Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-196-12 — Registro 4327

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El recurrente alega que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, en la declaración testifical, la prueba pericial consistente en Dictamen de Autopsia y el Dictamen Balístico. El Ministerio Público estima que la apreciación del Juzgador al restar valor probatorio a las declaraciones de los testigos de cargo, así como a las pericias referidas, quebranta el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente; argumenta, si bien, en la audiencia de juicio oral no comparecieron aquellas personas que presenciaron el momento en que el procesado infirió por la espalda los disparos de arma de fuego en contra de la víctima, de lo dicho por los Agentes de la Autoridad de los que no existen razones para dudar, se extraen indicios, y a quien el clamor popular señalaba como el autor de los mismos, por lo que de inmediato le dieron persecución logrando alcanzarle minutos después, encontrando el arma en el lugar en donde se había escondido, misma que fue decomisada, levantándose el acta respectiva II.- Para esta Sala de lo Penal, es importante recordar que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- Esta Sala, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, hace una síntesis de las pruebas legalmente evacuadas, consistentes en las declaraciones de los señores F. P. P., policía (folio #78 v y 79 f.), quien declaró “Escucharon 3 disparos, y vieron una persona de camisa amarilla, con un arma en la mano, la gente decía que lo siguieran que él era, como a una cuadra lo alcanzaron a él…….él la tiró en un cajón…….arma revolver 38 Smith Wesson, tenia tres disparos que los hizo y 3 que tenia sin disparar……estaba como a 10 metros…..había bastante gente….que a una cuadra vieron que ya no llevaba el arma en un retorno de un cajón, él dijo que la había metido debajo de un cajón…”; el testigo E. Y. F., policía, (folio # 79), declaró: “miraron que pasó una persona, un señor con camisa amarilla, llevaba una arma en la mano, iba corriendo, el arma la encontraron debajo del cajón…….que lo perdieron de vista, …….el arma pistola smith wesson, cacha blanca, con 3 proyectiles detonados y 3 sin detonar, ……la persona andaba camisa amarilla….llevaba el arma en la mano derecha…”. Dictamen Balístico (folio # 81), conclusión: “El arma de fuego tipo: revolver, marca smith wesson, sin modelo, calibre, 38 especial, serie # 272622, si disparó las balas del caso # 0126-0368-08; y percutió los casquillos (3) en numeral 2 del material recibido”. Dictamen de Autopsia, (folio # 82), conclusión: “1.- La muerte sobrevino consecuencia de hemopericardio, secundario a laceración cardiaca producido por proyectil disparado por arma de fuego. 2.- Se encontraron efectos lesivos de tres (3) disparos de proyectil simple (bala). IV.- en el caso examiné, de conformidad con las pruebas legalmente evacuadas, esta Sala considera, que es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores no concluyen correctamente al plasmar que no fue posible establecer con la prueba, la responsabilidad penal del acusado en el hecho que se le imputa; ya que de las testifícales de ambos testigos policías se extrae, que en plena vía pública, escucharon 3 disparos y que vieron al acusado correr inmediatamente con una arma de fuego en la mano, vistiendo camisa amarilla, y que al ser perseguido y previo a ser alcanzado, tiró el arma en un cajón, coincidiendo también ambos testigos en las características individualizantes del arma, y en que tenía 3 casquillos sin percutir y 3 percutidos; lo que se concatena con el dictamen balístico, que establece que dicha arma percutió 3 casquillos, y que además se entrelaza con la autopsia, con la que se acreditó que la víctima falleció a causa de heridas producidas por 3 disparos con arma de fuego; en consecuencia, para esta Sala, la prueba testifical y pericial evacuada es objetivamente confiable y de la misma se pudieron extraer conclusiones distintas a las arribadas por el Tribunal de Instancia; no observando el Tribunal A-quo las reglas de la lógica, al concluir erróneamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron sacar deducciones diferentes; es por lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que en el fallo recurrido se ha violado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público, en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de enero de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló ABSOLVIENDO al señor G. A. H. del delito de ASESINATO en perjuicio del señor L. A. C. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado F. I. L. D., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada K. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados A. A. G. Y M. R. A., en su condición de Defensores Públicos del señor G. A. H., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día 4 de enero del año 2008, aproximadamente a las 2:50 de la tarde, en el Barrio Medina Concepción, a inmediaciones del mercado de esta ciudad de San Pedro Sula, resultó muerto el señor L. A. C., como consecuencia de recibir tres disparos de arma de fuego, en el lugar fue detenido por la Policía el señor G. A. H., y puesto a la orden de las autoridades competentes para su investigación. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado F. I. L. D., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO. “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrolló como prueba de cargo la declaración testifical de los Policías F. P. P.; así como la prueba pericial consistente en Dictamen de Autopsia elaborado por el E. C. M. y el Dictamen Balístico elaborado por O. D. M., probanza de la cual se desprende lo siguiente: F. P. P., Policía, declaró que en compañía de otros policías se encontraba aproximadamente a diez metros del lugar en donde sucedieron los hechos, escuchó tres disparos y observó a un sujeto vestido con una camisa amarilla que llevaba un arma de fuego en su mano, varias personas que allí se contenía tres casquillos disparados y tres proyectiles sin disparar. Seguidamente fue reconocido por los presentes en aquel lugar. E. Y. F., Policía, relató que se encontraba en compañía de sus compañeros F. P. y A. A. en el Barrio Medina, cuando observaron que paso corriendo un señor con camisa amarilla que llevaba un arma en la mano, le dieron seguimiento y fue capturado cuando se escondió bajo un cajón, allí encontraron un arma Smith Wesson, cacha blanca, con tres proyectiles detonados y tres sin detonar, los cuales fueron decomisados por su persona, elaborándose el acta respectiva la que ratificó en la vista pública. El Dictamen Balístico elaborado por el Perito O. D. M., realizado en el arma de fuego tipo revólver, marca Smith & Wesson, calibre 38 especial, así como en tres casquillos metálicos percutidos, y, tres casquillos sin percutir, CONCLUYO: “El arma de fuego tipo Revolver, marca Smith & Wesson, sin modelo, calibre: 38 Special, serie 272622 si disparó las balas del caso 0126-0368-08; y percutió los casquillos (3) en numeral 2 del material recibido” (lo resaltado es nuestro). El Dictamen de Autopsia No. 020-2008 elaborado por el doctor E. C. M. establece como causa de muerte del señor L. A. C.: “Hemopericardio (sangre acumulada en bolsa pericardia). Lesiones encontradas: I.- Tres heridas producidas por proyectiles disparados por arma de fuego con las siguientes características: 1.-a) Orificio de entrada en región paravertebral torácica (espalda), de 0.7 x 0.6 cms…, b)Trayecto: Atrás-adelante-abajo-arriba …2.-a) Orificio de entrada: En región escapular (espalda) derecha, de 0.5 x 0-6 cms., b)Trayecto: Atrás-adelante-abajo-arriba, izquierda-derecha…3.-a) Orificio de entrada: En región lumbar (espalda), de 0.6 x 0.6 cms., b)Trayecto: Atrás-adelante-abajo-arriba, izquierda-derecha. testimonios constituyen un indicio en contra del imputado, con respecto al acta de decomiso realizada por el segundo declarante, que según el imputado fue obligado a firmar por las presiones físicas a que fue sometido por los miembros de la policía el tribunal le ha dado credibilidad a la versión del imputado por las circunstancias en que se realiza la captura nos parece inverosímil que de su propia voluntad haya aceptado firmar el acta, tal como lo establece la policía por las circunstancias de su captura. Seguidamente en el numeral segundo y tercero, refiriéndose a las pruebas periciales incorporadas (balística y autopsia), señala que a pesar de sus conclusiones, no se puede establecer quien es el autor de los disparos producidos con el arma de fuego decomisado que provocaron la muerte de L. A. C. El Ministerio Público estima que la apreciación del Juzgador al restar valor probatorio a las declaraciones de los testigos de cargo, así como a las pericias referidas, quebranta el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Sentenciador que la prueba allegada por el Acusador Público es insuficiente para quebrantar el estado de inocencia del enjuiciado, por cuanto descalifica sus dichos por considerar que no existen testigos que reconozcan al señor G. A. H. R. como la persona que le dio muerte al señor L. A. C.; en este sentido se debe precisar que si bien en la audiencia de juicio oral no comparecieron aquellas personas que presenciaron el momento en que el procesado infirió por la espalda los disparos de arma de fuego en contra de la víctima, de lo dicho por los Agentes de la Autoridad-de los que no existen razones para dudar- se extraen indicios que en una de sus manos, a quien el clamor popular señalaba como el autor de los mismos, por lo que de inmediato le dieron persecución logrando alcanzarle minutos después, encontrando el arma en el lugar en donde se había escondido, misma que fue decomisada, levantándose el acta respectiva. En relación a los indicios que ofrece la prueba de cargo válidamente practicada en juicio, esta Fiscalía considera que los mismos cumplen con las exigencias materiales de validez, lográndose acreditar: 1. La existencia de indicios 2.- Que los mismos son concomitantes. 3. Pluralidad de indicios, 4.-Univocidad entre el indicio indicador y el indicado. Tal como lo señala Manuel Estrella Ruiz, en su obra “Valoración de la Prueba. Presunción de Inocencia. Indubio Pro Reo”, el requisito esencial del indicio del cual se parte, es que este acreditado, probado, demostrado y el enlace que exista entre el hecho y aquel que se trate de deducir debe ser directo y preciso según las reglas del criterio humano mediante un proceso mental razonado, pues se trata de una operación lógica que desarrolla el Juzgador consistente en un razonamiento de índole deductivo que se refleja en la conclusión contenida en la sentencia que ha de dictarse. Los indicios que se desprenden de la prueba pericial y de testigos (los que no son recogidos por el Sentenciador) acreditan que las heridas de bala que provocaron la muerte de la víctima fueron disparadas a su espalda por el arma de fuego decomisada al imputado, prueba indiciaria de la cual deriva la participación de la autoría del señor G. A. H. R., misma que no fue contradicha por otra de igual o mayor valor probatorio durante el juicio. Al respecto, la Honorable Corte Suprema de Justicia mediante fallo proferido en el Recurso de Casación registrado bajo el número CP 922-04 ha establecido: “Esta sala estima que la pluralidad de indicios, la convergencia de ellos y la Igualmente en el fallo número CP 1707-2004 el Máximo Tribunal ha señalado: “ …Que el acta de decomiso como prueba documental legalmente incorporada en juicio, extendida por autoridad competente como acto de investigación conducente a la averiguación de un ilícito tiene por si misma fuerza probatoria intrínseca, en tanto se trata de un documento oficial….esto es así, por cuanto su contenido o autenticidad no sea enervada por prueba o alegato que haya podido desvirtuarla validamente….” El Ministerio Público estima que los medios probatorios referidos nos conducen a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Asesinato tipificado en el articulo 117 numeral 1 del Código Penal, el cual establece: “Es reo de asesinato, quien diere muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía…La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión…” Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I.- El recurrente alega que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, en la declaración testifical, la prueba pericial consistente en Dictamen de Autopsia y el Dictamen Balístico. El Ministerio Público estima que la apreciación del Juzgador al restar valor probatorio a las declaraciones de los testigos de cargo, así como a las pericias referidas, quebranta el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente; argumenta, si bien, en la audiencia de juicio oral no comparecieron aquellas personas que presenciaron el momento en que el procesado infirió por la espalda los disparos de arma de fuego en contra de la víctima, de lo dicho por los Agentes de la Autoridad de los que no existen razones para dudar, se extraen indicios, y a quien el clamor popular señalaba como el autor de los mismos, por lo que de inmediato le dieron persecución logrando alcanzarle minutos después, encontrando el arma en el lugar en donde se había escondido, misma que fue decomisada, levantándose el acta respectiva II.- Para esta Sala de lo Penal, es importante recordar que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- Esta Sala, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, hace una síntesis de las pruebas legalmente evacuadas, consistentes en las declaraciones de los señores F. P. P., policía (folio #78 v y 79 f.), quien declaró “Escucharon 3 disparos, y vieron una persona de camisa amarilla, con un arma en la mano, la gente decía que lo siguieran que él era, como a una cuadra lo alcanzaron a él…….él la tiró en un cajón…….arma revolver 38 Smith Wesson, tenia tres disparos que los hizo y 3 que tenia sin disparar……estaba como a 10 metros…..había bastante gente….que a una cuadra vieron que ya no llevaba el arma en un retorno de un cajón, él dijo que la había metido debajo de un cajón…”; el testigo E. Y. F., policía, (folio # 79), declaró: “miraron que pasó una persona, un señor con camisa amarilla, llevaba una arma en la mano, iba corriendo, el arma la encontraron debajo del cajón…….que lo perdieron de vista, …….el arma pistola smith wesson, cacha blanca, con 3 proyectiles detonados y 3 sin detonar, ……la persona andaba camisa amarilla….llevaba el arma en la mano derecha…”. Dictamen Balístico (folio # 81), conclusión: “El arma de fuego tipo: revolver, marca smith wesson, sin modelo, calibre, 38 especial, serie # 272622, si disparó las balas del caso # 0126-0368-08; y percutió los casquillos (3) en numeral 2 del material recibido”. Dictamen de Autopsia, (folio # 82), conclusión: “1.- La muerte sobrevino consecuencia de hemopericardio, secundario a laceración cardiaca producido por proyectil disparado por arma de fuego. 2.- Se encontraron efectos lesivos de tres (3) disparos de proyectil simple (bala). IV.- en el caso examiné, de conformidad con las pruebas legalmente evacuadas, esta Sala considera, que es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores no concluyen correctamente al plasmar que no fue posible establecer con la prueba, la responsabilidad penal del acusado en el hecho que se le imputa; ya que de las testifícales de ambos testigos policías se extrae, que en plena vía pública, escucharon 3 disparos y que vieron al acusado correr inmediatamente con una arma de fuego en la mano, vistiendo camisa amarilla, y que al ser perseguido y previo a ser alcanzado, tiró el arma en un cajón, coincidiendo también ambos testigos en las características individualizantes del arma, y en que tenía 3 casquillos sin percutir y 3 percutidos; lo que se concatena con el dictamen balístico, que establece que dicha arma percutió 3 casquillos, y que además se entrelaza con la autopsia, con la que se acreditó que la víctima falleció a causa de heridas producidas por 3 disparos con arma de fuego; en consecuencia, para esta Sala, la prueba testifical y pericial evacuada es objetivamente confiable y de la misma se pudieron extraer conclusiones distintas a las arribadas por el Tribunal de Instancia; no observando el Tribunal A-quo las reglas de la lógica, al concluir erróneamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron sacar deducciones diferentes; es por lo anterior, que esta Sala de lo Penal, considera que en el fallo recurrido se ha violado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público, en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Abogado F. I. L. D., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor G. A. H., por suponerlo responsable del delito de ASESINATO en perjuicio del señor L. A. C. SEGUNDO: En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA Y SE ANULA EL FALLO RECURRIDO de fecha doce de enero de dos mil diez, dictado por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se repita la audiencia de juicio Oral y Público con jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-196-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL