Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-147-12 — Registro 14402

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de Actos de Lujuria y Maltrato por transgresión, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Segundo Motivo.- El Motivo no es de Recibo.- La Censora reprocha un único y concreto punto: Los Juzgadores no establecieron, en la valoración intelectiva de la declaración del menor J. M. A., cuáles fueron las inconsistencias en que incurrió en sus diversas declaraciones.- Lo anterior no implica una falta o carente existencia de motivación, como lo denuncio la Censora, dado que los Juzgadores dieron un espacio en la Motivación Fáctica para valorar de manera conjunta las declaraciones del niño mencionado y la del testigo Marco Antonio Andrade Murillo (f. 180 v.) y otro espacio en la Motivación Jurídica para hacer una síntesis de dicha valoración (f., 184), por lo que bajo un término correcto, se trata de una Motivación Insuficiente el hecho que no se haya puntualizado cual eran esas inconsistencias a las que se refería el Tribunal de Sentencia, lo cual si es una falencia más no determinante como para hacer ininteligible el pensamiento de los jueces respecto al porque consideraron poco probable la existencia de los delitos por los cuales se estaba acusado al Imputado, en especial el motivo del porque la declaración del menor no les genero certeza; El Tribunal de Sentencia explico que solo contó con la declaración del menor, sin que sus dichos fueran respaldado por otros medios de prueba de carácter indubitado, que pudiesen corroborar lo dicho por éste, en especial cuando dicho menor no fue convincente en cuanto al relato que sobre los hechos realizo (F. 184 y 184 v.). Por lo expuesto es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA EL MINISTERIO PÚBLICO,.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA ARTÍCULOS 88 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPUBLICA.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO. XIII.— El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. XIV.— Denuncia la Censora que los Jueces de Sentencia valoraron las declaraciones que dio el niño J. M. A., ante los Peritos encargados de elaborar los diferentes Dictámenes que fueron presentados en la audiencia de Debate, dándoles la categoría de declaración testifical, transgrediendo el artículo 88 tercer párrafo de la Constitución de la República que establece que solo hará prueba la rendida ante Juez Competente y, por tanto, violentando el artículo 90 también de la Constitución de la República, que recoge el Derecho Fundamental a un Debido Proceso. XV.— Para dar respuesta a lo planteado por La Censora, debemos de plantear que el Medio de Pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la Historia Médico Legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional.- El artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez Competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal.- Valorar la Historia Médico Legal de los dictámenes aportados al debate, es revestir al perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además es darle la espalda de los principios reguladores del proceso que componen su valides al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. XVI.__ De la Procedencia del Recurso.- El Recurso no es de Recibo.- Lo alegado por la Censora no tiene la incidencia necesaria en la valoración conjunta de la prueba que comprometan el fallo absolutorio dictado por el Tribunal de Sentencia.- Asiste razón a la Censora en cuanto al señalamiento hecho, dado que el Tribunal de Sentencia hace demerito de la declaración testifical del Menor J. M. A., debido a que considera que éste se contradijo en las declaraciones rendidas de manera previa a la audiencia de debate, contando entre ellas las Historias Médico Legal de los Dictámenes Médicos, de Psicología y de Psiquiatría (F. 180), lo cual es procesalmente incorrecto por lo explicado en el numeral anterior; Empero a que dicho señalamiento sea cierto, también lo es que efectivamente el menor incurrió en contradicciones que son relevantes en cuanto a su credibilidad, puesto que durante en la audiencia de debate se le consulto por parte de la Defensa por qué en la audiencia inicial había señalado que el acusado le había dado una patada en la espalda (f. 14) y en el debate relato los hechos de manera diferente, reaccionando el niño diciendo que de patadas no recordaba nada; Esta contradicción más las otras observaciones hechas por los Juzgadores en cuanto a la falta de respaldo probatorio a la versión de éste, hicieron que éstos decretaran una sentencia absolutoria a favor del acusado, dada la insuficiencia probatoria de los hechos que contenían la imputación fiscal. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de Noviembre de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor JORGE DANILO GOTAY MEJIA, por los delitos de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESION, en perjuicio del menor J. M. A. R..-2) NO CONDENO en costas procesales ni gastos ocasionados por el Ministerio Público.