Sentencia CP-202-11 — Registro 3584
Resumen
En primera instancia se absolvió a la acusada por el delito de Proxenetismo y se le condeno por el delito de Violación, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor considera que la versión de la víctima resulta confirmada por las declaraciones que rindieran los testigos V. V. P. y J. R. P. M., no obstante lo cual el Tribunal de instancia habría realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba, arribando a la conclusión errónea de que la acción de la imputada al traer a la menor M. M. L. F. desde su lugar de origen a la capital, no puede considerarse un acto de facilitación de actividades de explotación sexual comercial. El Censor no comprende porque el A Quo ha dejado de valorar el andamiaje probatorio de cargo, a pesar de que los testimonios antes mencionados son congruentes, precisos, claros, e imparciales de tal manera que permiten concluir que la encartada A. B. Q. perpetró también el delito de proxenetismo por cual ha venido siendo enjuiciada. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[4], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen el Juzgador ha concedido credibilidad a la declaración rendida en juicio por la menor M. M. L. F., en calidad de víctima; así como a los testimonios rendidos pro los señores V. W. P. A. y J. R. P. M., concluyendo que la encartada A. B. Q. M., es responsable de un delito de violación, sin embargo, de dicha prueba y de las demás evacuadas en el proceso el Juzgador no ha corroborado, ni derivado información suficiente, para tener por probado que mediando un ánimo de lucro, la imputada A. B. Q. M., haya realizado acciones orientadas a facilitar, prestar ayuda o colaborar para que la menor M. M. L. F. fuera sometida, a actividades vinculadas a la explotación sexual comercial[5]. Esta Sala es del criterio que el Juzgador de instancia al arribar a esta última conclusión no ha infringido las reglas de la lógica, concretamente en lo que concierne al postulado de derivación, que exige de razón suficiente en la valoración de la prueba, de tal modo que el veredicto absolutorio dictado a favor de la encartada A. Q. por el delito de proxenetismo, no se presenta arbitrario o irracional. Por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar el motivo de casación invocado por el Censor..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de octubre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual absolvió a la señora A. B. Q. M., del supuesto delito de PROXENETISMO; Condenó a la señora A. B. Q. M. a la pena de DIEZ (10) AÑOS DE RECLUSION como autora responsable del DELITO DE VIOLACION; en perjuicio de la menor M. M. L. F.; más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL; asimismo se declaró la responsabilidad civil de la condenada.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Y. M. M. L., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada Y. M. M. L., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados M. R. A. E. y A. A. G. A., Defensores Públicos de la acusada A. B. Q. M., como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “DECLARACION DE HECHOS PROBADOS.- Conforme a la valoración de las pruebas evacuadas en el debate, se declara probado de manera expresa y terminante los siguientes hechos: UNO: El día uno de agosto de dos mil ocho como a eso de las cuatro de la tarde, la señora A. B. Q. M., le dijo a la menor M. M. L. F., quien a esa fecha tenía quince años de edad y presentaba una capacidad intelectual limítrofe, que fueran a una pollera; una vez en el lugar la acusada ingirió bebidas alcohólicas, estando allí llegó al lugar una persona del sexo masculino con quien la acusada A. B. sostuvo una conversación; luego de ello se acercaron ambos a la menor M. M. F. a quien le preguntaron si era virgen contestándoles ella que sí. Momentos después la acusada A. B. Q., en compañía de la menor M. M. y del individuo cuya identificación se desconoce, se dirigieron al Hotel Caxa Real, ubicado en el Barrio La Fuente, de Tegucigalpa, diciéndole a la menor que iban a comprar un arroz. DOS: Al llegar al Hotel procedió la acusada A. B. a rentar una habitación para los tres, obligando a la menor a ingresar a la misma diciéndole que era necesario que ella entrara. Una vez dentro de la habitación la acusada se desnudó con el hombre le dijo a la menor M. M. que también lo hiciera ella, ante la negativa de la menor quien intentó abrir la puerta para salir, le fue impedido por la acusada A. B. diciéndole que si no quería que llegara la policía mejor accediera a lo pedido, por lo que la menor se desvistió, obligándola la acusada y el desconocido a acostarse en la cama, procediendo el hombre a taparte la boca y a accesarla carnalmente vía vaginal, entre tanto la acusada sostenía de las manos a la ofendida, par que no pudiera huir del lugar”. III.- La recurrente, Abogada Y. M. M. L., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: 1. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: PRIMER MOTIVO: Haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha 02 de julio del 2009, infringe lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; y de manera especifica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; transgrediendo la regla de la Razón Suficiente en su elemento de la Derivación, en la manera que a continuación desarrollamos. No obstante que de la prueba evacuada en el juicio quedó acreditado de acuerdo a la valoración de los hechos “UNO: El día uno de agosto del dos mil ocho como a eso de las cuatro de la tarde; la señora A. B. Q. M., le dijo a la menor M. M. L. F., quien a esa fecha tenía quince años de edad y representaba una capacidad intelectual limítrofe, que fuera a una pollera; una vez en el lugar la acusada ingirió bebidas alcohólicas, estando allí llegó al lugar una persona del sexo masculino con quien la acusada A. B. sostuvo conversación; luego de ello se acercaron ambos a la menor M. M. F. a quien le preguntaron si era virgen contestándoles ella que sí. Momentos después la acusada A. B. Q., en compañía de la menor M. M. y del individuo cuya identificación se desconoce, se dirigieron al Hotel Caxa Real, ubicado en el Barrio La Fuente, de Tegucigalpa, diciéndole a la menor que iban a comprar un arroz. Dos: Al llegar al Hotel procedió la acusada A. B. a rentar una habitación para los tres, obligando a la menor a ingresar a la misma, diciéndole que era necesario que ella entrara. Una vez dentro de la habitación la acusada se desnudó y el hombre le dijo a la menor M. M. que también lo hiciera ella, ante la negativa de la menor quien intentó abrir la puerta para salir, le fue impedido por la acusada A. B. diciéndole que si no quería que llegara la Policía mejor accediera a lo pedido, por lo que la menor se desvistió, obligándola la acusada y el desconocido a acostarse en la cama, procediendo el hombre a taparle la boca y accesarla carnalmente vía vaginal, entre tanto la acusada sostenía de las manos a la ofendida. Todo ello se desprendió de la prueba de cargo evacuada en el juicio, que resultó ser suficiente para lograr tal certeza; pero que el Juzgador al momento de valorar el andamiaje probatorio de cargo, se apartó específicamente del postulado de derivación en su apartado de razón suficiente, concretamente la característica de suficiencia. Es por ello que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, revisen el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de las reglas fundamentales de la lógica en los apartados supraindicados, así como las reglas de la psicología y experiencia común; para lo cual desglosamos la prueba de la siguiente manera: Si bien es cierto el Tribunal de Sentencia condenó a la imputada M. M. F. . por el delito de VIOLACIÓN; dictó absolución por el delito de PROXENETISMO AGRAVADO; en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, dicho Tribunal lo hace en relación a cada uno de los medios de prueba y expone en cuanto a la declaración de la víctima: “que a pesar de sufrir un retraso mental, pudo con sus propias palabras y de forma sencilla narrar ante este Tribunal como ocurrieron los hechos y quienes fueron las personas que ejecutaron el mismo, de manera contundente señaló a la señora A. B. como la persona que la trajo de su lugar de origen en El Paraíso, con el pretexto de conseguirle trabajo en esta ciudad sin embargo al día siguiente le dijo que se cambiara que iban a salir a una pollera a comprar pollo y que estando allí llegó un hombre desconocido con quien B. platicó, que luego ambos se acercaron a ella y le preguntaron si era virgen contestándoles que si lo era, que luego se dirigen a un Hotel de nombre Caxa Real,, diciéndole a ella que iban a comprar un