Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-219-12 — Registro 14412

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Hurto de Ganado Mayor, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO SELVIN JOSUE VALLADARES, ARGUMENTANDO QUE EL JUZGADOR, AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA EN SU CONTRA, HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL, AFECTANDO CON ELLO EL FUNDAMENTAL DERECHO A LA PRESUNCIÒN DE INOCENCIA. I.- La Censora argumenta que el A Quo da crédito a los Testigos de Cargo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, ABEL URREA GARCIA y RUFINO LARA, mismos a los que la Recurrente considera en sus dichos como débiles e inconsistentes por mostrar contradicciones en su declaración. Cuestiona que entre las declaraciones rendidas por JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA GARCIA, refieren haber visto al Imputado arreando los animales propiedad de los Ofendidos LEONIDAS BORJAS Y RUFINO LARA, sin embargo al confrontar entre sí lo declarado por uno y otro, se observan insalvables inconsistencia, ya que los Ofendidos, RUFINO LARA declaro que sus bestias las tenía en la Aldea Toloa Adentro y don LEONIDAS BORJAS las tenía en la Aldea Laureles, el Testigo ABEL URREA GARCIA, según su dicho, se encontraba en la Aldea Santiago y el otro testigo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, se encontraba en la Aldea Los Laureles, comunidades todas del Municipio de Tela, Atlántida, lugares que están separados unos de otros por una importante distancia, por lo que si se considera su recorrido, haciéndolo a pie y paso normal se tardaría varia horas recorrer las distancia que separan a dichas aldeas, manifestando la Recurrente que frente a esa realidad concreta el Testigo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, dijo que como a eso de las cinco de la mañana miro al Imputado en la Aldea de Laureles arreando los tres animales propiedad de los Ofendidos, pero el otro Testigo ABEL URREA GARCIA, también dijo haberlo visto el mismo día y aproximadamente a esa misma hora y con los mismos animales, pero no en los Laureles sino en la Aldea de Santiago, que como manifiesta la Recurrente están separados por una considerable distancia, de ahí que surgen insalvables contradicciones en los relatos de los Testigos de Cargo, porque no es racionalmente posible que el Imputado estuviere al mismo tiempo en los lugares en lo que lo ubican los referidos Testigos, por lo que se hace evidente que la mayoría de los miembros del Tribunal de Sentencia al otorgarles absoluto valor probatorio a lo declarado por los Testigos de Cargo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA GARCIA, lo hace en abierta Infracción a las Reglas de la Sana Crítica en sus Principios Lógicos de Derivación y Razón Suficiente. II.-Asimismo la Recurrente reprocha que la mayoría de los Juzgadores del Tribunal de Sentencia al configurar los Hechos Probados los describen como que se tratare de de uno solo, manifestando la Recurrente que el apoderarse de las bestias debió llevarse a cabo en lugares distintos, pues sus propietarios dijeron tenerlos en diferentes Aldeas, con lo cual la mayoría del Tribunal, infringe los Principios Lógicos de Razón Suficiente y de Derivación, al extraer un cargo delictuoso de una prueba que no reúne las características de certeza necesario para constituirse en una prueba de cargo valida, vulnerando con ello el fundamental derecho a la Presunción de Inocencia al señor SELVIN JOSUE VALLADARES. Concretamente refiere violadas los postulados Lógicos de Derivación y Razón Suficiente constituida por la Ley de la Coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos), y la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). III.- Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque por mor del Principio de Inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en Razón Suficiente, y por lo tanto en observancia del Principio de Derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las Normas de la Psicología y las Máximas de la Experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las Reglas de la Experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. IV. En el caso bajo examen, el Tribunal de Sentencia arriba a una Sentencia condenatoria, basándose fundamentalmente en las declaraciones de dos Testigos JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA cuyas declaraciones fueron recibidas en el debate, habiendo declarado el primero que “le trozaron el alambre en una milpa que tiene y pasaron por en medio con unos animalitos. Seguidamente contestando a preguntas de la Fiscalía dijo: Selvin Valladares, Herlín David y Wil llevaban los animalitos, llevaban tres animales, no recuerda las características porque estaba oscura la mañana, el día que los vio fue un domingo amanecer lunes como a las 5 de la mañana, no les pregunto nada a ellos ni ellos le dijeron nada a él, pasaron de lado a lado su propiedad, que esta ubicada en la propiedad de su hermana en Aldea los Laureles.”, en tanto que el segundo, habría señalado que “ es ganadero y residente de la Aldea Santiago, se encontraba ordeñando sus vacas a las seis de la mañana cuando observo a Selvin junto a otros sujetos que pasaban por su propiedad llevando varios animales, entre los que había un macho negro y una mula rojiza.” V. De la valoración probatoria realizada por el A Quo se desprende que la Sentencia condenatoria se basa fundamentalmente en pruebas indiciarias, de ahí que en el caso bajo examen, resulta de capital importancia verificar si la conclusión a la que arriba el Juzgador se funda en razones Lógicas y Suficientes como para enervar la Presunción de Inocencia que consagra el Artículo 89 de la Constitución a favor de toda persona a quien se atribuye la comisión de un hecho delictivo. En el Proceso Penal la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, esta llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, que es un estado subjetivo, estado de certidumbre, que sin embargo, no ha de ser una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, de ahí que la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, de tal manera que la prueba se aprecie con cientificidad[1]. Para que una presunción surta plenos efectos probatorios, es necesaria la conexión entre el hecho base y el hecho presunto, fundamentado en el principio de normalidad, conectado a una máxima de la experiencia. La máxima de la experiencia constituye el origen de toda presunción, en combinación con el hecho presunto, que es el punto de partida inverso, y a su vez el fundamento de la misma a través del principio de normalidad (id quod plerumque accidit). A su vez, toda máxima de experiencia se asienta en una clara idea de racionalidad, derivada de aplicar el juicio humano a la observación de casos concretos, para por vía de generalización procurar su aplicación a otros casos similares, asimismo es necesario que entre el indicio y el hecho presunto exista un enlace preciso y directo, según las Reglas del Criterio Humano. De este modo, el Juez ha de realizar mentalmente el engarce entre el hecho base y el hecho consecuencia, y ello de un modo coherente, lógico y racional, entendida la racionalidad, por supuesto, no como mero mecanismo o automatismo, sino como comprensión razonable de la realidad normalmente vivida y apreciada conforme a los criterios colectivos vigentes. Una lectura detenida de los testimonios rendidos por los Testigos en el acta del debate (vid. Folios No. 59 a 61), revela que de manera muy escueta, se limitan a señalar sin mayores detalles que el Imputado SELVIN JOSUE VALLADARES SILVA arreaba las bestias mulares el mismo día (lunes) y hora (cinco o seis de la mañana) pero en lugares diferentes. Sobre este elemento probatorio cabe decir, que con el mismo, el Tribunal de Instancia ha pretendido dar por acreditada la participación del encartado en el apoderamiento de los semovientes, sin estar conectada a otros indicios sólidos, a criterio de esta Sala, la deposición examinada, no constituye un hecho base con la suficiente fuerza de convicción para establecer con certeza, la participación que se le atribuye el encartado en la ejecución de los hechos, asimismo el Juzgador no externa en su razonamiento un enlace convincente entre la presencia del Imputado que da por probada en el lugar y espacio temporal en el que tuvieron lugar los hechos (Aldea los Laureles Y Toloa Adentro) de ahí que a criterio de esta Sala, la Regla Lógica de la Derivación, en cuanto que deben expresarse razones suficientes para dar por acreditados los hechos contenidos en el relato fáctico, ha resultado infringida por el Tribunal de Instancia, de tal manera que procede estimar el presente motivo, y ordenar la celebración de un nuevo juicio oral con jueces distintos a los que han participado en el que ahora nos ocupa..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEGRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de abril de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) CONDENANDO al imputado SELVIN JOSUE VALLADARES a la pena de CINCO (5) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HURTO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de LEONIDAS BORJAS Y RUFINO LARA. 2) CONDENANDO al imputado SELVIN JOSUE VALLADARES, a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL. 3) DECLARO la responsabilidad civil del condenado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada RUTH BELINDA LARA MUÑOZ, en su carácter de Defensora Pública del Señor SELVIN JOSUE VALLADARES. SON PARTES: El Abogado ARNALDO ALCIDES GARCIA en su condición de Defensor Público del Señor SELVIN JOSUE VALLADARES como RECURRENTE y la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA en su calidad de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS “Valorando la prueba practicada en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que entre la noche del domingo 27 de febrero de 2011 y la madrugada del día siguiente Selvin Josué Valladares en compañía de otro sujeto que no está siendo juzgado en este proceso, con previo concierto ingresaron a las propiedades de Rufino Lara y Leonidas Borjas y sacaron de éstas al menos dos bestias mulares una de color marrón y patas traseras blancas matriculada con el fierro LB perteneciente a Leonidas Borjas, y la otra de color marrón herrada con el fierro RL propiedad de Rufino Lara. SEGUNDO: Una vez que hicieron con el control de los animales Rufino y el otro los arrearon por la madrugada del lunes hasta la vecina Aldea de Santiago a la que llegaron aproximadamente las 06:00 horas atravesando para ello varias propiedades. TERCERO: Los dueños de los animales fueron informados del extravío de los mismos que dieron parte del suceso a la Policía Nacional que logra dar con el paradero de una de las mulas dentro de una plantación de palma africana en la Aldea Zoilabe mientras que Selvin Josué Valladares fue detenido ese mismo día en Mezapa y puesto a disposición de las autoridades correspondientes.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada RUTH BELINDA LARA MUÑOZ, en su carácter de Defensora Pública del Señor SELVIN JOSUE VALLADARES, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- LA RECURRENTE ABOGADA RUTH BELINDA LARA MUÑOZ, EN SU CARÁCTER DE DEFENSORA PÚBLICA DEL SEÑOR SELVIN JOSUE VALLADARES PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, afectando con ello el fundamental derecho a la presunción de inocencia. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: La mayoría del Tribunal de juicio al dictar sentencia condenatoria en contra del señor SELVIN JOSUE VALLADARES por el delito de HURTO DE GANADO MAYOR en perjuicio de los señores Leónidas Borjas y Rufino Lara, viola las reglas de la sana crítica en sus principios lógicos de derivación y razón suficiente; afectando gravemente la presunción de inocencia que le asiste al imputado, según el cual, toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público, llevado a cabo conforme a los principios legalmente establecidos. SEGUNDO: El vicio denunciado se presenta en la valoración intelectiva que el juzgador hace de la prueba de cargo, especialmente con relación a las declaraciones de los testigos JOSÉ MAXIMINO MEJIA DIAZ, ABEL URREA Y RUFINO LARA, ya que ellos introducen elementos de incriminación en contra del imputado SELVIN JOSUE VALLADARES, sin embargo, sus dichos son inconsistentes entre si, debilidades que se hacen manifiestas con los datos que proporciona el testigo Rufino Lara y como bien lo ha reconocido el profesor de la Facultad de Psicología y Derecho de la Universidad de Barcelona, el Doctor Miguel Ángel Soria Verde, quien en el Manual de Psicología Jurídica e Investigación Criminal destaca, que desde los inicios de la psicología experimental, los psicólogos han intentado alertar sobre la posibilidad de que la evidencia facilitada por los testigos en las salas de justicia no fuese una prueba tan confiable como se pensaba. También la doctrina jurídica se ha ocupado del tema y así tenemos que el Doctor JOSE I. CAFFERATA NORES en su obra, LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL, dice que: La amplia capacidad testimonial, solo se concibe frente a la correspondiente contrapartida de una valoración rigurosa, sobre todo, desde que se pudo verificar que, además de la mendacidad deliberada, también pueden estar plagados de errores los testimonios de personas que narran con plena buena fe con el propósito honesto de decir verdad. TERCERO: Por lo anterior es que en la práctica judicial y con la finalidad de llevar a cabo una adecuada valoración de la prueba testifical, se viene haciendo uso de varios métodos, siendo uno de ellos el del cotejo de la declaración de cada uno de los testigos con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria. CUARTO: En la presente causa, y considerando que la condena en contra del imputado SELVIN JOSUE VALLADARES está influida decisivamente, por lo dicho por los testigos JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, ABEL URREA Y RUFINO LARA de quienes la mayoría del Tribunal de juicio en el numeral CUARTO del apartado VALORACION DE LA PRUEBA, aprecia que los testigos antes mencionados expresaron los hechos que les constan de manera espontánea y resultan coherentes entre sí, que José Maximino y Abel Urrea observaron por si mismos a Selvin y a tres individuos mas cuando atravesaban sus propiedades aquella mañana del 27 de febrero de 2011. Mientras que Rufino Lara y Leónidas Borjas han declarado ser los legítimos propietarios de los animales los cuales están errados con sus fierros y que el Tribunal (mayoría) no alberga dudas en base a dichos testimonios que Selvin estaba conjuntamente con los otros en una situación de disposición de los tres animales ajenos al encontrarse arreándolos en dirección a la carretera donde pretendían cargarlos en un camión. QUINTO: Sobre lo dicho por la mayoría del Tribunal al valorar la prueba testifical de cargo; si bien es cierto, que los testigos José Maximino Mejía Díaz y Abel Urrea García refirieron haber visto al imputado arreando los animales propiedad de los ofendidos, sin embargo, al confrontar entre sí lo declarado por uno y otro de estos testigos, fácilmente se puede apreciar que entre sus dichos existen insalvables inconsistencia, pues por lo declarado por los ofendidos ellos tenían sus semovientes en distintos lugares, don Rufino Lara tenía sus bestias en la aldea Toloa Adentro y don Leónidas Borjas las tenía en la Aldea Laureles, el testigo Abel Urrea García, según su dicho, se ubicaba en la aldea de Santiago y el otro testigo José máximo Mejía Díaz se encontraba en la aldea Laureles, comunidades todas del municipio de Tela, Atlántida, lugares que están separados unos de otros por una importante distancia, si se considera su recorrido haciéndolo a pie y al paso normal de una persona le tardaría varias horas recorrer las distancias que separan a dichas aldeas, esto según lo declarado por don Rufino Lara, pero frente a esa realidad concreta el testigos José Maximino Mejía Díaz dijo que como a eso de las cinco de la mañana miró al imputado en la aldea de Laureles arreando los tres animales propiedad de los ofendidos, pero el otro testigo Abel Urrea García también dijo haberlo visto el mismo día y aproximadamente a esa misma hora y con los mismos animales, pero no en Laureles sino en la aldea de Santiago, que como antes dijimos están separados por una considerable distancia, de ahí que surgen insalvables contradicciones en lo relatado por los testigos de cargo, porque no es racionalmente posible que el imputado estuviere al mismo tiempo en los lugares en los que lo ubican los testigos de cargo, por lo que frente estos datos objetivos, y sin pretender que el Tribunal de Casación desarrolle una alternativa valoración probatoria, sino simplemente que se corroboren las señaladas inconsistencias, se hace evidente que la mayoría del Tribunal al otorgarles absoluto valor probatorio a lo declarado por los testigos de cargo, especialmente a José Maximino Mejía Díaz y Abel Urrea García, aun cuando sus relatos presentan insalvables inconsistencias como las que hemos señalado, lo hace en abierta infracción a las reglas de la sana crítica en sus principios lógicos de derivación y razón suficiente. SEXTO: Sobre las Inconsistencias de las pruebas de cargo antes referidas, resultan sumamente ilustrativos los juiciosos criterios que sobre la misma plantea, en su voto particular disidente, el señor Juez David Alfredo Díaz Díaz, para quien, al igual que lo sostiene la defensa del imputado, la prueba de cargo resultó insuficiente y contradictoria, en virtud que entre otras falencias de la prueba, en las declaraciones de los testigos Jasé Mejía y Abel Urrea no hubo coherencia externa al contradecirse en aspectos fundamentales, como que ambos vieron al imputado en dos lugares distintos y distantes entre si a la misma hora, asimismo, la mayoría del Tribunal al configurar los hechos los describe como que se tratara de uno solo, pero el apoderarse de las bestias debió llevarse a cabo en lugares distintos, pues sus propietarios dijeron tenerlos en diferentes aldeas, con lo cual, la mayoría del Tribunal, infringe los principios lógicos de razón suficiente y de derivación, por los cuales el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, ello debido a que no se cuenta con prueba alguna para sustentar el indicio base, asimismo, la conclusión de que había un acuerdo previo del imputado con otro sujeto no deriva de prueba alguna ni de razonamientos lógicos válidos, pues pretender que lo dicho por Abel que cuando vio al imputado le advirtió que dejara a los animales y que este le respondió que eran de su abuelo, tenga por si sola eficacia probatoria sin necesidad de corroboraciones objetivas periféricas, para dar por acreditado el acuerdo conlleva, por parte de la mayoría del Tribunal a otorgarle valor a una prueba en base a criterios subjetivos desprovistos de un razonamiento lógico que haga presumir tal conclusión, sostiene el Juez disidente que en el caso sub judice en primer lugar no se acreditó el indicio base de oportunidad, no hubo pluralidad de indicios y la condena del acusado fue producto de una mera sospecha y no de un nexo causal racional y lógico que presumiera que él fue la persona que se apoderó tanto de la mula propiedad de Leónidas como del macho propiedad de Rufino, en consecuencia su condena no tuvo apoyo en prueba indiciaria y ello vulnera su estado de inocencia; criterios del Juez disidente que son compartidos por la defensa del imputado, de cuyo contenido resulta evidente el error en que incurrió la mayoría del Tribunal, generando con ello un estado de incertidumbre y de fundadas dudas, inconciliables con la formación de una base firme sobre la que se construya una convicción inculpatoria. Por lo que, al igual que el Juez disidente, concluimos que en la presente causa se han infringido las reglas de la sana crítica en sus postulados lógicos de derivación y razón suficiente, al extraer un cargo delictuoso de una prueba que no reúne las características de certeza necesarios para constituirse en una prueba de cargo válida, vulnerando con ello el fundamental derecho a la presunción de inocencia del señor Selvin Josué Valladares. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO.-Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO SELVIN JOSUE VALLADARES, ARGUMENTANDO QUE EL JUZGADOR, AL DICTAR SENTENCIA CONDENATORIA EN SU CONTRA, HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL, AFECTANDO CON ELLO EL FUNDAMENTAL DERECHO A LA PRESUNCIÒN DE INOCENCIA. I.- La Censora argumenta que el A Quo da crédito a los Testigos de Cargo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, ABEL URREA GARCIA y RUFINO LARA, mismos a los que la Recurrente considera en sus dichos como débiles e inconsistentes por mostrar contradicciones en su declaración. Cuestiona que entre las declaraciones rendidas por JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA GARCIA, refieren haber visto al Imputado arreando los animales propiedad de los Ofendidos LEONIDAS BORJAS Y RUFINO LARA, sin embargo al confrontar entre sí lo declarado por uno y otro, se observan insalvables inconsistencia, ya que los Ofendidos, RUFINO LARA declaro que sus bestias las tenía en la Aldea Toloa Adentro y don LEONIDAS BORJAS las tenía en la Aldea Laureles, el Testigo ABEL URREA GARCIA, según su dicho, se encontraba en la Aldea Santiago y el otro testigo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, se encontraba en la Aldea Los Laureles, comunidades todas del Municipio de Tela, Atlántida, lugares que están separados unos de otros por una importante distancia, por lo que si se considera su recorrido, haciéndolo a pie y paso normal se tardaría varia horas recorrer las distancia que separan a dichas aldeas, manifestando la Recurrente que frente a esa realidad concreta el Testigo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ, dijo que como a eso de las cinco de la mañana miro al Imputado en la Aldea de Laureles arreando los tres animales propiedad de los Ofendidos, pero el otro Testigo ABEL URREA GARCIA, también dijo haberlo visto el mismo día y aproximadamente a esa misma hora y con los mismos animales, pero no en los Laureles sino en la Aldea de Santiago, que como manifiesta la Recurrente están separados por una considerable distancia, de ahí que surgen insalvables contradicciones en los relatos de los Testigos de Cargo, porque no es racionalmente posible que el Imputado estuviere al mismo tiempo en los lugares en lo que lo ubican los referidos Testigos, por lo que se hace evidente que la mayoría de los miembros del Tribunal de Sentencia al otorgarles absoluto valor probatorio a lo declarado por los Testigos de Cargo JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA GARCIA, lo hace en abierta Infracción a las Reglas de la Sana Crítica en sus Principios Lógicos de Derivación y Razón Suficiente. II.-Asimismo la Recurrente reprocha que la mayoría de los Juzgadores del Tribunal de Sentencia al configurar los Hechos Probados los describen como que se tratare de de uno solo, manifestando la Recurrente que el apoderarse de las bestias debió llevarse a cabo en lugares distintos, pues sus propietarios dijeron tenerlos en diferentes Aldeas, con lo cual la mayoría del Tribunal, infringe los Principios Lógicos de Razón Suficiente y de Derivación, al extraer un cargo delictuoso de una prueba que no reúne las características de certeza necesario para constituirse en una prueba de cargo valida, vulnerando con ello el fundamental derecho a la Presunción de Inocencia al señor SELVIN JOSUE VALLADARES. Concretamente refiere violadas los postulados Lógicos de Derivación y Razón Suficiente constituida por la Ley de la Coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos), y la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). III.- Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque por mor del Principio de Inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en Razón Suficiente, y por lo tanto en observancia del Principio de Derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las Normas de la Psicología y las Máximas de la Experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las Reglas de la Experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. IV. En el caso bajo examen, el Tribunal de Sentencia arriba a una Sentencia condenatoria, basándose fundamentalmente en las declaraciones de dos Testigos JOSE MAXIMINO MEJIA DIAZ y ABEL URREA cuyas declaraciones fueron recibidas en el debate, habiendo declarado el primero que “le trozaron el alambre en una milpa que tiene y pasaron por en medio con unos animalitos. Seguidamente contestando a preguntas de la Fiscalía dijo: Selvin Valladares, Herlín David y Wil llevaban los animalitos, llevaban tres animales, no recuerda las características porque estaba oscura la mañana, el día que los vio fue un domingo amanecer lunes como a las 5 de la mañana, no les pregunto nada a ellos ni ellos le dijeron nada a él, pasaron de lado a lado su propiedad, que esta ubicada en la propiedad de su hermana en Aldea los Laureles.”, en tanto que el segundo, habría señalado que “ es ganadero y residente de la Aldea Santiago, se encontraba ordeñando sus vacas a las seis de la mañana cuando observo a Selvin junto a otros sujetos que pasaban por su propiedad llevando varios animales, entre los que había un macho negro y una mula rojiza.” V. De la valoración probatoria realizada por el A Quo se desprende que la Sentencia condenatoria se basa fundamentalmente en pruebas indiciarias, de ahí que en el caso bajo examen, resulta de capital importancia verificar si la conclusión a la que arriba el Juzgador se funda en razones Lógicas y Suficientes como para enervar la Presunción de Inocencia que consagra el Artículo 89 de la Constitución a favor de toda persona a quien se atribuye la comisión de un hecho delictivo. En el Proceso Penal la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, esta llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, que es un estado subjetivo, estado de certidumbre, que sin embargo, no ha de ser una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, de ahí que la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, de tal manera que la prueba se aprecie con cientificidad[1]. Para que una presunción surta plenos efectos probatorios, es necesaria la conexión entre el hecho base y el hecho presunto, fundamentado en el principio de normalidad, conectado a una máxima de la experiencia. La máxima de la experiencia constituye el origen de toda presunción, en combinación con el hecho presunto, que es el punto de partida inverso, y a su vez el fundamento de la misma a través del principio de normalidad (id quod plerumque accidit). A su vez, toda máxima de experiencia se asienta en una clara idea de racionalidad, derivada de aplicar el juicio humano a la observación de casos concretos, para por vía de generalización procurar su aplicación a otros casos similares, asimismo es necesario que entre el indicio y el hecho presunto exista un enlace preciso y directo, según las Reglas del Criterio Humano. De este modo, el Juez ha de realizar mentalmente el engarce entre el hecho base y el hecho consecuencia, y ello de un modo coherente, lógico y racional, entendida la racionalidad, por supuesto, no como mero mecanismo o automatismo, sino como comprensión razonable de la realidad normalmente vivida y apreciada conforme a los criterios colectivos vigentes. Una lectura detenida de los testimonios rendidos por los Testigos en el acta del debate (vid. Folios No. 59 a 61), revela que de manera muy escueta, se limitan a señalar sin mayores detalles que el Imputado SELVIN JOSUE VALLADARES SILVA arreaba las bestias mulares el mismo día (lunes) y hora (cinco o seis de la mañana) pero en lugares diferentes. Sobre este elemento probatorio cabe decir, que con el mismo, el Tribunal de Instancia ha pretendido dar por acreditada la participación del encartado en el apoderamiento de los semovientes, sin estar conectada a otros indicios sólidos, a criterio de esta Sala, la deposición examinada, no constituye un hecho base con la suficiente fuerza de convicción para establecer con certeza, la participación que se le atribuye el encartado en la ejecución de los hechos, asimismo el Juzgador no externa en su razonamiento un enlace convincente entre la presencia del Imputado que da por probada en el lugar y espacio temporal en el que tuvieron lugar los hechos (Aldea los Laureles Y Toloa Adentro) de ahí que a criterio de esta Sala, la Regla Lógica de la Derivación, en cuanto que deben expresarse razones suficientes para dar por acreditados los hechos contenidos en el relato fáctico, ha resultado infringida por el Tribunal de Instancia, de tal manera que procede estimar el presente motivo, y ordenar la celebración de un nuevo juicio oral con jueces distintos a los que han participado en el que ahora nos ocupa. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal;.- FALLA: PRIMERO: 1.- Declarar HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por la Abogada RUTH BELINDA LARA MUÑOZ, en su condición de Defensora Publica del Señor SELVIN JOSUE VALLADARES contra la Sentencia de fecha once (11) de abril de dos mil doce (2012) , dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida. 2.- Decretando la NULIDAD de la Sentencia Impugnada de fecha once (11) de abril de dos mil doce (2012) y del Debate que le origina celebrado en fecha dieciséis (16) de noviembre del año dos mil once (2011), dictado por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida. MANDA: I.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha once (11) de abril de dos mil doce (2012). II.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- ABOG. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- ABOG. MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- ABOG. JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-219-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal (Doctrina y Jurisprudencia), Tirant lo Blanch, Valencia, 1999, pág. 619.