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son partes: La Abogada Ilse Adela Fuentes, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, y el Abogado Marvin Antonio Calix Rosales, apoderado defensor del acusado Jorge Danilo Gotay Mejía, en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO: El día 29 de diciembre del 2009, el menor J. M. A. R. llegó llorando al negocio de su padre conocido como golosinas Rosy, ubicado en la entrada de la colonia Las Palmas de esta ciudad, quien al ser interrogado por su padre Marco Tulio Andrade Murillo, le manifestó que había sido golpeado por el acusado Jorge Danilo Gotay Mejía, por lo que su padre se dirigió a la gasolinera Texaco ubicada cerca del lugar, donde se encontraba trabajando el acusado reclamándole por su conducta y posteriormente interpuso la denuncia.”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA MIRIAM EMILDA GARCIA, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, DE LA MANERA SIGUIENTE: “MOTIVO PRIMERO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica”.PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP.-EXPLICACION DEL MOTIVO. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: Dictamen Médico Forense, elaborado y ratificado por la Doctora Elsa Rosa Dávila Andino (perito forense), quién realizó una evaluación física al menor J. M. A., en dicho dictamen establece haber encontrado una excoriación rojiza, serohemática húmeda, en región infraclavicular izquierda. Dictamen Psicológico, el cual determinó que el menor tiene una personalidad inmadura en formación, reprime sus emociones y es vulnerable a las presiones del entorno donde vive, además de la situación que ocurrió ese día, estos chicos se confunden y tienen conflictos con la sexualidad y es que al estar siendo asediado por una persona del mismo sexo no puede verlo como normal que un hombre le tire besos a otro y los sentimientos de culpa se suscitan por los hechos ocurridos, las pruebas aplicadas son proyectivas, hacen visible lo que está en el subconsciente de la persona. Dictamen psiquiátrico. En el cual se establece que los hallazgos encontrados en el menor no son aislados a lo ocurrido el veintinueve (29) de Diciembre de dos mil nueve (2009); encontró un examen mental normal porque no se ha desarrollado la enfermedad (está latente) halló daño moral con ideas de minusvalía y culpa, levemente ansioso. Declaración de Testigo, J. M. A. (ofendido), quién declaró:

Que su papá trabaja en la colonia Las Palmas, vende golosinas, después de la escuela se va para ahí, el pasa haciendo mandados al starmart, tienen diez años en ese negocio, conoce a Jorge Danilo Gotay, lo agredió y siempre que pasaba para el starmart le tiraba besos, le decía obscenidades cuando se ponía a comprar en la caja, le tocaba los brazos, cuando pasaba le tocaba los glúteos e insultaba a su mamá, Jorge estaba en la bomba donde echaba gasolina, algunas veces estaba en la caja comprando le tocaba los glúteos , no sabe cuantas veces sucedió cuatro, no sabe, los glúteos están en la parte trasera, el (refiriéndose al acusado) trabaja echando gasolina, estaba jugando con su primo y se cayeron, como no se quería parar le puso el pie en la cabeza, cuando subió la mano mas lo presionaba hasta que el se fue, su hermano vino lo levantó, fue adonde su papá, le dijo lo que le había hecho, su papá le fue a reclamar el le dijo que le valía que hiciera cualquier cosa, esto fue el veintinueve (29) de diciembre de 2009, era como las seis de la tarde jugaba con su primo Cristian, no sabe cuantos años tiene, estaban haciendo carreras y se cayeron fue en la entrada donde venden tortillas; no lo miró que él venía hacia él, se quería levantar y puso el pie en su cabeza, ese día no se había peleado con él se fue para la Texaco, no le hizo nada a su primo, estuvo el pie en su cuerpo como dos minutos; el lo trataba hijo de p…que iba a p…. a su mamá, solo una vez tuvo broma con el señor Jorge, pero su papá lo regaño, le dijo moreno, le tocó los glúteos su mamá vio, conoció a Jorge el mismo año que pasó eso; se acercaba como tres metros y le tiraba besos, no le decía nada, en esas ocasiones no lo tocaba (pegándole en los glúteos) no recuerda si habían más personas cuando lo hacía. Declaración de Testigo, Marco Antonio Andrade Murillo (padre del menor), quién manifestó que en esa fecha (29 de Diciembre 2009) él y su esposa tienen un negocio de comidas en la entrada de la colonia Las Palmas, a eso de las seis de la tarde pasó un cliente que le dijo golpearon a su hijo, en eso venía su hijo mayor y J. M. venía llorando, le dijo que un bombero moreno lo había golpeado, le había puesto el pie en la cara, lo llevo adentro del negocio a un apartado y le consultó al niño que había pasado; le dijo que estaba jugando con Cristian el primo de él, en el momento que se deslizaron se cayeron, llegó este moreno le puso el pie en la cara, lo tuvo dos minutos se sostenía la mano en la cara, que no sabía por que lo golpeó, en fechas anteriores estando en la caseta su esposa le dijo que observó que el muchacho le tocó los glúteos al niño, le preguntó si le dice cosas, le contestó que si, lo reprendió y le dijo que no quería que tuviera comunicación con él, le pidió que dijera la verdad, le dijo que le tiraba besos cuando iba al starmart, le decía cosas que le tocaba los brazos con picardía, de corazón dice el testigo que se enardeció y fue a preguntarle por que le agredió el niño, le contestó que el niño era un buen malcriado, le dijo que tenía que decirle a él, le dijo la palabrota y que hiciera lo que quisiera, al niño le dijo que a tu mamá me la…en ese momento fue a la posta de la colonia Kennedy a interponer la denuncia, pidió tranquilidad a Dios por lo que estaba pasando. (Lo resaltado en nuestro). Una vez analizadas las pruebas (pericial y testifical) antes referidas nos adentramos a la valoración, fáctica, que de las mismas ha efectuado el Sentenciador. El Tribunal al analizar y valorar las declaraciones testifícales tanto del ofendido como del padre de éste, aducen que aún cuando se ha probado que el menor llegó llorando hasta el negocio de su padre en compañía de su hermano mayor estos dichos no han sido suficientes para considerar la participación del indiciado en los delitos imputados, pues afirma el Juzgador que el ofendido ha relatado su versión de los hechos en cuatro ocasiones distintas, para el caso al practicársele las evaluaciones física, psiquiátrica y psicológica y su declaración en juicio oral y público se ha podido apreciar que no ha habido durante sus declaraciones una concordancia y persistencia en sus dichos, pues ha narrado en forma distinta la forma en como fue objeto de maltrato por parte del acusado en los momentos ya señalados, razón por la cual estas inconsistencias e imprecisiones no le permiten al Tribunal determinar con certeza, como fue la forma en que el acusado pudo realizar un maltrato físico al menor ofendido; en cuanto a los tocamientos señalados por el menor los cuales ha referido eran de forma de golpes en los glúteos, al valorar la prueba en su conjunto ha quedado establecido con la prueba científica como son las evaluaciones psicológicas y psiquiátricas practicadas al menor J. M., que no presenta ningún trastorno de personalidad o daño psiquiátrico como secuela de haber estado sometido a un evento en el que se viera en precario su libertad sexual; asimismo considera el Tribunal que la forma que ha señalado el ofendido se suscitaron los tocamientos no entrañan los mismos de parte del acusado Jorge Gotay un ataque a la libertad sexual al realizar actos de tocamiento abusivos en los órganos sexuales, con un ánimo lúbrico o lascivo distintos del acceso carnal.(Lo subrayado es de la suscrita).El Ministerio Público observa, en lo atinente al descarta que realiza el órgano jurisdiccional de la deposición tanto del ofendido como de su padre, porque, según él, el ofendido ha variado su versión de los hechos en cuatro ocasiones diferentes, al momento de acudir a los peritos forenses ( sin explicarnos en qué consisten esos cambios, cayendo por ende en una clara falta de motivación fáctica, que expondremos en otro de los motivos de este recurso), incurre en una indudable vulneración, al Postulado de Derivación, en su apartado de Razón Suficiente, en la característica de Concordancia, que exige que de cada probanza se extraiga el contenido apegado a la propia naturaleza de la misma, en otros términos, que de una prueba testifical se obtengan dichos relativos por ejemplo a la dinámica del hecho delictivo, o en las experticias, que se obtenga el criterio científico sobre un extremo en particular, por lo que el A Quo al rechazar la virtud acreditativa de la probanza testifical, por la razón que ha dejado sentada, lo que lleva a cabo es que de una pericia se quiere desprender una declaración, y peor aún, como sí esta hubiese sido rendida ante juez competente( en franca afrenta al artículo 88, parágrafo tercero, constitucional, tal como lo desarrollaremos en el motivo respectivo), quedando así expuesto el desacierto casacional señalado. El Tribunal, siempre en el apartado en cuestión, respecto al análisis de la evaluación física del imputado se limita a realizar sólo la Valoración Fáctica descriptiva, más no así la intelectiva (recayendo el fallo nuevamente en un vicio in procedendo, que se expondrá más adelante en este escrito. Refiriéndose al dictamen psicológico, determinó que el menor presenta indicadores de tipo emocional como son, sentimientos de culpa originados en la conducta paterna que castiga, en cuanto al hecho relacionado con el abuso sexual la perito concluyó que no hay indicadores que orienten a esa situación. De igual manera la pericia psiquiátrica concluyó que dentro de los hallazgos mas importantes que presentaba el evaluado son, un poco de ansiedad y las ideas no delirantes de culpa y minusvalía por una situación extraña de estar solo ante una persona que no conocen ese momento de la evaluación, puede ser por el hecho que ha narrado en ese momento, las ideas de culpa pueden ser porque el siente la culpa de que por él, el acusado lo apresaron, estableciéndose como diagnóstico un daño moral. Concluyendo el Sentenciador que de las simples lecturas de las pericias se pudo observar que las mismas difieren entre sí en la esencia del. hecho, por lo que no pueden ligarse los resultados arribados por éstos al hecho investigado, pues los hallazgos encontrados en las pericias pudieron tener su origen en diversos eventos