Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-178-12 — Registro 4172

Resumen

Se declara con lugar parcialmente el recurso de casación interpuesto por la defensa contra la sentencia de primer instancia que condena a los imputados por los delitos de homicidio simple y lesiones graves

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Motivo no es de Recibo.- Los Censores han formulado un erróneo planteamiento del Motivo, por cuanto alegando la falta de claridad de los hechos probados se han dado a la tarea de cuestionar la valoración de los medios de prueba sin reparar que el artículo 362.1 del Código Procesal Penal establece como motivo de casación la falta de coherencia de los hechos probados “in terminis”, es decir que dos hechos comprendidos dentro del relato fáctico sean contradictorios o inconciliables entre sí, dejando al lector en una situación que no le permite apreciar con la debida claridad lo que llegó a probarse en el debate; lejos de eso, Los Censores se preocuparon por exponer su desacuerdo con la prueba, lo que no tiene relación alguna con el Motivo invocado, consecuentemente es procedente declarar SIN LUGAR el Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."El Motivo es de Recibo Parcialmente.- La Sala de lo Penal comparte parcialmente los cuestionamientos que hace el Censor respecto a la valoración de la prueba, puesto que al revisar lo expuesto en el recurso, concluye que ha existido violación a las reglas de la Sana Critica en uno de los tres planteamientos hechos, a saber: 1).- En la fundamentación Jurídica, apartado Séptimo (folio No. 136), los Juzgadores explican que los acusados actuaron de manera conjunta y bajo un acuerdo previo en cuanto a la causación de las lesiones que sufrió la niña D. D. D. A., lo que doctrinalmente se le llama Coautoría, por cuanto y conforme se explica en la sentencia, los acusados realizaron concertadamente las acciones que dieron como resultado la lesión, siendo indistinto quien de ellos haya materialmente disparado en contra de la niña, dado que todos, al portar y usar las armas de fuego, tuvieron un colectivo dominio del hecho, asumiendo el resultado de la suma de las acciones; 2).- La Teoría de la Coautoría no es aplicable respecto a la muerte del señor J. A. H..- La testigo G. E. A., explica que observó cuando los acusados D. M. y F. L. perseguían y disparaban en contra de los Señores H. E. C. y J. L. H., de lo que se desprende que los acusados acordaron darle muerte a éstos, logrando su cometido en cuanto al ofendido H. C., más no en lo que se refiere al Señor J. L. H., quien pudo escapar tomando una ruta cercana a la casa de sus padres; La Testigo E. M. L. (Madre de J. L.), indica que instantes después llegaron a su casa varias personas, pero solo una de ellas ingresó (vid. Folio No. 132), a la que identificó como D. M. M., relatando que éste disparó en contra de su esposo J. A. H. (Padre de J. L.) dándole muerte, sin mencionar de manera alguna al acusado F. L..- De este modo la conclusión plasmada en el hecho probado tercero (f. 131 v.) de que ambos acusados ingresaron a la casa del Ofendido J. A. H., es violatoria a las Reglas de la Sana Critica por ser una incorrecta derivación de la declaración de la Señora E. M. L., quien menciona que sólo una persona ingresó y que otros se quedaron afuera sin precisar la identidad de éstos; 3).- El testigo R. B. P., señala que a su casa de habitación llegó el acusado D. M. M., con otra persona a la que describió como de sexo masculino, bajo, trigueño y con una discapacidad en una de sus piernas (“Renco”), concluyendo el Tribunal de Sentencia que se trataba del coimputado F. L. D., (numeral cuarto de los hechos declarados probados, f. 131); La Sala de lo Penal, al carecer de inmediación con la prueba y los acusados, no puede establecer que la conclusión a la que arribaron los Juzgadores derivada de la declaración del Señor R. B. es incorrecta, puesto que solo el Tribunal de Sentencia tuvo la oportunidad de observar al acusado y determinar si efectivamente este respondía a la descripción que el testigo hizo de la persona que acompañaba al acusado D. M. el día en que llegaron a su casa para dejarle un arma de fuego.- Por lo expuesto es procedente declarar Con Lugar parcialmente el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma..".

