Sentencia CP-23-12 — Registro 4157
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de transporte ilegal de productos forestales, se declara sin lugar el recurso de cascaión interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...". El Censor arguye que en el presente caso, no se resulta aplicable el tipo penal de transporte ilegal de productos forestales, descrito en el Artículo 173, en relación con el artículo 103 de La Ley Forestal, áreas protegidas y vida silvestre, por considerar que del hecho único probado, se infiere que la única participación del acusado D. A. S., fue la de conducirse dentro de un vehículo junto a otra persona y que transportaba madera sin el permiso correspondiente. Asegura el recurrente que la acción típica del delito de transporte ilegal de productos forestales, no se ha consumado puesto que no concurren todos los elementos de su tipificación legal, consistente en que se haya efectuado la comercialización de la madera, ya que también pudo estar destinada para uso personal o familiar por parte del encartado, es decir, sin que hubiera actuado por un móvil de lucro comercial. Por lo anterior considera que del hecho probado de la sentencia impugnada, se desprende que a lo sumo resulta aplicable el tipo penal de transporte ilegal de productos forestales sin fines comerciales, en su grado de ejecución de tentativa, previsto en el Artículo 173 de La Ley Forestal, Áreas Protegidas y Vida silvestre, en relación al artículo 15 del Código Penal Vigente, en atención a que, el vehículo descrito, no llegó a su destino junto con la madera que transportaba; asimismo, porque no se acreditó de manera concluyente que el transporte de madera lo era con fines comerciales, y el hecho no se consumó por causas ajenas a la voluntad del agente, es decir, en virtud del operativo policial, en cuya ejecución se detuvo a las personas que se conducían en el camión color amarillo con blanco, Placas NAAC-3976. Esta Sala considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El artículo 173 de la Ley Forestal, áreas protegidas y silvestres, dispone que comete el delito de Transporte ilegal de Productos o Sub productos Forestales: “Quien transporte productos o subproductos forestales sin autorización, omitiendo los lineamientos establecidos en la ley o excediéndose en los mismos, será sancionado con pena de cuatro (4) a siete (7) años de reclusión, salvo que se trate de aprovechamientos para fines no comerciales cuya pena se rebajará en un tercio, más multa que oscilará de veinte (20) a sesenta (60) días de salarios mínimos en su categoría más alta”. Por su parte, el artículo 103 de la misma ley Forestal, en su parte conducente establece:“ El transporte de productos y sub-productos forestales, dentro del territorio nacional, requiere de una guía de movilización o factura original codificada, que contenga la vigencia de aprobación del Plan Operativo, firmada y con sellos de seguridad entregada mediante inventario por el Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF), a través de la oficina regional forestal, de acuerdo a la cantidad de madera autorizada para el aprovechamiento y la capacidad del medio de transporte a utilizar. La factura o guía deberá estar llenada y firmada por la persona responsable del envío del producto en el sitio de corte del cual se transportará la madera…”. En el presente caso, al haber tenido por probado el A Quo que el imputado D. A. S., conducía un camión y de forma oculta debajo de sesenta sacos de “gallinaza transportaba treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047, pies tablares, sin tener el permiso correspondiente para realizar tal actividad, ello por si solo, configura claramente un delito consumado, y no en el grado de ejecución de tentativa, como pretende el recurrente, dado que concurren todos y cada uno de los elementos del delito de Transporte Ilegal de Productos o subproductos Forestales, siendo que el encartado D. A. S. fue encontrado in fraganti mientras conducía un camión acarreando madera, cortada en la forma típica o característica, previo a ser comercializada en los aserraderos del país, sin autorización para realizar dicha actividad controlada por la ley, y con omisión de los lineamientos preestablecidos específicamente en el artículo 103 de la misma Ley Forestal, supracitada. Esta Sala considera que para la consumación del tipo penal forestal en cuestión, la ley no exige que el acusado haya realizado actos de comercialización de la madera transportada, tampoco es necesario que el acusado haya llegado o no a su destino con la madera transportaba, o que ello no se haya producido debido a la intervención policial, solo basta que se haya probado, como en el presente caso, que el acusado D. A. S. haya sido detenido en el proceso de acarreo subrepticio de madera clandestinamente aserrada, sin portar autorización extendida legalmente y con fines manifiestamente comerciales. Por lo anteriormente expuesto esta Sala desestima el motivo de casación invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El Censor arguye que en la sentencia condenatoria impugnada se han inobservado las reglas de la sana crítica, puesto que se advierte la insuficiencia de pruebas para acreditar el delito de transporte ilegal de productos forestales. Señala que el Ministerio Público