acontecidos en la vida del menor tal y como las mismas peritos lo indicaron. Este Garante de Legalidad detecta esta vez, una inobservancia en este acápite de la sentencia, siempre del Postulado de Derivación, en su apartado de Razón Suficiente, en su característica de VERACIDAD, ya que si efectuamos una disección de la probanza en lo referente a la evaluación psiquiátrica, que está plasmada en el acta de debate, se hace patente que la doctora María Elena Solano, expresó a pregunta de la representante del Ministerio Público En cuanto a lo referido del Maltrato y el abuso sexual ¿Esto presenta minusvalía de culpa? Respuesta: PORQUE SE SIENTE INDEFENSO, PORQUE SIENTE QUE EL OTRO ES MAS FUERTE. No cabe duda que la doctora Solano no atribuyó a otra causa, que no fuese al hecho imputado al acusado, esta minusvalía que presenta el ofendido en su ámbito mental, por lo que se determina con total transparencia, que el órgano jurisdiccional al expresar en el fallo que esta anomalía pudiese generarse en otras causas, rompe con la característica que exige que el Tribunal saque de la prueba, la inferencia que realmente devenga de la misma, y no atribuirle un resultado antojadizo, pues debemos sobre todo tener presente que el menor únicamente contaba con nueve (09) años, mientras que el acusado tenía treinta (37) años, de edad. Por lo que opinamos que en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Juzgador, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la Derivación que exigen en su apartado de Razón Suficiente, que las conclusiones fácticas a las que arriba el A Quo, provenga de una valoración probatoria en la cual imperen las características de Concordancia y Veracidad a partir de la ponderación de las pruebas adecuadas en el juicio oral y público. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por los delitos de Actos de Lujuria y Maltrato por Transgresión, siendo violatorios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” III.-LA RECURRENTE ABOGADA MIRIAM EMILDA GARCIA, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINITERIO PUBLICO, MANIFIESTA EN SU: “SEGUNDO MOTIVO: “Falta de Motivación Fáctica de la Sentencia Impugnada”.PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender por Motivación en la Sentencia en un proceso penal. Según el Artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones de valor probatorio que se les haya atribuido, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del Juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho. Siendo que la falta de motivación puede ser de hecho y de derecho, observándose el primero como vicio en el presente proceso, procederemos a explicar en que consiste la falta de motivación fáctica, entendiéndose que se produce ésta tal y como lo refiere el Autor FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), al establecer que para que exista una debida motivación en los hechos el Juez debe consignar las razones que lo llevan a tener por acreditados o no, e históricamente ciertos o falsos, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas, esa necesidad de motivación impone al Juez el deber de apreciar razonadamente las pruebas. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de Valoración Probatoria de la misma, al realizar el Juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse valoración alguna a la conclusión, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado respecto del delito a él atribuido, para lo cual obsérvese lo establecido por el Juzgador respecto de la prueba evacuada ya que en la valoración probatoria conjunta del Tribunal de la declaración del niño y del papá, literalmente expresa: “...se ha podido apreciar que no ha habido durante sus declaraciones (la de la víctima) una concordancia y persistencia en sus dichos, pues ha narrado en forma distinta como fue objeto de maltrato por parte del acusado en los momentos ya señalados, razón por la cual estas inconsistencias e imprecisiones no le permiten al Tribunal determinar con certeza como fue la forma en que el acusado pudo realizar un maltrato físico al menor ofendido...”; obviamente no nos dicen en que radican esas inconsistencias y por ello no podemos determinar la trascendencia o no que las mismas, si es que existen, han tenido para menoscabar la validez probatoria de lo expresado por el niño. Como podréis observar, Honorables Magistrados, el Juzgador se limitó a expresar que las declaraciones son inconsistentes, es decir incumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero parcial y por ende, omisiva puesto que se efectuó de manera descriptiva pero no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la Sana Crítica, por lo que el vicio in procedendo en referencia nos lleva a desconocer objetivamente como el A-quo ha formado su convicción, ya que las razones que explican el ejercicio de una facultad discrecional, permiten apreciar si el Juez tenía o no ese poder, si lo usó o no dentro de los límites legales y por los motivos admitidos, caso contrario existe falta de motivación. En virtud de los argumentos que anteceden, los mismos nos conducen a afirmar que en el caso sub judice, se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido expresar el Juzgador en la apreciación de las mismas, las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de las pruebas introducidas al debate, así como si las mismas lo conducen al hecho investigado, ya sea estableciendo una conclusión afirmativa o negativa, limitándose a realizar un resumen meramente descriptivo de tales probanzas. Basándonos en lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que se enmiende el defecto de la sentencia que se ha dejado demostrado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” IV.-EL ABOGADO RECURRENTE SIGUE MANIFESTANDO EN SU: “TERCER MOTIVO: Infracción de Precepto Constitucional, por interpretación errónea del artículo 90 de la Constitución de la República, con relación al artículo 88 del mismo cuerpo legal. INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. Proceso penal en el caso sub judice ha sido tergiversado, inobservando el artículo 88 de la Carta Magna y por ende el 90 de dicha Ley Suprema, puesto que la formalidad precitada ha sido alterada por el Sentenciador, por lo que instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el proceso, casen la sentencia que ahora genera inconformidad al ente acusador. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. V.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. VI.- El Ministerio Público solicitó a esta Sala de lo Penal declarar la invalidez de la sentencia de fecha dieciocho de Noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Tegucigalpa, al ser del criterio que ésta contiene dos vicios In Procedendo, los que explica en dos motivos diferenciados: 1).- Denuncia que en el proceso de valoración intelectiva de la actividad probatoria no se observaron las Reglas de la Sana Critica; y 2).- Afirma que existe ausencia de exposición de la motivación fáctica. Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales.- Precepto Autorizante: Artículo 362.3.; Norma Infringida: Artículo 202 y 336, todos del Código Procesal Penal..- Se Denuncia violación a las Reglas de la Sana Critica. VII.__ El Ministerio Público asegura que al remitirnos a la prueba descrita en la sentencia, confrontada que sea con el razonamiento del Juzgador, dará como resultado que la conclusión valorativa como motivación es invalida, por no ajustarse a los principios de Derivación que exigen el apartado de Razón Suficiente; Señala que tal vicio recayó en la valoración de las declaraciones testifícales del niño J. M. A., del Señor Marco Antonio Andrade y de la prueba pericial consistente en el Dictamen Médico, Dictamen Psicológico y Dictamen Psiquiátrico. VIII.__ La Sala de lo Penal considera importante señalar que los hechos probados de una sentencia penal constituyen la verdad a la que ha arribado el Tribunal de Sentencia, sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria, es decir que el encuadre fáctico de una sentencia penal viene generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación probatoria, de tal suerte que el acierto que en esta función intelectual manifieste el juzgador, quedará plasmado en una correcta consignación de hechos probados; Por el contrario, si el Tribunal fracasa en la valoración e interpretación probatoria, ese vicio quedará plasmado en una incorrecta reproducción de hechos. La fundamentación probatoria, nutriente decisivo de los hechos probados, se divide en las fases descriptiva e intelectiva; En la primera, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a la decisión y que corresponde a aquella que ha sido admitido en los momentos procesales oportunos; En la Segunda, el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece o no confiabilidad, porque el elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada, porque éste resulta útil para resolver el conflicto planteado y cuál es el elemento, que con su luz, se revela en la trama juzgada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación por Violación de las reglas de la Sana Critica, de acuerdo con el motivo planteado por el Ministerio Público, de tal suerte que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia. Por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la Fundamentación del Fallo (Regla Cuarta) la valoración de la prueba. Las Reglas de la Sana Crítica entonces constituyen la especie dentro del género conocido como Fundamentación de Sentencia.- En el Sistema de Sana Critica Racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento del juzgador, pero exigiéndole que las conclusiones a las que arribe sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye, razonamiento que debe ser estructurado en sintonía con las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. IX.__ De la Procedencia del Primer Motivo.- El Motivo no es de Recibo.