluido; Y ello es así, porque la derivación desprendida de las reglas de la Lógica, como parte integrante de las de la sana crítica, induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas); Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración da la prueba, ante las colosales contradicciones en que incurrieron los testigos de cargo protegidos denominados, GOKU, X y MIKE MOUSE. Al valorizar el Tribunal Sentenciador, en el acápite SEGUNDO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, la Declaración del Testigo protegido denominado GOKU, en la parte in fine de dicho acápite concluye; “Al finalizar la valoración del testigo en mención, estos juzgadores consideran que los argumentos aportados por dicho deponente sirven de base para estructurar los hechos que se consideran probados en la sentencia de meritos”, sin que se diga que la misma constituye plena prueba para el arribo de esa supuesta verdad, y se determina de las valoración que el mismo Tribunal le dio a las demás declaraciones rendidas por los Testigos Protegidos denominados X y MIKE MOUSE, según los acápites TERCERO Y CUARTO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, que sus dichos únicamente sirvieron para reforzar lo dicho por el Testigo Protegido denominado GOKU; y no plena prueba que acredite la participación de los encartados en los hechos que se les atribuyen. No obstante lo anterior, es imposible que de las deposiciones de esos supuestos testigos se llegue al convencimiento de la verdad, por carecer de derivación, debeladas las contradicciones colosales en que incurrieron dichos testigos, las que a continuación demostramos: 1).- El Testigo Protegido denominado GOKU, afirma que de los vehículos se bajaron dos personas vestidas de cobra, contradiciéndose así con el Testigo protegido denominado X, quien afirmó que se bajaron cuatro personas vestidas de cobra y no dos como lo dijo GOKU, afirmando además el Testigo Protegido X, que primero entró una con una pistola niquelada y luego se introdujeron las otras tres a la casa. 2).- Afirma el Testigo GOKU, que las dos personas que vio bajarse de los vehículos andaban encapuchados (gorros pasa montañas), lo que viene a contradecir lo aseverado por los demás Testigos protegidos denominados X y MIKE MOUSE, quienes son contestes en afirmar que sus rostros los andaban al descubierto. 3).- Si hipotéticamente fuera cierto lo aseverado por el Testigo protegido denominado GOKU, de que las dos personas que se bajaron de los vehículos andaban encapuchados; la lógica común nos dice que es con la finalidad de no ser reconocidos por nadie, mas sin embargo, en el acápite TERCERO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, (a página 12), corren fragmentos de la declaración rendida por el Testigo Protegido denominado X quien afirma que reconoció los rostros de tres de las cuatro personas que se bajaron de los vehículos, manifestando que; “uno era achinado y lampiño sin barba y bigote, otro de ojos tristes y otro de ojos redondos”, cuando por lógica esos rasgos o expresiones solo pueden determinarse si el rostro está al descubierto, y si según lo manifestado por el Testigo GOKU, andaban encapuchados eso era absolutamente imposible porque todas esa facciones están en la cara de las personas. Y si hipotéticamente hubiesen andado con sus rostros al descubierto, ante una situación de peligro, el “instinto de preservación de la vida” el cual es innato al ser humano, hace imposible estar viendo el rostro a tres personas al mismo tiempo para tener memoria de rasgos o expresiones faciales; y si el instante de bajarse y entrar a la casa pudo durar segundos, la lógica nos dice que eso es absolutamente imposible, peor aun cuando la testigo es del sexo femenino donde los nervios son mas manifiestos, aunado al hecho de que afirmó haberse escondido atrás de unas palmeras, lo que implica que no contaba con visibilidad; (aunado a lo manifestado por el testigo GOKU de que estaba lluvioso u opaco y MIKE MOUSE de que había poca iluminación), y la testigo X se escondió es lógico suponer que fue para proteger su vida y no para estar viendo los rostros de tres personas al mismo tiempo, en lapsus de segundos y desde su escondite. 4.- También afirmó el Testigo GOKU, que; “el muchacho de la escopeta le tiró un balazo a la muchacha” lo cual constituye otra falacia mas, ya que el testigo afirmó que presenció los hechos como a dos cuadra, el Tribunal estima como Primer Hecho Probado que la muerte acaeció en el interior de una de las habitaciones de la vivienda, entonces, ¿ Como es posible ver a dos cuadras lo que sucedió al interior de la misma ?, tal ves que la casa fuera 100% de cristal, y eso no lo demuestra la Inspección efectuada a la vivienda la cual se describe en el acápite VIGESIMO SEGUNDO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, mas sin embargo e increíblemente el Tribunal da valor a sus falacias. 5.- Por otra parte, también afirmó el Testigo GOKU, que el clima, el día del hecho, “estaba como lluvioso u opaco” lo cual si se analizan los medios de pruebas en su conjunto como manda la ley, debemos relacionarlo con lo que al efecto manifestó el otro Testigo protegido denominado MIKE MOUSE, quien en el acápite CUARTO de la VALORACION DE LA PRUEBA, manifestó que no pudo reconocer a nadie “porque había poca luz” el día en que ocurrió el hecho, de lo que se concluye, que aunque la Reconstrucción de los Hechos fue impedida su evacuación por abuso del Tribunal Sentenciador, está acreditado que la visibilidad al momento en que ocurrieron los hechos era mínima (casi las 7:P.M.), y si el Testigo MIKE MOUSE, afirma que él estando supuestamente en frente de la casa no pudo reconocer a nadie resulta absurdo y paradójico que el testigo GOKU, si reconozca a dos personas cuando afirma que estaba a dos cuadras de donde ocurrieron los hechos e increíblemente andando encapuchados los rostros. 6).- A su vez manifestó el Testigo GOKU, “Que todo lo pudo ver ya que frente a la casa hay luz”, contradiciendo a los testigos X y MIKE MOUSE, quienes afirman que el clima estaba como “lluvioso y opaco” y este último dijo, que “había poca luz” a su vez contradiciendo al mismo Tribunal, ya que en frente de la casa no hay ningún poste con lámpara de alumbrado público, lo cual está plenamente demostrado con la Inspección al lugar de los hechos descrita en el acápite VIGESIMO SEGUNDO, de la VALORACIÓN DE LA PRUEBA, y mas propiamente del contenido del Acta del juicio oral y público, en donde se constató que “mas o menos a 10 metros de la casa al lado derecho hay una lámpara, y a unos 40 y 60 metros hacia el Norte hay otra, pero ninguna en frente; como lo aseveró el testigo. 7.