arroz, que una vez allí la introducen a una habitación de donde ella quiso huir, siendo impedida por la acusada, ha dicho también la menor que mientras la accesaba vía vaginal el hombre desconocido que les acompañó hasta el Hotel, A. la sujetaba de las manos para que no pudiera huir del lugar. En el presente caso, dado el retraso mental que padece la víctima M. M. L., este Tribunal ha hecho una cuidadosa valoración de su testimonio, contrastando el mismo con otros medios de prueba practicados en el juicio especialmente con la evaluación psiquiátrica que se practicó. Realizado dicho análisis este Tribunal encuentra que el testimonio de la víctima es creíble y se constituye en un medio de prueba apto para enervar el estado de inocencia de la acusada.…..”. De este parecer del Tribunal de Sentencia, con la declaración de la menor ofendida; se infiere que: a) Ella no tiene motivo alguno para perjudicar a la acusada; b) Es congruente con otras pruebas aportadas en el juicio ; c) Ha resultado apta para generar en el juzgador certeza sobre la culpabilidad de la acusada en el delito de Violación imputado, sin aludir al delito de Proxenetismo; El Ministerio Público en su condición de garante de legalidad, aprecia que la declaración de la ofendida rendida en el debate, fue clara y contundente en precisar “El día que me vine con ella, ella le dijo a mi mamá que me dejara venir, le dijo que había un trabajo que pagaban bien, que era en Valle de Ángeles”, el día que se vinieron de su lugar de origen (municipio de San Lucas, El Paraíso); llegaron al cuarto donde la acusada alquilaba y ella salió como a la una y regresó como a las siete de la noche y le trajo una comida, luego volvió a salir y le dejó un celular cargando; le dijo que ya iba a venir y le dejó un dinero para que se lo guardara; asimismo que se quedó encerrada en el cuarto y la imputada llegó otro día aproximadamente como a las cinco de la mañana, le dijo que se fuera a bañar y así lo hizo; luego se levantó y le dijo que tenían que salir, que fuera con ella a comprar un pollo para almorzar; llegaron a una pollera, le compró un refresco y para ella compró cerveza y le quería dar a beber a la víctima y ésta le manifestó que no la habían acostumbrado andar bebiendo, después le dijo que fueran a otro lado donde vendían cervezas y allí le compró un churro y otro refresco, luego agarran un bus y llegaron a una pollera y había un hombre y ella compró más cervezas y tomó más; el hombre que estaba con ella le dijo a la víctima que bebiera y ella le manifestó que no, pero dice que no sabe que le dieron en el fresco; la acusada le preguntó si era virgen, manifestando que sí; luego salen hacia arriba donde hay un Hotel y la acusada le dice que van a comprar un arroz chino, pero ahí era un Hotel y A. B. Q. le pregunta a la administradora del Hotel por el precio de una habitación, y ésta le dice que ciento cincuenta lempiras (Lps.150.00); luego la acusada le dice a la víctima que fuera a tenerle el celular y ella le dijo que no, y cuando entraron a la habitación, se desnudó el hombre que les acompañaba y la imputada y luego le pidieron a la ofendida que se desnudara, pero ella les dijo que no; y quiso salirse de la habitación, pero la imputada le cerró la puerta y le dijo que si quería que las llevaran presas a las dos, ya que iba a llamar a la Policía; posteriormente el hombre abusó sexualmente de ella; mientras eso ocurría, la imputada le detenía de las manos. Cuando salieron de ahí, la ofendida escuchó que la imputada le dijo al hombre que le diera los quinientos lempiras (Lps.500.00) y él no se los quiso dar y ella le pegó una cachetada al hombre. También manifiesta la ofendida que la administradora del Hotel escuchó todo y que ella iba a llamar a la Policía; y la imputada le dijo que fueran a poner la denuncia. A las preguntas del Ministerio Público, la ofendida manifiesta que la imputada le dijo a la administradora del Hotel que ella (la víctima) tenía veinte años y que eran primas, al interrogarle la defensa, la menor F. L. dice que su madre accedió a darle el permiso a venirse para Tegucigalpa, ya que la acusada le dijo que ocupaban a otra persona en el lugar donde ella trabajaba. La testigo de cargo, V. W. P. A.; en su deposición manifiesta que ella estaba atendiendo el Hotel, en virtud de que la empleada que normalmente realiza esas funciones