Sentencia CP-116-12 — Registro 4313
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por el delito de robo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO ES DE RECIBO. El Censor arguye, que con la Infracción de lo dispuesto en el Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal, se ha incurrido en un vicio que incide en la validez de la Sentencia que ahora se impugna. En torno a este alegato cabe recordar que dicha norma determina una serie de salvedades en los casos que prevé el Artículo 145 del citado Código Procesal. Esta Sala de lo Penal considera que la deliberación y votación han de regirse por los Principios de Inmediatez y de Concentración o Unidad de Acto, por lo que la inmediatez y continuidad han de ser interpretadas de acuerdo también con el Principio de la Identidad Física del Juzgador. En virtud del Principio de Inmediación la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido entonces por el Principio de Inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su Sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. Asimismo el Principio de Concentración hace referencia a que la Audiencia tiene carácter unitario, ya que la razón de este principio se encuentra en que el Juzgado oye y ve todo lo que ocurre en la audiencia reteniéndolo en su memoria con el fin de que entre la recepción de la prueba, el debate y la sentencia exista una aproximación posible para expedir un fallo justo. El Principio de Identidad Física del juzgador establece que un mismo juez debe serlo sobre toda la audiencia del debate oral, y además debe ser él quien personalmente dicte sentencia, sin posibilidad de delegación. Lo anterior garantiza que la decisión final es adoptada por quien o quienes presenciaron en forma directa e inmediata tanto los elementos de prueba producidos en la audiencia, cuando los alegatos de las partes referidas a todas las cuestiones debatidas, por lo que en efecto este Principio de Identidad Física del Juzgador, es primordial en el Derecho de Defensa y se encuentra ligado con el Principio de Inmediación. En relación al caso en examen se hace necesario señalar que el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma debe de ponerse en relación con el Artículo 145 del Código Procesal Penal, el cual obliga a que las resoluciones judiciales en general sean firmadas por los miembros del Tribunal que haya conocido del asunto, ya que la falta de la firma de unos miembros del Tribunal provoca la invalidez de la sentencia, al amparo de este Motivo Casacional, salvo que se trate de una omisión y se subsane mediante acta complementaria en la que el miembro del Tribunal reconozca haber intervenido en el acto y asuma su contenido o que la falta de firma se deba al fallecimiento o a una incapacidad del magistrado surgida después de su participación en la deliberación y en la votación, circunstancias que no se dan en el presente caso. La firma de la Sentencia por todos los miembros del Tribunal constituye uno de los requisitos esenciales de la resolución y así se pone de manifiesto en la regla sexta del Artículo 338 del Código Procesal Penal, y esta formalidad tiene por finalidad garantizar a las partes (que lógicamente no pueden presenciar las deliberaciones) que todos los miembros del Tribunal han participado en la deliberación previa al dictado de la sentencia. Por las razones expuestas esta Sala de lo Penal aprecia que al haber sido firmada la Sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, por un Juez distinto (Abogado O. B. J.) al que participo en la realización del Juicio Oral y Publico (Abogado L. E. L. F.) nos lleva a concluir que han sido inobservadas formas procesales debidas, fijadas en la ley, que lesiona los Principios de Inmediatez y de Concentración o Unidad de Acto y el Debido Proceso, lo que conlleva a declarar con lugar el Motivo de Casación Formulado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el día tres (3) de Noviembre del año dos mil catorce (2014) , por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO Y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor J. L. C. O., del delito de ROBO, en perjuicio de la Señora B. I. A. M.. 2) ORDENO la inmediata CARTA DE LIBERTAD al Señor J. L. C. O., asimismo suspenderle las medidas cautelares que venia cumpliendo.3) NO CONDENO en costas procesales personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. SON PARTES: El Abogado S. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrente y el Abogado A. A. G. actuando en su condición de Defensor Publico del señor J. L. C. O., como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las Pruebas practicadas en juicio de acuerdo a los criterios de la sana crítica este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El diez de abril del año dos mil ocho, a eso de las seis de la mañana, la ofendida señora B. I. A. M. en compañía de su hija T. A. M. se dirigían con rumbo a una empresa de transporte de personas de esta ciudad, cuando iban por el Jordán fueron interceptadas por un individuo que despojó a B. I. A. M. de algunas pertenencias que portaba, luego llegó a dicha empresa y llamo a una amiga quien la ayudó a trasladarse a las oficinas de la Policía de esta ciudad de Comayagua.-SEGUNDO: Una vez en dicho centro policial, interpuso la denuncia sobre el hecho ocurrido, como parte de la investigación un agente policial les mostró varias fotos, identificando entre ellas a una persona que presentaba las características de la persona que las agredió, obteniendo su nombre, por un agente Policial que se los dio a conocer.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado V. M. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- EL RECURRENTE ABOGADO V. M. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO:“Por falta de la firma de un miembro del Tribunal de Sentencia, en el fallo censurado”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, numeral 7 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el caso sub judice al proceder a un examen comparativo entre el acta de debate y el fallo censurado, se desprende que el Tribunal de Sentencia estuvo integrado , al momento de la realización del juicio, por los señores Jueces J. E. P. como presidenta, H. T., como Juez ponente y L. E. L. F., como en todo proceso penal fue en este momento en el cual se procedió a la evacuación de toda la probanza; pero al revisar el texto del fallo de mérito se hace patente que en vez del Abogado L. F. quien participa en la estructuración de la sentencia, obviamente en sus partes fundamentales como lo son los hechos probados, la valoración probatoria, la fundamentación jurídica y la parte dispositiva, él ya no conformó el órgano jurisdiccional a-quo, sino que en su lugar participó el Juez O. B. J. No cabe la menor duda que, tal como lo establece la doctrina el Fundamento Constitucional de el vicio in procedendo alegado, es el aseguramiento de los principios rectores del sistema acusatorio, esencialmente del principio de inmediación, ya que si un sentenciador es el que se encuentra presente al momento del desarrollo de la prueba pero sin embargo es otro el que participa en la elaboración del fallo, valorando un andamiaje probatorio en el cual no le consta personalmente, no cabe la menor duda que se infringe esa inmediación y se contamina la valía fáctica que se le brinda a la probanza pues resulta imposible aplicar el sistema de Sana Critica en sus ramas Experiencia Común Psicología y Lógica, en su esencia de Razón Suficiente. Por lo antes expuesto el Ministerio Público solicita que se case la resolución impugnada, que se reenvíe a primera instancia el proceso judicial en estudio a efecto de que se proceda el proferimiento de un nuevo fallo, esta vez apegado a Derecho. Por haberse producido el vicio in procedendo en el acto de sentenciar, no se produjo reclamación previa del mismo.” DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINSTERIO PUBLICO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA CATORCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE COMAYAGUA, DEPARTAMENTO DE COMAYAGUA. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las for malidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una Sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la Sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. El Censor increpa la Sentencia, a la que se refiere como una resolución constitutiva de Infracción Procesal ya que al proceder a un examen comparativo entre el Acta del Debate y el fallo censurado, se desprende que el Tribunal de Sentencia estuvo integrado, al momento de la realización del juicio, por los Señores Jueces J. E. P. como Presidenta, H. T., como Juez Ponente y L. E. L. F., como en todo proceso penal fue en este momento en el cual se procedió a la evacuación de toda la probanza, pero al revisar el texto del fallo de merito se hace patente que en vez del Abogado L. F. quien participa en la estructuración de la Sentencia, obviamente en sus partes fundamentales como lo son los Hechos Probados, la valoración probatoria, la fundamentación jurídica y la parte dispositiva, él ya no conformo el órgano jurisdiccional A-quo, sino que en su lugar participó el Juez O. B. J., violentándose el Principio de Inmediación, ya que si un sentenciador es el que se encuentra presente al momento del desarrollo de la prueba pero sin embargo es otro el que participa en la elaboración del fallo, valorando un andamiaje probatorio en el cual no le consta personalmente, contamina la valía factica que se le brinda a la probanza pues resulta imposible aplicar el sistema de la Sana Crítica. III. Como resultado de la revisión a la foliada judicial, esta Sala de lo Penal aprecia que en fecha veinte de octubre del año dos mil diez, se celebró la Audiencia de Juicio Oral y Público (F. 28 al 37) de la pieza que conforma las diligencias del Tribunal de Sentencia en donde consta que el referido Tribunal quedo debidamente constituido con la integración de los Señores Jueces J. E. P. como Presidenta, H. T., como Juez Ponente y L. E. L. F., donde se dispuso la reproducción de los medios de prueba, para luego escuchar las conclusiones de los litigantes y así dar por cerrado el debate; para el día veintiuno de octubre del año dos mil diez, el referido Tribunal de Sentencia se prestó a dictar sentencia, en base al análisis a los medios de prueba evacuados en la referida audiencia y en atención a las Reglas de la Sana Crítica. Asimismo de la foliada al referido Expediente esta Sala de lo Penal observa que al momento de dictarse la Sentencia en fecha catorce de diciembre de dos mil diez (F.23 al 27) consta que el referido Tribunal de Sentencia quedo debidamente constituido con la integración de los Señores Jueces J. E. P. como Presidenta, H. T., como Juez Ponente y O. B. J., siendo estos los firmantes de la Sentencia Absolutoria dictada en el presente proceso. IV. EL MOTIVO ES DE RECIBO. El Censor arguye, que con la Infracción de lo dispuesto en el Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal, se ha incurrido en un vicio que incide en la validez de la Sentencia que ahora se impugna. En torno a este alegato cabe recordar que dicha norma determina una serie de salvedades en los casos que prevé el Artículo 145 del citado Código Procesal. Esta Sala de lo Penal considera que la deliberación y votación han de regirse por los Principios de Inmediatez y de Concentración o Unidad de Acto, por lo que la inmediatez y continuidad han de ser interpretadas de acuerdo también con el Principio de la Identidad Física del Juzgador. En virtud del Principio de Inmediación la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido entonces por el Principio de Inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su Sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. Asimismo el Principio de Concentración hace referencia a que la Audiencia tiene carácter unitario, ya que la razón de este principio se encuentra en que el Juzgado oye y ve todo lo que ocurre en la audiencia reteniéndolo en su memoria con el fin de que entre la recepción de la prueba, el debate y la sentencia exista una aproximación posible para expedir un fallo justo. El Principio de Identidad Física del juzgador establece que un mismo juez debe serlo sobre toda la audiencia del debate oral, y además debe ser él quien personalmente dicte sentencia, sin posibilidad de delegación. Lo anterior garantiza que la decisión final es adoptada por quien o quienes presenciaron en forma directa e inmediata tanto los elementos de prueba producidos en la audiencia, cuando los alegatos de las partes referidas a todas las cuestiones debatidas, por lo que en efecto este Principio de Identidad Física del Juzgador, es primordial en el Derecho de Defensa y se encuentra ligado con el Principio de Inmediación. En relación al caso en examen se hace necesario señalar que el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma debe de ponerse en relación con el Artículo 145 del Código Procesal Penal, el cual obliga a que las resoluciones judiciales en general sean firmadas por los miembros del Tribunal que haya conocido del asunto, ya que la falta de la firma de unos miembros del Tribunal provoca la invalidez de la sentencia, al amparo de este Motivo Casacional, salvo que se trate de una omisión y se subsane mediante acta complementaria en la que el miembro del Tribunal reconozca haber intervenido en el acto y asuma su contenido o que la falta de firma se deba al fallecimiento o a una incapacidad del magistrado surgida después de su participación en la deliberación y en la votación, circunstancias que no se dan en el presente caso. La firma de la Sentencia por todos los miembros del Tribunal constituye uno de los requisitos esenciales de la resolución y así se pone de manifiesto en la regla sexta del Artículo 338 del Código Procesal Penal, y esta formalidad tiene por finalidad garantizar a las partes (que lógicamente no pueden presenciar las deliberaciones) que todos los miembros del Tribunal han participado en la deliberación previa al dictado de la sentencia. Por las razones expuestas esta Sala de lo Penal aprecia que al haber sido firmada la Sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, por un Juez distinto (Abogado O. B. J.) al que participo en la realización del Juicio Oral y Publico (Abogado L. E. L. F.) nos lleva a concluir que han sido inobservadas formas procesales debidas, fijadas en la ley, que lesiona los Principios de Inmediatez y de Concentración o Unidad de Acto y el Debido Proceso, lo que conlleva a declarar con lugar el Motivo de Casación Formulado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 145, 335, 338 regla sexta, 362, y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado V. M. M., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor J. L. C. O. 2) CASA LA SENTENCIA de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua. 3) Declara la Nulidad del Debate y de la Sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua - Y MANDA: I.- Que se repita el Debate con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron el Juicio Anulado. II.- Que con Certificación del presente Fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- Redactó MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha tres de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-116-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL