Sentencia CP-199-12 — Registro 3583
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de robo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- En síntesis el recurrente plantea que los juzgadores incurrieron en violación al artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; porque en audiencia de debate precisamente en la fase incidental, el Ministerio Público presenta nuevos medios de prueba, entre estos, una constancia del 10 de agosto emitida por personal de la Unidad de Reforma Penal o departamento de evidencias, donde señala que se extraviaron la evidencia y que sólo encontraron la cadena de custodia. Igualmente, en ese instante, renuncia al medio de prueba que es la evidencia que consiste en dos billetes de quinientos lempiras por el cual acusan y condenan al señor D. A. C. L. El Tribunal de Sentencia, en la audiencia indicada, en cuanto lo solicitado por el Ministerio Público, señaló que la constancia no es ninguna prueba, posteriormente, después de que ya está firme la resolución, el Tribunal advierte que la constancia viene acompañada de una cadena de custodia y repone la resolución emitida luego de rechazarla, para luego aceptar la cadena de custodia como medio de prueba, sin que esta haya sido propuesta por el ente acusador. II.- Para esta Sala, no es de recibo el motivo alegado, ya que los sentenciadores al detectar que el documento propuesto por el Ministerio Público, consistente en una constancia que establecía el extravío del dinero en efectivo, que era la evidencia del presente caso, también iba acompañado de la cadena de custodia, siendo la última parte importante para la pretensión probatoria del órgano acusador y el descubrimiento de la verdad, al ser el elemento con el cual se podría establecer el manejo que tuvo la evidencia a lo largo de la investigación del hecho que se juzga, debe tenerse presente que la cadena de custodia al garantizar la confiabilidad en la verificación e identidad de los hechos recolectados asegura también que el convencimiento del juez no sea eminentemente subjetivo. En el caso examiné, lo reprochado por el recurrente, no constituye actos de oficiosidad por parte del Tribunal A-quo, pues como ya se dijo la constancia propuesta aparecía como parte intrínseca del documento investigativo consistente en la cadena de custodia, resultando correcta la decisión tomada en su momento por los juzgadores admitiendo el medio de prueba propuesto en fase de incidentes por parte de la Fiscalía, sin que ello constituya un menoscabo a los derechos de defensa del acusado. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente argumenta, que la violación se fundamenta en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, porque el Ministerio Público solicita en audiencia de debate que se incorpore la declaración del ofendido que rindió en la audiencia inicial en vista que en el domicilio señalado por la víctima ya no se encuentra como consecuencia que se había trasladado a Choluteca; igualmente menciona, que la esposa del señor B. C. V., había manifestado que éste se fue para Estados Unidos, y se admite o introduce al debate la declaración rendida por la supuesta víctima, indicando que el Ministerio Público presentó suficiente documentación con la cual se establece que había sido citado y fue imposible su localización; asimismo, el órgano jurisdiccional señaló que tenían dos citaciones del ente fiscal, y no fue posible localizarlo. II.- La Sala ya ha reiterado que, cuando de incorporación por lectura se trate el Tribunal de instancia debe tener mucho cuidado, ya que lo idóneo es que se tome en cuenta única y preferentemente la prueba recibida directamente por el Tribunal, lo cual debe ser tenido en cuenta por las partes para procurar proponer los medios de prueba que necesitan para defender sus respectivas pretensiones, no obstante, la normativa procesal es clara y permite que excepcionalmente pueda introducirse por lectura información recibida en la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en juicio. En el caso examiné, la incorporación por lectura autorizada de la declaración del señor B. C. V., se efectuó respetando las garantías y formalidades procesales establecidas en la ley adjetiva, al tener por acreditado el Tribunal mediante evidencias documentales, que no fue posible su localización, apoyándose además en la versión de la Secretaría del Tribunal que asevera que la esposa de la víctima le manifestó que el mismo se encontraba fuera del país, resultando ajustado a lo preceptuado en el artículo 311.2, del Código Procesal Penal, incorporar por lectura el testimonio del señor B. C. V., que fue rendido en la etapa preparatoria, pues al no encontrarse localizable al momento del debate, es evidente existía una causa razonable que hacia muy difícil poder disponer de su declaración para ser reproducida en juicio, resultando procedente incorporar por lectura autorizada la declaración rendida en la audiencia inicial, misma que en su momento fue recibida por Juez competente y conforme a los principios de inmediación, contradicción y oralidad, no habiendo sido incorporada dicha declaración por lectura, irrespetando o violentando las formalidades procesales establecidas en el Código Procesal Penal; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su segundo motivo
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente argumenta, que el A-quo incurre en el vicio establecido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, dado que en su ejercicio de valoración demuestra que en la práctica de sus funciones únicamente va copiando una sentencia sobre otra sentencia lo que demuestra su pereza intelectiva de desarrollar una valoración congruente a lo producido en juicio, señalando erróneamente como acusado al señor J. A. E. como la persona que despojó a la víctima de 1000 lempiras. En relación con el testigo H. O. G. A., que éste no sabe quien hizo el acta de registro pero señala que la hicieron los de delitos comunes, que él la firmó e indicó que quien embaló la evidencia había sido el Agente H., quien manifestó contradicciones porque, por un lado manifiesta que el imputado el dinero lo llevaba en los zapatos y después dice que lo llevaba en los calcetines. Al tener a la vista el acta de registro dice que él la elaboró y que la letra que consta en el acta que contiene tres tipos de letras unas en molde y otras en carta, las hizo de su puño y letra, lo que significa que el Agente H. tiene la capacidad virtuosa de tener tres tipos de letras diferentes. Reprocha también el recurrente, que el Tribunal de Sentencia cree que la cadena de custodia demuestra la existencia del dinero, olvidándose que ésta es solo un sistema de seguridad para la preservación de la evidencia, cuyo objetivo es garantizar la integridad y conservación de la evidencia, cosa que no sucedió en el presente caso, porque la evidencia no llegó al juicio oral porque fue extraviada, lo que demuestra que la cadena de custodia fue violada y no garantiza la incolumidad de la prueba y esta no puede servir como fundamento para lograr la condena del imputado, quien siempre ha demostrado en juicio que anda su propio dinero producto de un cheque que cambio en el Banco HSBC a las 4 de la tarde y que fue probado en la audiencia de debate. II.- Para esta Sala, no es de recibo los alegatos del recurrente; para el caso en cuanto que el Tribunal de Instancia consigna erróneamente otro nombre del imputado en una de las valoraciones de las pruebas (folio # 173), esto si bien es un descuido de los juzgadores, reprochable en su actuar jurisdiccional, pero no tiene incidencia alguna en el resto de la valoración, fundamentación jurídica y parte resolutiva de la sentencia en las cuales si se consignó de manera correcta el nombre del acusado D. A. C. L., sin que el error antes apuntado haya afectado de manera alguna garantías o formalidades procesales en perjuicio del acusado. En cuanto a las contradicciones de los testigos de cargo, en relación a quién elaboró el acta de registro, (folio # 33 y 34) y en qué lugar del cuerpo del acusado se le encontró el dinero, para esta Sala, sin el ánimo de hacer valoraciones alternativas, dichos testigos (folios # 18, 163, 164 y 165) establecen de manera clara la forma como fue detenido el imputado, cuando bajaba del autobús, y que se le encontró en sus calcetines dos billetes de quinientos lempiras, después que los agentes de policía fueron alertados por los pasajeros del autobús, de que el acusado era la persona que había participado en el asalto a la víctima, sin que tampoco esta Sala haya encontrado alguna alteración sustancial en las actas de registro personal y decomiso, que resten su credibilidad, las que a su vez fueron ratificadas por el testigo F. G. P. La discrepancia entre si el dinero fue encontrado en los zapatos o en los calcetines del imputado, también carece de peso para desestimar la versión de los testigos de cargo, sobre la responsabilidad del acusado en el hecho que se le imputa al acusado, pues como se dijo supra, en cuanto a la cadena de custodia de la evidencia, esta forma parte de la misma, y al extraviarse la evidencia, la cadena sirve como prueba que sustenta el manejo del dinero decomisado, formando el material probatorio admitido y evacuado legalmente en juicio y sometido al contradictorio, no demostrándose que la cadena de custodia haya sido alterada como lo dice la defensa, o que se sospeche que presenta anomalías que lleven a concluir que la misma es espuria. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su tercer motivo.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló CONDENANDO al señor D. A. C. L. por el delito de ROBO en perjuicio de la propiedad de B. C. V.; a la pena de CINCO (5) AÑOS DE RECLUSION, y a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. C. B. G., en su condición de Defensor Privado del señor D. A. C. L. SON PARTES: El Abogado J. C. B. G., en su condición de Defensor Privado del señor D. A. C. L., como parte recurrente; y el Abogado S. C. A., en su condición de representante del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNO: El día ocho de septiembre de dos mil nueve, a eso de las siete de la noche el señor B. C. V. se conducía en el último asiento de un bus de transporte público de la ruta Carrizal La Sosa, en el mismo autobús también se conducía el acusado D. A. L. C. quien iba acompañado de otro individuo. El acusado D. A. y su acompañante le exigieron al señor B. les entregará el dinero que llevaba acto seguido el acompañante del acusado con una jarra de cerveza le propinó tres golpes en el rostro mientras D. A. le sacó dos billetes de Quinientos Lempiras de la bolsa del pantalón. DOS: El conductor del autobús detuvo el vehículo frente a la cuarta estación policial del Barrio Belén, lo que aprovechó el acusado D. A. y su acompañante para bajarse del autobús, emprendiendo el acusado veloz carrera siendo perseguido por uno de los policías que se encontraban a inmediaciones de la posta. Al practicarle un registro personal al acusado en sus calcetines llevaba los dos billetes de quinientos lempiras de los que había despojado al señor B. C. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. C. B. G., en su condición de Defensor Privado, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Precepto Autorizante artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Por incurrir la sentencia en el siguiente vicio: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente a juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libros Segundo del Código Procesal Penal o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo” Explicación: Admitir el Tribunal de Sentencias, en el comienzo del Juicio Oral y Público, precisamente en la fase incidental establecida en el artículo 320 del Código Procesal Penal, prueba que anteriormente había sido rechazada en el mismo incidente, debido a que el Ministerio Público presentó como medio de prueba una constancia acompañada de un documento denominando cadena de custodia. En audiencia de debate, precisamente en la fase incidental, el Ministerio Público presenta nuevos medios de prueba, entre estos, una constancia del 10 de agosto emitida por personal de la Unidad de Reforma Penal o departamento de evidencias, donde señala que se extraviaron la evidencia y que sólo encontraron la cadena de custodia. Igualmente, en ese instante, renuncia al medio de prueba que es la evidencia que consiste en dos billetes de quinientos lempiras por el cual acusan y condenan al señor D. A. C. L. El Tribunal de Sentencia, en la audiencia indicada, en cuanto lo solicitado por el Ministerio Público, señaló que la constancia no es ninguna prueba (página 5 del acta de debate línea 10); posteriormente, después de que ya está firme la resolución, el Tribunal advierte que la constancia viene acompañada de una cadena de custodia y repone la resolución emitida luego de rechazarla para luego aceptar la cadena de custodia como medio de prueba sin que esta haya sido propuesta por el ente acusador (ver página 6 del acta de debate). Con lo anterior, el Tribunal de Sentencia admite como prueba algo que ni el propio ente acusador propuso como tal, ya que este únicamente propuso una constancia tal como se aprecia en la página 2 del acta, precisamente en la línea 15: “Se le cede a la palabra al Ministerio Público si tiene Incidentes que los planteé: Como medio de prueba documental consiste 1.- Una constancia de Banco Azteca de Santa Fe que el señor B. C. el día ocho retiró de septiembre del año 2009, la cantidad de 900 lempiras en consecuencia que el ministerio Público. 2.- Renuncia al medio de prueba número cuatro en vista que es un recibo una copia y que el original lo tiene el ofendido 3.- Consiste en una constancia 10 de agosto que esta emitida por el personal de la técnica forma penal que son los encargados de velar por la evidencias y que consta que la misma que estaba en poder del Ministerio Público se extraviaron solo no se encontró la cadena de custodia de dicha cantidad en consecuencia ello. 4.- Se renuncia al medio de prueba que es la evidencia que consiste en dos billetes de quinientos lempiras” A página 6 del acta de debate consta la resolución de un recurso de reposición presentado por la Defensa que fue aprovechado por el Tribunal de Sentencia para introducir una prueba que no fue propuesta por el Ministerio Público y que en el acta se refleja de esta forma (página 6 línea 10): Tribunal Resuelve el Recurso de Reposición: Sobre el recurso de reposición ante de ello responderemos a lo propuesto en etapa de incidente en vista de que 10/82011 en cual fue incidente número tres que es una constancia que viene acompañada con la cadena de custodia en el cual se establece que los dos billetes de (500) lempiras, sí entraron al almacén de evidencia del Ministerio Público por lo tanto nosotros como tribunal no habíamos aceptado este medio de prueba número tres en etapa de incidente en vista que solo estábamos tomando en cuenta la constancia repone el tribunal que aceptamos la cadena de custodia presentada por el ministerio Público y que la constancia no es un medio de prueba que solo es un soporte para que el Ministerio Público el porqué está incorporando la cadena de custodia para probar el extravió de la evidencia en el presente caso el Tribunal de Sentencias se despojó de su imparcialidad y realizó el papel que le corresponde al Ministerio Público pues de oficio propuso, como medio de prueba, una cadena de custodia que no había sido propuesta por el ente fiscal comprometiendo de esta manera el principio de legalidad y vulnerando la reglas establecidas ya en el Código Procesal Penal, pues el Tribunal de Sentencia después de haber rechazado en un incidente la prueba del Ministerio Público en una constancia, en un recurso de reposición interpuesto por la defensa por otro motivo aprovechó la circunstancia para introducir una cadena de custodia que utilizo para condenar al imputado. Se hace hincapié que hizo reclamo respectivo ante el Tribunal de Sentencia en la misma audiencia de juicio oral, ya que bajo la resolución de un recurso de reposición de la defensa el Tribunal de Sentencias comete la anormalidad; por lo tanto, se interpuso otro recurso de reposición o lo que es igual un recurso de reposición sobre la resolución de un recurso de reposición que fue declarado sin lugar dejando en impotencia a la defensa ya que la decisión de no admitir la constancia había causado firmeza. Pese a lo anterior la intromisión del Tribunal de Sentencia de admitir una prueba no solicitada rompe el esquema legal convirtiéndola en prueba ilícita tal como lo establece el artículo 200 del Código Procesal Penal al vulnerarse las garantías procesales o el cauce normal del proceso. Por lo anterior se solicita que reciba el presente motivo de casación se y declare con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma anulando el juicio. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: “Precepto Autorizante artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Por incurrir la sentencia en el siguiente vicio: Admitir el Tribunal de sentencias medios de prueba incorporados por lectura en violación a las normas contenidas en el Titulo IV del Libros Segundo del Código Procesal Penal”. Explicación del Motivo: Por el cauce del artículo 320 del Código Procesal Penal el Ministerio Público solicita en audiencia de debate que se incorpore la declaración del ofendido que rindió en la audiencia inicial en vista que en el domicilio señalado por la victima ya no se encuentra como consecuencia que se había trasladado a Choluteca; por su parte, menciona que la esposa del señor B. C. V. había manifestado que este se fue para Estados Unidos y discurriendo por Guatemala. (pág. 2 y 3 del acta de debate). El Tribunal de Sentencias resuelve admitir o introducir al debate la declaración rendida por el señor B. C. V. indicando que el Ministerio Público presentó suficiente documentación en el que se establece que ha sido citado y ha sido imposible su localización; asimismo, el órgano jurisdiccional señaló que tenían dos citaciones del ente fiscal, que en la etapa de audiencia de proposición pruebas el Ministerio Público se comprometió a citar al ofendido y existe la imposibilidad que se cite, agrego la presidenta del Tribunal de Sentencia que el señor H. C., analista de investigación (La defensa nunca supo quien era éste señor) hizo todo lo pertinente para citar a la víctima y que la esposa del ofendido habló con la secretaría del despacho a quien le indicó que la víctima estaba en Estados Unidos. Es imperativo apuntar que la defensa interpuso el reclamo respectivo mediante el recurso de reposición. Por otro lado, la defensa no se le dio la oportunidad de verificar la existencia de tales documentos ni saber el nombre de supuesta esposa de la víctima, tampoco se tuvo acceso al expediente para verificar la existencia del certificado de matrimonio que acreditara los extremos de que la que compareció era la esposa de la víctima B. C. V. El artículo 318 del Código Procesal Penal, segundo párrafo, establece claramente, en cuanto al señalamiento de fecha y hora