- También el Testigo GOKU dijo; “esos muchachos son conocidos en el barrio” es decir, Las Acacias, Taulabé, Comayagua, aunque el manifestó que el venía desde otra comunidad en bicicleta a visitar a su novia, por lo tanto, si él no vive en Las Acacias, no puede decir quienes conocidos del mismo, no obstante lo anterior, contradice al Testigo X, quien dijo; “Ya que son del Barrio” en decir que viven y tiene su domicilio en el Barrio Las Acacias, Taulabé, Comayagua, y lo mas absurdo es que ambos contradicen al mismo Tribunal, ya que al individualizar a mi representado (artículos 102 al 104 de CPP), en el apartado de PARTES INTERVINIENTES, de la sentencia recurrida, el mismo Tribunal reconoce que éste es vecino de Siguatepe que Comayagua, como en efecto así lo es, ya que siempre a vivido y a estado domiciliado en Siguatepe que y no en Taulabé, Comayagua. 8.- Aduce el testigo GOKU, que; “No vio mas personas en el lugar de los hechos” siendo uno de los extremos en que si son contestes los tres supuestos testigos protegidos, además de la testigo M. P., quien según el Acta de Juicio oral y público manifestó; “Yo salí para adentro a abrir la puerta por donde iban a entrar a mi hija, miré para todos lados, era una soledad completa” (lo resaltado y subrayado es nuestro). Siendo de vital importancia este extremo, ya que la testigo vive a calle de por medio de la casa donde ocurrió el hecho, por lo tanto, si puede ubicarse en las inmediaciones de la escena del crimen, y no como los Testigos Protegidos quienes ninguno vive por allí y en lo que si también son contestes es en afirmar, que todos andaban de visita (que causalidad y coincidencia), por ejemplo; GOKU (visitaba a su novia), X (en la declaración contenida en el acápite VIGESIMO, de la VALORACIÓN DE LA PRUEBA, dijo que iba pasando, pero en la rendida en el juicio oral y público contenida en el acápite TERCERO, de la VALORACION DE LA PRUEBA dijo que iba a un culto al lugar donde ocurrió el hecho) y, MIKE MOUSE, (que iba pasando con destino a un río). Pero como la verdad siempre prevalece sobre la mentira, lo realmente importante de ser contestes los Testigos Protegidos en el extremo de que “en la calle no había absolutamente nadie mas”, estriba en que automáticamente se excluyen unos con otros de que ninguno estuvo en la escena del crimen, demostrándose así que ninguno presenció los hechos, porque de ser cierto, GOKU, hubiese visto a X atrás de una palmera como a dos metros de la casa donde ocurrió el hecho, y a MIKE MOUSE, en frente de la casa como a unos 20 o 30 metros de la misma; X hubiera visto a GOKU a dos cuadras del lugar donde ocurrió el hecho, y a MIKE MOUSE, en frente de la casa como a unos 20 o 30 metros de la misma; y, MIKE MOUSE, hubiese visto a GOKU, como a dos cuadras de la casa donde ocurrió el hecho y a X, prácticamente en frente suyo, como a dos metros de donde ocurrió el hecho, por una palmera; de todo lo cual se concluye que ninguno estuvo realmente en la escena del crimen, puesto que como lo dijo la testigo M. P., “era una completa soledad” lo que implica que ella quien salió de inmediato a la calle no vio a GOKU, X ni a MIKE MOUSE en los lugares desde donde dicen presenciaron los hechos, (testigo de cargo, imparcial, vecina de la casa donde ocurrió el hecho y víctima a la vez porque dijo que su hija L. R. salió lesionada); mas sin embargo e increíblemente el Tribunal le da valor a las patéticas falacias manifestadas por esos supuestos testigos. 9.- Según el Juez Ponente, en el acápite SEGUNDO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, el Testigo Protegido dijo; “los pude identificar ya que uno vive en el lugar llamado Lajas y taparon un carro donde se cambian y se van con el que no tiene placas”; y esperando la Defensa que el Juez Ponente sea imparcial como en derecho debe serlo o que no guarde animadversión contra mi representado; según lo verdaderamente constatado en el Acta del Juicio oral y público, está poniendo expresiones en boca del testigo que no las dijo en el juicio al momento de rendir su declaración; ya que a (página 7) del Acta en mención (párrafo segundo de la misma), se constata lo que si realmente dijo el Testigo; A la pregunta del Defensor Público del coimputado M. J. T. E., lo que el testigo dijo fue; “Hay uno de ellos que PARECE que vive en Lajas y allí fueron SUPUESTAMENTE a esconder el carro” (la mayúscula y resaltado es nuestro), cuando el testigo habla en sentido hipotético el Juez Ponente lo da por hecho, y como una verdad intangible y absoluta ya que en el Tercer Hecho Probado, así lo determinó. Que barbaridad, y si analizamos esta declaración conforme a las reglas de la sana crítica, vemos que ello es imposible, porque si él Testigo GOKU dijo que permaneció en Taulabe incluso media hora después de haber ocurrido el hecho, ¿Como pudo ser posible que desde Taulabe estuviera viendo que en otra comunidad (Lajas) que estaban tapando un vehículo o ver a personas cambiarse de ropa y abordar otro vehículo sin placa?, me pregunto, ¿será que el testigo goza de la virtud de Bilocación (estar en dos lugares al mismo tiempo, propia de los santos) de la cual, según la madre iglesia, entre otros gozaban San Francisco de Asís? o porque, según él si existía un carro que estaba tapado en Lajas, no avisó a la Policía para su decomiso e Inspección?, mas sin embargo el Tribunal les da valor a sus dichos e increíblemente al estima como Tercer Hecho Probado semejante falacia. 10.- Atipándonos a las posibles contradicciones en que podrían incurrir los testigos protegidos, con la declaraciones rendidas por el Testigo protegido GOKU, en la declaración rendida como Prueba Anticipada, el 24 de Octubre de 2009, recogida en el acápite DECIMO NOVENO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, (página 36), en relación a la rendida en el juicio oral y público establecemos las contradicciones siguientes; a). - Empieza diciendo; “Confieso que cuatro de octubre día sábado.... “, sin ser un experto en Psicología vemos que es una declaración meramente manipulada, carente de la mínima espontaneidad y libertad, lejos de ser una declaración, es una confesión automática como si fuera robot, como efecto así se constató literalmente. b).- También manifiesta que; “como a la media hora me di cuanta que habían hecho esa masacre” lo que implica que ni cuenta se dio al instante de lo acontecido, por lo tanto es abusado que diga que vio y reconoció las personas que participaron en los hechos. Y que a su vez estuvo en la escena del crimen. c).- Así mismo, en la declaración rendida como Prueba Anticipada, a la pregunta formulada por la Fiscal; ¿ Observó usted cuando las personas le dieron muerte a C. ?, dijo; “yo no los vi…”, contradiciéndose con la rendida en el acto del juicio oral y público, en donde manifestó lo contrario al decir; “que el muchacho de la escopeta le tiró un balazo a la muchacha” lo cual demuestra que miente descaradamente, ya que según dijo estaba como a dos cuadras del lugar donde ocurrió el hecho, y si el mismo se suscitó al interior de una de las habitaciones de la casa, y la casa no es de cristal ni transparente, ver semejante acción tal vez que tenga dotes de clarividente. 11.- Por su parte la Testigo Protegido denominada X, tanto en la declaración rendida en el juicio oral y público, (acápite TERCERO, de la VALORACION DE LA PRUEBA), Y la rendida en la Audiencia Inicial, celebrada contra el coimputado M. J. T. (acápite VIGESIMO, de la VALORACION DE LA PRUEBA), dijo que; “vio bajarse e ingresar a cuatro personas a la vivienda” la contradicción en referencia al Testigo GOKU estriba, en que aquel afirma que solo fueron dos y no cuatro como lo afirmó esta testigo. Pero en cambio para el Tribunal todas esas contradicciones son íntimas, irrelevantes e insignificantes. 12. Por su parte el Testigo protegido denominado MIKE MOUSE, depuso que; “se bajan dos cobra que luego entraron y se escuchan unos disparos…” aunque si bien es cierto que coincide con el Testigo GOKU, en cuanto que solo se bajaron dos personas, no es menos cierto que entra en contradicción con lo manifestado por la testigo X, quien manifestó que fueron cuatro y no dos personas vestidas de uniforme cobra los que se bajaron. 13.- Finalmente, aduce el Testigo MIKE MOUSE, que los hechos los presenció como a 20 o 30 metros, que no pudo identificar a las personas y que no andaban cubiertos sus rostros, contradiciendo al testigo GOKU, quien manifestó lo contrario, es decir, que andaban encapuchados y que a pesar de ello los identificó; si bien es cierto el Tribunal Sentenciador en el acápite DECIMO CUARTO de la VALORACION DE LA PRUEBA, “sostiene” (pues prácticamente se convierte en acusador de mi representado) que aun con pasamontañas es posible reconocer a un sujeto “por la forma en que camina o se expresa verbalmente o por su contextura física” al manifestar eso, está poniendo en boca de los testigos expresiones que no manifestaron, ya que ninguno de los que dicen reconocer a los imputados, manifiestan que los reconocieron por esas circunstancias, lo que patéticamente demuestra que el Juez Ponente está prejuiciado, parcializado y que guarda una extrema animadversión a mi representado. Ahora bien volviendo al tema de que si el Testigo MIKE MOUSE estando a 20 o 30 metros de la casa donde ocurrió el hecho no pudo identificar a nadie, ¿ Como es posible que el Testigo X, diga que ella si pudo, cuando manifiesta que se escondió atrás de una palmera ? y si lo hizo fue para preservar su vida, y no para describir con lujo de detalles los rasgos faciales de tres personas al mismo tiempo, peor aun, si andaban encapuchados como lo sostuvo el testigo GOKU. En Conclusión, la sentencia a de ser verdadera (el razonamiento debe de derivar de elementos auténticos), y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga circunstancias que no pueden derivarse de los dichos contradictorios de esos testigos y la carencia de otros medios directos debieron llevar al Tribunal a emitir un juicio de desvalor de sus dichos. Y para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal; Al no tomar en consideración la serias contradicciones en que incurrieron estos testigos emitiendo un juicio de desvalor a sus dichos y de su mentiras condenar a mi representado, se ha violentado las reglas de la sana crítica en lo que respecte la las reglas de la lógica, atentando directamente contra la exigencia de Derivación en la fundamentación intelectiva, por no extraer, de esas enormes contradicciones una razón suficiente y válida con la que se les reste valor probatorio a sus contradictorios dichos. El valor decisivo de la prueba, lo produce pues, la posibilidad de generar otra conclusión (diferente) a la concebida por el juzgador, de haberse estimado las deposiciones de esos testigos como en derecho corresponde, que sin lugar a dudas se traduce en la absolución de toda responsabilidad de los encartados. Por ende, dado la inexistencia de otros medios directos que demuestren la participación de los encartados en los hechos que se les imputan, lo que debió hacer el Tribunal Sentenciador fue absolver a los imputados, de conformidad a lo establecido en el artículo 339 del Código Procesal Penal, ante la insuficiencia de prueba, una vez restado valor probatorio a lo declarado por los Testigos Protegidos ante sus eminentes, colosales y manifiestas contradicciones. Aunque resulte irónico, al valorizar las declaraciones rendidas por los testigos Protegidos GOKU, X Y MIKE MOUSE, en los acápites SEGUNDO, TERCERO Y CUARTO, de la VALORACION DE LA PRUEBA, el sentenciador dice que; “Han demostrado en cada uno de sus asertos, seguridad, concordancia y coherencia,…” lo cual es absurdo, puesto que las contradicciones son colosales y están supra demostradas, y si hay contradicción es arrogante decir que existe concordancia o coherencia, y en cuanto a la seguridad, ¿ Donde está la misma si declaran en un biombo, y además con una capucha que les cubre de pies a cabeza?, lo que imposibiita ver sus movimientos, gestos o expresiones para llegar a la conclusión que solo el Juez Ponente pudo ver, lo que demuestra por enésima vez la parcialidad con que actuó, y el grado de animadversión que el tiene a mi representado”.- IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: ”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION POR VIOLACION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL UNICO: Infracción por vulneración de la Garantía de Inviolabilidad al Derecho de Defensa establecida en el artículo 82, de la Constitución de la República, en relación con el artículo 14 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido dentro del artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Estable el artículo 82 de nuestra Carta Magna que “el Derecho a la Defensa es inviolable” El Derecho de Defensa fue concebido como una necesidad a las constantes vejaciones de las que eran objeto las personas sometidas al proceso penal, específicamente a la imposibilidad material en la que se encontraba el procesado para hacer valer su versión sobre los hechos que se investigaban. Dicho derecho, además de constituirse como una prerrogativa a favor de su titular, también se proyecta como una garantía al procurar la protección de otros derechos otorgados a las personas intervinientes en los procesos, como el de Contradicción, Igualdad de Armas (artículos 4 y 13 del CPP). Si bien es cierto que el derecho de defensa parece concebido como de exclusiva utilización de las personas imputadas de la comisión de un delito, al constituirse como una de las muchas limitantes en las que se puede parapetar el indiciado ante los abusos de un Estado como órgano represor, lo cierto es que ese derecho no es del patrimonio privilegiado del procesado, sino de todo aquel sujeto que intervenga en la realización del proceso. Es cierta esa necesidad que parece el imputado de contar con armas eficaces para poder repeler los ataques de un Estado que, por sus propias características, se presenta como un gigante poderoso que impone su voluntad, pero también es cierto que no debemos, con el ánimo altruista de proteger al mas débil, debilitar tanto al gigante que lo dejamos mas endeble que el débil, ya que también ese gigante tiene algo que defender, que de manera general seria la armoniosa convivencia social y de manera mas especifica los derechos lesionados de la víctima (artículo 17 del CPP), de tal suerte que si no le diésemos el derecho de defender su posición estaríamos cometiendo injusticia bajo la bandera de la justicia. El Derecho de Defensa, como cualquier otro derecho, pretende potencializar al imputado a las condiciones del Estado, permitiéndole a aquel hacer uso de los instrumentos logísticos y otros medios de éste y de esa manera colocar a las partes en iguales condiciones, (Principio de Igualdad de Armas), y al ordenar el Tribunal Sentenciador de oficio, la no realización de la Reconstrucción de los Hechos que se investigan (oficiosidad que no le conceden ninguna ley) despojó a la Defensa, de un arma fundamental para acreditar lo no participación de mi representado en los hechos que se investigan. A efectos de acreditar la no participación del indicado en los hechos que se investigan y que los testigos protegidos de cargo faltan a la verdad, (según página 23 párrafo final del Acta de Juicio Oral y Público), se propuso como medio de prueba en el momento procesal oportuno y conforme al establecido en el artículo 262 del Código Procesal Penal, la Reconstrucción de los Hechos como medio de prueba, el cual fue admitido en legal y debida forma ( y desde luego lo fue, porque al momento de la proposición del mismo, se señaló la finalidad probatoria que se perseguía, sino, no hubiese sido admitido, así de sencillo), pero increíblemente, mediante un manifiesto abuso de autoridad, sin responder a los interese de la justicia, ya que de manera oficiosa, el Tribunal Sentenciador dispuso que no permitiría la evacuación del mismo, aduciendo en el acápite VIGESIMO SEGUNDO, de la VALORIZACION DE LA PRUEBA, a página 40 del fallo impugnado, que; “la defensa no mencionó las pretensiones y por sobre todo la manera y circunstancias que interesaban” lo cual es absurdo, ya que en primer lugar, de no haberlas manifestado al momento de proponerla como medio de prueba, no hubiese sido admitida, en segundo lugar ninguna ley de la República, faculta al Tribunal Sentenciador a ordenar de Oficio la no evacuación de un medio de prueba que a sido propuesto y admitido en legal y debida forma, (en franca violación al Principio de la Comunidad de la Prueba, el cual desarrollamos mas adelante), y del cual ninguna de las partes renunció a su evacuación, en tercer lugar, de la lectura textual del artículo 262 del Código Procesal Penal, se desprende que al finalidad de dicho medio de prueba es; “la necesidad de la comprobación de la verdad”, entonces, si ordenar de oficio la no evacuación de un medio de prueba propuesto y admitido en legal y debida forma, no es una facultad que le confiere la ley al Tribunal de Sentencia, lo que en derecho procede es aplicar a su accionar lo establecido el en artículo 321 de la Constitución de la República cuando ordena; “Los servidores del estado no tienen mas facultades que las que expresamente les confieren la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad”; razón por la cual se impugna el presente fallo; para que se anule la sentencia y se le mantenga al imputado o se le restituya en el goce y ejercicio de los derechos y garantías que la Constitución, los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales establecen en su favor, y muy concretamente los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República en relación con el artículo 14 del Código Procesal Penal. Ya que con la práctica de la misma se hubiese demostrado que la visibilidad a la hora en que ocurrieron los hechos era poco nula como así lo dijeron los testigos protegidos GOKU y MIKE MOUSE (que estaba como lluvioso u opaco el primero y muy poco iluminación el segundo), y que si todos los testigos afirman; “que afuera al momento en que ocurrieron los hechos no estaba absolutamente nadie” sería imposible ubicarlos en un determinado lugar si mutuamente se excluyan unos con otros de que no estuvieron en el lugar de los hechos. Por otra parte, si tuviésemos que conceptualizar de una forma sencilla el Derecho de Defensa tal vez terminaríamos indicando que; “es la facultad que se le otorga a las partes para que puedan defender su derecho de la agresión que dicen sufrir de la contraparte (el imputado defiende su libertad, mientras que la víctima defiende su derecho a la justicia)” Partiendo de esa idea es que se logra entender como es que el Derecho de Defensa se viene a establecer como la cuna y abrevadero de otros derechos y garantías como ser el Principio de Contradicción, ¿Como podría defenderme sino puedo contradecir?, sin lugar a dudas, la Reconstrucción de los Hechos hubiese ratificado las enormes contradicciones en que incurrieron los testigos protegidos en todas las declaraciones rendidas a lo largo del proceso, pero una vez realizada la Reconstrucción de Hechos, sus falacias hubiesen quedado al descubiertas y por ende desenmascaradas sus falacias. También el Derecho a la Defensa le da cobijo al Principio de Comunidad de la Prueba, conforme a este Principio, las pruebas una vez aportadas por las partes al proceso, no son de quien las promovió, sino que son del proceso, es decir, una vez admitidas legalmente en el proceso su función es la de probar la existencia o inexistencia de los hechos del proceso con la independencia de que beneficien o perjudiquen a quien las promueva o a la parte contraria, la cual además puede invocarlas. Es evidente que bajo la vigencia del Principio de la Comunidad de la Prueba se ejerce la facultad de defensa de las partes, ya que será mediante la prueba que las partes defenderán sus posiciones y es claro que una vez propuestas estas, es menester garantizar su realización, ya la prueba siempre será útil para esclarecer la verdad de los hechos y como consecuencia se logará defender el derecho de una de las partes (lo que no significa que se defiende un derecho a costa de otro, ya que aquel que no tiene la razón nunca tendrá el derecho). Debemos entender que una vez propuesta y admitida la prueba es porque la misma tiene utilidad, pertinencia y proporcionalidad con el hecho investigado (artículo 199 párrafo segundo, en relación con el 317 párrafo final del Código Procesal Penal), e impedir la no evacuación de la misma es como permitir que, probablemente, no salga a relucir la verdad, lo que produciría la indefensión de una de las versiones o verdades en el juicio; es así que apreciamos que la no evacuación de la Reconstrucción de los Hechos, por atribución oficiosa del Tribunal Sentenciador, es la ausencia de un elemento importante para la elaboración del juicio que fundamentara la decisión judicial, sin importar a quien favorezca, máxime cuando la finalidad del proceso es buscar la realización de la justicia y esta no se puede alcanzar sin llegar a la verdad, son esas las razones por las cuales el Principio de la Comunidad de la Prueba se constituye como un instrumento de defensa, de tal suerte que su violación también implica la violación del Derecho de Defensa, Ya esa Corte Suprema de Justicia, en el fallo que resolvió la Casación Penal numero 1370-2004 y C.P. 59-2007, lo reconoció cuando decretó que “… el principio de comunidad de la prueba, consiste en que una vez admitida una prueba deja de ser disponible para la parte que la propuso y se convierte en una prueba válida para todos los intervinientes…”. Cuando decimos que el Tribunal Sentenciador cometió un abuso de autoridad al excluir la práctica Reconstrucción de los Hechos como medio de prueba, es porque, como lo dijimos anteriormente; “no hay ley penal ni procesal penal que le faculte esa oficiosidad” la única forma de excluir la no evacuación de un medio de prueba, es atribuible a las partes y de manera incidental, de conformidad con el artículo 320 del Código Procesal Penal, siempre que la misma revista de causal de ilicitud, lo cual no aconteció en el caso subjudice; y si el Tribunal admitió su proposición en el momento procesal oportuno es porque revestía de los caracteres de utilidad, pertinencia y proporcionalidad, por lo que, debe entenderse que, fuera de esa condición “no podrá retirarse la prueba”, a no ser, claro está, que exista un convenio entre las partes a su renuncia por estrategia de defensa, siempre y cuando no se vulnere un derecho constitucional, y para el caso de autos ninguna de las partes desistió de la evacuación de la Reconstrucción de los Hechos como medio de prueba propuesto y admitido en legal y debida forma, el momento procesal oportuno. Que conste. Por lo que, en síntesis solicitamos que el presente recurso sea declarado con lugar, para así ubicar nuevamente al Derecho de Defensa en el sitial que le corresponde para que el aparato judicial funcione correctamente. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, la Defensa expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientado a que el Tribunal Sentenciador quien en su oportunidad deba conocer la presente causa ordene la práctica o evacuación de la Reconstrucción de los Hechos como medio propuesto y admitido en legal y debida forma, en virtud de que ninguna de las partes renunció a su evacuación, y en cuanto al reclamo que se hizo para que si se practicara la misma, se constata en la pagina 22 del Acta contentiva del juicio oral y público a párrafo 6°, que la Defensa dejó manifestado lo siguiente en cuanto a la negativa del Tribunal; “El Tribunal le cedió a las partes la palabra por su orden manifestando la defensa privada no estar de acuerdo con la decisión adoptada por el Tribunal (en relación a no llevar a cabo la reconstrucción del hecho) en vista de que al proponer dicho medio de prueba se establecieron los parámetros de la misma”. Siendo de vital importancia señalar que de conformidad con el artículo 363 del Código Procesal Penal, no hay necesidad de haber interpuesto Recurso de Reposición o Amparo alguno, únicamente basta que el reclamo se haya hecho en su oportunidad y eso consta en Acta. Por otro lado cabe señalar que en el párrafo 5° de la aludida página y Acta, el Tribunal Sentenciador al pretender justificar la razón por la cual de oficio ordenó la no realización de la Reconstrucción de los Hechos, según el, “por no poderse verificar pretensión probatoria dado que la defensa no lo indicó en forma clara, contundente y oportuna” pero, lavándose la manos como Pilatos, en la página 23 del Acta aludida a párrafo final el Tribunal Sentenciador dice; “… mediante haber oído el casete o cinta magnetofónica correspondiente a la grabación de la audiencia de proposición de pruebas… sobre todo en atención al medio de prueba Reconstrucción de los Hechos, se a determinado que dicho Profesional dijo lo siguiente; “La Reconstrucción de los hechos se deberá practicar.... Para comprobar la verdad sobre los hechos que se investigan y las declaraciones vertidas (Prueba Anticipada y Audiencia Inicial)) tanto como de los testigos protegidos…” Por lo que se denota que el Tribunal Sentenciador actuó inquisitivamente pues si se dijo y de ello quedó constancia cual era la finalidad probatoria, por lo que solicitamos que este motivo también sea de recibo para enmendar tan craso error”.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ACUSADO M. A. R. S., CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE SIGUATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE COMAYAGUA.- V.- Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, DE LOS HECHOS PROBADOS que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- VI.- El Censor plantea en su recurso dos motivos: 1).- Infracción del artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, al contener la declaratoria de los hechos probados conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminan el fallo; y 2).- Indebida aplicación del artículo 15 en relación con el artículo 117 del Código Penal, al no concurrir el delito de Asesinato Tentado en perjuicio de la Señora J. del C. U..- PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE CITA COMO NORMA INFRINGIDA EL ARTÍCULO 338 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA PREDETERMINACIÓN DEL FALLO POR LA UTILIZACIÓN DE CONCEPTOS DE CARÁCTER JURÍDICO EN LA NARRACIÓN DE LOS HECHOS PROBADOS.- VII.- Arguye el Censor que al señalar en los hechos declarados probados los nombres y apellidos de los acusados, señalando que éstos cometieron los delitos acusados sin que antes concurra una valoración probatoria, se ha predeterminado el fallo.- VIII.- DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- El Censor yerra en el planteamiento de su motivo, dado que, en primer término, denuncia la infracción de una norma de carácter procesal, inobservando lo dispuesto por el artículo 360 del Código Procesal Penal donde se establece que el Recurso de Casación por Infracción de Ley es el cauce para reclamar la debida aplicación de las normas penales SUSTANTIVAS; por otra parte, el Censor arguye que por utilización de términos exclusivamente jurídicos se ha producido la predeterminación del fallo. El reclamo de que en los hechos probados se han individualizado los nombres de las personas y las acciones que, a criterio de los Juzgadores, fueron realizadas por éstos, no constituye predeterminación del fallo en los términos previstos por el artículo 338 del Código de Rito, sino la consignación de lo que los Juzgadores tuvieron por probado a partir de la valoración de los medios probatorios.- Por las razones anteriormente expuestas es procedente declarar sin lugar el primer motivo del recurso de casación por infracción de ley.- SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE CITA COMO NORMA INFRINGIDA EL ARTÍCULO 15, EN RELACIÓN AL ARTÍCULO 117 DEL CÓDIGO PENAL.- SE DENUNCIA LA INEXISTENCIA DEL DELITO DE ASESINATO TENTADO EN PERJUICIO DE LA SEÑORA J. DEL C. U..- IX.- El núcleo de la protesta del Censor en el segundo motivo del recurso, estriba en que, a su criterio, es inexistente el delito de asesinato tentado, dado que la vida de la señora J. del C. U. no estuvo en situación eminente de peligro; el recurrente cita el Dictamen de Evaluación Médica realizado a la ofendida por perito J. Á. P. A. en fecha 04 de Febrero de 2009, donde, entre otras cosas, se concluyó que no existió peligro de muerte.- X.- Es oportuno hacer un breve pronunciamiento doctrinal respecto al Iter Criminis (camino al delito) y sus diferentes fases dentro de las cuales está la tentativa, que es en sí la cuestión a dilucidar en el presente caso.- El Iter Criminis: Es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, debiendo distinguirse los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que sí son relevantes. El Iter Criminis se divide en dos fases: 1).- FASE INTERNA: Llamada así por consistir en los diferentes procesos mentales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (Surgimiento de la Idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (Decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; 2).- FASE INTERMEDIA: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos, teniendo lugar cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenazas, en cuyo caso podríamos estar ante un delito o falta independiente, contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3).- FASE EXTERNA: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los Actos Preparatorios y los Actos Ejecutivos, y dependiendo de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede dar lugar a la tentativa o la consumación: a).- Actos Preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b).- Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c).- La Tentativa, conocida como delito tentado o delito frustrado existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i).- Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15CP); el dolo debe coincidir con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii).- Comienzo de la Ejecución del Delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, se refiere a aquellos actos que deben llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro para el bien jurídico protegido; iii).- Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv).- Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, es decir, el autor debe realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito; de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguna para el bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y v).- Involuntaria Consumación: Como requisito final la consumación no debe producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento.- d).- Delito Consumado: La Consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP).- XI.- DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- Conforme al Hecho Probado Primero, los acusados M. A. R. S. y M. J. T. E., ingresaron a una casa de habitación en la Colonia Las Acacias del Municipio de Taulabe, con la firme intención[1] de dar muerte a toda persona que se encontrase en ella, relatando en el hecho Segundo como el acusado M. T., buscando tal fin, disparó en contra de la humanidad de la Señora J. del C. U., agregando en el hecho probado tercero que los acusados, creyendo haberle dado muerte, se retiran del lugar; el factum describe hechos que se ajustan a los elementos de la figura legal de la Tentativa, así pues en el hecho primero se hace manifiesta la existencia del ánimo de dar muerte (elemento subjetivo), en el hecho segundo se describen los actos ejecutivos llevados a cabo para consumar el delito como ser el haber disparado en contra de la humanidad de la ofendida, lo cual además es un acto que inequívocamente buscaba privarle de la vida, describiendo el hecho probado que se utilizó un instrumento idóneo para tal fin, más no alcanzándose el objetivo dado que el daño corporal producido no fue de gravedad, aun cuando, conforme se señala en el hecho probado tercero, los acusados erradamente pensaron que si había acontecido, de ahí que si el delito no se consumó fue porque concurrió una causa ajena a la voluntad de los autores.- En consecuencia, el hecho de que una víctima de un delito contra la vida, llámese homicidio o asesinato, no haya estado en peligro de muerte como consecuencia de la agresión o, incluso, no haya sufrido daño alguno en su integridad corporal, no comporta que no exista el delito tentado, ya que ello dependerá si se tuvo la intención de causar el resultado típico, si se realizaron actos ejecutivos que buscaban inequívocamente la consumación, utilizando para ello formas o medios idóneos y que al final tal resultado no se haya concretado por una causa que escape a la voluntad del autor.- Como consecuencia es procedente declarar sin lugar el segundo motivo del recurso de casación por infracción de ley.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO E. T. S., APODERADO DEFENSOR DEL ACUSADO M. A. R. S..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULOS 202 Y 336 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; MOTIVO ÚNICO: VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN PROBATORIA.- XII.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del procedimiento penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo al que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- En adición a lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. XIII.__ Concretamente el Censor refiere en su recurso que los Juzgadores no aplicaron la lógica acertadamente, elemento integrante de las reglas de la sana critica, al existir contradicciones en las declaraciones de los testigos protegidos “Goku”, Testigo “X” y testigo “Mikey Mouse” que no permiten derivar de las mismas la responsabilidad del acusado M. A. R. S..- XIV.__ Previo a realizar un análisis sobre el fondo del recurso, la Sala de lo Penal no puede eludir pronunciarse sobre las claves asignadas a los Testigos Protegidos para su identificación en el proceso penal.- El objeto de la figura del Testigo Protegido, como su nombre lo indica, es proteger a la persona que comparece como testigo de cualquier tipo de injerencia que le haga decidir mal informar, ocultar, cambiar o tergiversar los hechos que ha presenciado, pero además de protegerlo de cualquier tipo de amenaza o agresión en contra de su vida, de su integridad corporal o de su patrimonio, así como de cualquiera de sus familiares; para ello tanto el Código Procesal Penal como la Ley de Protección de Testigos prevén una serie de mecanismos de protección, siendo uno de ellos la asignación de un código o nombre supuesto que sustituya al verdadero para que éste no pueda ser identificado, código o nombre que puede ser cualquiera siempre que no atente en contra de la dignidad de la persona y que respete la solemnidad del proceso y la seriedad que el caso amerita; en el caso concreto esta Sala lamenta que a los testigos protegidos que han intervenido en el proceso penal que nos ocupa se le hayan asignados nombres supuestos que traspasan los márgenes que marcan los límites a la dignidad humana y que además reflejan poca seriedad y falta de solemnidad, observada por diversos funcionarios operadores de justicia que asignaron y permitieron la identificación de los testigos con los nombres de “Goku” y “Mickey Mouse”, que evocan los nombres de caricaturas de televisión.- XV.__ DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso es de Recibo.- Concluye la Sala de lo Penal que la Sentencia impugnada acoge motivaciones que colisionan con las reglas de la sana crítica.- El Tribunal de instancia considera que los acusados M. A. R. S. y M. J. T. E. han sido identificados como responsables de dos delitos en perjuicio de la vida de dos personas, dato que derivaría de las declaraciones que rindieran tres testigos protegidos: “Goku”, Testigo “X” y “Mickey Mouse”, además reflexiona que las contradicciones en que incurrió el Testigo “Goku” son justificables puesto que no se puede esperar que los testigos coincidan “en un cien por ciento” (F. 135 vuelto y 136 del Tomo II), por otro lado el Juzgador de instancia indicó que las contradicciones producidas entre la declaración rendida por el testigo X en el debate y las que anteriormente había vertido en momentos procesales anteriores se ven superadas por la seguridad, templanza y contundencia de su deposición (F. 136 v del II Tomo), calificando a dichas contradicciones como “nimiedades o pequeñeces en relación a la descripción de algunos detalles” (F. 150 del II Tomo), adicionalmente se refirió a la declaración del testigo “Mickey Mouse” como coincidente con las declaraciones de los otros dos testigos. Una lectura detenida de los antecedentes revela que los testigos no solo incurrieron en contradicciones en sus propias declaraciones, sino que también en relación con las prestadas por otros testigos protegidos, lo que produjo igualmente contradicciones en las conclusiones a las que arribó el Tribunal de Sentencia y que recaen en aspectos debatidos de carácter esencial.- 1).- El Testigo Protegido “Goku”: El Juzgador de instancia valoró dos declaraciones rendidas por dicho testigo, la primera introducida por lectura, consistente en una prueba anticipada y la segunda, prestada en la audiencia de debate.- La Sala de lo Penal considera que entre tales declaraciones existe una contradicción relevante: en la declaración de prueba anticipada el testigo manifiesta que no observó cuando se dio muerte a la occisa, sino que vio cuando los los hechores se fugaron en los carros que se transportaban(Vid. Folio No. 53 del Tomo I), entretanto en su declaración presencial afirma en tres ocasiones (Vid. Folios No. 113 vuelto y 114 del II Tomo) que la muerte a la ofendida C. S. D. fue causada con una escopeta e identifica al imputado M. A. R. Santos como el autor, dando a entender que pudo apreciar estos hechos; por otro lado la identificación que hace el testigo de los acusados no se basa en haberlos visto directamente, de hecho indica que andaban cubiertos sus rostros (encapuchados), sino que, en la declaración de prueba anticipada, afirmó que es porque eran los únicos que andaban dando vueltas en ese lugar (f. 53 del I Tomo) entretanto en su declaración presencial indicó que no les observó la cara pero que está seguro que fueron ellos, sin dar más explicaciones del porqué los había identificado, a pesar de ello el Tribunal de Sentencia afirma que los acusados fueron plenamente identificados por el testigo, señalando que una persona puede reconocer a otra estando su rostro cubierto, gracias a la forma de caminar o expresarse, por su contextura física o por resultar manifiesto o evidente algún defecto físico (F. 145 del II Tomo), pero éste análisis no tiene relación con el caso concreto puesto que el testigo “Goku” nada de ello menciona, no son esas las razones por las cuales aduce haber reconocido a los acusados y por ende tal razonamiento del Tribunal de Sentencia no se infiere del testimonio antes referido con lo cual resulta inobservado el principio de derivación. Adicionalmente la Sala advierte que el testigo “Goku” en ambas declaraciones indica haber estado a dos cuadras del lugar de los hechos (F. 53 del Tomo I y 114 del Tomo II) sin explicar entonces como pudo observar la muerte de la ofendida en el interior de la vivienda cuyas paredes no permiten la visión desde el exterior, como pudo desde esa distancia identificar a los individuos que andaban cubiertos sus rostros y como pudo percatarse que el vehículo, del cual bajaron éstos, permaneció con el motor encendido; el testigo agregó en su declaración presencial que los hechores “supuestamente” se dirigieron a la Comunidad de Las Lajas, sin explicar cómo obtuvo tal información, considerando que en la audiencia de debate el testigo indico que detuvo su bicicleta y se sentó a meditar después de ocurrido el hecho (F. 114 del Tomo II), no obstante tales vacíos el Tribunal de Sentencia derivo del referido testimonio que éste hecho fue plenamente acreditado, plasmándolo en su numeral Tercero de los hechos declarados probados (F. 134 del II Tomo) incurriendo en una violación al principio de Razón Suficiente.- 2).- Testigo Protegido “X”: En relación a éste testigo, fueron valoradas por los Juzgadores tres declaraciones testificales: dos mediante su introducción por lectura que corresponden a las rendidas en audiencias iniciales previas (F. 28 y 143 del Tomo I) y la declaración prestada en la audiencia de debate.- Al igual que en el testigo anterior, se aprecian contradicciones entre la declaración de fecha 04 de Febrero de 2009, con la rendida en fecha 29 de abril del mismo año y la declaración rendida en debate: En la primera declaración el testigo indica que se encontraba en el lugar del suceso y que solo vio bajarse a una persona del vehículo, que escucho un (1) disparo y decidió marcharse inmediatamente, que en el lugar estuvo un máximo de cinco minutos (f. 28 del I Tomo), pero en su segunda declaración indica el testigo que vio cuando una persona se bajó del vehículo y después tres más, que estuvo en el lugar en un tiempo aproximado de 20 minutos y que no sabe cuántos disparos escuchó dando a entender que fueron varios (f. 144 del I Tomo); estas contradicciones no son “nimiedades o pequeñeces” como las califica el Tribunal de Sentencia, puesto que del esclarecimiento de las mismas se puede determinar si el Testigo estuvo en la capacidad de identificar solo a una persona o a cuatro, aspectos relevantes de los que hicieron silencio los juzgadores..- 3).- Los testigos protegidos han incurrido en contradicciones entre sí: El Testigo “Goku” asegura que dos individuos “encapuchados” se bajaron de un vehículo, dando a entender que sus rostros iban cubiertos (vid. Folio No. 113 vuelto), en contraposición al Testigo “Mickey Mouse” cuando señala que del vehículo se bajaron dos personas que no andaban cubiertos sus rostros, en tanto que por su parte el Testigo “X” señala que del vehículo se bajaron cuatro personas que no andaban cubiertos sus rostros; sobre este punto, en la valoración probatoria, los Juzgadores consideran que una persona puede identificar a otra aun con su rostro cubierto, gracias a sus características físicas, forma de caminar, de expresarse verbalmente o su contextura física que puede evidenciar algún defecto físico (F. 145 del Tomo II), más adelante desvalora el testimonio del Señor C. M., por no haber mencionado en su declaración que las dos personas que vio vestidas de “Cobras”, andaban con algún pasamontañas en sus cabezas (F. 145 v del Tomo II), dando a entender que para el Tribunal los agresores si andaban cubiertos sus rostros, más se contradice cuando valora la declaración prestada en audiencia inicial por el Testigo “X”, aceptando que éste pudo reconocer a los acusados porque tenían sus rostros descubiertos (F. 150 del Tomo II), incurriendo en violación al Principio Lógico de Tercero Excluido.- 4).- Se percata la Sala de lo Penal que los Juzgadores pusieron especial atención a las contradicciones que a su criterio incurrieron los testigos de la Defensa, señores C. M. (F. 145 v del Tomo II) y E. I. O. O. (F. 146 del Tomo II), concluyendo que debido a ello éstos no eran creíbles, pero en cuanto a los testigos protegidos, no fue puesto el mismo nivel de atención, omitiendo realizar un análisis por separado de cada una de las contradicciones advertidas en éstos testigos.- La Sala de lo Penal igualmente encuentra violaciones a la sana critica en la valoración de otros medios de prueba, así: 5).- El Tribunal de Sentencia señala que la evidencia encontrada en los bajos del Puente de Bacadía del Rio Temepechin (Camisa del Comando Cobras, pasamontañas y funda para arma de fuego) presumiblemente sean las mismas que pudieron utilizar uno de los encartados, aseveraciones dubitativas que dejan entrever que se trata de una mera posibilidad (F. 140 v. del Tomo II), empero y sin existir prueba adicional, este hecho se tuvo como probado en el numeral tercero de la sentencia (F. 134 vuelto del Tomo II) incurriendo en un violación al Principio de Razón Suficiente puesto que se declara como probado y cierto un hecho que los Juzgadores contemplan como una mera probabilidad; y 6).- De la valoración intelectiva hecha al medio de Prueba consistente en un Dictamen de Evaluación Médica, realizada a la ofendida J. del C. U., derivan los Juzgadores que la herida de arma de fuego sufrida por ésta le ocasiono incapacidad permanente en la pierna derecha (F. 140 del Tomo II), lo cual fue declarado como probado en el numeral segundo (f. 134 vuelto del Tomo II), afirmación que violenta el Principio de Razón Suficiente al no existir prueba que constituya soporte suficiente para llegar a tal conclusión, ya que en el Dictamen de Evaluación Médica se indicó que no se podía hacer pronunciamiento sobre la incapacidad de la ofendida debido a que las lesiones se encontraban, en ese momento, en proceso de curación y rehabilitación, aconsejando una nueva evaluación dentro de 180 días (F. 20 del Tomo II). Si bien es cierto que el dictamen fue ratificado en el debate, el perito médico no determinó la incapacidad médica permanente en la víctima antes mencionada, amen de que ésta no declaró en juicio, de ahí que no se identifican elementos probatorios de los cuales se pueda desprender la conclusión a la que llegaron los Juzgadores.- XVI.__ En consideración a lo expuesto, habiéndose infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal es procedente declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, en su único motivo, el cual si bien fue interpuesto a favor del acusado M. A. R. S., sus efectos deben extenderse a favor del acusado M. J. T. E., en virtud de que la motivación que sustenta la sentencia condenatoria dictada en contra de éste es aquella que esta Sala de lo Penal ha identificado como violatoria a las reglas de la Sana Crítica y por tanto se encuentra en la misma situación jurídica de aquel. (vid. art. 349 del Código Procesal Penal que se refiere a los efectos extensivos de los Recursos).- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO E. T. S., DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO M. A. R. S..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMAS INFRINGIDAS: 82 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA.- DENUNCIA: LA VIOLACIÓN AL DERECHO DE DEFENSA.- XVII.__ Esta Sala no se pronuncia sobre el presente motivo en virtud de haber prosperado el que fuera formulado por la Defensa del imputado alegando la vulneración de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por Abogado E. T. S., en su condición de Apoderado Defensor Privado del acusado M. A. R. S.; SEGUNDO: Declarando CON lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por Abogado E. T. S., en su condición de Apoderado Defensor Privado del acusado M. A. R. S., cuyo efecto legal es extensivo a favor del acusado M. de J. T. E., en virtud de encontrarse en la misma situación jurídica que el coimputado antes mencionado; TERCERO:: Como consecuencia de lo señalado en los numerales Segundo y Tercero que anteceden, se decreta la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha dieciséis (16) de Noviembre y del debate en que se pronunció, celebrado en fecha veintiocho (28) de Septiembre, ambos del año dos mil diez (2010).- MANDA.- PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha dieciséis (16) de Noviembre de dos mil diez (2010); y SEGUNDO: Que con certificación de esta sentencia la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud del Abogado E. P. T. S., en su condición de Apoderado Legal del señor M. A. R. S. en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de mayo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de febrero del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-232-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Como lo sostiene LUZON CUESTA, “…tampoco tienen el carácter de expresiones técnico-jurídicas los llamados juicios de inferencia, mediante los cuales se determina el elemento subjetivo del delito, de modo que, aunque su ubicación más acertada está entre las consideraciones jurídicas, en cuanto extraídas de los datos objetivos relatados, su inclusión en el relato de hechos (del que, por otra parte, pueden mentalmente suprimirse sin que quede afectado) no supone quebrantamiento de forma….llegando a afirmarse por ejemplo, que la expresión “a sabiendas” otras similares que con frecuencia se utilizan en los hechos probados de una sentencia penal (“a propósito”, “intencionadamente”, “con conocimiento de”, etc…) que sintetizan así la concurrencia de un elemento subjetivo del tipo delictivo, pueden utilizarse legítimamente dentro del capítulo fáctico para dar una mayor expresividad al relato, siempre que luego se explique como ha quedado acreditado tal elemento…” Vid. LUZON CUESTA, JOSE MARIA, en El Recurso de Casación Penal, 2ª edición, Editorial Colex, Madrid, 2000, págs. 147-148.