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintitrés días del mes de julio de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha Dieciséis de Marzo del año Dos Mil Cuatro, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual CONDENÓ a los señores D. M. M. y F. L. D., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN CADA UNO Y POR CADA DELITO, HACIENDO UN TOTAL DE TREINTA (30) AÑOS, como autores responsables, materiales y directos de DOS delitos consumados de HOMICIDIO SIMPLE, asimismo se les CONDENÓ por el delito de LESIONES GRAVES, en perjuicio de la niña D. D. D. A., a cumplir una pena de TRES (03) AÑOS DE RECLUSIÓN, penas que sumadas ascienden a TREINTA Y TRES (33) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, los Abogados E. M. A., en su condición de Defensor Público del imputado F. L. D., y los Abogados F. C. V. y S. E. G. R., actuando en su condición de Apoderados Defensores del encartado D. M. M. SON PARTES: El Abogado A. A. G., Apoderado Defensor Público de los acusados D. M. M. y F. L. D. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que hoy se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hechos probados los siguientes: “PRIMERO: El día doce de noviembre del año dos mil dos, aproximadamente a las doce meridiano, la Señora G. E. A. se encontraba en el porch de su casa de habitación, ubicada en la comunidad de Puente Alto, amamantando a su niña D. D. D. A. momento preciso en que pasaban frente a su casa, H. E. C. y L. H. (Alias C.) siendo perseguidos por los acusados D. M. M., F. L. D. y otros, quienes portando armas de fuego comenzaron a disparar contra los primeros, logrando impactar una de las balas en la humanidad de la niña D. D. D., causándole una herida en la región parietal derecha de la cabeza con fractura expuesta en la región fronto parietal, siendo intervenida quirúrgicamente, necesitando para su curación un término de treinta y cinco días. SEGUNDO: Durante la persecución y al momento en que H. E. C., trataba de huir de la agresión de que era objeto por parte de sus perseguidores, cuando ingresada a una vivienda localizada aproximadamente cien metros hacia abajo de la vivienda de la señora G. E. A., recibió de los acusados disparos de arma de fuego, las que le produjeron tres heridas que lesionaron, riñón izquierdo, intestino delgado, hígado, páncreas, laceración de pulmón derecho y contusión de vesícula bilar, las que le causaron la muerte en forma instantánea. TERCERO: Después de haber dado muerte a H. E. C., los acusados continuaron en persecución de L. H. (alias C.) y aquéllos en la creencia de que éste había ingresado a la casa de sus padres, ubicada aproximadamente a doscientos metros de la vivienda de la Señora G. E. A., de la misma comunidad, llegaron hasta el corredor de dicha vivienda, pidiéndole al señor J. A. H. que abriera la puerta y ante la negativa de éste, procedieron de forma violenta a abrirla e ingresaron al interior, y una vez dentro tiraron al suelo, boca abajo, al señor H., propinándole, D. M. M. con el arma de fuego tipo rifle 22 que portaba, cuatro heridas por proyectil disparado por arma de fuego, de las cuales, dos fueron en la zona paravertebral y dos al lado derecho de la espalda que le causaron, laceración de pulmón, hígado y arteria aorta torácica, falleciendo cuando era trasladado al Hospital Mario Catarino Rivas, de esta ciudad. CUARTO: El día siguiente o sea el trece de noviembre, los policías J. A. G. A. y C. A. G. E., dieron captura a los acusados D. M. M. y F. L. D. en la Comunidad de Baracoa, Cortés, decomisando posteriormente en la casa de habitación del Señor R. B. P., ubicada en la Aldea Los Leones, Municipio de Puerto Cortés, una arma de fuego tipo fusil calibre 22 corto, color negro de dieciocho proyectiles, misma que el día anterior, D. M. M. en compañía de F. L. D., llegó hasta la casa de B. a entregársela”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- El recurrente, Abogado E. M. A., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMERO MOTIVO: Quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante de este motivo lo es el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El presente motivo lo paso a explicar de la manera siguiente: PRIMERO: En el párrafo primero del acápite de la valoración de la prueba de la Sentencia que se impugna en el cual se describe el testimonio rendido por la testigo de cargo G. E. A. se lee: “El tribunal ha valorado la declaración que en la vista pública rindiera la testigo de cargo presentado por el Ministerio Público, señora G. E. A., estimando como probado que efectivamente el día 12 de noviembre del año 2002 a eso de las doce del mediodía, cuando ella se encontraba en el Porch de su vivienda ubicada en la Aldea de Puente Alto de la Comunidad de Gracias Adiós, municipio de Puerto Cortés, amamantando a su niña D. D. D. A., pasaron frente a su casa H. E. C. y J. L. H. (C.) siendo perseguidos por los acusados, quienes portando armas de fuego disparaban contra H. E. C. y J. L. H. alias (C.) logrando impactar en la humanidad de la hija niña D. D. D. causándole una herida en la cabeza y durante la persecución hirieron a H. E. C., cuando éste ingresaba a una vivienda ubicada a una distancia aproximadamente de cien metros debajo de su casa donde se desplomó sin vida, mientras que J. L. (C.) se dirigió a la casa de habitación de sus padres. Reconociendo a los que dispararon por sus características físicas, describiendo como a D. M. M. como alto, blanco y fue a quién se le cayó la máscara que andaba y a su acompañante lo describe como trigueño y de estatura baja y que renqueaba de un pie para caminar”. Hasta aquí la descripción del testimonio rendido por la testigo, hecha por el Tribunal Sentenciador en la Sentencia que se recurre. Seguidamente en el apartado segundo también del acápite relativo a la valoración de la prueba contra el testimonio rendido por la testigo de cargo E. M. L., que se lee en la Sentencia así “Quién manifiesta que en efecto el día doce de noviembre del dos mil dos, aproximadamente a las doce del mediodía ella se encontraba con su esposo el señor J. A. H. y su hijo en su casa de habitación, la cual está ubicada en la comunidad de Puente Alto, Cortés, aproximadamente a doscientos metros de la casa de la señora G. E. A., cuando escuchó que le gritaron que andaban los mareros de los Leones, entonces cerraron las puertas y ventanas, ella vio que entraron varios individuos que rodeaban su casa y dos se quedaron en frente y le dijeron a su esposo que abriera la puerta y ante la negativa de éste, procedieron de forma violenta a abrirla, uno de ellos entró a la casa, ella se encerró en el baño, se asomó y vio a su esposo en el suelo, el individuo que reconoce como D. M. M., estaba frente a su esposo y escuchó que éste le hizo entre tres a cuatro disparos en la espalda cuando se encontraba en el suelo”; Hasta aquí la trascripción del testimonio de dicha testigo de cargo hecha en la Sentencia Ahora leamos la valoración que de ambos testimonios hace los juzgadores:” A dicha declaración (a la de E. M. L.), este Tribunal le da total validez probatoria por cuanto al momento de la deposición se ha podido percibir que la misma se ha realizado sin reticencia alguna mis aun cuando al ser coincidente y congruente en relación a las características físicas de la persona que disparó al señor J. A. H. es decir se refiere al acusado D. M. M. y la otra persona que lo acompañaba como F. LOPEZ D. pues ambas testigos manifestaron que de acuerdo a las características por ellas descritas las dos personas que persiguieron y dieron muerte tanto a H. como los que ingresaron a la casa del señor J. A. H. y posteriormente le dispararon son los mismos, es decir los acusados D. M. M. Y F. L. D.”. Con el presente recurso no se pretende cuestionar los hechos que la Sentencia recurrida tenga como probado ya que el Tribunal es Soberano para fijar los hechos de la causa, ni tampoco el valor probatorio asignado a cada medio de prueba, lo que se cuestiona es el razonamiento utilizado por los Juzgadores en la valoración de la prueba o sea el iter-lógico que han seguido estos para llegar a sus conclusiones, lo que si es objeto de control en Sede de Casación a fin de evitar que se susciten arbitrariedades en los fallos que dicten los Tribunales de Sentencia. El testimonio dado por G. E. A. descrita en la Sentencia hace referencia a que efectivamente logra identificar por sus cualidades físicas al coimputado D. M. M. y a su acompañante lo describe como trigueño de estatura baja y que renqueaba de un pie al caminar sin embargo de dicho testimonio no expresa quién efectivamente hirió a la niña D. D. D. ya que según dictamen practicado por la Doctora L. R. la menor recibió solo UNA HERIDA producida por proyectil disparado por arma de fuego que le hirió la cabeza (apartado séptimo del acápite a la valoración de la prueba) al no establecer con la prueba de cargo recibida y valorada por Tribunal de Sentencia, quién disparó el proyectil que hirió a la niña D. D. D. se genera una duda, duda que el Tribunal Sentenciador resuelve atribuyéndole la lesión a los dos imputados, violentándose con dicha decisión las reglas de la experiencia común, pues un mismo proyectil no puede ser disparado por dos cañones distintos, lo que significa que el disparo que hirió a la mencionada niña provino de una sola arma, misma que solo pudo ser disparada por una sola persona, al condenar como culpables de tal lesión a los imputados D. M. M. Y F. L. D.; el Tribunal de Sentencia quebranté las reglas de la experiencia común, pues es absolutamente imposible que un mismo proyectil salga de dos armas distintas, es mas la conclusión a que llegaron los Juzgadores cae en lo absurdo, evidenciándose la ausencia de la sana critica en que incurren los Juzgadores al analizar los medios de prueba antes descritos, pues sus apreciaciones son ilógicas y totalmente contrario a las reglas de la experiencia. SEGUNDO: En la declaración de la testigo E. M. que aparece en el párrafo primero del apartado SEGUNDO sobre la valoración de la prueba que hace el Tribunal Sentenciador y que transcribí en el apartado anterior, en ningún momento dicha testigo menciona al imputado F. L. D. como partícipe en el HOMICIDIO de su esposo J. A. H., dicha testigo menciona únicamente al imputado D. M. M. como la persona que ingresó al interior de su casa y disparó contra su esposo; por lo que el Tribunal de Sentencia no puede partir de esa declaración para concluir que la testigo afirmó que F. L. D. acompañaba a D. M. M., pues, lo anterior se puede leer de la descripción que de dicha declaración hace el Tribunal Sentenciador en el primer párrafo del numeral SEGUNDO del acápite de la valoración de la prueba. Por lo qué, el análisis de dicho testimonio que se encuentra en el párrafo segundo de ese mismo apartado transgrede el principio de derivación o razón suficiente, pues del elemento probatorio descrito; (testimonio de E. M.) y analizado no pueden derivarse las conclusiones al que el Tribunal Juzgador llega. Por otra parte si la testigo E. M. afirmó que fue el imputado D. M. M. quién le propinó los disparos que dieron muerte al señor J. A. H. pues dijo escuchar de tres a cuatro disparos, lo que efectivamente se confirmó con el dictamen de la autopsia practicada a la víctima en el cual se afirma que el señor J. A. H., recibió cuatro (4) heridas de bala Cabe preguntarse ¿Qué disparos hizo entonces F. L. D. contra el señor J. A. H.? La respuesta es sencilla Ninguno. Pese a ello el Tribunal fallador al analizar estos medios de prueba concluyó que F. L. D. también dio muerte a J. A. H., conclusión absolutamente improcedente, que revela la arbitrariedad del razonamiento de los Juzgadores. Por lo que considero que debe de estimarse el presente motivo de Casación. TERCERO: Se lee en el apartado número cuatro de los hechos probados de la Sentencia impugnada lo siguiente:: “El día siguiente o sea el trece de noviembre, los Policías J. A. G. A. y C. A. G. E., dieron captura a los acusados D. M. M. y F. L. D. en la Comunidad de Baracoa, Cortés, decomisando posteriormente en la casa de habitación del señor R. B. P.; ubicada en la Aldea Los Leones; Municipio de Puerto Cortés, una arma de fuego tipo fusil calibre 22 