Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-195-12 — Registro 4326

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de coacciones y amenazas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"IV. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, ha hecho un examen en cuanto a la legalidad de la decisión del Juzgador de la Instancia de no introducir por lectura en el debate las declaraciones de los testigos M. F. F. Y N. F. F., observándose de la foliada (Ver Folio 36 vuelto y 37 frente) que el Tribuna es Cairo al señalar “ en relación a la reprogramación del juicio, este juicio fue señalado con antelación, al observar la no comparecencia de un testigo, este juicio se reprogramará por única vez para el día de mañana a la una y treinta de la tarde, haciendo la aclaración a las partes que si no comparecen los mismos se procederá a conclusiones” “ Hasta el momento no se ha tenido un pronunciamiento de el porque los testigos no vienen, es facultativo de este Tribunal reprogramar el presente juicio para el día de mañana a la una y treinta de la tarde y de no venir los testigos se procederá a conclusiones” . De la lectura de la Audiencia de Debate se aprecia que una vez reanudado el juicio se ordeno la entrada de la testigo M. F. F., informando el Secretario de Tribunal que la Fiscal del Ministerio Publico le proporciono los números telefónico de la Testigo N. F. F., a los que se les llamo y se encontraban apagados. El Tribunal de Sentencia al momento de valoración de la prueba Testifical en relación a la Victima-Testigo M. F. F., establece que no puede hacer valoración alguna ya que la misma prefirió no declarar porque el acusado es su hermano, siendo este uno de los derechos que le asiste a la testigo compareciente pues es un acto voluntario de debe ser respetado, para concluir el Tribunal de Sentencia que la sin prueba de cargo, no cabe imponer sentencia condenatoria alguna y al no haber acreditado, el Ministerio Público, los extremos en que fundaron su acusación, debido a que la actividad probatoria resulto insuficiente para enervar la presunción de inocencia, procedió a dictar un fallo absolutorio a favor del encausado, concluyendo este Tribunal de Alzada que la resolución dictada por el A-Quo se ajusta en cuanto a la no incorporación por lectura de las declaraciones testifícales rendidas previa al Juicio Oral y Publico ya que la Recurrente en ningún momento pudo establecer las excepcionalidades del Principio de Oralidad regulado en el Artículo 311.2 del Código Procesal Penal, considerando que no existió una comunicación entre el Ente Acusador y la supuesta victima-testigo (M. F. F.) y la otra testigo (N. F. F.), por lo que el actor debió de prever antes de traer la presente causa la Juicio Oral y Publico el hecho de que la supuesta victima-testigo como la otra testigo (M. F. F. y N. F. F.) con el acusado son hermanas y que las mismas no están obligadas a declarar en juicio.- En conclusión, no existe inobservancia a las reglas del Juicio Oral Y Publico al adecuarse la actuación de los Juzgadores en las normativa del mismo y por no haber demostrado el Ente Acusador alguna de las excepcionalidades que prevé el Artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, es decir una razón de peso para decir que era imposible o extraordinariamente difícil del porque los testigos de cargo no pudieron comparecer al juicio, no bastando solo el hecho de manifestar que no pueden asistir y que se incorporen las determinadas declaraciones. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Motivo Único del Recurso por Quebrantamiento de Forma."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco (5) días del mes de Agosto del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual fallo: 1) ABSOLVIENDO al Señor L. F. N. F., por el delito de COACCIONES Y AMENAZAS, en perjuicio de M. C. F..-2) ORDENO se extienda la carta de libertad al señor L. F. N. F.. 3) NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado S. A. E. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada M. E. G. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrente, y los Abogados A. A. G. A. y M. R. A., actuando en su condición de Defensores Públicos del Señor L. F. N. F., como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS“ Valorando los Medios de Prueba evacuados o practicadas en el acto de] Juicio Oral y Público y de acuerdo a la aplicación de los criterios de la Sana Crítica, este Tribunal de Sentencia declara, expresa y terminantemente Probados los Hechos siguientes. UNICO: Que en fecha diez de mayo de dos mil diez (2010) se presentó denuncia contra el Sr. L. F. N. F., ante las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Yuscarán departamento de El Paraíso por suponerlo responsable de los delitos de Coacción y Amenazas en perjuicio de la señora M. C. F. F., siendo posteriormente detenido por Agentes de Policía en mención y puesto a la orden de las autoridades correspondientes., C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado S. A. E. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO S. A. E. S., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “Inobservancia de las Reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público en relación al artículo 311 numeral 2 del mismo cuerpo legal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se Encuentra Comprendido en la parte final del Artículo 362 Numeral 5, del Código Procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene a nuestro parecer, un vicio grave de error in procedendo, que resulta de la inobservancia de las reglas esenciales que rigen para la substanciación del proceso penal, que el sentenciador no tomó en cuenta la petitoria que se efectuase en el juicio oral y público por parte del ente acusador, al no seguir las formalidades que establece el artículo 311 del Código Procesal Penal que establece que las Lectura autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el secretario 1.… 2.- Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria cuanto sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral. (Lo enfatizado es nuestro). La normativa señalada, fue claramente inobservada por el a quo puesto, que ante el planteamiento que hizo el Ministerio Público de incorporar por lectura autorizada al juicio las declaración de la testigo N. F. F. y N. F.las cuales fueron rendidas ante juez competente y con la presencia de las partes intervinientes del proceso observándose los Principios de Contradicción e Inmediación, por lo que se hace patente que la denegatoria del Tribunal quebrantó el debido cumplimiento de la normativa legal supra mencionada, lo que conllevó al ente fiscal a interponer el recurso de Reposición de acuerdo a lo que establece el artículo 353 del Código Procesal Penal mismo que fue declarado Sin Lugar. (Ver páginas 5 y 6 del Acta de debate). Asimismo al solicitar el Ministerio Público, incorporar el dictamen psiquiátrico forense mediante lectura autorizada de la pericia realizada al encausado, al no poder la doctora M. E. S. comparecer a ratificarlo, ya que se encontraba en ese momento de vacaciones, por lo que se hizo imposible su comparecencia al juicio, tal petición por el Tribunal, es admitida y se autoriza la lectura del dictamen en mención, y al mismo tiempo se solicita que los testigos de los cuales no fue admitido su testimonio mediante lectura autorizada tal como se a expuesto, el tribunal lo declara Sin Lugar, siendo la posición del testigo igual en cuanto a su incomparecencia y el Tribunal no agota el procedimiento tal como lo establece el artículo 329 que dice: Que se aplicará a los testigos lo establecido en el artículo 327 del Código Procesal Penal que a su vez preceptúa: “Cuando el perito (testigo) oportunamente citado, se negare a comparecer sin causa justificada, será citado por segunda vez; el juicio se continuara para la practica de la prueba pendiente si ello fuere posible, de no serlo se suspenderá. Si el perito (testigo) no compareciere a la segunda citación, el presidente ordenará que sea conducido por medio de la Fuerza Pública y solicitará a quien lo propuso, que colabore con la diligencia, bajo prevención de que si no comparece, será conducido por medio de la fuerza pública y sin perjuicio de la pena que deberá aplicársele por el delito de desobediencia”. Ante la negativa del Tribunal de agotar el procedimiento precitado la Fiscalía interpuso recurso de Reposición el cual también fue declarado Sin Lugar, pudiendo observarse a simple vista, el total divorcio de estas decisiones del órgano jurisdiccional con el procedimiento previsto en nuestra ley adjetiva penal para la incomparecencia de testigos. La omisión que generó el vicio in procedendo invocado efectivamente tal como antes se acotó en el momento procesal oportuno, la reclamación correspondiente por ende el Ministerio Público solicita que se case el fallo impugnado y consecuentemente se ordene el reenvió y evacuación de un nuevo juicio.” DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CODIGO PORCESAL PENAL PARA LA REALIZACION DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO EN RELACION AL ARTICULO 311 NUMERAL 2 DEL CODIGO PROCESAL PENAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I.- El Recurrente invoca como Motivo de Casación, la inobservancia de las Reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público en relación al Artículo 311 numeral 2 del referido Código, señalando como precepto autorizante el numeral 5 del Artículo 362 del mismo Código. Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio detenido, a efecto de determinar, si como lo afirma el Recurrente, se han inobservado Reglas esenciales que rigen la sustantación del Proceso Penal y que el sentenciador no tomo en cuenta la petitoria del Ente Acusador de que se incorporara por lectura autorizada al juicio las declaraciones de las Testigos N. F. F. y N. F., que fueron rendidas ante Juez competente y con la presencia de las partes intervinientes del proceso observándose los Principios de Contradicción e Inmediación. II.- El propósito del Artículo 311 del Código Procesal Penal, es garantizar que la decisión del Tribunal se adopte en base a la prueba practicada en juicio, determinando que todo acto de investigación que se pretenda utilizar como prueba deberá producirse en juicio siempre que sea posible, caso contrario dichos elementos no podrán tenerse en cuenta para conformar la convicción del Juzgador, sólo permitiéndose incorporar material de la etapa preparatoria como medios de prueba en los casos de excepción previstos en dicho Artículo. La posibilidad excepcional regulada en la normativa procesal surge como una consecuencia del principio fundamental de la búsqueda de la verdad real o histórica que domina el Proceso Penal, que permite a los Tribunales la posibilidad de incorporar por lectura elementos de prueba o datos objetivos que se ajusten a lo descrito en el Artículo 311 antes citado, siendo en esos casos excepcionalmente aceptado que prueba no controvertida en juicio de conformidad a los principio de inmediación y oralidad pueda ser admitida y valorada armónicamente con el elenco probatorio producido directamente en juicio oral y público. Precisamente, el instrumento idóneo para la búsqueda de la verdad es la prueba, que debe concebirse como una actividad que involucra a todos los sujetos procesales en lo referente a su producción y recepción. De ahí que el vicio de actividad procesal (error in procedendo) estará radicado si se introducen por lectura pruebas no comprendidas en los supuestos previstos con suma claridad en el Artículo 311 antes citado, pues estas son las únicas posibilidades autorizadas por el Código Procesal Penal, no permitiéndose ningún otro elemento de prueba para su incorporación por lectura. Partiendo de los supuestos previstos en el Artículo 311 en mención, es importante señalar que para que tenga lugar la incorporación al juicio por lectura de alguna prueba se requiere que las mismas sea imposible o extraordinariamente difícil reproducir en el acto del juicio oral. II- A efecto de verificar la denuncia realizada por el Censor, la Sala de lo Penal, procedió a revisar las actuaciones que constan en la foliada judicial, así pudo apreciar que en fecha nueve (09) de enero del año dos mil doce, se celebró la audiencia de proposición de medios de prueba (F. 16), donde al Ministerio Público les fueron admitidos los medios de prueba que considero en respaldo de su acción penal, entre ellos las declaraciones testifícales de las señoras M. F. F. Y N. F. F., los que fueron admitidos por el Tribunal de Sentencia; dándose inicio a la audiencia de debate en fecha veintinueve de febrero del mismo año, la Abogada Fiscal solicito al Tribunal de que se evacue mediante lectura autorizada el Acta de Audiencia Inicial que se celebro en el Juzgado de Yuscarán, ante Juez Competente, donde consta la declaración de los testigos que no se encuentra presentes(F. 36), la Defensa se opuso por considerar que el Artículo 311 del Código Procesal Penal establece cuales son los tipos documentales que pueden ser incorporados mediante lectura autorizada, y el Tribunal no accedió a la solicitud del ente acusador, quien interpuso Recurso de Reposición el cual le fue declarado sin lugar, denunciando la Recurrente que el Tribunal de Sentencia no agoto el procedimiento tal como lo establece el Artículo 329 del Código Procesal Penal (nueva citación y traer mediante la fuerza pública a la testigo). III. Habiéndose señalado por parte del Recurrente las inobservancias del juicio Oral y Público como principio violentado, es conveniente indicar que el Principio de Oralidad se debe de entender como la forma por la cual las partes en el proceso penal se comunican entre sí de manera directa mediante la interpretación del lenguaje hablado; la Oralidad se articula con otros principios del proceso penal como ser el de Audiencia, Concentración, Inmediación, Contradicción y Publicidad, los que solo pueden imperar gracias a aquella, es pues, que la Oralidad es uno de los elementos esenciales del proceso penal bajo un modelo arquitectónico de audiencias. La importancia de la Oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el Artículo 1 del Código Procesal Penal, más sin embargo, es el Artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; la Oralidad no sólo compromete a los actores del proceso, sino que también a todos aquellos sujetos llamados a participar en él, de modo que el Artículo 310 del Código Procesal Penal ordena que cuando imputados, testigos, peritos y demás intervengan lo harán como regla general de manera oral. Las excepciones al principio de Oralidad las encontramos en el Artículo 311, el cual prevé en su numeral 2 la introducción por lectura de aquellos testimonios rendidos en la etapa preparatoria siempre que sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio , lo que implica: 1) La Imposibilidad involucra la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; 2) La dificultad extraordinaria de comparecer al debate es cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aún cuando se hayan realizado diligencias para ello. IV. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, ha hecho un examen en cuanto a la legalidad de la decisión del Juzgador de la Instancia de no introducir por lectura en el debate las declaraciones de los testigos M. F. F. Y N. F. F., observándose de la foliada (Ver Folio 36 vuelto y 37 frente) que el Tribuna es Cairo al señalar “ en relación a la reprogramación del juicio, este juicio fue señalado con antelación, al observar la no comparecencia de un testigo, este juicio se reprogramará por única vez para el día de mañana a la una y treinta de la tarde, haciendo la aclaración a las partes que si no comparecen los mismos se procederá a conclusiones” “ Hasta el momento no se ha tenido un pronunciamiento de el porque los testigos no vienen, es facultativo de este Tribunal reprogramar el presente juicio para el día de mañana a la una y treinta de la tarde y de no venir los testigos se procederá a conclusiones” . De la lectura de la Audiencia de Debate se aprecia que una vez reanudado el juicio se ordeno la entrada de la testigo M. F. F., informando el Secretario de Tribunal que la Fiscal del Ministerio Publico le proporciono los números telefónico de la Testigo N. F. F., a los que se les llamo y se encontraban apagados. El Tribunal de Sentencia al momento de valoración de la prueba Testifical en relación a la Victima-Testigo M. F. F., establece que no puede hacer valoración alguna ya que la misma prefirió no declarar porque el acusado es su hermano, siendo este uno de los derechos que le asiste a la testigo compareciente pues es un acto voluntario de debe ser respetado, para concluir el Tribunal de Sentencia que la sin prueba de cargo, no cabe imponer sentencia condenatoria alguna y al no haber acreditado, el Ministerio Público, los extremos en que fundaron su acusación, debido a que la actividad probatoria resulto insuficiente para enervar la presunción de inocencia, procedió a dictar un fallo absolutorio a favor del encausado, concluyendo este Tribunal de Alzada que la resolución dictada por el A-Quo se ajusta en cuanto a la no incorporación por lectura de las declaraciones testifícales rendidas previa al Juicio Oral y Publico ya que la Recurrente en ningún momento pudo establecer las excepcionalidades del Principio de Oralidad regulado en el Artículo 311.2 del Código Procesal Penal, considerando que no existió una comunicación entre el Ente Acusador y la supuesta victima-testigo (M. F. F.) y la otra testigo (N. F. F.), por lo que el actor debió de prever antes de traer la presente causa la Juicio Oral y Publico el hecho de que la supuesta victima-testigo como la otra testigo (M. F. F. y N. F. F.) con el acusado son hermanas y que las mismas no están obligadas a declarar en juicio.- En conclusión, no existe inobservancia a las reglas del Juicio Oral Y Publico al adecuarse la actuación de los Juzgadores en las normativa del mismo y por no haber demostrado el Ente Acusador alguna de las excepcionalidades que prevé el Artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, es decir una razón de peso para decir que era imposible o extraordinariamente difícil del porque los testigos de cargo no pudieron comparecer al juicio, no bastando solo el hecho de manifestar que no pueden asistir y que se incorporen las determinadas declaraciones. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Motivo Único del Recurso por Quebrantamiento de Forma. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 numeral 5, 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declara NO HA LUGAR al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado S. A. E. S., Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida al Señor L. F. N. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-195-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL