Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-195-11 — Registro 3581

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de robo de vehículo. En segunda instancia se resolvió No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El Recurrente denunció que conforme los Hechos Probados dictados por el Sentenciador, se dejó de Aplicar el Artículo 388 del Código Penal, arguyendo como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el Censor que al analizar el Cuadro Fáctico del Fallo que hoy se recurre, se puede determinar que los mismos se subsumen en el Tipo Penal que regula el Artículo 388 numeral 3 del Código Penal referente al Delito de Encubrimiento, pues en los sucesos en el numeral segundo, el Juzgador tiene por probado que los acusados D. G. J. C. y J. A. T. P., “No dieron referencia sobre la posesión del Vehículo” lo cual considera suficiente para subsumirlo en la norma penal denunciada. Asimismo solicitó que se enmiende un Error contenido en el Segundo Hecho Probado de la Sentencia, pues el A-quo agregó al nombre del Imputado J. A. T. P., un tercer apellido, es decir “C.”, el cual le corresponde al otro Co-imputado. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Luego del estudio exhaustivo del Fallo impugnado y del Recurso interpuesto por el Impetrante, esta Sala de lo Penal concluye que del Fáctum de la Sentencia no se puede inferir la subsunción del Tipo Penal de Encubrimiento, como lo solicita el Reclamante, pues los Hechos están carentes de los Elementos Objetivos y Subjetivos de dicho Tipo Penal. Como en los casos de Auténtica Participación, basta con que el delito principal constituya un hecho Típico y Antijurídico (Accesoriedad Limitada) y que sea preciso el conocimiento por parte del encubridor del delito principal cometido. Pero todo esto lo único que demuestra es que el encubrimiento es un delito de referencia, en cuanto su punición viene condicionada por la existencia al menor de otro hecho Típico y Antijurídico e igualmente limitada por la gravedad de la punición del delito encubierto. En lo demás (bien jurídico protegido, elementos típicos específicos), es un delito totalmente independiente que afecta la Administración de Justicia en su función de averiguación y persecución de los delitos[1]. 4) En tal sentido, considera este Tribunal de Casación, que los Hechos Probados no contienen esos Elementos Objetivos que requiere para su configuración el delito de Encubrimiento, conforme lo estipula el precitado Artículo 388 del Código Penal, pues en ninguna parte de los sucesos se da por probado que se haya cometido delito alguno, pues únicamente refieren a una denuncia, pero no a una acusación criminal por el delito principal de Robo de Vehículo contra algún encartado, como para desligarse de ello un delito de Encubrimiento. Como segundo Elemento Objetivo se establece en dicha norma penal (Art. 388 del CP) lo constituye: “Quien sin concierto previo con los autores”, para conformarse este segundo elemento sería necesario que el Fáctum de la Sentencia diera por acreditado que los imputados J. A. T. P. y D. G. J. C., actuaron sin aprobación de los supuestos actores del Robo de Vehículo, es decir de los actores principales, pero al no plasmarse así en los hechos, tampoco vemos acreditada esta circunstancia. Luego la Norma Penal del Artículo 388 del Código Penal establece como tercer Elemento Objetivo: “Con motivos suficientes para suponer la comisión de éste”, situación que nunca lo refieren los Hechos Probados ya que no se relata en ellos que los encausados J. A. y D. G., se trasladaran en el vehículo sabiendo que el mismo era robado. La Recurrente considera que se cumple el numeral 3 del Artículo 388 del Código Penal cuando establece: “3) Guarde… o recibe… los efectos o instrumentos del delito.” Sin embargo, observa esta Sala de lo Penal que este Elemento Objetivo tampoco se cumple en el Cuadro Fáctico impugnado, pues no establecen que los encartados T. P. y J. C., hayan guardado el vehículo o recibido éste a sabiendas que era producto de un delito, es decir de un Robo. Asimismo, el Elemento Subjetivo de todo Delito, es decir “El Dolo”, tampoco se visualiza en los Sucesos Probados, pues no se infiere de ellos que los imputados actuaron con Ánimo o Intención de cometer el delito de Encubrimiento, circunstancia indispensable para configurar cualquier Infracción Penal. En conclusión, este Supremo Tribunal no encuentra que la norma del Artículo 388 del Código Penal, encaje o sea armónica con los Hechos Probados dictados por el A-quo, pues no se configuran en ellos los Elementos Objetivos ni Subjetivos del Tipo Penal de Encubrimiento, en tal sentido procede desestimar esta impugnación. 5) La Recurrente a puesto en conocimiento de este Supremo Tribunal, de un Error Involuntario cometido por el A-quo, al consignar en el Hecho Probado Segundo el nombre del Imputado J. A. T. P. “C.”, cuando este ultimo apellido “C.” corresponde al otro Co-Imputado, es decir a D. G. J. C., constituyéndose tal yerro en un vicio que no se conforma como Motivo de Casación según lo regula el Artículo 345 del Código Procesal Penal, que dice: “Saneamiento de los vicios eventuales de la Sentencia. Los vicios de la Sentencia que no constituyan motivo de casación por quebrantamiento de forma, serán saneados de oficio por el Tribunal o a petición de parte.” En ese sentido, consideramos que dicha equivocación es un mero Error de Transcripción, que no afecta en lo más mínimo los argumentos y razonamientos del Sentenciador, pero debe ser saneado tal como lo manda la norma precitada pues constituye un vicio que no puede dejarse pasar. En consecuencia se ordena la rectificación del vicio señalado en la Sentencia para los efectos legales correspondientes..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el diez (10) de marzo del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de julio del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual ABSOLVIERON a los señores D. G. J. C. y J. A. T. P., de toda Responsabilidad Penal como Autores del delito de ROBO DE VEHÍCULO, en perjuicio del señor E. E..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada J. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- ES PARTE: La Abogada Y. M. en su calidad de Representante del Ministerio Público, como recurrente. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha veinticinco de noviembre del año dos mil nueve, pasadas las nueve de la noche, los agentes de la Dirección General de Investigación Criminal D. A. M. M. Y B. J. C., atendiendo una denuncia, detienen la marcha del vehículo Toyota, tipo turismo, color blanco con registro de Taxi 097, placas de alquiler AAL1710 en el sector de Corozal, a la altura del Crematorio, en el cual se trasladaban los señores: D. G. J. C., conduciendo el automotor y el Señor J. A. T. P., en el asiento del pasajero. SEGUNDO: Pasado un momento los Agentes de investigación deciden aprehender a los Señores D. G. J. C. y J. A. T. P., al no dar referencia sobre la posesión del vehículo, reteniendo éste y trasladándolo posteriormente a las instalaciones de la Policía Nacional Preventiva, junto con los detenidos. TERCERO: En fecha veintiocho de Noviembre del año dos mil nueve, siendo las cuatro de la tarde, el Ministerio Público de la Ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, hace formal entrega del vehículo marca Toyota, tipo turismo, modelo Corolla, color blanco, motor IZZ5252585, año 2001, al señor M. Á. M.”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia e improcedencia del mismo. II.- La Recurrente, Abogada J. A., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- PRIMER MOTIVO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 388 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia de La Ceiba, decidió absolver a los acusados por estimar que no se logró acreditar la existencia del delito Robo de Vehículo, por el cual el Ministerio Público ha venido sosteniendo la acusación. Pese a lo anterior de la prueba desarrollada en el debate el mismo Juzgador estimó en la sentencia que ahora impugnamos, que se acreditaron los hechos siguientes: “PRIMERO: En fecha veinticinco de noviembre del año dos mil nueve, pasadas las nueve de la noche, los agentes de la Dirección General de Investigación Criminal D. A. M. M. y B. J. C., atendiendo una denuncia, detienen la marcha del vehículo Toyota, tipo turismo, color blanco con registro de taxi 097, placas de alquiler AAL1710 en el sector de Corozal, a la altura del crematorio, en el cual se trasladaban los señores: D. G. J. C., conduciendo el automotor y el señor J. A. T. P., en el asiento del pasajero. SEGUNDO: Pasado un momento los Agentes de Investigación deciden aprehender a los señores D. G. J. y J. A. T. P. C., al no dar referencia sobre la posesión del vehículo, reteniendo éste y trasladándolo posteriormente a las instalaciones de la Policía Nacional Preventiva, junto con los detenidos. TERCERO: En fecha veintiocho de Noviembre del año dos mil nueve, siendo las cuatro de la tarde, el Ministerio Público de la ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, hace formal entrega del vehículo marca Toyota, tipo turismo, modelo Corolla, color blanco, motor IZZ5252585, año 2001 al señor M. Á. M.”. De éste cuadro fáctico, se constata que si bien la conducta asumida por los imputados no pueden enmarca en el delito de Robo de Vehículo, esa misma conducta si se enmarca perfectamente en el delito de Encubrimiento; por cuanto los procesados fueron detenidos cuando éstos conducían un vehículo que tenía reporte de robo, quienes al ser requeridos por los policías y consultados por éstos respecto al porque de la tenencia del vehículo en relación, ellos no pudieron justificar su legal posesión, circunstancia ésta que aún en el desarrollo del debate tampoco fue aclarada, En tal sentido, nuestra norma procesal penal si bien es cierto prohíbe al Juzgador la Non Reformatio in Pejus, misma que por analogía también es aplicable en el sentido que el Tribunal de Sentencia no puede emitir su resolución en un sentido más gravoso al acusado que lo pretendido por las partes ante el mismo órgano jurisdiccional; por otro lado si puede perfectamente el a quo resolver la cuestión debatida en un sentido más leve a la pretensión acusadora, aunque ésta siempre sea en contra del acusado. Lo anterior ya ha sido contemplado en nuestra jurisprudencia nacional emitida por la Sala de lo Penal, y para aplicarlo por analogía a nuestro caso concreto referimos como cita el fallo emitido en fecha 13 de diciembre del 2005 recaído en el recurso de casación con orden de ingreso en la Corte Suprema de Justicia bajo el No. 70-05 en el cual estima ese Alto Tribunal “………que no existe infracción al principio procesal de congruencia entre la acusación y las pretensiones de las partes, pues el Tribunal al calificar el hecho punible del acusado……., con fundamento en la prueba recibida en juicio y valorada adecuadamente, con respecto a su víctima……., lo ha hecho de forma más favorable al acusado. Lo importante es que al resolver el sentenciador no modifique el hecho punible, los sujetos procesales, y que al momento de realizar el proceso de subsunción en sentencia definitiva no lo haga a un tipo más gravoso que el pretendido por el ente acusador, como resulta del caso de autos….”. Por lo antes señalado, de los hechos declarados probados en la sentencia sub judice, se infiere que los acusados cometieron el delito de encubrimiento; por lo que el Sentenciador al haberlos absuelto de toda responsabilidad ha incurrido en el vicio in iudicando precitado, inferencia que deviene del contenido mismo del factum pues la conducta del encausado, descrita en el relato fáctico conforma los elementos del tipo penal descrito en el artículo 388 que prescribe: “Incurrirá en reclusión de tres (3) a cinco (5) años, quien si concierto previo con los autores o cómplices de un delito, pero con motivos suficientes para suponer la comisión de éste: 1)….., 2)….., 3) Guarda…….o recibe ………los efectos o instrumentos del delito…………….”. Es así que aplicado los hechos probados al tipo penal de Encubrimiento, los primeros sin lugar a dudas se ajustan a los segundos; y la inobservancia de tal circunstancia por parte del juzgador es sobre lo cual va dirigido nuestro reproche de este recurso, el cual debe ser corregido por Vuestra Honorable Sala en la sentencia que resuelva el presente recurso; ya que como se viene explicando, claramente se desprende que se cumplen los elementos del artículo 388 del Código Penal vigente el cual se ha dejado de aplicar y por ende se ha infringido dicha norma penal sustantiva”. III.- DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. 1) El Recurrente denunció que conforme los Hechos Probados dictados por el Sentenciador, se dejó de Aplicar el Artículo 388 del Código Penal, arguyendo como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el Censor que al analizar el Cuadro Fáctico del Fallo que hoy se recurre, se puede determinar que los mismos se subsumen en el Tipo Penal que regula el Artículo 388 numeral 3 del Código Penal referente al Delito de Encubrimiento, pues en los sucesos en el numeral segundo, el Juzgador tiene por probado que los acusados D. G. J. C. y J. A. T. P., “No dieron referencia sobre la posesión del Vehículo” lo cual considera suficiente para subsumirlo en la norma penal denunciada. Asimismo solicitó que se enmiende un Error contenido en el Segundo Hecho Probado de la Sentencia, pues el A-quo agregó al nombre del Imputado J. A. T. P., un tercer apellido, es decir “C.”, el cual le corresponde al otro Co-imputado. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Luego del estudio exhaustivo del Fallo impugnado y del Recurso interpuesto por el Impetrante, esta Sala de lo Penal concluye que del Fáctum de la Sentencia no se puede inferir la subsunción del Tipo Penal de Encubrimiento, como lo solicita el Reclamante, pues los Hechos están carentes de los Elementos Objetivos y Subjetivos de dicho Tipo Penal. Como en los casos de Auténtica Participación, basta con que el delito principal constituya un hecho Típico y Antijurídico (Accesoriedad Limitada) y que sea preciso el conocimiento por parte del encubridor del delito principal cometido. Pero todo esto lo único que demuestra es que el encubrimiento es un delito de referencia, en cuanto su punición viene condicionada por la existencia al menor de otro hecho Típico y Antijurídico e igualmente limitada por la gravedad de la punición del delito encubierto. En lo demás (bien jurídico protegido, elementos típicos específicos), es un delito totalmente independiente que afecta la Administración de Justicia en su función de averiguación y persecución de los delitos[1]. 4) En tal sentido, considera este Tribunal de Casación, que los Hechos Probados no contienen esos Elementos Objetivos que requiere para su configuración el delito de Encubrimiento, conforme lo estipula el precitado Artículo 388 del Código Penal, pues en ninguna parte de los sucesos se da por probado que se haya cometido delito alguno, pues únicamente refieren a una denuncia, pero no a una acusación criminal por el delito principal de Robo de Vehículo contra algún encartado, como para desligarse de ello un delito de Encubrimiento. Como segundo Elemento Objetivo se establece en dicha norma penal (Art. 388 del CP) lo constituye: “Quien sin concierto previo con los autores”, para conformarse este segundo elemento sería necesario que el Fáctum de la Sentencia diera por acreditado que los imputados J. A. T. P. y D. G. J. C., actuaron sin aprobación de los supuestos actores del Robo de Vehículo, es decir de los actores principales, pero al no plasmarse así en los hechos, tampoco vemos acreditada esta circunstancia. Luego la Norma Penal del Artículo 388 del Código Penal establece como tercer Elemento Objetivo: “Con motivos suficientes para suponer la comisión de éste”, situación que nunca lo refieren los Hechos Probados ya que no se relata en ellos que los encausados J. A. y D. G., se trasladaran en el vehículo sabiendo que el mismo era robado. La Recurrente considera que se cumple el numeral 3 del Artículo 388 del Código Penal cuando establece: “3) Guarde… o recibe… los efectos o instrumentos del delito.” Sin embargo, observa esta Sala de lo Penal que este Elemento Objetivo tampoco se cumple en el Cuadro Fáctico impugnado, pues no establecen que los encartados T. P. y J. C., hayan guardado el vehículo o recibido éste a sabiendas que era producto de un delito, es decir de un Robo. Asimismo, el Elemento Subjetivo de todo Delito, es decir “El Dolo”, tampoco se visualiza en los Sucesos Probados, pues no se infiere de ellos que los imputados actuaron con Ánimo o Intención de cometer el delito de Encubrimiento, circunstancia indispensable para configurar cualquier Infracción Penal. En conclusión, este Supremo Tribunal no encuentra que la norma del Artículo 388 del Código Penal, encaje o sea armónica con los Hechos Probados dictados por el A-quo, pues no se configuran en ellos los Elementos Objetivos ni Subjetivos del Tipo Penal de Encubrimiento, en tal sentido procede desestimar esta impugnación. 5) La Recurrente a puesto en conocimiento de este Supremo Tribunal, de un Error Involuntario cometido por el A-quo, al consignar en el Hecho Probado Segundo el nombre del Imputado J. A. T. P. “C.”, cuando este ultimo apellido “C.” corresponde al otro Co-Imputado, es decir a D. G. J. C., constituyéndose tal yerro en un vicio que no se conforma como Motivo de Casación según lo regula el Artículo 345 del Código Procesal Penal, que dice: “Saneamiento de los vicios eventuales de la Sentencia. Los vicios de la Sentencia que no constituyan motivo de casación por quebrantamiento de forma, serán saneados de oficio por el Tribunal o a petición de parte.” En ese sentido, consideramos que dicha equivocación es un mero Error de Transcripción, que no afecta en lo más mínimo los argumentos y razonamientos del Sentenciador, pero debe ser saneado tal como lo manda la norma precitada pues constituye un vicio que no puede dejarse pasar. En consecuencia se ordena la rectificación del vicio señalado en la Sentencia para los efectos legales correspondientes. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, y 369 del Código Procesal Penal; 388 del Código Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO, interpuesto por la Representante del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores J. A. T. P. y D. G. J. C., por el delito Robo de Vehículo en perjuicio de E. E. Q.. Y MANDA: 1) Que se enmiende el yerro denunciado en el sentido de suprimir del Hecho Probado Segundo, el tercer apellido que se agregó involuntariamente al señor J. A. T. P., es decir “C.” y se consigne su nombre completo de forma correcta, tal como sucede en el resto de la Sentencia. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JOSE ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de abril del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-195-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Muñoz Conde Francisco. Derecho Penal Parte Especial. Decimotercera Edición. Valencia 2001. Páginas 914 y 915