corto, color negro de dieciocho proyectiles, misma que el día anterior, D. M. M. en compañía de F. L. D., llegó hasta la casa de B. a entregársela. Veamos ahora lo que dijo el testigo R. B. P., testimonio que consta apartado TERCERO de la valoración de la prueba hecha por Tribunal de Sentencia: “Se recibió la declaración del señor R. B.; dejando establecido con su declaración que el día doce de noviembre del dos mil dos, aproximadamente a las doce meridiano, llegó: hasta su casa de habitación, ubicada en la Aldea Los Leones; Municipio de Cortés, el señor D. M. M., quién es amigo suyo, e iba acompañado de un muchacho bajito, trigueño y renco de una pierna, le entregó un rifle negro con una correa de cuero y le dijo que se lo guardara y que al día siguiente regresaría a recogerlo. También manifiesta que el día trece de noviembre en horas de la mañana llegaron a su casa los P. J. A. G. y C. A. G., lo requirieron, él les entregó el arma (fusil) y les informó que D. M. M. se lo había llevado el día anterior para que lo guardara”. Vemos que en el testimonio transcrito el señor R. B. j. menciona al señor F. L. D.; únicamente hace mención que una persona de baja estatura, trigueña y renca de una pierna acompañada a D. M. M. cuando este le entregó un rifle negro, pero no proporciona el nombre de esa persona; el anterior testimonio sirve de base para la elaboración del cuarto hecho probado de la sentencia recurrida en el que se afirma que “D. M. M. en compañía de F. L. D. llegó hasta la casa a entregársela (un arma de fuego tipo fusil calibre 22…)” sin que el testigo R. B. haya mencionado al imputado F. L. D. es de estatura baja, trigueño y renco de una pierna, con el razonamiento hecho por el Tribunal Sentenciador se produce un quebranto al principio lógico de derivación o razón suficiente pues los Juzgadores del medio de prueba antes descrito (testimonio) sacan conclusiones absolutamente improcedentes, pues repito, el señor B. jamás menciona a F. L. D. en su declaración, lo que pone entre dicho el razonamiento utilizado por el Tribunal de Sentencia al examinar el referido testimonio. Creo importante reiterar que con el presente recurso no se pretende cuestionar los hechos establecidos como ciertos en la Sentencia pues el principio de intangibilidad de los hechos probados impide que en sede de casación los mismos pueden ser alterados, lo que si es procedente en sede de casación es el control del razonamiento que han seguido los Juzgadores y la posible logicidad en que puedan incurrir en dicho razonamiento. Los Juzgadores al tomar como premisa el testimonio del señor R. B. para concluir en el cuarto hecho probado de la Sentencia que “D. M. M. en compañía de F. L. D. llegó hasta la casa de B.…” transgreden el principio de derivación o razón suficiente pues como se ha dicho el testimonio del señor B. no menciona a ningún F. L. D. siendo la conclusión de los Juzgadores, además de improcedente arbitraria por lo que considero que debe de estimarse el presente motivo ya que los Juzgadores de acuerdo al artículo 202 del Código Procesal Penal tienen la obligación de valorar la prueba con arreglo a la sana crítica, es decir, las reglas de la lógica, la psicología y la experiencia común, lo que evidentemente no ha observado el Tribunal Sentenciador en la valoración de la prueba. El respeto a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba también es una exigencia del Debido Proceso por lo que la inobservancia a dichas reglas implica una violación al Debido Proceso.- III.- Continúa manifestando el recurrente en su: “SEGUNDO MOTIVO: Adolecer la Sentencia de motivaciones fácticas contradictorias. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Precepto Autorizante de este motivo es el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: PRIMERO: Se incurre en la Sentencia impugnada en una contradicción entre un hecho establecido como probado (Fundamentación Fáctica) y la valoración de un testimonio que sirve de soporte probatorio a ese hecho (Fundamentación Analítica o Intelectiva) pues establece el tercer hecho probado de la Sentencia que: “Después de haber dado muerte a H. E. C. los acusados continuaron en persecución de Luis Hernández alias C. y aquellos en la creencia de que éste había ingresado a la casa de sus padres, ubicada aproximadamente a doscientos metros de la vivienda de la señora G. E. A., de la misma comunidad, llegaron hasta el corredor de dicha vivienda pidiéndole al señor J. A. H. que abriera la puerta y ante la negativa de este procedieron de forma violenta a abrirla e INGRESARON AL INTERIOR Y UNA VEZ DENTRO TIRARON al suelo, boca a bajo al señor H. propinándole D. M. M. con el arma de fuego tipo veintidós que portaba, cuatro heridas por proyectil disparado por arma de fuego de las cuales fueron en la zona paravertebral y dos al lado derecho de la espalda que le causaron laceración de pulmón, hígado y arteria aorta torácica, falleciendo cuando era trasladado al Hospital Mario Catarino Rivas de esta ciudad”. Ahora veamos lo que dijo el testigo E. M. en su declaración: quién manifestó que en efecto el día doce de noviembre del dos mil dos, aproximadamente a las doce del mediodía ella se encontraba con su esposo, el Señor J. A. H. y su hija en su casa de habitación, la cual está ubicada en la comunidad de Puente Alto, Cortés, aproximadamente a 200 metros de la casa de la señora G. E. A., cuando escuchó que le gritaron que andaban los mareros de los Leones, entonces cerraron las puertas y ventanas, ella vio que entraron varios individuos que rodearon su casa y dos se quedaron enfrente y le dijeron a su esposo que abriera la puerta y ante la negativa de esta, procedieron de forma violenta a abrirla, UNO DE ELLOS ENTRÓ A LA CASA, ella se encerró en el baño, se asomó y vio a su esposo en el suelo, el individuo que reconoce como D. M. M., estaba frente a su esposo y escuchó que éste le hizo entre tres a cuatro disparos en la espalda cuando éste se encontraba en el suelo. Como se puede leer de dicho testimonio es contundente al afirmar que entre los individuos de los cuales solo identifica con nombre a uno de ellos y que rodearon su casa SOLO UNO DE ELLOS ENTRO A LA CASA lo que no concuerda con el tercer hecho probado de la Sentencia, arriba transcrito en el que se afirma que “…PROCEDIERON de forma violenta a abrirla (la puerta de la casa) E INGRESARON al interior, y una vez dentro TIRARON al suelo boca a bajo al señor H.…” tomando la Sentencia los Juzgadores los términos ingresaron y tiraron en plural con el propósito de incluir al imputado F. L. D. cuando la testigo E. M. es clara al afirmar “UNO DE ELLOS ENTRO A LA CASA” (D. M. M.) lo contradice lo aseverado en el tercer hecho probado de la Sentencia, al afirmar que varios ingresaron al interior de la casa, cuando en realidad la testigo afirma que fue solamente una persona: Sostienen los Autores Costarricenses J. M. A. G. Y A. R. C. que el vicio denunciado se produce cuando: “Ocurre que el Juzgador afirma o mega cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego al valorar la prueba entra en abierta contradicción con lo que ha establecido ya sea negando expresamente lo que antes afirmaba, ya sea introduciendo la duda ó consideraciones que oscurecen el razonamiento, en este punto podemos hablar de una violación al principio lógico de no contradicción desde una perspectiva estructural del fallo, ya que se trata de un apartado en el que se sostiene una posición, enfrentado a otro de igual importancia en que se sostiene lo contrario, o se cuestiona la previamente establecido en aspectos esenciales”. (Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal, pagina 172) demostrándose con lo anterior que la Sentencia denunciada no guarda armonía entre los hechos probados y la valoración de la prueba. ALCANCES QUE SE PRETENDE CON EL PRESENTE RECURSO.- Con la explicación de los motivos de casación se pretende con el presente recurso que: 1. Que la Sentencia Recurrida sea casada, anulando la misma 2. Que la Honorable Corte Suprema de Justicia ordene el reenvío a nuevo juicio en el que no participen los Jueces que intervinieron en la Sentencia anulada”.- IV.- Los recurrentes, Abogados F. C. V. y S. E. G. R., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMERO MOTIVO: QUEBRANTAMIENTODE FORMA. La Sentencia se ha basado en hechos probados que no son claros, considerando prueba que no es útil a la cual se le dio valor decisivo. Precepto autorizante al artículo 362 numeral 1°. Del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- Honorable Tribunal de Sentencia en los hechos probados no es claro en su numeral primero ya que la testigo G. E. A., cuando se encontraba en el porch de su casa de habitación, ubicada en la comunidad de Puente Alto, amamantando a su niña D. D. D. A., adujo en su declaración que pasaron unos individuos frente a su casa, pero ello no reconoció a ninguno de ellos, es decir si reconoció a H. E. C. Y L. H., pero en ningún momento afirmó haber reconocido a D. M. M., habla dicho numeral que los que perseguían a los occisos portabas armas de fuego, y la única pieza de convicción que hay en el juicio es un rifle 22 fusil, el cual en ningún momento la testigo aclaró que preciso el sujeto que portaba ese rifle, y en ningún momento aclaró al Tribunal que reconoció a D. M. M., que habla el numeral primero que una de las balas impacto en la humanidad de la niña D. D. D., causándole una herida en la región parietal derecha de la cabeza, con fractura expuesta en la región fronto parietal siendo intervenida quirúrgicamente necesitando para su curación un término de treinta y cinco días, lo cual no tiene una explicación objetiva, porque el Agente Fiscal en ningún momento acreditó este extremo, con el dictamen médico del médico que intervino quirúrgicamente a la menor, mucho menos presentó el Historial Clínico amen de que la menor fue intervenida, en el Hospital MARIO CATARINO RIVAS, de la ciudad de San Pedro Sula. Que el hecho segundo arguye que H. E. C., trataba de huir de la agresión de que era objeto de parte de sus perseguidores, pero la Señora G. E. A., cuando amamantaba a su menor hija dijo que eran varios, es decir mas de uno o dos, y no reconoció objetivamente a nadie e inclusive dijo que a uno se le cayó la mascara pero no lo reconoció y en la audiencia cuando se le tomó su declaración se le interrogó si reconocía al Señor D. M. M., y dio la filiación y características contrarias a las de el, por ende no lo identificó.- Que habla el numeral tercero que después de haber dado muerte a H. E. C., los acusados continuaron en persecución de L. H.- alias c.- y cuando llegaron al corredor de dicha vivienda pidiéndole al Señor J. A. H., que abriera la puerta y ante la negativa de este, procedieron de forma violenta a abierta e ingresaron al interior y una vez dentro tiraron al sudo, boca abajo al Señor H., propinándole D. M. M., con el arma de fuego tipo rifle 22 que portaba cuatro heridas por proyectil disparado por arma de fuego, pero resulta que la esposa del occiso J. A. H., en su declaración, dijo y afirmó que ella no oyó disparos, que no reconoció a D. M. M., que lo que vio fue que al hacerle el disparo el que lo hizo se tapó el rostro, sin embargo afirmó que ella no estaba en el lugar donde mataron a su esposo, es decir si en la misma casa, pero no en el incidente u acto. Por ende ella no reconoció a nadie en ese momento, sino porque cree que fue D. M. M., hay duda para ella del sujeto que disparó contra su esposo. En fin en el juicio oral y público el Agente Fiscal no presento ningún testigo que fuera objetivo, que meramente haya vista directamente a D. M. M., disparar el susodicho rifle fusil 22 contra la humanidad de los occisos”.- V.- Continúan manifestando los recurrentes en su: “SEGUNDO MOTIVO: APLICACIÓN O INTERPRETACIÓN PRETENDIDA. El Código Procesal Penal en su artículo 362 numeral 1°, reza que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados que tal declaración no sea clara y terminantemente o que sea contradictoria y el numeral 3, reza- que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, por lo que las declaraciones de las Señoras G. E. A. y E. M. L. no son claras, objetivas, mas bien son contradictorias, amen de que no haber identificado objetivamente en el acta a D. M. M.. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Se recibió la declaración la testigo G. E. A., la cual es testigo clave en el juicio, quien el 12 de Noviembre del 2002, aproximadamente a las doce meridiano se encontraba en el porch de su casa, amamantando a su hija y precisó que pasaban frente a su casa H. E. C. Y L. H.- alias C.- pero no vio específicamente quienes eran solo arguyó que eran varias encapuchados y dijo pasaron que portaban armas y comenzaron a disparar, por ende hay duda del sujeto que cometió el ilícito y la declaración de la Señora E. M. L. es contradictoria no es clara, y no sindicó en ningún momento el sujeto que cometió el ilícito, por lo tanto estando ella a escasos metros y dentro de su casa donde ocurrió el hecho debió haber identificado al o los sujetos participantes y no lo hi2ii mas bien se contradice ella misma en fin en estas declaraciones de testigos de cargo generaron duda y una serie de contradicciones, no hay claridad ni precisión en la identificación del sujeto. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA.- El Código Procesal Penal en su artículo 362 numeral 3 donde reza que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, como se puede observar no hubo valoración de la prueba, ya que se tomó en cuenta las declaraciones de las testigos G. E. A. Y E. M. L., quienes no son claras en sus dichos, no son precisas, ni sindican y señalan al sujeto es decir a nuestro representado como la persona que cometió el ilícito, es decir no son testigos útiles en el caso, por lo que el filo condenatorio dictado se funda en declaraciones que no hacen prueba suficiente sus dichos crean y generan duda en quien es el auto del ilícito, no hay congruencia en las circunstancias que manifestaron y específicamente se contradijo E. M. L., hasta en las características de nuestro representado, al grado que dijo no oyó los disparos y estaba en la misma morada”.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO EN CONTRA DE LA SENTENCIA CONDENATORIA DE FECHA DIECISÉIS (16) DE MARZO DE DOS MIL CUATRO, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES.- VI.__ El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que ordinariamente desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino también para la sustanciación del procedimiento penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por el ordenamiento jurídico y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- VII.__ Los acusados D. M. M. y F. L. D., por conducto de sus respectivas representaciones legales, presentaron recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, solicitando que la sentencia impugnada sea declarada inválida, recursos que fueron sustentados de la manera siguiente: 1).- La representación del Acusado D. M. M. plantea como Motivos: Primero: que la sentencia describe hechos probados que no son claros, y Segundo que las declaraciones testificales son contradictorias; 2).- Por su parte, la representación del Acusado F. L. D., plantea igualmente dos motivos como fundamento de su recurso: El primero: que ha existido violación a las reglas de la sana crítica y el Segundo: que los Juzgadores han incurrido en una Motivación Fáctica Contradictoria.- PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS F. C. y S. G., APODERADOS DEFENSORES DEL ACUSADO D. M. M..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- SE DENUNCIA QUE LOS HECHOS PROBADOS NO SON CLAROS.- VII.__ Los Censores indican que los hechos probados que contiene la sentencia impugnada no son claros; señalan que la Señora G. E. A. al rendir su declaración no reconoció a ninguna de las personas que pasaron frente a su casa realizando disparos; puntualiza que las personas que dieron muerte a los ofendidas portaban armas, pero que durante el proceso solo fue decomisado un rifle cálibre 22 tipo fusil; denuncia que dentro de la prueba no se contó con dictamen médico e Historial Clínico que recoja las atenciones que recibió la niña D. D. D.; protesta que la testigo E. M., no reconoció a D. M. M., como la persona que disparó en contra del esposo de ésta.- En resumen, los Censores cuestionan la falta de claridad de los hechos declarados probados para lo cual cuestionan la valoración hecha a dos medios de prueba testifical, cuestionando la falta de otros medios probatorios.- VIII.Dado el Motivo planteado, es oportuno señalar que los hechos probados son el relato histórico de los acontecimientos que han sido debatidos; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, mismo que se extrae a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán determinar la norma legal aplicable al caso y de ahí su gran importancia.- En este sentido, el artículo 338 del Código Procesal Penal establece que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1).- Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2).- Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp. No. 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp. No. 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp. No. 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (ver Sentencia de fecha 25 de Noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009).- IX. DE LA PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- Los Censores han formulado un erróneo planteamiento del Motivo, por cuanto alegando la falta de claridad de los hechos probados se han dado a la tarea de cuestionar la valoración de los medios de prueba sin reparar que el artículo 362.1 del Código Procesal Penal establece como motivo de casación la falta de coherencia de los hechos probados “in terminis”, es decir que dos hechos comprendidos dentro del relato fáctico sean contradictorios o inconciliables entre sí, dejando al lector en una situación que no le permite apreciar con la debida claridad lo que llegó a probarse en el debate; lejos de eso, Los Censores se preocuparon por exponer su desacuerdo con la prueba, lo que no tiene relación alguna con el Motivo invocado, consecuentemente es procedente declarar SIN LUGAR el Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS F. C. y S. G., APODERADOS DEFENSORES DEL ACUSADO D. M. M..