Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-194-11 — Registro 3580

Resumen

Tribunal absolvió al acusado por el delito de Ocultamiento de Vehículo Automotor Robado, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De La Procedencia Del Motivo.- El Motivo es de Recibo.- Esta Sala estima que la Sentencia Penal debe considerarse como un todo, en este sentido, la motivación fáctica, es decir, el relato de hechos probados tiene que tener correspondencia y armonía con la fundamentación descriptiva, en la que se reseñan los datos derivados de cada uno de los elementos de prueba, tanto de cargo como de descargo evacuados en el proceso, y con la fundamentación intelectiva, donde el juzgador hace referencia a la valoración o crédito que le merecen tales elementos probatorios. A criterio de los Juzgadores el Acusado incurrió en el delito de Ocultación de un Vehículo Robado, al haberse acreditado, según se declaró en los Hechos Probados, que en el lugar donde se encontraba el Acusado, fue encontrado el vehículo Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, propiedad de CORPORACIÓN FLORES S.A., que tenía reporte de robo, por lo que haber absuelto el Tribunal de Sentencia al Señor CRISTIAN LEONARDO FU SANCHEZ es una apreciación incorrecta, ya que el Artículo 218-D del Código Penal tiene su requisito determinante en el Verbo Ocultar, y consecuentemente ésta acción se encuadra en el Delito por el cual se le inició proceso penal al Imputado; y los Hechos Declarados Probados relatan que “El día jueves cinco de marzo del año dos mil nueve, agentes policiales recibieron la denuncia de un supuesto robo de un microbús Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, que con el registro numero treinta y tres (33), cubría la Ruta de Montebello. El Centro y Mozarelo, siendo informados posteriormente que en la Colonia Municipal se encontraba tal vehículo, razón por la cual se desplazaron y al llegar a un cuartería, en el patio de la misma, se encontró estacionado un Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, numero de motor 5L-5633873, propiedad de Corporación Flores, por lo que procedieron a registrar el cuarto donde vivía el señor Cristian Leonardo Fú Sánchez, encontrando una llave y una boleta de revisión del vehículo en dicho apartamento, por lo que procedieron a darle detención al señor Fú Sánchez, quien se encontraba en ese lugar junto a otras personas.” El delito de Ocultamiento de Vehículo tiene que ser doloso, siendo necesario, en ese sentido, ejecutar la acción ocultar un automotor, con conciencia de que es robado; alcance que reúne la acción del Imputado CRISTIAN LEONARDO FÚ SÁNCHEZ , a quien al momento de su captura en el lugar donde se encontraba le fueron encontradas las llaves y boleta de circulación del referido vehículo; por ello concuerda esta Sala de lo Penal con el Censor, en el sentido que nos encontramos ante un delito de Ocultamiento, tipificado en el Artículo 218-D del Código Penal, que sanciona con reclusión de nueve a doce años, a quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado; en este caso y conforme se señala en los Hechos declarados Probados, el vehículo que había sido objeto de robo a la Corporación Flores S.A., se encontraba oculto en el patio de una cuartería de la Colonia Municipal, con el conocimiento y la aquiescencia del ahora Imputado, quien se encontraba en uno de los cuartos, acostado sobre un sillón, lugar donde fueron encontrados la revisión del bus y las llaves de encendido del vehiculo. Siendo el acusado responsable a título de autor del delito de Ocultamiento, es menester fijar la pena concreta para lo cual la Sala de lo Penal toma en consideración lo acontecido en la audiencia del juicio Oral y Publico (F. 93-99), en la cual el Ministerio Público al no acreditar la existencia de circunstancias agravantes ni de peligrosidad se limitó a solicitar una sentencia condenatoria contra el Acusado, respecto al Delito de Ocultamiento cuyo objeto fue un vehículo automotor, petición que considera ésta instancia para determinar que corresponde imponer al Señor CRISTIAN LEONARDO FÚ SÁNCHEZ, la pena mínima señalada para el delito de Ocultamiento, declarando así con lugar el Motivo del Recurso de Casación por Infracción de Ley. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y uno (31) días del mes de Marzo del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de febrero del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, mediante la cual Absuelve al señor C. L. FÚ S., del delito de OCULTACIÓN DE VEHÍCULO, en perjuicio de la Empresa Comercial CORPORACIÓN FLORES S.A..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley el Abogado F. A. L. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada T. F., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado M. R. A., Defensor Publico del Imputado C. L. F. S., en su condición de Recurrido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la Sana Crítica, este tribunal declara, expresa y terminantemente probados, los hechos siguientes: ÚNICO: El día jueves cinco de marzo del año dos mil nueve, agentes policiales recibieron la denuncia de un supuesto robo de un microbús, marca Toyota, color verde oscuro, que con el registro número treinta y tres (33), cubría la ruta de Montebello, el Centro y Mozarelo, siendo informados posteriormente que en la Colonia Municipal se encontraba tal vehículo, razón por la cual se desplazaron y al llegar a una cuartería, en el patio de la misma, se encontró estacionado un vehículo marca Toyota, tipo microbús, color verde oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, número de motor 5L-5633873, propiedad de Corporación Flores, por lo que procedieron a registrar el cuarto donde vivía el señor C. L. F. S., encontrando una llave y una boleta de revisión del vehículo en dicho apartamento, por lo que procedieron a darle detención al señor F. S., quien se encontraba en ese lugar junto a otras personas”. III.- El Recurrente, Abogado F. A. L. G., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO INVOCADO: “Infracción de Ley por no aplicación del artículo 218-D del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal EXPOSICION DEL PRIMER MOTIVO: “Artículo 349. Será sancionado con la pena de reclusión de nueve a doce(12) años, quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehiculo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la transacción se haya realizado de buena fe. El Tribunal sentenciador evacuadas que fueron todas las probanzas, estimó como hecho probado el siguiente: “ÙNICO: ”El día jueves cinco de marzo del año dos mil nueve, agentes policiales recibieron la denuncia de un supuesto robo de un microbús, marca Toyota, color verde oscuro, que en el registro número treinta y tres (33), cubría la ruta de Montebello, El Centro y Mozarelo, siendo informados posteriormente que en la Colonia Municipal se encontraba tal vehículo, razón por la cuál se desplazaron y al llegar a una cuartearía, en el patio de la misma, se encontró estacionado un vehículo marca Toyota, tipo microbús, color verde oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, número de motor 5L-5633873, propiedad de Corporación Flores, por lo que procedieron a registrar el cuarto donde vivía el señor C. L. F. S., encontrando una llave y una boleta de revisión del vehículo en dicho apartamento, por lo que procedieron a darle detención al señor F. S., quién se encontraba en ese lugar junto a otras personas.” Trascrita la norma penal del artículo 218-D a efecto de mostrar la subsunción a ella del hecho probado único igualmente trascrito, consideramos oportuno en primer lugar hacer una breve referencia de los antecedentes que ha tenido en nuestra legislación la conducta típica que encontramos en dicho artículo 218-D del Código Penal. Durante la vigencia del Código Penal de 1906 no existía una norma similar a la actual, existiendo únicamente la figura penal de robo y la de hurto, enmarcándose en ellas la conducta de desapoderamiento de vehículos, con o sin violencia respectivamente, las actuales hipótesis típicas del artículo 218-D que hoy sería imposible subsumirlas en nuestro actual tipo penal de hurto o robo, en el código penal de 1906 si era posible subsumir (al menos las hipótesis de vehículo robado o hurtado), ya que se consideraban formas de encubrimiento y el encubrimiento era una forma de participación. Con la entrada en vigencia del actual Código Penal de 1983 el encubrimiento pasó a constituir un delito independiente que ofendía a la administración de justicia y no a la propiedad como bien jurídico protegido. Luego se entendió que principalmente era a la propiedad que afectaban estas conductas que se subsumían en el tipo penal de encubrimiento (ocultar o por cualquier acto transferir o adquirir un vehículo que fue robado o hurtado) al igual que otras que no suponían un hecho típico previo. Porque lo que se busca es evitar que mediante el ocultamiento, transferencia o adquisición se prive al legitimo propietario de su bien, aunque no haya sido desapoderado mediante un hecho ilícito. En el presente caso no solo se trataba de un vehículo del cual su propietario había perdido la posesión sobre él (que recupera cuando mediante auto motivado la autoridad le devuelve al acreditar su propiedad), sino que se trataba de un vehículo por el cual “agentes policiales recibieron la denuncia de un supuesto robo”[1] y que cuando los policías lo ubicaron estacionado en el patio de la cuartería donde vivía el señor C. L. F. S. “procedieron a registrar el cuarto donde vivía el señor C. L. F. S., encontrando una llave y una boleta de revisión, por lo que procedieron a darle detención”, ya que no le fue posible mostrar “buena fe” en la posesión de dicho vehículo. Esto último es precisado en el voto disidente quien en base a los mismos hechos que no abjura, sostiene que “resulta evidente la participación del imputado en el delito pues la policía encuentra y decomisa dentro de la habitación donde éste permanecía, la boleta de revisión del vehículo robado, misma que es encontrada sobre una mesa y debajo del sillón, sobre el cual descansaba, las llaves del mismo, con lo cual, no solo prueba que el acusado sabia y era conciente de la existencia de un bus de ruta urbana estacionado en el predio, si no que también estaba en posesión de los objetos descritos que indubitablemente lo ligan directa y especialmente en el conocimiento previo sobre el origen ilícito del automotor”(párrafo tercero, pág. 21 de la sentencia). Hechas nuestras consideraciones y trascrita la precisión introducida por el voto disidente, que no niega los hechos declarados probados sino que mediante sus consideraciones los precisa, también vamos a transcribir la consideración jurídica del voto disidente en torno a la subsunción de los hechos en el tipo penal del artículo 218-D del Código Penal, que es donde en realidad se aparta del voto de mayoría, veamos: “TERCERO La norma penal 218-D define el delito de OCULTAMIENTO DE VEHICULO ROBADO de la siguiente manera: “Será sancionado con la pena de reclusión de nueve a doce años, quien por cualquier medio transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado”. El artículo tiene su requisito determinante en el verbo ocultar o transferir, consumándose como tal, en el presente caso, cuando se produce la acción de esconder un carro a sabiendas de que es robado. En virtud de lo dicho, resulta que estar en posesión de vehículo robado, con la boleta de revisión y las llaves del encendido por parte del señor C. L. F., cae dentro del presupuesto previsto en el artículo 218-D del Código Penal, al no haberse cualificado dicha acción como robo del vehículo, pues la acción única fue ocultar el automotor configurándose el delito. El delito de OCULTAMIENTO DE VEHÍCULO ROBADO tiene que ser doloso, esto es así, por disposición de nuestra normativa penal, al reunir los elementos objetivos y subjetivos del tipo, siendo necesario en ese sentido ejecutar la acción de ocultar un automotor con conciencia de que es robado; alcance que reúne la acción del señor C. L. F. S., quien es sorprendido por la policía, no solo con el carro robado, sino también con las llaves del mismo y la boleta que permite la circulación, lo cual pone de manifiesto también la comprensión de lo ilícito de su acción.” Volviendo al hecho probado, que al igual que lo hace la consideración jurídica del voto disidente, consideramos se subsume en el tipo penal del artículo 218-D, y únicamente resta comentar su frase final “quién (refiriéndose al imputado) se encontraba en ese lugar junto a otras personas”, donde se evidencia que a estas “otras personas” el tribunal no les atribuye en los hechos más participación que haber estado allí presentes al momento en que la policía encuentra el vehículo en el solar de donde vivía el imputado, y la revisión y las llaves de dicho vehículo en el cuarto del imputado C. L. F. S.. Solamente a manera de aclaración vale recordar que la coartada del imputado fue que en su cuarto habían dos hombres más, queriendo dejar entre ver que éstos pudieron ser los responsables de haber dejado las llaves y la revisión, sin embargo la misma sentencia de mayoría sostuvo “los dichos del acusado no son corroborados por otra prueba que permita darles credibilidad; sin embargo, no pueden valorarse por ello en su contra, razón por la cual el Tribunal no les da valor probatorio alguno”, por lo que en el mismo sentido el voto disidente sostiene que “resulta evidente que al llegar el Agente N. M., junto a tres policías mas, solo encuentra a una señora embarazada, la señora encargada de los cuartos, dos niños y al imputado C. L., con lo cual se descarta que otras personas distintas a las mencionadas, estuvieran en el lugar y huyeran ante la presencia policial” y repetimos, el hecho probado en nada relaciona a la señora embarazada y a la encargada de los cuartos con la participación en los hechos investigados, no hace más que referir su simple presencia en el lugar. En síntesis se configuran los dos elementos típicos, primero que se trate un vehículo que se encuentre fuera de la posesión legitima de su propietario que en este caso además tenia denuncia de robo e igualmente se configura la conducta típica de ocultar un vehículo en el patio del lugar donde el imputado vivía y en cuyo cuarto se le encontró tanto la revisión como las llaves del vehículo objeto de ilícito penal. Con lo anterior se evidencia una falta de aplicación del artículo 218-D del Código Penal, por lo que pretendemos que nuestro alto tribunal de justicia case la sentencia en referencia y como corresponde en derecho aplique a los hechos declarados probados, la norma penal en que se subsumen, es decir la del 218-D del Código Penal”. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA SUSTANTIVA QUE SE CONSIDERA NO APLICADA: ARTÍCULO 218-D DEL CÓDIGO PENAL. El Impetrante Invoca como Motivo de Casación por Infracción de Ley la Falta de Aplicación del Artículo 218-D del Código Penal, citando como precepto autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal, explicando el sentido de la infracción. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con la norma penal sustantiva que según el Recurrente dejó de aplicar el Tribunal A quo, a fin de de determinar si el precepto penal invocado ha sido violado por Falta de Aplicación, tal y como lo afirma el Censor, o si por el contrario, era inaplicable, en consecuencia, procede esta Sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: I.- Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1.- Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los Hechos Probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el Artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los Hechos Probados; y 2.- Falta de Correspondencia entre los Hechos Probados y el fallo por Infracción de Precepto Sustantivo o de Principio Fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la Norma Sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la Sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del Motivo invocado, sólo le corresponde actuar como Contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados). II.- Como lo ha venido reiterando esta Sala de lo Penal, “La Falta de Aplicación de la Ley” como infracción, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla; o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate; o en forma deliberada se resiste a aplicarla. Expone el Ministerio Público que el contenido del Hecho declarado Probado denota identidad en el supuesto contenido en el Artículo 218-D del Código Penal, referente al delito de Ocultamiento de un Vehículo, del que resulta ser responsable el Acusado C. L. F. S.. III.- Resolviendo lo planteado por el Ministerio Público, compete realizar el análisis jurídico del tipo penal que se denuncia no ha sido aplicado por el Tribunal de Sentencia.- Es importante señalar que el Legislador, mediante Decreto número 125-2003, de fecha 27 de agosto del 2003, incluyo seis tipos penales en el Capítulo I del Título VII del Libro Segundo del Código Penal, entre ellos el delito de Ocultación de Vehículos Automotores, contenido en el Artículo 218-D y que es una calificación agravante al tipo penal contenido en el Artículo 388.3 del Código Penal.- Establece el Artículo 218-D del Código Penal que “Será sancionado con pena de reclusión de nueve a doce años, quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la transacción se haya realizado de buena fe.”, que pretende castigar todos aquellos actos tendentes a perpetuar la ilicitud cometida por el Autor del delito precedente, haciendo más difícil llegar a aprovecharse del objeto del delito original.- Son elementos objetivos del tipo Penal: 1. Sujeto Activo: El delito puede ser realizado por cualquier persona, sin que requiera calificación especial, pero deberá de ser una persona distinta a la que cometió el robo o hurto del vehículo; 2. Sujeto Pasivo: Conforme al bien jurídico protegido, el sujeto pasivo es el Estado de Honduras; 3. Verbos Rectores: Son tres los verbos rectores del tipo penal: a. Ocultar un Vehículo Robado, Hurtado o Abandonado, lo que constituye el favorecimiento real del delito, por cuanto la acción de ocultar no es más que el esfuerzo de imposibilitar a los operadores de justicia poder localizar el objeto del delito (Vehículo robado o hurtado), reinvindicar sus efectos perniciosos e incluso capturar a los responsables; b. Transferir el Vehículo robado, hurtado o abandonado, que implica traspasar (transferir) a un tercero la propiedad, la posesión o el uso y goce del vehículo automotor, independientemente que se obtenga o no algún tipo de beneficio (Con o sin ánimo de lucro); generalmente esta conducta tiene por objeto el blanqueo del bien mueble, es decir el tráfico de la propiedad simulando una procedencia lícita donde el tercero que adquiere desconoce el verdadero origen del bien, mas también puede ocurrir que dicho tercero conozca el origen ilícito, con lo cual igualmente concurriría el delito, donde el que transfiere y el que adquiere se convertirían ambos en sujetos activos; c. Adquirir el Vehículo robado, hurtado o abandonado, que no es otra cosa que la Receptación de Vehículos con Procedencia Ilícita, en donde el adquirente, conociendo que el vehículo procede de un robo o un hurto, lo hace suyo, aprovechándose de él mediante su uso. Son elementos Subjetivos del tipo Penal El tipo penal exige que el sujeto activo actúe con dolo, es decir que sepa que el vehículo es el producto de un robo o un hurto, siendo indiferente que esté enterado de la fecha en que ocurrió éste, los autores o la persona perjudicada, y que además quiera ocultar, transferir o adquirir el mismo; es muy importante subrayar que en el caso de las conductas de “ocultar” o “transferir” no se requiere ánimo de lucro como integrante del elemento volitivo del dolo, en cambio en la conducta de “adquirir” si se requiere ánimo de lucro, que implica buscar obtener algún provecho con la acción. Son Características del tipo Penal: 1. Según su Estructura: a. Tipo Penal Especial, por contener los elementos básicos del tipo penal general del artículo 388.3 del Código Penal aumentando la pena en virtud del objeto material del delito: Vehículos Automotores; b. Tipo Penal Compuesto: En virtud de que describe tres modelos de comportamientos a partir de sus tres verbos rectores, cada uno de ellos conformando una descripción típica distinta; 2. Según su Contenido: a. De Mera Actividad: Por no requerir resultado alguno, es indiferente entonces que el ocultamiento del vehículo haya sido efectivo o que al haberlo transferido se haya podido disimular su procedencia o que al haber adquirido el vehículo se haya o no obtenido un provecho; b. Tipo Penal de Consumación Permanente: Atinente solo al verbo rector de “Ocultar”, debido a que dicha conducta se renueva de manera continua mientras la acción se esté ejecutando; c. Tipo Penal de Consumación Instantánea: Referente a los verbos rectores “transferir” y “adquirir”, por ser supuestos de hecho cuya realización se agota en un solo momento; d. Tipo Penal de Comisión o Acción: Los tres verbos rectores describen conductas de carácter comisivo; e. Tipo Penal Cerrado: El tipo penal determina con precisión los tres supuestos de hecho que le configuran, de tal manera que las conductas prohibidas se desprenden con claridad en la norma; 3. Según el Sujeto Activo: a. Tipo Penal Unisubjetivo: Debido a que las conductas descritas pueden ser ejecutadas por una sola persona; b. Tipo Penal Común: El Sujeto activo no requiere tener ninguna cualidad especial; 4. Según el Bien Jurídico Tutelado: a. Tipo Mono Ofensivo: En vista que protege un bien jurídico determinado, tal cual es la Administración Pública, la que para efectos penales y en un sentido lato, debe entenderse como el correcto desempeño del Estado en todas las actividades que realiza, las que deben caracterizarse por su legalidad, eficacia, eficiencia, probidad, economía, prontitud, imparcialidad, igualdad y publicidad, que son la letra viva de un Estado Social de Derecho, siendo una de esas actividades la efectiva investigación, persecución y castigo de todos los delitos que corresponda al Estado de Honduras conocer y resolver; b. Tipo Penal de Amenaza: Al requerirse para su consumación la puesta en peligro del bien jurídico protegido. IV.- De La Procedencia Del Motivo.- El Motivo es de Recibo.- Esta Sala estima que la Sentencia Penal debe considerarse como un todo, en este sentido, la motivación fáctica, es decir, el relato de hechos probados tiene que tener correspondencia y armonía con la fundamentación descriptiva, en la que se reseñan los datos derivados de cada uno de los elementos de prueba, tanto de cargo como de descargo evacuados en el proceso, y con la fundamentación intelectiva, donde el juzgador hace referencia a la valoración o crédito que le merecen tales elementos probatorios. A criterio de los Juzgadores el Acusado incurrió en el delito de Ocultación de un Vehículo Robado, al haberse acreditado, según se declaró en los Hechos Probados, que en el lugar donde se encontraba el Acusado, fue encontrado el vehículo Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, propiedad de CORPORACIÓN FLORES S.A., que tenía reporte de robo, por lo que haber absuelto el Tribunal de Sentencia al Señor C. L. F. S. es una apreciación incorrecta, ya que el Artículo 218-D del Código Penal tiene su requisito determinante en el Verbo Ocultar, y consecuentemente ésta acción se encuadra en el Delito por el cual se le inició proceso penal al Imputado; y los Hechos Declarados Probados relatan que “El día jueves cinco de marzo del año dos mil nueve, agentes policiales recibieron la denuncia de un supuesto robo de un microbús Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, que con el registro numero treinta y tres (33), cubría la Ruta de Montebello. El Centro y Mozarelo, siendo informados posteriormente que en la Colonia Municipal se encontraba tal vehículo, razón por la cual se desplazaron y al llegar a un cuartería, en el patio de la misma, se encontró estacionado un Marca Toyota, Tipo Microbús, color Verde Oscuro, año 2006, número de chasis y de VIN JTFJKN2P000003481, numero de motor 5L-5633873, propiedad de Corporación Flores, por lo que