- No comparte la Sala de lo Penal el criterio del Ministerio Público, pues al dar lectura a la sentencia y analizar su fundamentación, se colige que la valoración intelectiva sigue los rieles de la Sana Critica, la prueba razonablemente deriva en la conclusión a la que se ha arribado: La actividad probatoria ha sido insuficiente para acreditar la existencia de los dos delitos por los cuales se procesó al acusado Jorge Danilo Gotay Mejia. El Ministerio Público toma en consideración solo una porción de la prueba para hacer su alegato, sin embargo, conforme a la exigencia de la ley procesal, la prueba en su conjunto nos permite ver un contexto, algunas veces revelando una imagen inmaculada, otras veces de líneas borrosas y hasta no definidas, pero en ambos casos debe de seguirse la misma fórmula: el contexto que brinda la totalidad de la prueba es la premisa mayor del silogismo, siendo la norma su premisa menor, las que contrapuesta nos debe de dar necesaria e indiscutiblemente el fallo. En el presente caso el análisis de la prueba no debe de comenzar por el ofendido que narra el hecho, sino por las circunstancias preexistentes al hecho, como ser la Constancia Extendida la Estación de Servicio Texaco Kennedy, donde señala que el acusado laboraba en dicho lugar desde el 2006 hasta la fecha en que se extendió la misma, en diciembre de 2009, la declaración del Señor Reynaldo Cárdenas Castillo, supervisor de la estación de servicio y Jefe inmediato del acusado, quien indica que éste era despachador de gasolina o “bombero”, hacía tres años, asignado en la estación uno, además de que tanto el acusado como los demás “bomberos” acostumbraban a ir a comprar bolsas con agua a la pulpería porque en la Tienda de Conveniencia de la Estación solo se vendían botellas con agua, describiendo que la pulpería queda en una esquina donde además hay personas vendiendo frutas, tortillas y que por eso siempre hay bastantes personas en el lugar; En su relato, califico al niño señalado como ofendido como “perverso”, porque siempre anda molestando bombas de aire y los carros estacionados; En cuanto al hecho el testigo refirió no saber nada, más si aseguro que el acusado efectivamente salió a comprar el agua y que no pudo haberse ausentado mucho de su puesto de trabajo y que fue hasta que llego la policía que se dio cuenta que se decía que le había pegado “un coscorrón” al niño.- Se contó con la declaración del Señor Jefry Manuel Ayestas Grades, quien declaro se compañero de trabajo del acusado en la estación de servicio en donde funcionan cámaras de seguridad; Respecto a los hechos indica no saber nada, más confirmo que el acusado salió a comprar bolsas con agua y que no pudo tardarse más de dos minutos; En cuanto al niño supuesto ofendido, lo describió como un niño mal educado.- El Tribunal de Sentencia, al momento de valorar estas declaraciones (f. 183 v), correctamente determina que los testigos citados no saben de los hechos puesto que si bien estaban próximo al lugar, no pudieron observar los mismos, sin embargo por otra parte es importante rescatar que dichos testigos aportan dados importantes en cuanto a cómo es el lugar, por un lado el testigo Jefry Ayestas, habla de que la Estación de Servicios cuenta con cámaras, lo que era de conocimiento por el acusado Jorge Danilo Gotay, por haberlo mencionado también en su declaración, es pues que al saber los empleados que son objeto de vigilancia y grabación dentro de la estación de servicio, difícilmente éstos elegirán dicho lugar para realizar actos contrarios a la ley so riesgo de ser gravados, siendo entonces que el relato del niño J. M. A., de que cada vez que iba a la Estación era tocado en los Glúteos por el acusado pierde fuerza, sumado al hecho de que la estación es un lugar abierto y concurrido expuesto a que cualquier persona observara dicha conducta; Por otro lado los testigos mencionan que cerca de la pulpería donde estaban los niños el día del hecho y a donde fue el acusado a comprar bolsas con agua, además hay puestos de ventas de frutas y personas vendiendo tortillas, es decir es un lugar concurrido, lo que lo hace el sitio menos indicado para que un adulto ponga el pie en la cabeza de un niño que se encuentra en el suelo y le profiera insultos al mismo tiempo, manteniéndolo así por un lapso de tiempo, por pequeño que sea éste (dos minutos según el niño ofendido), dado que inmediatamente llamaría la atención a más de una persona del lugar, ganándose seguramente más de un reproche de personas que trabajan en un lugar cercano a donde el acusado también trabaja, elemento que también hace perder fuerza a la declaración del menor y hace ver la versión del acusado como más racional: se trató de un accidente, donde el acusado al pasar no se fijó y pisó una parte del cuerpo del menor, indicando que no pudo ser la cabeza y que posiblemente haya sido una de las manos. Teniendo una descripción del lugar de los hechos, conviene citar la declaración del menor J. M. A., quien relata que cada vez que iba a la Estación de Servicio el acusado le tiraba besos, le tocaba los glúteos, que el día de los hechos estaba jugando con su primo y como parte del juego cayeron al suelo, momento en que el acusado le puso un pie sobre la cabeza y cuando levanto la mano lo presiono más, para luego irse del lugar, quedando tirado en el suelo hasta donde su hermano lo fue a levantar; Al ser preguntado sobre el porqué en una declaración anterior había señalado que el acusado además le había dado una patada en la espalda, el testigo indico no recordar ese hecho.- Esta declaración fue comparada por el Tribunal de Sentencia con el Dictamen Médico (f. 156), cuya perito informo que después de examinar al niño tres horas después del suceso no haber encontrado lesiones genitales, para genitales, ni extra genitales relacionadas con el hecho, aun cuando el Testigo Marco Antonio Andrade, refirió que su hijo presentaba lesiones en parte de la cara, es pues que la evidencia científica descarta lo dicho por ambos testigos; Asimismo aprecio el Tribunal de Sentencia que el menor no fue consistente en su declaración, pues, entre otros, se contradijo con la declaración rendida por éste en la audiencia inicial, donde relato un evento de importancia, como haber recibido una patada del acusado en la espalda. El Tribunal de Sentencia dio crédito a la declaración del Testigo Marco Antonio Andrade, respecto a que su menor hijo llego al negocio de su propiedad llorando, acompañado de su hermano, informándole haber sido golpeado por el acusado, informándole además de que ésta misma persona le tiraba besos y le había tocado los glúteos en varias ocasiones; También el Tribunal dio crédito en cuanto a que el testigo fue a reclamarle al acusado y que después de ello, de manera correcta, fue a interponer la correspondiente denuncia; Sin embargo en cuanto al hecho en sí el testigo solo reproduce lo dicho por su hijo y por tanto dicha declaración solo representa un respaldo en cuanto a la veracidad de la declaración del propio menor, la que, conforme lo explicaron los Juzgadores, no resulto contundente.- El testigo también informo sobre saber de parte de su esposa que el acusado, al menos en una ocasión, había tocado los glúteos del menor, conocimiento que igualmente es de referencia. Finalmente, los dictámenes de Psicología y Psiquiatría, no contribuyeron con la hipótesis acusatoria; Los Juzgadores acertadamente derivaron que las pericias no fueron contundentes, puesto que los hallazgos de ideas de culpa y ansiedad, únicos rasgos que fueron identificados, pueden ser resultado de eventos distintos a los que son objeto de juzgamiento, como bien lo indicaron los peritos (f. 182). Concluye la Sala de lo Penal que el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia tiene su origen de las conclusiones arribadas por éstos, reflejada en el hecho declarado probado y que SE DERIVA de la actividad probatoria que se produjo en la audiencia de debate, es pues que la decisión tiene su fundamento o RAZÓN SUFICIENTE en los elementos que aportaron a la causa la prueba ofertada tanto por el Ministerio Público como la Defensa, siendo pues procedente declarar SIN LUGAR el primer motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto. Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales.- Precepto Autorizante: Artículo 362.3.; Norma Infringida: Artículo 141, todos del Código Procesal Penal..- Se Denuncia Falta de Motivación Fáctica X.__ Expone el Ministerio Público que la sentencia manifiesta una ausente exposición de motivos que justifiquen la convicción de los Juzgadores en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinaron el fallo absolutorio; Puntualiza que en la valoración intelectiva que se realizó de la declaración testifical del niño J. M. A., los Juzgadores mencionan la existencia de inconsistencias entre la declaración rendida en la audiencia de debate y declaraciones previas, sin describir cuales son dichas inconsistencias. XI.__ Motivar, en una frase, es explicar convincente y razonadamente; El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal haciendo eco del Capítulo III de la Parte I del Código Iberoamericano de Ética Judicial, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales, por tanto motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El deber de motivar adquiere una vital importancia cuando el Juez(a) con sus decisiones priva o restringe derechos de otro ser humano, por tanto estas decisiones deben de ser lo suficientemente motivadas en materia de hechos, prueba y de Derecho: 1. En materia de hechos: Toda sentencia debe de contener una declaración de hechos probados, que sea base para identificar las normas jurídicas que aplicadas resuelvan el caso concreto; 2. En Materia de Prueba: Debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 3. En materia de Derecho: No puede limitarse a invocar las normas aplicables, sino que debe de señalar porque una norma legal debe de regir un caso concreto. Además de lo anterior, la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes y a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas, que permitan que cualquier persona en la esfera del profano pueda entender los razonamientos del Juzgador que le llevaron a tomar una decisión determinada. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la falta de una motivación COMPLETA se traduce en el vicio in procedendo por insuficiente motivación, y la falta de una motivación EXPRESA se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia, por su parte la falta de motivación Legítima y la motivación irrespetuosa de la Sana Crítica deben de ser reclamados mediante un motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad. Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas (condenatoria y absolutoria) que le han presentado las partes. Con lo expresado, es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; la Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). XII.