no se encontraba ese día; y que como a las cinco de la tarde llegaron a su negocio las tres personas; es decir, la ofendida, la acusada y el individuo que abusara de la menor, solicitando la renta de un cuarto por un momento, que ella les cobró la habitación, pero en el momento en que observó que la menor se dirigió a la habitación los detuvo y les dijo que la habitación a ella no se las podía dar, en ese momento la acusada manifestó que eran primas, que estaba al cuidado de ella y que le enseñó copia de una partida de nacimiento, en la que decía el nombre de M. L. y la fecha terminaba en el año de 1988; le preguntó a la menor si esa partida de nacimiento era de ella, pero no dio ninguna respuesta; A. insistía que la menor tenía que entrar a la habitación con ella, pero la testigo le dijo que se quedara la menor viendo televisión, mientras ella entraba a la habitación; pero no le pareció a la imputada; por lo que le dijo que no podía arriesgar su negocio y le devolvió el dinero al hombre que las acompañaba y los dejó en el pasillo y luego siguió atendiendo el negocio y pasó un lapso de veinte minutos, salieron al pasillo y A. le gritaba al hombre que las acompañaba, reclamándole y él le decía que no había hecho nada, que ella lo que quería era quitarle los quinientos lempiras (Lps.500.00), por lo que la señora P. les dijo que eran unos sinvergüenzas, porqué se habían metido a la habitación; en eso salió la menor, agarró la sábana y se la enseñó al hombre, a lo que el hombre dijo que no había hecho nada, que con quien había estado era con A. y ésta le abofeteó la cara al individuo, diciéndole que se la tenía que pagar. A las preguntas del Ministerio Público manifiesta que: A. fue la que le mostró copia de partida de nacimiento y le dijo que andaba tramitando la tarjeta de identidad; pero que había perdido la contraseña, que sólo andaba la copia de la partida de nacimiento, pero que ella le dijo que esa partida de nacimiento se miraba adulterada porque se notaba que el (8) ocho lo habían manchado encima y le dije que eso no le servía de nada; asimismo que por un lapso de aproximadamente quince a veinte minutos, salió A. por el pasillo, reclamándole al hombre por el dinero, que observó que la menor lucía confundida, estaba aturdida como si no supiera donde estaba o que le había pasado y que A. estaba histérica y escandalosa; ANTE INTERROGATORIO DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: QUE POSTERIORMENTE SE DIO CUENTA QUE LA IMPUTADA ESTUVO EN LA CARCEL PORQUE SE DEDICA ANDAR ENGAÑANDO MUCHACHITAS. Por su parte el testigo J. R. P. M.; esposo de V. W. P.; manifiesta que venía de la farmacia y cuando iba subiendo al Hotel, vio que venían dos muchachas y un caballero; y una de las muchachas era una menor de edad, subió y dejó que hablaran con su esposa, ya que ese día le tocó cuidar el Hotel, se fue a su cuarto y cuando regresó le preguntó a su esposa si les había pedido documentos a esas personas, porque observó que había una menor de edad; su esposa le respondió que sí , pero que le habían presentado fotocopia de una partida de nacimiento y que no les rentó la habitación porque esa niña era menor de edad, y ese documento se miraba adulterado; al rato su esposa lo fue a llamar para que llamara a la Policía, porque ellos tenían una discusión en la recepción del Hotel; no sabía de que estaba hablando, pero escuchó que hablaban algo de quinientos lempiras (Lps.-500.00), entonces llamó a la Policía, pero no llegaron. A las preguntas del Ministerio Público, expresó que al escuchar sobre el pago de quinientos lempiras, asumió que era acuerdo entre la señorita y el caballero, pero no pensó que era sobre la niña. En relación a lo anterior, se considera haber acreditado el delito de PROXENETISMO; independiente al delito de VIOLACIÓN; como lo ha expresado el A-Quo en su fallo; donde establece en la fundamentación jurídica, en el apartado primero que “El artículo 148 del Código Penal, que regula el delito de Proxenetismo, contiene una serie de verbos rectores, de manera que para que exista o se de el elemento material del delito, debe concurrir al menos, uno de ellos. La acción consiste en: “Promover”, este verbo, exige que el sujeto activo despliegue una acción tendiente a lograr que otras personas se vean motivadas a realizar actividades relacionadas con la explotación sexual, y que además esta explotación reviste de un contenido económico, es decir, por ejercer esa acción, debe darse un lucro de tipo económico para quien los promueva, en este caso no se acredita que la acusada efectivamente, se dedique a este tipo de actividades, utilizando para ello esta modalidad de promoción y obteniendo a cambio un pago económico. Otra de las acciones consiste en “Inducir”, este verbo exige que la acción desplegada tenga un efecto de convencimiento efectivo, de manera que quien reciba el mensaje se vea convencido de ello, lo cual tampoco ha ocurrido en este caso, pues lo que se ha dicho es que a la menor se le llevó al Hotel bajo el pretexto de comprar arroz,. “facilite”. Esta acción al parecer tiene que ver con proveer algún medio necesario para el desarrollo de estas actividades, en este caso, si bien la acusación sostiene que la acusada facilitó el proxenetismo, porque fue a traer a la menor a su lugar de origen, considera este Tribunal que ello no se puede considerar un acto de facilitación de explotación sexual comercial. “Reclutar o Someter”. Dos verbos que igual ameritan el despliegue de una serie de actividades tendientes a lograr en el caso de reclutamiento de personas, que estas se vean motivadas por algún ofrecimiento que resulte halagador para ellas. La acción de someter, deberá en todo caso entenderse el uso de algún tipo de trato o empleo de medidas coercitivas que se aplican a estas personas, de manera que su actuación en el desarrollo de estas actividades no es meramente voluntaria. Estima el Tribunal que en el caso planteado no quedó plenamente establecido la existencia de alguno de los tipos penales que encierra esta norma penal, llegando a la conclusión que con la prueba aportada en juicio, no se logra acreditar la preexistencia del delito de proxenetismo acusado”. Criterio que no es compartido por ente acusador, por los aspectos siguientes: - La imputada fue la persona que se trasladó a la aldea de Navijupe, municipio de San Lucas; El Paraíso; con el objetivo de traer a la menor M. M. F. L.; como ella misma lo expresó en declaración que rindiera en debate, solicitándole a su madre que le diera permiso a la ofendida, ya que había una oportunidad de trabajo en el municipio de Valle de Ángeles; jurisdicción de Francisco Morazán; y luego se la llevó a un cuarto donde ella vivía en esta ciudad, y la dejó esa noche sola, regresando el día siguiente; llevándola mediante engaño a comprar una comida y posteriormente se encontraron con el hombre que abusara sexualmente de ella y se fueron a rentar la habitación del Hotel Caxa Real de Comayagüela. -La habitación del Hotel antes señalado, no fue rentada a la señora A. B. Q. M. y al individuo que abusara de la menor, ya que de acuerdo a la declaración de la señora V. V. P. A.; la acusada presentó una fotocopia de partida de nacimiento de M., en la cual observó que había una alteración, aduciendo A. B.; que ella tenía veinte años y que era su prima, que estaba a cargo de ella; por lo que tomó esa decisión. -La señora V.; administradora del Hotel, argumentó que las habitaciones del Hotel quedan sin llave y que la acusada en compañía de la menor y el individuo, quedaron en el pasillo y en un descuido suyo, se metieron a una de las habitaciones; que ella regresó en un lapso de veinte minutos y que los escuchó discutir, que la acusada reclamaba la cantidad de quinientos lempiras al individuo y que la menor salió con una sábana reclamándole a este individuo, lo que es congruente con la declaración de ésta última, ya que ella escuchó que la acusada reclamaba al individuo la cantidad de quinientos lempiras. La menor fue abusada sexualmente por el individuo que acompañaba a la acusada como se acreditó plenamente en debate, siendo condenada como Cómplice necesario por delito de Violación, en perjuicio de la víctima; pero esta acción es independiente del hecho que hemos narrado, en relación a haber facilitado que se produjese el ilícito de Violación, cuyos hechos ocurren dentro de la habitación del Hotel Caxa Real, mismos que no se hubiesen producido si A. B. Q. M., no hubiere ido a traer mediante engaño a la víctima a su lugar de origen y contactar al individuo que abusara de la menor, con el objetivo de cobrar la cantidad de quinientos lempiras tal como lo manifestaron los testigos. Es por todo lo anterior, que el A-Quo no dudó que la ofendida hubiese dicho en juicio oral y público; credibilidad que se mantiene incólume al vincularla con otras probanzas tales como la declaración que rindiese la señora V. V. P. (Administradora del Hotel), que es congruente, al manifestar que a quien ella atendió en el Hotel Caxa Real fue a la acusada, en compañía de la menor y el individuo; y que escuchó cuando la imputada le reclamaba a dicho individuo por la cantidad de quinientos lempiras (Lps. 500.00), que también fue corroborado por la declaración que rindiera su esposo, el señor J. R. P. M.; quien se encontraba en el hotel el día que ocurrieron los hechos; situación que si bien es cierto, no observaron haber entregado el individuo esa u otra cantidad de dinero a la acusada, se puede presumir que tenían un trato para tal fin. En cuanto a la evidente magnitud probatoria de cargo, de esta probanza el sentenciador exactamente señala que por “el hecho de haber ido a traer a la menor a su lugar de origen, “no se puede considerar un acto de explotación sexual comercial”. Partiendo de estos medios de prueba, basta con aplicar el proceso intelectivo de analizar la declaración de la ofendida bajo el tamiz de las condiciones de edad, entorno cultural de origen y de acuerdo a lo señalado por la perito forense; quien indica que las personas que padecen de un retardo mental moderado, son personas que fácilmente pueden ser engañadas e inducidas, como ocurrió en el presente caso, donde la menor M. M. L.; fue engañada por la acusada a venirse de su lugar de origen, ya que ésta le dijo que tenía un trabajo para ella en el municipio de Valle de Ángeles, pero fue traída a esta ciudad con otro fin. Por otro lado es lógico, que la víctima no hubiese ido a la habitación del Hotel Caxa Real, donde se produjo el abuso sexual; si la acusada no la hubiere llevado y no pudo salir de la habitación, ya que ésta le dijo que si se salía iba a llegar la Policía; tal y como lo manifiesta la Doctora H. P.; Perito Forense, Este tipo de personas son fácilmente manipulables, por lo que con actos sencillos como que iban a comprar comida, fue engañada, deduciéndose de dichos actos que la acusada conocía a la persona que abusó de la menor. Es así que al realizar un análisis de la prueba en conjunto en el caso de mérito, podemos apreciar que la declaración de la víctima se reafirma con la declaración testifical de los señores V. V. P. y J. R. P. M., pero que el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que el hecho de haber ido la acusada a traer a la menor a su lugar de origen, no se puede considerar un acto de facilitación de actividades de explotación sexual comercial; conclusiones que el Ministerio Público censura bajo esta vía impugnativa, puesto que las razones que ha establecido el tribunal sentenciador para restarle validez a la prueba de cargo son infundadas, existiendo jurisprudencia al respecto que señala que la declaración de la víctima valorada en conjunto con otra prueba aunque ésta fuera indiciaria constituyen elementos suficientes para destruir la presunción de inocencia del encausado, posición que ha sido plasmada ya en la jurisprudencia nacional, específicamente en el fallo del proceso registrado bajo el número 120-04 de fecha 13 de diciembre de 2004, al indicar que: “El juzgador no solo se ha limitado a valorar el testimonio de la víctima para destruir la presunción de inocencia de los imputados, sino que ha estimado otras pruebas como ser: la pericial consistente en la evaluación médica……y las pruebas indiciarias representadas por ... ”. En ese orden de posiciones el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, ya que tanto testimonios son congruentes, precisos y claros, pues estos dichos constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba legalmente incorporada, al ser analizada de manera concatenada con los restantes medios probatorios es decir la científica, conduce a la inexorable conclusión que la imputada si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciada; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual esta constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de ellas pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, en virtud que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar que: la enjuiciada fue al lugar de origen de la víctima quien es menor de 18 años de