Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-198-12 — Registro 3582

Resumen

Tribunal condeno al acusado por el delito de Lesiones

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

" La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de la Recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la Impetrante, no se observaron las Reglas de la Sana Crítica o si por el contrario fueron observadas por el Tribunal A quo, por lo que procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Si bien la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la Sentencia están restringidas para su control casacional, si es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones, siendo la tarea del Tribunal de Casación precisamente la de comprobar si ese proceso inferencial en que se ha basado el Tribunal inferior es arbitrario o irracional o por el contrario, ajustado a las Reglas de la Sana Crítica. 2) Dentro de las Reglas de la Lógica está el Principio de Derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la Regla de la Sana Crítica (Lógica). 3) El argumento toral del Recurso viene apoyado justamente en la falta de observación de la Regla de la Lógica en su postulado de Derivación, en tanto que no es posible colegir del análisis de la prueba en su conjunto, que sea la imputada la autora del delito que se le imputa, el Dictamen Médico en relación con la declaración testifical rendida por la testigo de cargo no puede desplegar la convicción de que la responsable del hecho haya sido la encartada, en tanto que el primero es un Dictamen Técnico cuyo propósito principal no es recibir declaración testifícal ( Ver folio 42 primera pieza) que puedan ser apreciadas en juicio en tanto que las manifestaciones informales que una persona pueda ofrecer al Médico Forense, no pueden equipararse al testimonio propiamente dicho que importa algunas formalidades que no son observadas en la clínica de evaluación forense (véase artículos 226 al 238 del Código Procesal Penal) de tal manera que si se pretende dar valor a declaraciones testifícales, tendrían que ser aquellas ofrecidas con las formalidades antes apuntadas, lo que no aconteció en el caso subjudice. El propósito de la prueba pericial es, como bien lo acepta la doctrina generalizada, “suplir la ausencia de conocimientos científicos o culturales de los Jueces, porque en definitiva, y como medio probatorio, ayuda a constatar la realidad no captable directamente por los sentidos, en manifiesto contraste con la prueba testifical o la inspección ocular (o reconocimiento judicial)” [1], en otras palabras, habrá casos en que no sustituye los medios probatorios que por su naturaleza sirven para demostrar objetiva y directamente los hechos objeto del debate y si bien la declaración de la testigo S. M. P. R. se produjo ante Juez competente, los aspectos sobre los que versa la misma, permiten determinar que no fue un testigo presencial de los hechos que se investiga ni por lo menos de referencia al establecer en su declaración que ella no sabe nada de los hechos y tales hechos no han podido ser constatados por otros medios objetivamente confiables. Distintas serían las conclusiones posibles si se hubiese recibido en el juicio oral y público las declaraciones de esta u otros testigos presentes en relación a los hechos controvertidos, pues al vincularlas con la prueba pericial permitiría inferir algunos elementos recíprocamente comprobables. Por tales razones las conclusiones del juzgador de instancia violan la Regla de la Lógica (derivación, razón suficiente)"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho (18) días del mes de febrero del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a la Señora C. E. A., a la pena de UN AÑO (1) SEIS (6) MESES DE RECLUSION, por el delito de LESIONES, en perjuicio de S. B. 2) CONDENANDO a la Señora C. E. A., a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL.3) DECLARO la responsabilidad civil de la condenada Señora C. E. A. 4) NO CONDENO en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada R. B. L. M., en su condición de Defensora Pública de la acusada C. E. A. SON PARTES: El Abogado A. A. G. A. en su condición de Defensor Público de C. E. A. G. HECHOS PROBADOS “Valorando la pruebas practicada en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que el día jueves 19 de mayo de 2011 como a eso de las 16:00 horas en las gradas de acceso a las instalaciones de La Jefatura de la Policía Nacional de esta ciudad se encontraron S. D. B. P., de 24 años de edad, y C. A. suscitándose entre ellas una discusión con insultos en el transcurso de la cual C. E. A. golpeó a S. con objeto o cuerpo romo cortante causándole una herida de 2.5 cmx0.5 cm en la región supra orbitraria derecha y hemorragia en el 90 por ciento de la conjuntiva ocular del mismo ojo.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada R. B. L. M., en su condición de Defensora Pública, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA ABOGADA RECURRENTE R. B. L. M., ACTUANDO EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DE LA SEÑORA C. E. A. G., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoración de la prueba as reglas de la Sana Crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”.PRIMERO: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no concluyente que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinente y útiles, para haber determinado la acción de la imputada y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba, incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser ésta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de la imputada, porque la conclusión a que arribó la mayoría del tribunal de sentencia para condenar a C. E. A. G. no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad como autora por el delito de “LESIONES” por parte de mi defendida, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que el hecho estimado y declarado probado es impreciso y no suficiente. SEGUNDO: Honorables Magistrados existe un voto particular disidente con el cual esta defensa esta de acuerdo, por una parte en lo referente a la declaración de la ofendida S. B. al manifestar que la misma se encontró huérfana en el proceso, a excepción del dictamen médico forense, en virtud que la otra testigo de cargo que presentó el ente acusador para enervar el estado de inocencia de la acusada dijo no saber algo respecto de los hechos, lo cual privó al tribunal de contar con otro elemento de prueba de carácter directo para poder estimar si entre ambos testimonios existía coherencia externa. Siendo nuestro criterio que tal corroboración era necesaria para que la mayoría del Tribunal hubiera podido valorarla como una prueba auténtica, pues S. mostró tener un interés espurio contra mi representada por el hecho de manifestar en juicio que con anterioridad ya habían tenido problemas con C. Por otra parte compartimos el criterio del Juez disidente al manifestar en su voto particular que la declaración de S. B. se encontraba con vicios relevantes para dar por acreditado el hecho como ser que en la audiencia de debate no mencionó cual fue el instrumento o la mecánica utilizada por la imputada para causarle la supuesta herida, solo manifiesta que la imputada la empujó de las gradas y calló al suelo, con lo cual no pudo determinarse si producto de este empujón es que se golpeo la ceja al caer al suelo, lo cual sería contradictorio con lo relatado por el médico forense, a quien le dijo que la herida fue causada por un objeto metálico.- Sigue manifestando el Juez disidente no compartir la valoración que la mayoría del tribunal hizo de la declaración de S. al considerar en el apartado tercero que no apreciaron interés espurio en ella, cuando de lo manifestado por la misma no se puede descartar la existencia de tales motivos, pues refirió que anteriormente al hecho había tenido problemas con la procesada, quien la acusaba de hechicera y que también manifestó que previo a que ocurriera el supuesto hecho esta le había insultado al decirle negra hija de tantas……Por último concluye el Juez Disidente manifestando que no es cierto que el dictamen aludido corroborara la declaración de S., por cuanto que con éste no se pudo establecer un dato importante como ser la data de las heridas, según su evolución clínica, con lo cual no pudo determinarse que la herida que presentara S. fuera reciente al momento de ser evaluada por el Médico Forense. Y que además este dictamen no podía suplir la carencia en la deposición en la víctima respecto a cual fue el instrumento preciso utilizado para causar la herida y la forma en que el mismo se utilizó. TERCERO: De lo antes relacionado se desprende existir duda si en realidad S. fue agredida por C. E. en la fecha 19 de mayo de 2011, por lo que la mayoría del Tribunal debió favorecer a mi representada absolviéndola en base a la garantía de literal estirpe Constitucional como lo es el In Dubio Pro reo, pues no solamente que existiera duda en sentido estricto sino que también cuando haya probabilidad sobre la responsabilidad penal de la imputada, es así que era exigible expresamente para la mayoría del tribunal que para dictar sentencia condenatoria se hubiese probado la culpabilidad de mi representada mas allá de cualquier duda razonable, pues la única prueba existente era la de la ofendida S. la cual no expresó sino dudas, por lo que en virtud como se dijo antes del principio In Dubio Pro Reo la mayoría del tribunal debió condenar a mi representada si previamente los elementos de prueba reunidos en juicio hubiesen demostrado a manera de certeza absoluta el hecho atribuido a la acusada y su participación en aquél, pues la única prueba al alcance de la mayoría del tribunal solo permitía apreciar como probable la convergencia intencional de que mi representada haya Lesionado a S. B.. Ahora bien Honorables Magistrados el hecho que el Tribunal Sentenciador haya tomado como sustento valorativo la declaración de la ofendida nos deja preocupados y ser este un signo demostrativo en ocasiones de la pobreza de la Institución por falta de agotamiento de las diferentes líneas de Investigación abiertos que tiene su reflejo en el acto del juicio oral en donde se presenta un escenario de parquedad probatoria incompatible con el derecho a la presunción de inocencia, sino que el juzgador basa su fallo en una declaración prestada por quien aparenta tener un móvil espurio, pues como se dijo antes ella misma manifestó haber tenido anteriormente al hecho problemas con mi representada, asimismo que previo a que ocurriera el supuesto hecho esta le había insultado al decirle negra hija de tantas…. .- Mas bien somos del criterio que la mayoría del tribunal no debió valorar dicha declaración de la ofendida S., en vista que esta aparta la verdad a sus intereses particulares “venganza personal” careciendo su declaración por si sola de fuerza probatoria suficiente para enervar la presunción de inocencia de la que gozaba mi representada, ello se debió a la falta de objetividad y a su carácter marcadamente interesado, habida cuenta de los importantes beneficios que la ofendida estuviera obteniendo al vengarse de mi representada C. E. y es la de obtener a cambio una satisfacción propia. Como ya lo hemos enfatizado anteriormente para que la declaración de la ofendida S. surtiera los efectos de prueba de cargo consistente y que la declaración hubiera sido objetivamente verosímil era necesario que la versión de los hechos que constituía el contenido de la declaración se encontrara confirmada por la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter extremo y objetivo, pues el sentido de tal exigencia debió verse no solo en la necesidad de contrastar objetivamente la realidad de los hechos narrados; sino también la veracidad de la atribución del mismo a otro, lo que no ocurrió en el caso que nos ocupa, no analizando el Tribunal desde la perspectiva subjetiva la personalidad de S. B., en especial sus relaciones con la afectada por su testimonio; también debió haberse examinado las posibles motivaciones de su delación, que estas no fueran turbias o espurias, de venganza, odio, revanchismo, el deseo de obtener beneficios de cualquier tipo, incluso judiciales que por su entidad están en condiciones de restarle fuerte dosis de credibilidad; debiéndose tener cuidado de advertir si la finalidad de la misma al culpar a C. E. era a su vez tomar venganza por enemistad personal. CUARTO: Considera la defensa que todo éste conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representada C. E. A. para conocer con certeza si esta en realidad lesionó a S..- Por todo ello la testigo de cargo no fue clara en su deposición, ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autora del delito de Lesiones a mi representada C. E. A., por lo que la apreciación de la mayoría del Tribunal en la valoración de la prueba, consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representada haya Lesionado a la ofendida, y que por lo tanto su actuar equivalía a una autoría, razonamiento este que se desprende de la declaración de S. la cual es dudosa carente de consistencia plena, siendo mínima no resultando corroborable con otras pruebas, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio por las razones antes expuestas y no condenar solamente a C. como autora directa porque así lo dijo la ofendida S. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” III.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACION DE LA PRUEBA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU ÙNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de la Recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la Impetrante, no se observaron las Reglas de la Sana Crítica o si por el contrario fueron observadas por el Tribunal A quo, por lo que procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Si bien la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la Sentencia están restringidas para su control casacional, si es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones, siendo la tarea del Tribunal de Casación precisamente la de comprobar si ese proceso inferencial en que se ha basado el Tribunal inferior es arbitrario o irracional o por el contrario, ajustado a las Reglas de la Sana Crítica. 2) Dentro de las Reglas de la Lógica está el Principio de Derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la Regla de la Sana Crítica (Lógica). 3) El argumento toral del Recurso viene apoyado justamente en la falta de observación de la Regla de la Lógica en su postulado de Derivación, en tanto que no es posible colegir del análisis de la prueba en su conjunto, que sea la imputada la autora del delito que se le imputa, el Dictamen Médico en relación con la declaración testifical rendida por la testigo de cargo no puede desplegar la convicción de que la responsable del hecho haya sido la encartada, en tanto que el primero es un Dictamen Técnico cuyo propósito principal no es recibir declaración testifícal ( Ver folio 42 primera pieza) que puedan ser apreciadas en juicio en tanto que las manifestaciones informales que una persona pueda ofrecer al Médico Forense, no pueden equipararse al testimonio propiamente dicho que importa algunas formalidades que no son observadas en la clínica de evaluación forense (véase artículos 226 al 238 del Código Procesal Penal) de tal manera que si se pretende dar valor a declaraciones testifícales, tendrían que ser aquellas ofrecidas con las formalidades antes apuntadas, lo que no aconteció en el caso subjudice. El propósito de la prueba pericial es, como bien lo acepta la doctrina generalizada, “suplir la ausencia de conocimientos científicos o culturales de los Jueces, porque en definitiva, y como medio probatorio, ayuda a constatar la realidad no captable directamente por los sentidos, en manifiesto contraste con la prueba testifical o la inspección ocular (o reconocimiento judicial)” [1], en otras palabras, habrá casos en que no sustituye los medios probatorios que por su naturaleza sirven para demostrar objetiva y directamente los hechos objeto del debate y si bien la declaración de la testigo S. M. P. R. se produjo ante Juez competente, los aspectos sobre los que versa la misma, permiten determinar que no fue un testigo presencial de los hechos que se investiga ni por lo menos de referencia al establecer en su declaración que ella no sabe nada de los hechos y tales hechos no han podido ser constatados por otros medios objetivamente confiables. Distintas serían las conclusiones posibles si se hubiese recibido en el juicio oral y público las declaraciones de esta u otros testigos presentes en relación a los hechos controvertidos, pues al vincularlas con la prueba pericial permitiría inferir algunos elementos recíprocamente comprobables. Por tales razones las conclusiones del juzgador de instancia violan la Regla de la Lógica (derivación, razón suficiente). POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 361, 362 preámbulo y numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declara HA LUGAR, el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Motivo Único, por no haber observado el Sentenciador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, invocado por la Abogada R. B. L. M. Defensora Pública de la señora C. E. A. G., en consecuencia, CASA la Sentencia. 2) Declara la Nulidad Absoluta del fallo de fecha veintidós (22) de marzo de dos mil doce (2012) dictado por el Tribunal de Sentencia de Tela y del Debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita otro Debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- Redactó Magistrado ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de febrero del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-198-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] CIMENT DURAN CARLOS. LA PRUEBA PENAL. TIRANT LO BLANCH. VALENCIA 1999. P 463