__ De la Procedencia del Segundo Motivo.- El Motivo no es de Recibo.- La Censora reprocha un único y concreto punto: Los Juzgadores no establecieron, en la valoración intelectiva de la declaración del menor J. M. A., cuáles fueron las inconsistencias en que incurrió en sus diversas declaraciones.- Lo anterior no implica una falta o carente existencia de motivación, como lo denuncio la Censora, dado que los Juzgadores dieron un espacio en la Motivación Fáctica para valorar de manera conjunta las declaraciones del niño mencionado y la del testigo Marco Antonio Andrade Murillo (f. 180 v.) y otro espacio en la Motivación Jurídica para hacer una síntesis de dicha valoración (f., 184), por lo que bajo un término correcto, se trata de una Motivación Insuficiente el hecho que no se haya puntualizado cual eran esas inconsistencias a las que se refería el Tribunal de Sentencia, lo cual si es una falencia más no determinante como para hacer ininteligible el pensamiento de los jueces respecto al porque consideraron poco probable la existencia de los delitos por los cuales se estaba acusado al Imputado, en especial el motivo del porque la declaración del menor no les genero certeza; El Tribunal de Sentencia explico que solo contó con la declaración del menor, sin que sus dichos fueran respaldado por otros medios de prueba de carácter indubitado, que pudiesen corroborar lo dicho por éste, en especial cuando dicho menor no fue convincente en cuanto al relato que sobre los hechos realizo (F. 184 y 184 v.). Por lo expuesto es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA EL MINISTERIO PÚBLICO,.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA ARTÍCULOS 88 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPUBLICA.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO. XIII.— El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. XIV.— Denuncia la Censora que los Jueces de Sentencia valoraron las declaraciones que dio el niño J. M. A., ante los Peritos encargados de elaborar los diferentes Dictámenes que fueron presentados en la audiencia de Debate, dándoles la categoría de declaración testifical, transgrediendo el artículo 88 tercer párrafo de la Constitución de la República que establece que solo hará prueba la rendida ante Juez Competente y, por tanto, violentando el artículo 90 también de la Constitución de la República, que recoge el Derecho Fundamental a un Debido Proceso. XV.— Para dar respuesta a lo planteado por La Censora, debemos de plantear que el Medio de Pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la Historia Médico Legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional.- El artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez Competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal.- Valorar la Historia Médico Legal de los dictámenes aportados al debate, es revestir al perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además es darle la espalda de los principios reguladores del proceso que componen su valides al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. XVI.__ De la Procedencia del Recurso.- El Recurso no es de Recibo.- Lo alegado por la Censora no tiene la incidencia necesaria en la valoración conjunta de la prueba que comprometan el fallo absolutorio dictado por el Tribunal de Sentencia.- Asiste razón a la Censora en cuanto al señalamiento hecho, dado que el Tribunal de Sentencia hace demerito de la declaración testifical del Menor J. M. A., debido a que considera que éste se contradijo en las declaraciones rendidas de manera previa a la audiencia de debate, contando entre ellas las Historias Médico Legal de los Dictámenes Médicos, de Psicología y de Psiquiatría (F. 180), lo cual es procesalmente incorrecto por lo explicado en el numeral anterior; Empero a que dicho señalamiento sea cierto, también lo es que efectivamente el menor incurrió en contradicciones que son relevantes en cuanto a su credibilidad, puesto que durante en la audiencia de debate se le consulto por parte de la Defensa por qué en la audiencia inicial había señalado que el acusado le había dado una patada en la espalda (f. 14) y en el debate relato los hechos de manera diferente, reaccionando el niño diciendo que de patadas no recordaba nada; Esta contradicción más las otras observaciones hechas por los Juzgadores en cuanto a la falta de respaldo probatorio a la versión de éste, hicieron que éstos decretaran una sentencia absolutoria a favor del acusado, dada la insuficiencia probatoria de los hechos que contenían la imputación fiscal. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público; SEGUNDO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; TERCERO: declara firme la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho (18) de Noviembre de dos mil once. MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para su inmediato y debido cumplimiento.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-147-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 22 de 22

[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.

[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”