para el debate, lo siguiente “instruirá asimismo al secretario del tribunal para que convoque a las partes, a fin de que se hagan presentes en la correspondiente audiencia, cite a los testigos y peritos, en su caso, y adopte las medidas necesarias para la organización y desarrollo del juicio oral”. El tribunal de sentencia en abierta violación al principio de legalidad optó porque el Ministerio Público citara a la víctima y no su secretario de actuaciones como debe ser; luego introduce por medio de lectura la declaración del imputado infringiendo de esta manera las reglas establecidas para la incorporación de prueba establecida en el artículo 311 de la norma adjetiva. Asumiendo que el tribunal de sentencia argumenta su decisión en el numeral 2 de el mencionado cuerpo legal, sin existir otra disposición que se le asemeje a lo decidido por el órgano jurisdiccional, la decisión emitida por el tribunal no agota las normativa procesal como ser el artículo 157 del Código Procesal Penal que regula la citación por edictos cuando se ignora el lugar en que se encuentra la persona que deba ser citada; en atención a lo anterior, no se podría hablar que sea imposible o extraordinariamente difícil lograr el testimonio de la víctima si no se cumple con lo establecido en la norma procesal penal, igualmente si no se acredita indubitablemente lo que manifiesta el ente fiscal; por lo tanto se lleva de encuentro uno de los principios rectores del proceso penal, como lo es el principio de legalidad puesto que el tribunal introdujo prueba al debate en franca violación al artículo 311, 157 de la normativa adjetiva penal, igualmente violentando la inmediación que debe existir en la audiencia de debate, ya que la defensa no puede controlar el testimonio rendido en audiencia inicial que no tiene las característica de prueba anticipada. Por lo expuesto, se solicita se tenga por recibido el motivo de casación anunciado por quebrantamiento de forma y se proceda declarar con lugar el recurso de casación interpuesto anulando el juicio.” IV.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA TERCER MOTIVO: PRECEPTO AUTORIZANTE: “Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Que la sentencia carezca de motivaciones fácticas o jurídicas que dichas motivaciones sean insuficiente o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Explicación del Motivo: El órgano sentenciador viola las reglas de la sana crítica valoración de la prueba de un modo razonable y razonado en la que prime el sentido lógico, la racionalidad y el sentido común. Resulta pues que el tribunal de sentencia en su ejercicio de valoración demuestra que en la práctica de sus funciones únicamente va copiando una sentencia sobre otra sentencia lo que demuestra su pereza intelectiva de desarrollar una valoración congruente a lo producido en juicio, ya que en los testimonios de los testigos H. O. G. A., J. A. H. G., F. Y. M. P., y la introducción documental de audiencia inicial sobre la declaración del ofendido B. C. V. titula en su valoración de todos lo testimonio que el acusado J. A. E. fue una de las personas que despojo a la víctima de 1000 lempiras. Hecho que consta en la sentencia y que se levantó acta notarial para evitar que la sentencie fuese modificada en el proceso de casación. Si bien, esto se debe una equivocación por andar copiando sentencias, no es menester discutir que el tribunal se refería al señor D. A. C. L. El tribunal de sentencia en la valoración sobre el conjunto de la prueba no utiliza las reglas de la lógica pues esta sí se llegó a producir, fue contradictoria. El Sentenciador realiza una presunción en cuanto a su valoración y lo que da por cierto es producto de su imaginación, tal es el caso que deduce que el lugar donde se verificó el hecho se trata de un bus transporte público, lo que indiscutible, pero elucubra diciendo o manifestando en la sentencia algo que ningún testimonio reflejo al establecer que la luz en interior del bus se encuentra encendida y facilita la observación de las personas, cuando esto no fue dicho por ningún testigo ya que ninguno de ellos manifestó haberse subido al bus lleno de pasajeros. La pregunta obligada es ¿quién de todos los testigos dijo éste hecho, si todos los policías estuvieron afuera del bus y se limitaron a decir que el acusado salió en veloz carrera donde lo alcanzaron para luego registrarlo? Pese a lo anterior, el órgano sentenciador vio la luz encendida dentro del bus. Otra valoración incongruente es que el señor H. O. G. A. no sabe quien hizo el acta de registro pero señala que la hicieron los delitos comunes, que él la firmo e indicó que quien embaló la evidencia había sido el agente H. El agente J. A. H. G., dice que cuando registró al encausado andaba 1000 lempiras y que el imputado le decía que