procedieron a registrar el cuarto donde vivía el señor C. L. F. S., encontrando una llave y una boleta de revisión del vehículo en dicho apartamento, por lo que procedieron a darle detención al señor F. S., quien se encontraba en ese lugar junto a otras personas.” El delito de Ocultamiento de Vehículo tiene que ser doloso, siendo necesario, en ese sentido, ejecutar la acción ocultar un automotor, con conciencia de que es robado; alcance que reúne la acción del Imputado C. L. F. S. , a quien al momento de su captura en el lugar donde se encontraba le fueron encontradas las llaves y boleta de circulación del referido vehículo; por ello concuerda esta Sala de lo Penal con el Censor, en el sentido que nos encontramos ante un delito de Ocultamiento, tipificado en el Artículo 218-D del Código Penal, que sanciona con reclusión de nueve a doce años, a quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado; en este caso y conforme se señala en los Hechos declarados Probados, el vehículo que había sido objeto de robo a la Corporación Flores S.A., se encontraba oculto en el patio de una cuartería de la Colonia Municipal, con el conocimiento y la aquiescencia del ahora Imputado, quien se encontraba en uno de los cuartos, acostado sobre un sillón, lugar donde fueron encontrados la revisión del bus y las llaves de encendido del vehiculo. Siendo el acusado responsable a título de autor del delito de Ocultamiento, es menester fijar la pena concreta para lo cual la Sala de lo Penal toma en consideración lo acontecido en la audiencia del juicio Oral y Publico (F. 93-99), en la cual el Ministerio Público al no acreditar la existencia de circunstancias agravantes ni de peligrosidad se limitó a solicitar una sentencia condenatoria contra el Acusado, respecto al Delito de Ocultamiento cuyo objeto fue un vehículo automotor, petición que considera ésta instancia para determinar que corresponde imponer al Señor C. L. F. S., la pena mínima señalada para el delito de Ocultamiento, declarando así con lugar el Motivo del Recurso de Casación por Infracción de Ley. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR el Motivo Único del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado F. A. L. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. En consecuencia, Casa la Sentencia recurrida de fecha nueve de febrero del año dos mil once; y A).- CONDENA al Señor C. L. F. S. como autor responsable de un delito consumado de Ocultación de Vehiculo Automotor en perjuicio de la Sociedad Corporación Flores S.A., a una pena principal de Nueve (9) AÑOS DE RECLUSIÓN, en el Centro Penal de San Pedro Sula, Cortés, sin perjuicio de que sea trasladado a otros establecimientos penitenciarios del país por efectos de ordenamiento interno del Centro Penitenciario o cuando las circunstancias así lo exijan por seguridad; B).- Se debe condenar y se condena al Señor C. L. F. S., a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la pena de reclusión; C).- Se debe condenar y se condena al Señor C. L. F. S., como consecuencia de la pena de reclusión impuesta, a trabajar en obras públicas y en labores dentro del Centro Penitenciario, por el tiempo señalado para la pena de reclusión, conforme lo establece la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, en consonancia con los Principios Básicos para el Tratamiento de los Reclusos; D).- Declarar la responsabilidad civil del condenado Señor C. L. F. S., consistente en la indemnización de perjuicios, que deberá de ser exigida y cuantificada en la etapa de ejecución de esta Sentencia.- SEGUNDO: No procede condenar en Costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de este fallo, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE: ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de mayo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-194-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Voto disidente, pág. 20, párr. 2 y 3: “El vehículo marca Toyota, tipo microbús modelo Hilux, año 2006, color verde oscuro, efectivamente había sido objeto de robo, pues los policías que se personan al lugar, lo hacen en virtud de una denuncia interpuesta de la cual tienen conocimiento mediante una llamada telefónica donde se les informa del robo y de la ubicación del vehiculo. La declaración del policía Maradiaga Ponce sobre este punto, es refrendada por el acta de decomiso que prueba, la existencia del vehículo en el lugar.

El robo del microbús como hecho cierto también es sostenido por el policía José Daniel Castillo, cuando al igual que Maradiaga Ponce, afirma que se les informó del robo del vehículo. Además del auto administrativo de devolución del vehículo acredita la disposición final del carro al ser devuelto a la persona que acredito la propiedad, además se consignan el robo como motivos por el cual el automotor permanecía a disposición de la autoridad.”