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- X.__ Los Censores titulan su segundo motivo como “Aplicación o Interpretación Pretendida”, citando como precepto autorizante el artículo 362.1 del Código Procesal Penal que contiene tres motivos diferentes; en el desarrollo del libelo señalan que las declaraciones de las Señores G. E. A. y E. M. L., no son claras y objetivas, sino más bien contradictorias, concluyendo que no existió una adecuada valoración de prueba porque en declaraciones de las testigos mencionadas no se sindica al imputado D. M. M. como responsable del delito.- IX.__ DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO.- El Motivo no es de Recibo.- Los Censores citan como precepto autorizante el artículo 362.1 del Código Procesal Penal, que contiene varios supuestos[1] de los vicios que pudiese darse “in términis”, es decir entre los hechos declarados probados, sin embargo, los recurrentes cuestionan la claridad y objetividad de dos declaraciones testificales, separándose del Motivo elegido, indicando que no existió valoración de la prueba en tanto que las declaraciones no fueron claras, siendo una y otra cuestiones totalmente distintas y no relacionadas, impidiendo que este Tribunal de Casación, ante una amorfa exposición de ideas, logre saber cuál es en sí la denuncia y, por ende, dar una respuesta concreta a lo expuesto.- Como consecuencia de lo anterior es procedente declarar SIN LUGAR el segundo motivo Casación por Quebrantamiento de Forma.- PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO E. M. A., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO F. L. D..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- X.__ Son varios los cuestionamientos que expone el Censor en su recurso: 1).- Indica que es contrario a las máximas de la experiencia que los Juzgadores hayan concluido que ambos acusados son responsables por la lesión producida a la niña D. D. D., dado que ésta lo fue como consecuencia de un único disparo de arma de fuego, lo que significa que solo una persona pudo provocar dicha lesión; 2).- Constituye una violación al Principio lógico de Derivación que los Juzgadores hayan concluido que el acusado F. L. era igualmente responsable de la muerte del Señor J. A. H., a pesar de que la esposa de éste, la testigo E. M., solo señala únicamente como autor al acusado D. M. M.; 3).- Es violatorio al Principio Lógico de Derivación que el Tribunal de Sentencia concluya que el acusado F. L. D. era la persona que acompañaba a D. M. M., cuando éste le dio a guardar el arma de fuego al Señor R. B., puesto que éste testigo no lo identifica, sino que se limita a describir características físicas de la persona que acompañaba a D. M..- XI.__ Esta Sala considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe indicar razonadamente en la sentencia el crédito que le merecen los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debía darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; éste último es el que debe observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.- En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09).- Véanse también: fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp. No. 125-2010. Esta Sala considera pertinente recordar que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[2], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. XII.__ PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO.- El Motivo es de Recibo Parcialmente.- La Sala de lo Penal comparte parcialmente los cuestionamientos que hace el Censor respecto a la valoración de la prueba, puesto que al revisar lo expuesto en el recurso, concluye que ha existido violación a las reglas de la Sana Critica en uno de los tres planteamientos hechos, a saber: 1).- En la fundamentación Jurídica, apartado Séptimo (folio No. 136), los Juzgadores explican que los acusados actuaron de manera conjunta y bajo un acuerdo previo en cuanto a la causación de las lesiones que sufrió la niña D. D. D. A., lo que doctrinalmente se le llama Coautoría, por cuanto y conforme se explica en la sentencia, los acusados realizaron concertadamente las acciones que dieron como resultado la lesión, siendo indistinto quien de ellos haya materialmente disparado en contra de la niña, dado que todos, al portar y usar las armas de fuego, tuvieron un colectivo dominio del hecho, asumiendo el resultado de la suma de las acciones; 2).- La Teoría de la Coautoría no es aplicable respecto a la muerte del señor J. A. H..- La testigo G. E. A., explica que observó cuando los acusados D. M. y F. L. perseguían y disparaban en contra de los Señores H. E. C. y J. L. H., de lo que se desprende que los acusados acordaron darle muerte a éstos, logrando su cometido en cuanto al ofendido H. C., más no en lo que se refiere al Señor J. L. H., quien pudo escapar tomando una ruta cercana a la casa de sus padres; La Testigo E. M. L. (Madre de J. L.), indica que instantes después llegaron a su casa varias personas, pero solo una de ellas ingresó (vid. Folio No. 132), a la que identificó como D. M. M., relatando que éste disparó en contra de su esposo J. A. H. (Padre de J. L.) dándole muerte, sin mencionar de manera alguna al acusado F. L..- De este modo la conclusión plasmada en el hecho probado tercero (f. 131 v.) de que ambos acusados ingresaron a la casa del Ofendido J. A. H., es violatoria a las Reglas de la Sana Critica por ser una incorrecta derivación de la declaración de la Señora E. M. L., quien menciona que sólo una persona ingresó y que otros se quedaron afuera sin precisar la identidad de éstos; 3).- El testigo R. B. P., señala que a su casa de habitación llegó el acusado D. M. M., con otra persona a la que describió como de sexo masculino, bajo, trigueño y con una discapacidad en una de sus piernas (“Renco”), concluyendo el Tribunal de Sentencia que se trataba del coimputado F. L. D., (numeral cuarto de los hechos declarados probados, f. 131); La Sala de lo Penal, al carecer de inmediación con la prueba y los acusados, no puede establecer que la conclusión a la que arribaron los Juzgadores derivada de la declaración del Señor R. B. es incorrecta, puesto que solo el Tribunal de Sentencia tuvo la oportunidad de observar al acusado y determinar si efectivamente este respondía a la descripción que el testigo hizo de la persona que acompañaba al acusado D. M. el día en que llegaron a su casa para dejarle un arma de fuego.- Por lo expuesto es procedente declarar Con Lugar parcialmente el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO E. M. A., APODERADO DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO F. L. D..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- SE DENUNCIA MOTIVACIÓN FÁCTICA CONTRADICTORIA.- XIII.__ Indica el Censor que existe contradicción entre la Fundamentación Fáctica y la valoración de la declaración de la Señora E. M.; Explica que la testigo relata que a su casa de habitación ingresó una persona y que ésta misma le dio muerte a su esposo J. A. H., persona a la que identificó como D. M., sin embargo, el Tribunal de Sentencia indica que fueron varias las personas que ingresaron a la vivienda a efecto de incluir en esta acción al acusado F. L. D..- XIV.__ PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO.- El Motivo es de Recibo.- Constata la Sala de lo Penal que el hecho probado Tercero entra en contradicción con la Fundamentación Probatoria y Jurídica: Mientras que en el primero se indica que sólo el acusado D. M. fue la persona que disparó en contra del Señor J. A. H., en la Fundamentación Probatoria (F. 132 v.) y la Fundamentación Jurídica (f. 136), se afirma que fueron los dos acusados.- Los Juzgadores, al momento de redactar su sentencia, de manera desacertada, hacen afirmaciones de carácter general mencionando a los dos acusados y los dos delitos de Homicidio, como si se tratase de hechos ocurridos en un mismo momento, en un mismo lugar y con idénticos intervinientes, sin distinguir entre cada hecho puesto que éstos se produjeron en dos momentos y lugares distintos con intervinientes diferentes: En un Primer Momento: Los ocurridos en la vía pública en los que se vieron involucrados los Señores H. E. C. y J. L. H., la Señora G. E. A. y la la niña D. D. D. A. y en un Segundo Momento: Los hechos ocurridos en el interior de una vivienda, participando en ellos los Señores E. M. L. y Señor J. A. H.; siendo tarea del Tribunal de Sentencia establecer claramente, en cada uno de los dos momentos, la participación diferenciada de los acusados D. M. M. y F. L. D..- Por lo anteriormente expuesto es procedente declarar CON LUGAR el Segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- XV.__ ALCANCE DEL RECURSO DE CASACIÓN.- Habiéndose declarado Con Lugar parcialmente el primer motivo y Con Lugar el segundo motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto a favor del acusado F. L. D., es procedente invalidar la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil cuatro, solo en cuanto a éste y en lo relativo al pronunciamiento condenatorio por el delito de Homicidio, en perjuicio del Señor J. A. H.; la decisión no abarca la sentencia condenatoria impuesta al acusado L. D. por el delito de Homicidio en perjuicio del Señor H. E. C. y por el delito de Lesiones en perjuicio de la menor D. D. D. A., puesto que el vicio In Procedendo denunciado por el Censor y reconocido como existente por esta Sala, sólo se relaciona con el delito de Homicidio en perjuicio del señor J. H., sin afectar el resto de las decisiones judiciales.- El Recurso otorgado tampoco es extensible a favor del acusado D. M. M., debido a que se encuentra en una situación jurídica distinta, el vicio In Procedendo declarado como existente no tiene ninguna incidencia en los tres pronunciamientos condenatorios hechos en su contra, puesto que éste gira en torno a la declaración de la Señora E. M. L. y su indebida valoración respecto a la participación del acusado L. D. en la muerte del Señor J. H., así como en la fundamentación contradictoria del Tribunal sobre ese mismo aspecto.- POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales Y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por los Abogados F. C. V. y S. E. G. R., Apoderados Defensores Privados del acusado D. M. M..- SEGUNDO: Declarando CON lugar PARCIALMENTE el Primer Motivo y CON LUGAR el Segundo Motivo, del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado E. M. A., Apoderado Defensor Privado del acusado F. L. D.; En consecuencia se decreta la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha dieciséis (16) de Marzo y del debate que le origina celebrado entre el veintiocho y el Seis de Febrero, ambos de dos mil cuatro (2004) en todo y cuanto se refiere a la Sentencia condenatoria dictada en contra del imputado F. L. D., por el delito de Homicidio, en perjuicio del Señor J. A. H..- TERCERO: Declarando FIRME y Ejecutable la Sentencia condenatoria dictada en contra del Señor F. L. D., como autor responsable de los delitos de Homicidio, en perjuicio del Señor H. E. C. y Lesiones Graves, en perjuicio de la niña D. D. D..- CUARTO: Declarando FIRME y Ejecutable la Sentencia condenatoria dictada en contra del Señor D. M. M., como autor responsable de los delitos de Homicidio, en perjuicio de los Señores H. E. C. y J. A. H., y por el delito de Lesiones Graves, en perjuicio de la niña D. D.. D,.- Y MANDA.- PRIMERO: Que observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, proceda a celebrar un nuevo debate en relación a la acusación criminal promovida en contra del Señor F, L, D,, por suponerlo responsable de la muerte del señor J, A, H,, en el cual deberán participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha dieciséis (16) de Marzo de dos mil cuatro.- SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para que proceda con arreglo a Derecho.- MAGISTRADO PONENTE CALIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-178-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Es de recordar que al tenor de lo prescrito por el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal, tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma, “..el recurrente deberá indicar separadamente cada motivo…”

[2] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.