edad; facilitando así que un tercero abusara sexualmente de ella, a cambio de dinero a favor de la acusada; cumpliendo estos hechos, con los elementos de los delitos tipificados en los artículos 140, en su tercer párrafo y numeral 1) del 148, del Código Penal. De acuerdo al Manual sobre TRATA DE PERSONAS (Estudio regional sobre la normativa en relación a la trata de personas en América Central y República Dominicana y su aplicación); “Facilitar hace referencia a la actividad de hacer algo fácil o posible la ejecución de algo o la consecución de un fin[1]. Facilita, según Creus[2], “el que presta su ayuda o colaboración en la obra de un tercero emprendida con esa finalidad. El tercero puede ser el propio sujeto pasivo o el agente que promueve la salida”. “Si se facilita el reclutamiento (reunir gente para un propósito determinado”)[3].... En consecuencia la Fiscalía, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor considera que la versión de la víctima resulta confirmada por las declaraciones que rindieran los testigos V. V. P. y J. R. P. M., no obstante lo cual el Tribunal de instancia habría realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba, arribando a la conclusión errónea de que la acción de la imputada al traer a la menor M. M. L. F. desde su lugar de origen a la capital, no puede considerarse un acto de facilitación de actividades de explotación sexual comercial. El Censor no comprende porque el A Quo ha dejado de valorar el andamiaje probatorio de cargo, a pesar de que los testimonios antes mencionados son congruentes, precisos, claros, e imparciales de tal manera que permiten concluir que la encartada A. B. Q. perpetró también el delito de proxenetismo por cual ha venido siendo enjuiciada. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[4], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen el Juzgador ha concedido credibilidad a la declaración rendida en juicio por la menor M. M. L. F., en calidad de víctima; así como a los testimonios rendidos pro los señores V. W. P. A. y J. R. P. M., concluyendo que la encartada A. B. Q. M., es responsable de un delito de violación, sin embargo, de dicha prueba y de las demás evacuadas en el proceso el Juzgador no ha corroborado, ni derivado información suficiente, para tener por probado que mediando un ánimo de lucro, la imputada A. B. Q. M., haya realizado acciones orientadas a facilitar, prestar ayuda o colaborar para que la menor M. M. L. F. fuera sometida, a actividades vinculadas a la explotación sexual comercial[5]. Esta Sala es del criterio que el Juzgador de instancia al arribar a esta última conclusión no ha infringido las reglas de la lógica, concretamente en lo que concierne al postulado de derivación, que exige de razón suficiente en la valoración de la prueba, de tal modo que el veredicto absolutorio dictado a favor de la encartada A. Q. por el delito de proxenetismo, no se presenta arbitrario o irracional. Por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar el motivo de casación invocado por el Censor. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la Representación del Ministerio Público, contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinte de octubre de dos mil nueve.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de abril del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-202-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Consultor Jurídico Virtual de Honduras, Diccionario Jurídico Enciclopédico, Tegucigalpa, Edición 2005.
[2] Creus, Carlos, Derecho Penal Parte General, Buenos Aires, Editorial Astrea, 5º Edición, 2003.
[3] Consultor Jurídico Virtual de Honduras, Diccionario Jurídico Enciclopédico, Tegucigalpa, Edición 2005.
[4] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.
[5] Vid. sobre esta cuestión a: ORTS BERENGUER, ENRIQUE / SUAREZ MIRA, RODRIGUEZ, CARLOS, cuando expresan que: “..sólo puede decirse con propiedad que una persona ejerce la prostitución cuando repetitivamente intercambia prestaciones sexuales por un beneficio económico…..es necesario que el autor del favorecimiento o de la determinación persiga que el menor o el adulto, de modo más o menos continuado, complazcan sexualmente a los eventuales clientes, vid. a los citados autores en: Los delitos contra la libertad e indemnidad sexuales, Tirant lo Blanch, Valencia, 2001, págs. 208-209.