no acreditó en forma fehaciente que el vehículo incautado perteneciera al acusado D. A. S., ni que la señora que se presentó en sede Fiscal para reclamarlo sea esposa del acusado. Asimismo es del criterio que el Tribunal de instancia ha violado la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente al tener por acreditado que el acusado junto a otra persona se conducía en el camión mencionado, pero no indica a quien pertenecía dicho camión, la persona ni el lugar donde se cortó la madera, para donde se llevaba y quien pretendía comercializarla. Reprocha que de las pruebas evacuadas también se ha podido concluir que el acusado D. A. S., únicamente acompañaba a la otra persona que es detenida por la Policía Nacional, o que el acusado solo estuviera haciendo un flete con madera, a la persona que la había cortado. Esta Sala considera pertinente recordar que en atención a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J.y no J.. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que en el presente motivo, el recurrente no cuestiona concretamente la prueba de cargo incorporada al juicio, sino que se limita ha reprochar que la misma no ha sido suficiente para fundar el fallo condenatorio dictado en contra del acusado, esgrimiendo que no fue probado en juicio, a quien pertenecía el camión que conducía el imputado, el lugar donde fue cortada la madera incautada, el lugar al que ésta era transportada y la identidad de la persona que deseaba comercializarla, además de expresar que el encartado solo pudo estar haciendo un viaje o flete con la madera por encargo de la persona que la había cortado, entre otros alegatos de instancia. Esta Sala estima que con la prueba de cargo incorporada y reproducida en juicio, y a la que no hace referencia concreta el recurrente, valorada por el A Quo tanto en la motivación fáctica y jurídica de la sentencia impugnada, efectivamente ha logrado derivar más allá de toda duda razonable, que el acusado D. A. S., fue encontrado in fraganti por las autoridades de policía, mientras conducía el camión color blanco y amarillo, con Placa AAC-3976, en el que transportaba de forma oculta y debajo de sesenta sacos de “gallinaza” una carga de treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047, pies tablares, sin portar el permiso correspondiente. Esta Sala considera que en el presente caso, el recurrente no ha indicado concretamente cuales son las razones para estimar que el Juzgador ha infringido las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su postulado de derivación, antes bien, considera que con las pruebas de cargo evacuadas en juicio se ha logrado acreditar directa, contundente y suficientemente que el procesado D. A. S., es autor de un delito de Transporte Ilegal de Productos Forestales, siendo irrelevante para los efectos de este motivo de casación por Quebrantamiento de forma, los alegatos del recurrente basados en prueba no producida en juicio, que hipotéticamente hubieran favorecido al acusado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de octubre de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha Dieciséis de Septiembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor D. A. S., a la pena de CINCO (05) AÑOS SEIS (06) MESES DE RECLUSIÓN, más una multa de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL CIENTO SESENTA LEMPIRAS por su participación en el delito de TRANSPORTE ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio de la ECONOMÍA y EL AMBIENTE DE HONDURAS; asimismo se le declara responsable civilmente.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. C. O., actuando en su condición de Apoderado Defensor del imputado D. A. S..- SON PARTES: El Abogado G. N.I., en su condición de Apoderado Defensor del acusado D. A. S., como parte recurrente; y la Abogada C. M. P., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El Tribunal de Sentencia declaró expresa y terminantemente probado el hecho único siguiente: “El día jueves ocho de octubre de dos mil nueve, aproximadamente a las dos y media de la tarde, en el sector de El Carrizal en la salida hacia el Norte del país, los agentes de la Policía Nacional Preventiva J. F. Y. y D. E. C., en un operativo de rutina detuvieron al señor D. A. ., junto a otra persona, el primero conducía un camión color blanco y amarillo, con Placa AAC-3976 en el que llevaba en la parte superior del mismo sesenta sacos de “gallinaza”, y oculta debajo de esa carga transportaba treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047 pies tablares, sin tener el permiso correspondiente para realizar tal actividad. III.- El recurrente, Abogado J. A. C. O., formalizó sus Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: I - MOTIVO UNICO: POR APLICACION INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA (PRECEPTO DE LEY ESPECIAL PENAL) II.- PRECEPTOS DE LEY ESPECIAL PENAL INFRINGIDOS: ARTICULO 173 en relación con el artículo 103 ambos de La Ley Forestal, Áreas protegidas y Vida silvestre (Ley Especial Penal ). III.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que literalmente establece: Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA : Es de hacer la observación que la infracción de Ley de que se acusa a la Sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el motivo de casación se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO : El día jueves ocho de octubre del año dos mil nueve, aproximadamente a las dos y media de la tarde, en el sector de El Carrizal, en la salida hacía al norte del País, los agentes de la Policía Nacional preventiva J, F, Y, y D, E, C., en un operativo de rutina detuvieron al señor D. A. S., junto a otra persona, el primero conducía un camión color blanco y amarillo, con placa N. AAC-3976, en el que llevaba en la parte superior del mismo sesenta sacos de gallinaza, y oculta debajo de esa carga transportaba treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047 pies tablares, sin tener el permiso correspondiente para realizar tal actividad. INTERPRETACION O APLICACIÓN QUE SE PRETENDE: La interpretación o aplicación que pretende este Defensor, en el presente caso concreto, es que no se puede aplicar el tipo penal de Transporte ilegal de productos forestales establecido en el artículo 173 en relación con el artículo 103 de La Ley Forestal, áreas protegidas y Vida silvestre al caso concreto, puesto que del único hecho probado, se infiere que la única participación de nuestro defendido D. A. S., es que se conducía dentro de un vehículo junto a otra persona, y transportaba madera sin el permiso correspondiente, pero la acción típica del delito antes descrito, no es consumada puesto que no concurren todos los elementos de su tipificación legal, como ser que haya habido comercialización de la madera, y no solo una especulación al respecto, porque pudo bien ser para uso personal o de uso domestico de la familia nuestro defendido D. A. S., donde no existiera ningún tipo de lucro comercial. El único hecho probado en mención , de la sentencia impugnada, en todo calza perfectamente en el tipo penal especial de transporte ilegal de productos forestales sin fines comerciales en su grado de ejecución de tentativa, establecido en el artículo 173 de La Ley Forestal , Áreas Protegidas y Vida silvestre en relación al artículo 15 del Código Penal Vigente, puesto que el único hecho probado establece literalmente :…..Los agentes de la Policía nacional Preventiva J. F. Y. y D. E. C., en un operativo de rutina detuvieron al señor D. A. S., junto a otra persona, el primero conducía un camión color blanco y amarillo, con placa N. AAC-3976 en el que llevaba en la parte superior del mismo sesenta sacos de gallinaza , y oculta debajo de esa carga transportaba treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047 pies tablares, sin tener el permiso correspondiente para realizar tal actividad. Honorables Magistrados, de lo anterior se infiere lógicamente, que el vehículo antes descrito, no llegó a su destino junto con la madera que transportaba (se realizan actos inequívocos de ejecución) cuyos destino no se da por probado si es para fines comerciales o no comerciales , y esto no se consumo por el operativo policial (causas ajenas a la voluntad del agente) que detuvo a las personas que se conducían en el camión color amarillo con blanco con placa N. AAC-3976. Por lo cual, Honorables Magistrados, en base a derecho tengan a bien anular el fallo recurrido, y dictar otra sentencia condenando al señor D. A. S. por el delito de transporte ilegal de productos forestales sin fines comerciales en su grado de ejecución de tentativa”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO D. A. S. ESGRIMIENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA APLICADO INDEBIDAMENTE EL ARTICULO 173, EN RELACIÓN AL 103, AMBOS DE LA LEY FORESTAL, AREAS PROTEGIDAS Y VIDA SILVESTRE.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que en el presente caso, no se resulta aplicable el tipo penal de transporte ilegal de productos forestales, descrito en el Artículo 173, en relación con el artículo 103 de La Ley Forestal, áreas protegidas y vida silvestre, por considerar que del hecho único probado, se infiere que la única participación del acusado D. A. S., fue la de conducirse dentro de un vehículo junto a otra persona y que transportaba madera sin el permiso correspondiente. Asegura el recurrente que la acción típica del delito de transporte ilegal de productos forestales, no se ha consumado puesto que no concurren todos los elementos de su tipificación legal, consistente en que se haya efectuado la comercialización de la madera, ya que también pudo estar destinada para uso personal o familiar por parte del encartado, es decir, sin que hubiera actuado por un móvil de lucro comercial. Por lo anterior considera que del hecho probado de la sentencia impugnada, se desprende que a lo sumo resulta aplicable el tipo penal de transporte ilegal de productos forestales sin fines comerciales, en su grado de ejecución de tentativa, previsto en el Artículo 173 de La Ley Forestal, Áreas Protegidas y Vida silvestre, en relación al artículo 15 del Código Penal Vigente, en atención a que, el vehículo descrito, no llegó a su destino junto con la madera que transportaba; asimismo, porque no se acreditó de manera concluyente que el transporte de madera lo era con fines comerciales, y el hecho no se consumó por causas ajenas a la voluntad del agente, es decir, en virtud del operativo policial, en cuya ejecución se detuvo a las personas que se conducían en el camión color amarillo con blanco, Placas NAAC-3976. Esta Sala considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El artículo 173 de la Ley Forestal, áreas protegidas y silvestres, dispone que comete el delito de Transporte ilegal de Productos o Sub productos Forestales: “Quien transporte productos o subproductos forestales sin autorización, omitiendo los lineamientos establecidos en la ley o excediéndose en los mismos, será sancionado con pena de cuatro (4) a siete (7) años de reclusión, salvo que se trate de aprovechamientos para fines no comerciales cuya pena se rebajará en un tercio, más multa que oscilará de veinte (20) a sesenta (60) días de salarios mínimos en su categoría más alta”. Por su parte, el artículo 103 de la misma ley Forestal, en su parte conducente establece:“ El transporte de productos y sub-productos forestales, dentro del territorio nacional, requiere de una guía de movilización o factura original codificada, que contenga la vigencia de aprobación del Plan Operativo, firmada y con sellos de seguridad entregada mediante inventario por el Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF), a través de la oficina regional forestal, de acuerdo a la cantidad de madera autorizada para el aprovechamiento y la capacidad del medio de transporte a utilizar. La factura o guía deberá estar llenada y firmada por la persona responsable del envío del producto en el sitio de corte del cual se transportará la madera…”. En el presente caso, al haber tenido por probado el A Quo que el imputado D. A. S., conducía un camión y de forma oculta debajo de sesenta sacos de “gallinaza transportaba treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047, pies tablares, sin tener el permiso correspondiente para realizar tal actividad, ello por si solo, configura claramente un delito consumado, y no en el grado de ejecución de tentativa, como pretende el recurrente, dado que concurren todos y cada uno de los elementos del delito de Transporte Ilegal de Productos o subproductos Forestales, siendo que el encartado D. A. S. fue encontrado in fraganti mientras conducía un camión acarreando madera, cortada en la forma típica o característica, previo a ser comercializada en los aserraderos del país, sin autorización para realizar dicha actividad controlada por la ley, y con omisión de los lineamientos preestablecidos específicamente en el artículo 103 de la misma Ley Forestal, supracitada. Esta Sala considera que para la consumación del tipo penal forestal en cuestión, la ley no exige que el acusado haya realizado actos de comercialización de la madera transportada, tampoco es necesario que el acusado haya llegado o no a su destino con la madera transportaba, o que ello no se haya producido debido a la intervención policial, solo basta que se haya probado, como en el presente caso, que el acusado D. A. S. haya sido detenido en el proceso de acarreo subrepticio de madera clandestinamente aserrada, sin portar autorización extendida legalmente y con fines manifiestamente comerciales. Por lo anteriormente expuesto esta Sala desestima el motivo de casación invocado por el recurrente. IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: - MOTIVO PRIMERO: Por no haberse observado en la valoración de las pruebas, las reglas de la sana crítica. II.- NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202 del Código Procesal Vigente. III.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral tercero parte final del Código Procesal Penal, que literalmente establece: El recurso de Casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes : 1)…….. 2) .…. 3) …..o si en la valoración e la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que el vicio improcedendo de que se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el vicio se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO PRIMERO: Honorables Magistrados, para su sola Ilustración, manifiesto que modestamente os será de utilidad, para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que debe entenderse en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal.- Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal.- Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados.- Honorables Magistrados, la regla de sana critica, que no se observó en el presente debate, es la lógica jurídica, puesto como es que se dicta sentencia condenatoria, por un delito de transporte ilegal de productos forestales, si hay insuficiencia de pruebas para arribar a tal fallo, puesto que el Ministerio Público no acreditó a través de prueba fehaciente que el vehículo perteneciera a nuestro defendido D. A. S., ni mucho menos probo en debate con una certificación de acta de matrimonio que la persona del sexo femenino que reclamo el vehículo en sede fiscal sea la esposa de nuestro defendido en mención; Aunado a lo anterior, la violación de la lógica jurídica, específicamente resulta de la infracción del principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, considerando, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, acepta por probado que nuestro defendido en mención junto a otra persona, se conducía en un camión color blanco con amarillo, con placa N. AAC-3976, pero no manifiesta a quien pertenecía dicho camión en mención, ni se probo en el debate quien fue quien cortó dicha madera, ni en que lugar, ni se probó en debate a que lugar se llevaba la madera decomisada, ni se probó en debate quien era el que quería comercializarla en Tegucigalpa, puesto que bien pudo ser que nuestro defendido D. A. S., solo estuviera acompañando a la otra persona que detienen junto a nuestro defendido en mención al momento de ser detenido por la Policía Nacional, y que éste último sea el que realmente estuviera haciendo un viaje de flete con la carga a quien realmente había hecho el corte de la madera decomisada. Honorable Magistrados, de lo anterior, se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa, no esta dictada conforme a Derecho y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de transporte ilegal de productos forestales y se ordene que se repita el juicio antes descrito por otra sala del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO D. A. S., ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que en la sentencia condenatoria impugnada se han inobservado las reglas de la sana crítica, puesto que se advierte la insuficiencia de pruebas para acreditar el delito de transporte ilegal de productos forestales. Señala que el Ministerio Público no acreditó en forma fehaciente que el vehículo incautado perteneciera al acusado D. A. S., ni que la señora que se presentó en sede Fiscal para reclamarlo sea esposa del acusado. Asimismo es del criterio que el Tribunal de instancia ha violado la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente al tener por acreditado que el acusado junto a otra persona se conducía en el camión mencionado, pero no indica a quien pertenecía dicho camión, la persona ni el lugar donde se cortó la madera, para donde se llevaba y quien pretendía comercializarla. Reprocha que de las pruebas evacuadas también se ha podido concluir que el acusado D. A. S., únicamente acompañaba a la otra persona que es detenida por la Policía Nacional, o que el acusado solo estuviera haciendo un flete con madera, a la persona que la había cortado. Esta Sala considera pertinente recordar que en atención a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J.y no J.. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala observa que en el presente motivo, el recurrente no cuestiona concretamente la prueba de cargo incorporada al juicio, sino que se limita ha reprochar que la misma no ha sido suficiente para fundar el fallo condenatorio dictado en contra del acusado, esgrimiendo que no fue probado en juicio, a quien pertenecía el camión que conducía el imputado, el lugar donde fue cortada la madera incautada, el lugar al que ésta era transportada y la identidad de la persona que deseaba comercializarla, además de expresar que el encartado solo pudo estar haciendo un viaje o flete con la madera por encargo de la persona que la había cortado, entre otros alegatos de instancia. Esta Sala estima que con la prueba de cargo incorporada y reproducida en juicio, y a la que no hace referencia concreta el recurrente, valorada por el A Quo tanto en la motivación fáctica y jurídica de la sentencia impugnada, efectivamente ha logrado derivar más allá de toda duda razonable, que el acusado D. A. S., fue encontrado in fraganti por las autoridades de policía, mientras conducía el camión color blanco y amarillo, con Placa AAC-3976, en el que transportaba de forma oculta y debajo de sesenta sacos de “gallinaza” una carga de treinta piezas de madera de pino sin aserrar, con un volumen de 5,047, pies tablares, sin portar el permiso correspondiente. Esta Sala considera que en el presente caso, el recurrente no ha indicado concretamente cuales son las razones para estimar que el Juzgador ha infringido las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su postulado de derivación, antes bien, considera que con las pruebas de cargo evacuadas en juicio se ha logrado acreditar directa, contundente y suficientemente que el procesado D. A. S., es autor de un delito de Transporte Ilegal de Productos Forestales, siendo irrelevante para los efectos de este motivo de casación por Quebrantamiento de forma, los alegatos del recurrente basados en prueba no producida en juicio, que hipotéticamente hubieran favorecido al acusado. Por lo anteriormente expuesto, se desestima el motivo de casación invocado por el Censor. V.- Continúa manifestando el recurrente en su: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: I - MOTIVO SEGUNDO: Por La inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público. II.- NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: ARTICULO 338 REGLA QUINTA en relación con el artículo 337 del código Procesal Penal. III.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral cuarto y sexto del Código Procesal Penal, que literalmente establece: El recurso de Casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)…….. 2) .…. 