le acababan de pagar, lo que es congruente por acababa de cobrar unas horas antes un cheque. El agente se contradice porque, por un lado manifiesta que el imputado, el dinero, lo llevaba en los zapatos y después dice que lo llevaba en los calcetines. Al tener a la vista el acta de registro dice que él la elaboró y que la letra que consta en el acta, que contiene tres tipos de letras suficiente unas en molde y otras en carta, las hizo de su puño y letra, lo que significa que el agente H. tiene la capacidad virtuosa de tener tres tipos de letras diferentes, pues efectivamente el acta de registro tiene tres tipos de letras diferentes, pero el tribunal de sentencia no observa ya que le parece que es algo normal y que lo que importa es que lleve firma de H. manifestando siempre en su sentencia que todo es un ardil de la defensa cuando la defensa no ha producido prueba procesal. Asimismo, dice H. en su declaración que el embaló la evidencia, hizo la cadena de custodia, pero que no consta su firma en el documento denominado cadena de custodia el cual se considera por parte de esta defensa como prueba ilegal. Lo más descabellado de todo es que el Tribunal de Sentencia da credibilidad a la cadena de custodia porque consta la firma de H. O. G., quién dijo que las actas las hicieron en delitos comunes, y sin advertir la contradicción del testimonio de J. A. H. G. y el propio H. O. G. El Tribunal de Sentencia cree que la cadena de custodia demuestra la existencia del dinero, olvidándose que la cadena de custodia es un sistema de seguridad para la preservación de la evidencia cuyo objetivo es garantizar la integridad y conservación de la evidencia, cosa que no sucedió en el presente caso porque la evidencia no llegó al juicio oral porque fue extraviada lo que demuestra que la cadena de custodia fue violada y no garantiza la incolumidad de la prueba y esta no puede servir como fundamento para lograr la condena del imputado quien siempre ha demostrado en juicio que anda su propio dinero producto de un cheque que cambio en el banco HCBC a las 4 de la tarde y que fue probado en la audiencia de debate. El Tribunal de Sentencia sin escrúpulos y limitado en su apreciación enuncia que la defensa crea un ardid para argumentar que el dinero desapareció desde la detención, cuando claramente se ha dicho que el dinero le pertenecía al imputado desde que lo detuvieron que él había cambiado un cheque por la cantidad de dos mil lempiras lo que se demostró con el cheque de HCBC y con la inspección a ese banco donde claramente manifestaron que el día de los hechos el señor D. A. C. había cambiado un cheque por dos mil lempiras, demostrando que andaba más dinero que la supuesta la víctima, y que el ente fiscal únicamente presentó y probó un cobro, por parte de la víctima, en banco azteca por la cantidad de 900 lempiras y por eso el imputado cuando lo detuvieron alegó insistentemente que era su propio dinero, cosa que no hizo la víctima porque no quiso presentarse a la audiencia de debate. Pese a ello, la débil y limitada valoración del órgano jurisdiccional señala un cuento espurio al establecer que el imputado se metió el dinero en los calcetines y que tuvo tiempo para hacerlo, cuando en realidad esto no sucedió puesto que el acta de registro demuestra que fue adulterada, inclusive el tribunal de sentencia tiene la desfachatez de indicar que la defensa sugiere este hecho. Por otro lado, el órgano sentenciado realiza presunciones absurdas al indicar que la víctima no se puede establecer cuales fueron las denominaciones de los billetes que recibió de bancos azteca (900 lempiras) y se atreve a valor de forma parcializada que no se puede generar certeza en cuanto a que la víctima era la única suma de dinero que podía llevar, mucho menos que era el mismo dinero que mediante violencia le fue sustraído. La pregunta obligatoria ante tal desaguisado es ¿Por qué el tribunal de sentencia no hace la misma valoración con el imputado, pero como está sesgado y parcializado, lo único que demuestra es una flagrante violación a las reglas sana crítica, ya que quedó establecido que el tribunal de sentencia no valoró en su conjunto la prueba de acuerdo con los criterios la razón, la lógica , la racionalidad y el sentido común. Por lo expuesto, se solicita se tenga por recibido el motivo de casación anunciado por quebrantamiento de forma y se proceda declarar con lugar el recurso de casación interpuesto anulando el juicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- En síntesis el recurrente plantea que los juzgadores incurrieron en violación al artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; porque en audiencia de debate precisamente en la fase incidental, el Ministerio Público presenta nuevos medios de prueba, entre estos, una constancia del 10 de agosto emitida por personal de la Unidad de Reforma Penal o departamento de evidencias, donde señala que se extraviaron la evidencia y que sólo encontraron la cadena de custodia. Igualmente, en ese instante, renuncia al medio de prueba que es la evidencia que consiste en dos billetes de quinientos lempiras por el cual acusan y condenan al señor D. A. C. L. El Tribunal de Sentencia, en la audiencia indicada, en cuanto lo solicitado por el Ministerio Público, señaló que la constancia no es ninguna prueba, posteriormente, después de que ya está firme la resolución, el Tribunal advierte que la constancia viene acompañada de una cadena de custodia y repone la resolución emitida luego de rechazarla, para luego aceptar la cadena de custodia como medio de prueba, sin que esta haya sido propuesta por el ente acusador. II.- Para esta Sala, no es de recibo el motivo alegado, ya que los sentenciadores al detectar que el documento propuesto por el Ministerio Público, consistente en una constancia que establecía el extravío del dinero en efectivo, que era la evidencia del presente caso, también iba acompañado de la cadena de custodia, siendo la última parte importante para la pretensión probatoria del órgano acusador y el descubrimiento de la verdad, al ser el elemento con el cual se podría establecer el manejo que tuvo la evidencia a lo largo de la investigación del hecho que se juzga, debe tenerse presente que la cadena de custodia al garantizar la confiabilidad en la verificación e identidad de los hechos recolectados asegura también que el convencimiento del juez no sea eminentemente subjetivo. En el caso examiné, lo reprochado por el recurrente, no constituye actos de oficiosidad por parte del Tribunal A-quo, pues como ya se dijo la constancia propuesta aparecía como parte intrínseca del documento investigativo consistente en la cadena de custodia, resultando correcta la decisión tomada en su momento por los juzgadores admitiendo el medio de prueba propuesto en fase de incidentes por parte de la Fiscalía, sin que ello constituya un menoscabo a los derechos de defensa del acusado. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente argumenta, que la violación se fundamenta en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, porque el Ministerio Público solicita en audiencia de debate que se incorpore la declaración del ofendido que rindió en la audiencia inicial en vista que en el domicilio señalado por la víctima ya no se encuentra como consecuencia que se había trasladado a Choluteca; igualmente menciona, que la esposa del señor B. C. V., había manifestado que éste se fue para Estados Unidos, y se admite o introduce al debate la declaración rendida por la supuesta víctima, indicando que el Ministerio Público presentó suficiente documentación con la cual se establece que había sido citado y fue imposible su localización; asimismo, el órgano jurisdiccional señaló que tenían dos citaciones del ente fiscal, y no fue posible localizarlo. II.- La Sala ya ha reiterado que, cuando de incorporación por lectura se trate el Tribunal de instancia debe tener mucho cuidado, ya que lo idóneo es que se tome en cuenta única y preferentemente la prueba recibida directamente por el Tribunal, lo cual debe ser tenido en cuenta por las partes para procurar proponer los medios de prueba que necesitan para defender sus respectivas pretensiones, no obstante, la normativa procesal es clara y permite que excepcionalmente pueda introducirse por lectura información recibida en la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en juicio. En el caso examiné, la incorporación por lectura autorizada de la declaración del señor B. C. V., se efectuó respetando las garantías y formalidades procesales establecidas en la ley adjetiva, al tener por acreditado el Tribunal mediante evidencias documentales, que no fue posible su localización, apoyándose además en la versión de la Secretaría del Tribunal que asevera que la esposa de la víctima le manifestó que el mismo se encontraba fuera del país, resultando ajustado a lo preceptuado en el artículo 311.2, del Código Procesal Penal, incorporar por lectura el testimonio del señor B. C. V., que fue rendido en la etapa preparatoria, pues al no encontrarse localizable al momento del debate, es evidente existía una causa razonable que hacia muy difícil poder disponer de su declaración para ser reproducida en juicio, resultando procedente incorporar por lectura autorizada la declaración rendida en la audiencia inicial, misma que en su momento fue recibida por Juez competente y conforme a los principios de inmediación, contradicción y oralidad, no habiendo sido incorporada dicha declaración por lectura, irrespetando o violentando las formalidades procesales establecidas en el Código Procesal Penal; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su segundo motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente argumenta, que el A-quo incurre en el vicio establecido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, dado que en su ejercicio de valoración demuestra que en la práctica de sus funciones únicamente va copiando una sentencia sobre otra sentencia lo que demuestra su pereza intelectiva de desarrollar una valoración congruente a lo producido en juicio, señalando erróneamente como acusado al señor J. A. E. como la persona que despojó a la víctima de 1000 lempiras. En relación con el testigo H. O. G. A., que éste no sabe quien hizo el acta de registro pero señala que la hicieron los de delitos comunes, que él la firmó e indicó que quien embaló la evidencia había sido el Agente H., quien manifestó contradicciones porque, por un lado manifiesta que el imputado el dinero lo llevaba en los zapatos y después dice que lo llevaba en los calcetines. Al tener a la vista el acta de registro dice que él la elaboró y que la letra que consta en el acta que contiene tres tipos de letras unas en molde y otras en carta, las hizo de su puño y letra, lo que significa que el Agente H. tiene la capacidad virtuosa de tener tres tipos de letras diferentes. Reprocha también el recurrente, que el Tribunal de Sentencia cree que la cadena de custodia demuestra la existencia del dinero, olvidándose que ésta es solo un sistema de seguridad para la preservación de la evidencia, cuyo objetivo es garantizar la integridad y conservación de la evidencia, cosa que no sucedió en el presente caso, porque la evidencia no llegó al juicio oral porque fue extraviada, lo que demuestra que la cadena de custodia fue violada y no garantiza la incolumidad de la prueba y esta no puede servir como fundamento para lograr la condena del imputado, quien siempre ha demostrado en juicio que anda su propio dinero producto de un cheque que cambio en el Banco HSBC a las 4 de la tarde y que fue probado en la audiencia de debate. II.- Para esta Sala, no es de recibo los alegatos del recurrente; para el caso en cuanto que el Tribunal de Instancia consigna erróneamente otro nombre del imputado en una de las valoraciones de las pruebas (folio # 173), esto si bien es un descuido de los juzgadores, reprochable en su actuar jurisdiccional, pero no tiene incidencia alguna en el resto de la valoración, fundamentación jurídica y parte resolutiva de la sentencia en las cuales si se consignó de manera correcta el nombre del acusado D. A. C. L., sin que el error antes apuntado haya afectado de manera alguna garantías o formalidades procesales en perjuicio del acusado. En cuanto a las contradicciones de los testigos de cargo, en relación a quién elaboró el acta de registro, (folio # 33 y 34) y en qué lugar del cuerpo del acusado se le encontró el dinero, para esta Sala, sin el ánimo de hacer valoraciones alternativas, dichos testigos (folios # 18, 163, 164 y 165) establecen de manera clara la forma como fue detenido el imputado, cuando bajaba del autobús, y que se le encontró en sus calcetines dos billetes de quinientos lempiras, después que los agentes de policía fueron alertados por los pasajeros del autobús, de que el acusado era la persona que había participado en el asalto a la víctima, sin que tampoco esta Sala haya encontrado alguna alteración sustancial en las actas de registro personal y decomiso, que resten su credibilidad, las que a su vez fueron ratificadas por el testigo F. G. P. La discrepancia entre si el dinero fue encontrado en los zapatos o en los calcetines del imputado, también carece de peso para desestimar la versión de los testigos de cargo, sobre la responsabilidad del acusado en el hecho que se le imputa al acusado, pues como se dijo supra, en cuanto a la cadena de custodia de la evidencia, esta forma parte de la misma, y al extraviarse la evidencia, la cadena sirve como prueba que sustenta el manejo del dinero decomisado, formando el material probatorio admitido y evacuado legalmente en juicio y sometido al contradictorio, no demostrándose que la cadena de custodia haya sido alterada como lo dice la defensa, o que se sospeche que presenta anomalías que lleven a concluir que la misma es espuria. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su tercer motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2.3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. FALLA: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, invocado por el Abogado J. C. B. G., en su condición de Defensor Privado del señor D. A. C. L., en la causa que se le siguió por el delito de ROBO en perjuicio de la propiedad de B. C. V. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-199-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
15