3)…..4) Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5) ….. ;6) La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337; RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA : Es de hacer la observación que el vicio improcedendo de que se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto , que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa , el vicio se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO SEGUNDO: Honorables Magistrados, el Código Procesal Penal, taxativamente ya establece las reglas que los Tribunales de Sentencia deben de aplicar al momento de dictar una sentencia por escrito, y su regla QUINTA , establece literalmente: En la parte resolutiva, se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas, y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando , en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción. Como vosotros Honorables Magistrados, concluirán en el presente caso concreto, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, ha infringido una norma adjetiva penal, como es el artículo 338 regla quinta del Código Procesal Penal, ya que se omitió insertar en la sentencia dictada en fecha dieciséis de septiembre del año dos mil once en su apartado del fallo: que condenaba a nuestro defendido D. A. S. por el delito de transporte ilegal de productos forestales con fines comerciales o sin fines comerciales, ya que el mismo Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, a petición del Ministerio Público en el apartado de fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida, transcribe : en la presente causa penal el Ministerio Público ha solicitado una sentencia condenatoria por un delito de transporte ilegal de productos forestales con fines comerciales, acción típica regulada en el artículo 173, en relación al 103 , de la Ley Forestal, Áreas protegidas y vidas Silvestre, pero el tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, condena por un delito distinto al establecido en la ley sustantiva especial en mención, y que no existe en ninguna otra ley especial penal, como es : Transporte ilegal de productos forestales. Asimismo, el artículo 337 del Código Procesal Penal, ha sido infringido por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, ya que no hay congruencia en lo pedido por el Ministerio Público, que pidió que se condenara a mi defendido en mención, por el delito de transporte ilegal de productos forestales con fines comerciales, y el fallo condenatorio fue por el delito de transporte ilegal de productos forestales, existiendo una laguna u omisión de parte del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa. Honorable Magistrados, de lo anterior, se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa, no esta dictada conforme a Derecho y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de Transporte ilegal de productos forestales, y se ordene que se repita el juicio antes descrito por otra sala del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa”.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO D. A. S., ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO.-PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 Nos. 4) Y 6) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el A Quo ha infringido la norma adjetiva penal, del Artículo 338, regla quinta del Código Procesal Penal, porque en la sentencia impugnada que condena al acusado D. A. S. por el delito de transporte ilegal de productos forestales, omitió insertar sí lo ha sido con o sin fines comerciales, no obstante la petición del Ministerio Público, fundada en que la acción típica esta regulada en el Artículo 173, en relación al 103 de la Ley Forestal, Áreas protegidas y vidas Silvestre, y condenar al acusado solo por Transporte ilegal de productos forestales, por lo que considera que existe una laguna u omisión por parte del Juzgador. Esta Sala de lo penal, observa que el recurrente centra su alegato recursivo sobre el “nomen iuris” del tipo penal por el que Tribunal de instancia en la parte dispositiva del fallo condena al acusado D. A. S., y pretende con base en este aspecto, fundar un motivo de casación por Quebrantamiento de forma, como es la inobservancia de las reglas establecidas en la ley procesal para la realización del Juicio Oral y Público. En el caso bajo examen, esta Sala no aprecia que el Juzgador de instancia haya infringido alguna regla del Juicio, en tanto que en la parte dispositiva del fallo recurrido, el Juzgador de forma clara y contundente ha condenado al acusado D. A. S. por la comisión de un delito de Transporte Ilegal de Productos Forestales, e impuesto a éste una penalidad concreta de cinco años, seis meses de reclusión y multa, que se corresponde con una acción ilícita forestal realizada con fines estrictamente comerciales. Lo anterior en virtud, de que para el caso de este mismo delito, cometido sin fines comerciales, el Legislador establece una penalidad distinta, consistente en una rebaja de un tercio de la pena de reclusión más un pena de naturaleza pecuniaria, concretamente de veinte (20) a sesenta (60) salarios mínimos en su categoría más alta. Por lo anterior, el Juzgador no infringe regla alguna del juicio oral y Público al condenar al acusado por el delito de Transporte Ilegal de Productos Forestales, en los términos relacionados. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 362.3,4 y 6 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Infracción de ley, en su motivo único, y de Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Apoderado Defensor del Acusado D. A. S., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciséis de Septiembre de dos mil once (2011).- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha seis de octubre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-23-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL