Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-115-12 — Registro 4312

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de tentativa de robo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, es decir que el objetivo de este tipo de recurso es la salvaguarda del Debido Proceso como Garantía Constitucional reconocida en el Artículo 90 de la Constitución de la República.- II- La Recurrente alega vulneración de las Reglas de la Sana Crítica en la Sentencia recurrida dictada a favor del Señor L. A. C. P., en lo referente al Delito de Portación Ilegal de Armas argumentando que los juzgadores arribaron a un Fallo Absolutorio por el referido Delito en virtud de no haber sido allegada al proceso el Acta de Decomiso del arma que portaba el Imputado al momento de ejecutar los hechos, circunstancia esta según la Recurrente que no es relevante pues el ente acusador logro establecer con los testimonios de los Testigos de cargo (Y. J. F. M., H. DE J. F. G. y M. A. C. M.), con la hoja de cadena de custodia del arma, el dictamen de marcas y patrones y la pericia balística, que en efecto el Señor L. A. C. P., portaba ilegalmente un arma, pues en todas las probanzas se consigna que se trata de la misma arma que fue encontrada en la escena y decomisada al procesado, por ende la ausencia del acta de decomiso no es impedimento para determinar que el Imputado es responsable del Delito de Portación Ilegal de Armas, como erróneamente ha concluido el Tribunal, violentando con ello el postulado de la Derivación, específicamente el postulado de Razón Suficiente, pues quebranta la sucesión de conclusiones razonables provenientes de las pruebas allegadas al juicio, ya que la valoración de la probanza no fue suficiente, pues pese a que de la prueba de cargo se desprende como resultado que el Imputado portaba un arma con la intención de someter a la ofendida a la impotencia para sustraer el dinero, el Juzgador quebranto el sistema de valoración de la prueba de Sana Critica al haber absuelto al señor C. P., a pesar que en el Debate se evacuaron medios de prueba validos y eficaces con las que se establece que el Imputado portaba un arma de fuego. III. Sigue manifestando la Recurrente que otra de las infracciones al Recto Entendimiento Humano en la Sentencia de merito, lo constituye el quebranto del Principio de la Coherencia, bifurcado en dos senderos: uno, el Tercero Excluido, que exige que el fáctum obedezca a lo desprendido del andamiaje probatorio, supuesto que en el caso de merito no se cumple y el otro, el de no contradicción, puesto que para que un fallo se ajuste al requerimiento de congruencia, este debe ser armónico a plenitud, hipótesis que no concurren debido que en la valoración probatoria se consigna la credibilidad de la prueba tanto testifical como documental, que corroboran a plenitud la perpetración del delito de Portación Ilegal de Armas, mientras que en el numeral Sexto de la fundamentación jurídica se plasma lo contrario, por lo que la Sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatoria del sistema de la Sana Critica Racional. IV. Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica es propio señalar que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 360-09 y fallo de fecha 05 de Abril del 2011 en el Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Critica; es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 125-2010-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 del Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de Tercer Excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- V.- La Sala ha reiterado referente al vicio invocado que, las Reglas de la Sana Crítica aseguran que el juzgador no llegue a juicios de valor en forma arbitraria, antojadiza o subjetiva; sino que las conclusiones sean tomando en consideración la lógica, la psicológica y la experiencia común a fin de evitar la arbitrariedad y el error lo cual puede suceder cuando se rechaza indebidamente elementos probatorios, como al darles a las pruebas recibidas un contenido inexacto o al dejar de darles el verdadero, o al otorgarles un valor probatorio del que razonablemente carecen o negarles el que razonablemente tienen, lesionando así los Principios de la Sana Crítica propios para una correcta determinación de los hechos en el caso concreto; pero cuando la valoración del Tribunal no lleva un grave error de razonamiento que derive en conclusiones absurdas, no puede deducirse que se lesionaron las Reglas de la Sana Crítica, como no lo es tampoco la propia interpretación subjetiva que de la prueba hace el Recurrente y que resulta contraria al criterio del Tribunal sentenciador cuando ha interpretado toda la prueba de manera integral en relación a lo producido dentro del proceso.- VI.- En el caso en examen, El Tribunal de Sentencia ha hecho una correcta Derivación al concluir que la insuficiencia de medios de prueba obligan dictar una sentencia absolutoria a favor del Acusado, en lo que respecta el Delito de Portación Ilegal de Armas, pues resulta evidente que el ente acusador no fue capaz de introducir al proceso elementos convincentes para acreditar el Delito y desvirtuar la Presunción de Inocencia que, exige la plena demostración de culpabilidad de quien es Imputado como autor de un delito. Si bien la conclusión del Tribunal, en cuanto al Delito de Portación Ilegal de Armas, es lacónica, es razonable al considerar que la prueba incorporada durante el debate es insuficiente para destruir el Estado de Inocencia del Acusado, ya que si bien se indica con los medios de prueba allegados al proceso sin duda alguna que el Acusado portaba un arma de fuego, no se determino si éste poseía o no el permiso de la autoridad competente para ello; el Artículo 332-B del Código Penal manda que para la configuración del Delito de Portación Ilícita de un Arma de fuego, el sujeto activo debe de carecer del permiso de la Secretaría de Estado en los Despachos de Seguridad, aspecto que debe de ser probado por el ente acusador y reflejado en la declaración de los hechos por parte del Juzgador, permitiendo la subsunción del hecho en el delito y la aplicación de la pena correspondiente, el hecho probado guarda silencio en cuanto a la existencia del permiso de portación, aspecto que es un elemento objetivo del tipo, por lo que dicho silencio no puede ser interpretado como omisión involuntaria de los juzgadores o como sobreentendido en el relato, su omisión solo debe de ser entendido como que éste aspecto no fue debidamente probado (hechos probados), así pues dado que el hecho declarado probado no refleja este aspecto esencial, el delito no puede ser considerado como existente y en consecuencia no se puede alegar la violación a las Reglas de la Sana Critica por parte del Tribunal, de todo lo anterior, resulta procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, a los cinco (5) días del mes de Agosto del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de enero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual fallo: 1) ABSOLVIENDO al Señor C. A. M. C., por el delito de MALTRATO POR TRANSGRESION, en perjuicio del niño O. A. M. B..-2) NO CONDENO en costas al Ministerio Público.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. E. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado S. C. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrente. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día domingo catorce de agosto del año dos mil diez, sobre la una y media de la tarde, el menor O. A. M. B., entonces de siete años de edad, miraba televisión en la sala de la vivienda familiar que compartía con su padre C. A. y sus tíos paternos J., M. T., Y. S., A., Y., F., F., todos de apellidos M. C., en la colonia Kawas, frente a la pulpería Erick, en la ciudad de La Ceiba, cuando ve llegar a su padre muy enojado y peguntando por un martillo de su propiedad; el niño se asusta, corre en busca del objeto, y se golpea la frente en el quicio de la puerta de salida, lo que le produce una herida contusa de bordes lineales en la frente de tres centímetros de longitud; sin que ameritara incapacidad ni hubiera peligro de muerte.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada M. E. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA M. E. C., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINITERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.-I.-POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal:”Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Ante la normativa señalada, el Tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia, de apreciar todo y cada uno de los medios probatorios que se desarrollaron en el debate, es decir, que aún aquella que a simple vista se aprecia como inútil para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual la probanza constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o de una absolución. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Maltrato por Trasgresión, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente,, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un Maltrato por Trasgresión, pues existe “duda” sobre el elemento subjetivo del tipo para ese delito, es decir el animo de maltratar al menor. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procedendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el análisis de la probanza evacuada en debate, las cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: La testigo de F. J. M. declaró lo siguiente:”Que el 15 de octubre del 2010, mi hermano golpeó un poco fuerte a mi sobrinito… estábamos en la casa todos mis hermanos, él llegó en estado de ebriedad (refiriéndose al imputado), buscando a mi sobrinito,… mi sobrinito al verlo llegar a él se fue a meter debajo de la mesa, mi hermano lo sacó y lo tiró a la orilla de la puerta….mi sobrinito empezó a pedir auxilió, y mi hermano y yo lo agarramos y vino él y me agarro del cuello, mi hermana dice que yo me desmayé… mi sobrino se llama O. A. M. T., tiene ocho años. En la casa residen todos mis hermanos. A. M., M. T. M., J. S., G., que A. C., siempre le pega a mi sobrino por todo… ese día llegó furioso y agarró al niño y le golpeó la frente…mi hermano Joel, marcos, Jessica y yo auxiliamos a A., el niño estaba sangrando. Después lo llevamos donde el doctor… C. si estuvo detenido por este incidente. Estuvo como 4 o 5 meses. Mis hermanas A. M. Y J. cuidan al niño… C. bebe, fuma, nos grita… El por donde agarraba el niño le pegaba con la faja con todo lo que encuentra… cuando el niño nació mi hermana A. se hizo cargo de el. Con el testimonio de Y. L. M. C., se desprende lo siguiente: “Fue un domingo por la tarde como a la una y media…él se había levantado a pedir un martillo, mi sobrino no se lo dio y se escondió debajo de la mesa, él lo sacó y lo empujó, el andaba hasta drogado porque hasta los ojos se le miraban rojos, empujó a mi sobrino y le pegó a la orilla de la puerta y empezó a sangrar de la frente, lo llevamos al médico, el también nos ha faltado al respeto… al ser interrogada la testigo contestó: Mi hermano se llama C. A. M. C., el niño se llama O. A. M. B.: mis hermanos se llaman F. J., F. C. M., Y. S. C., M. T. M. C., A. J. M., todos nos encontrábamos en la casa ese día… Mi hermano siempre ingiere bebidas alcohólicas. Mi hermano le pega al niño y mas cuando anda ebrio… ese día mi hermana F. se desmayó, él la ahorcó, eso sucedió el mismo día que golpeo a A.… desde que nació tenemos el niño a cargo. El le da empujones, regañadas, una vez casi lo mató tirándole un palo”. El señor M. T. M. C. en su declaración refirió que: “O. A. es mi sobrino, lo golpeó C. A.. Ese día le pegó una patada al niño, parece que por un martillo porque el niño no lo llevó. La frente le pegó en el pasador, después de ese golpe lo llevamos a la clínica…Estaba desangrando de la frente, mis hermanas también se encontraban en la casa…Mi hermano C. bebe casi todos los días…era demasiado el maltrato con el niño, lo golpeaba .lo regañaba, lo agarraba como animal a golpes….Ese día le decía que lo iba a matar y por mi hermano que murió no lo mató…El niño estaba en la casa grande, yo estaba en mi cuarto, afuera de la casa….yo vi. Cuando el niño se cayó el le pegó la patada en la espalda, el niño cayó y pegó en la frente…..C. vive afuera en otro cuarto… Cuando él (C.) llegó a golpear al niño mi hermano que falleció me llamó, él ya lo había golpeado adentro de la casa antes del golpe que observe yo…” COMO PRUEBA DOCUMENTAL SE INTRODUJERON: a) Certificación de acta de nacimiento número 0101-2003-02216, del menor C. A. M. C.. Esta probanza, para el Tribunal acredita el vínculo filial que une al imputado con el ofendido y la minoría de edad del niño. b) PRUEBA PERICIAL: Dictamen pericial LC No. 453-10 de examen físico emitido por la Doctora J. D. M., en el que se indica que el menor evaluado O. C. M. C. presenta: 1.- Una herida de bordes lineales, dolor a la palpación, bordes eritematozos que se localice en frente de 3cm de longitud. Comentario Medico Legal;… La herida en cara corresponde con la historia y datos proporcionados por el evaluado, siendo el objeto vulnerante el cuerpo y bordes de objeto romo… Conclusiones: 1.- Tipo de Lesión: Herida Contusa. 2.- Incapacidad parcial permanente: No amerita. 3.- Incapacidad temporal: No amerita. 4.- Peligro de Muerte: No hubo peligro de muerte.- 4.-otros: Normalmente curan sin dejar secuelas…” Dictamen Psicológico Forense, emitido por la Licenciada C. M. P. H., evaluación realizada el 29 de octubre del 2010, a O. A. M. B. entonces de siete años de edad, que en lo conducente refiere: VI Aspecto afectivo Emocional y Personalidad: El análisis combinada de la prueba psicológica indica ansiedad, retraimiento, constricción y timidez.- El niño proyecta aislamiento y pensamiento fantasioso (común a su edad). En el test de la familia el menor proyectó dificultades relacionadas con la figura paterna, brindándole valor emocional a sus tías paternas, en la que compensa la ausencia materna. El menor a través de este dibujo proyecta sentimientos de inadecuación mediante la desvalorización dibujándose a sí mismo de último. Lo cual puede ser resultado de problemas emocionales que sienten le han afectado.- VII.-DIAGNOSTICO: 1.- Ruptura familiar por separación.- 2 Edad mental siete años (normal para su edad).-3.- Capacidad intelectual normal.- 4 Personalidad normal en formación con rasgos de ansiedad.- 5.- Emocionalmente estable… Al momento del debate refirió la perito que en la entrevista psicológica, el menor logró manifestar que no se lleva muy bien con el papá, ya que en una ocasión este le pegó patadas en la espalda y lo estrelló en la pared, a pesar de ello se considera bueno y feliz ya que sus tíos los cuidan y le dan amor. El sentenciador al valorar la probanza testifical, y pericial que antecede, resta valor probatorio a la declaración de las testigos F. J. M. C., Y. L. M. Y M. T. M. C., por considerar que las mismas acreditan únicamente el día y hora en que el menor resultó herido en la frente más no la manera en que aconteció el hecho. En relación al testimonio de F. J. M., EL Tribunal Sentenciador estableció que: “Aunque dicha declaración concuerda con las de Y., A. Y M. en que todos los hermanos se encontraban en la casa y que su hermana A. cuida al niño. F. no mencionó haber visto personalmente el incidente en la puerta. Razonamiento que quebranta la regla de la lógica de derivación en su apartado de razón suficiente en virtud que al hacer un análisis de este testimonio se desprende sin lugar a dudas que la testigo ha hecho una narración de cómo ocurrieron los hechos ubicando a cada uno de sus hermanos en la casa de habitación y el momento especifico en que llegó el imputado, refiriendo la dicente que éste llegó en estado de ebriedad, que ella junto con sus hermanos se encontraban en su casa de habitación…su sobrinito al verlo se fue a meter debajo de la mesa… su hermano entró al cuarto y no lo encontró, lo buscó en la sala tampoco lo encontró, lo miró debajo de la mesa, lo sacó, y lo tiró a la orilla de la puerta, su sobrinito pedía auxilio, y su hermano y ella lo agarraron…A preguntas del Ministerio Público contestó “que C. siempre le pega a su sobrino por todo…ese día agarró al niño y lo golpeó. Ese día le golpeó la frente… su hermano J., M., J. y ella auxiliaron a A., el niño estaba sangrando”. Derivándose de esta probanza sin lugar a dudas que la testigo estuvo presente en el momento que ocurrieron los hechos. De igual manera el Sentenciador quebranta dicha regla al no valorar en todo su contexto el testimonio de Y. L. M. C. al brindarle valor probatorio únicamente en cuanto a la forma día, hora y lugar en que acontecieron los hechos, refiriendo el tribunal que al igual que F., Y. tampoco afirma haber visto personalmente como se produjo la herida del niño O. A. es decir no logra extraer de su testimonio que la testigo sí se encontraba en al momento de ocurrir el hecho al dejar en su declaración como el imputado agredió al menor de tal manera que le provocó una herida en su frente al empujarlo y este pegar con el quicio de la puerta, que el imputado se levantó a lo loco y empezó a golpear a su hijo diciendo que era su hijo y que podía hacer lo que quisiera con el niño. Asimismo a través de el testimonio de M. T. M. C. se desprende que el vio a C. golpear al niño, con su hermano el que falleció se lo quitaron porque lo estaba golpeando…que el estaba en su cuarto cuando su hermano le gritó que lo ayudara porque estaba golpeando al niño quien cayó y pegó la frente en la cosita donde se tranca la puerta, testimonio que al igual que los anteriores acreditan sin lugar a dudas que el imputado hizo victima de maltrato a su menor hijo. Asimismo resulta de importancia señalar que el Tribunal concedió total credibilidad al testimonio de la señora A. J. M. C.; quien relató: Mi hermano (refiriéndose al imputado) andaba buscando un martillo y el niño estaba viendo tele en la sala, yo estaba en el corredor, él (a.) entró a pedirle el martillo y el niño salió a la carrera y chocó en la orilla de la puerta, fue cuando se hirió en la frente, vino mi hermano y como lo vio sangrando lo llevo a la clínica a revisión y de ahí lo fue a denunciar y lo llevaron detenido. Al ser interrogada la testigo contesto:…yo estaba viendo todo… estábamos todos los hermanos, que solo ella estaba afuera cuando paso el hecho, en el corredor que vio todo cuando salio a la carrera que ella estaba viendo tele, que lo esta viendo a él y mirando tele.… El Tribunal concedió pleno valor probatorio a esta deposición por considerar que la misma era imparcial y concordante con lo que reflejan los resultados de las pruebas periciales, como ser la evaluación física realizada al menor donde se encontró una herida en la frente, no así los demás golpes que mencionaron los otros testigos. Razonamiento del Tribunal que consideramos como infractor del principio lógico de derivación en su característica de veracidad por considerar que dicha testigo presenció los hechos cuando de su propio testimonio se desprende que al momento del hecho el niño estaba dentro de la casa en la sala y ella se encontraba afuera sentada en el corredor, viendo la televisión. Por ende desconoce la dinámica de los hechos y la forma como se le produjo el golpe al ofendido, es decir la herida en la frente; Asimismo y en relación a los otros golpes a los que hace referencia el tribunal, es importante referir que los testigos F., Y. Y M. T. señalaron que el golpe que recibió el ofendido en la frente se produjo cuando fue empujado por su padre; si bien es cierto señalaron en sus deposiciones que su hermano no era la primera vez que golpeaba al niño, lo cierto es que tales acciones no se reflejan en el dictamen médico practicado al ofendido por haberse producido en fechas distintas a la del hecho objeto del presente proceso. Siendo por lo tanto evidente que dicha testigo no observo el hecho pues no es posible que lo haya visto tal como lo manifestó, porque ella se encontraba afuera de la casa y los hechos se suscitaron en el lugar donde se encuentra el comedor de la vivienda, lugar donde si se encontraban las testigos F. y Y.: asimismo el hecho de manifestar que el imputado no ha golpeado al menor se contradice con los otros testimonios de los testigos que se encontraban en el lugar, que afirmaron que el imputado empujó al menor ocasionándole una herida en la frente al pegar en el quicio de la puerta tal y como quedó plenamente acreditado a través del dictamen médico forense practicado al ofendido, siendo congruente dicha pericia con la probanza testimonial de cargo. De igual manera a través de la pericia psicológica quedó acreditado que el niño ha sido víctima de maltrato con anterioridad por parte de su padre, además de haber reconocido el ofendido ante la perito que efectivamente no se lleva bien con él. Es en consideración a todos los aspectos supraindicados que podemos afirmar, conforme el análisis de la prueba testifical y pericial concatenada y armonizada entre sí, es que se considera que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, y la Regla de la Lógica de derivación en su característica de veracidad pues de la misma, de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. En conclusión y siendo que los medios de prueba evacuados eran suficientes para dictar un fallo condenatorio por el delito de MALTRATO POR TRANGRESION, el Tribunal a pesar de ello no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de su convencimiento, dada la falta de valoración en la prueba en la manera antes señalada, lo cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a denunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio.” DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La Recurrente alega que el Tribunal de Sentencia dicto un fallo absolutorio inobservando al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica, y como resultado de este vicio denunciado trasgredió la Regla Lógica de Derivación en su postulado de Razón Suficiente. La Recurrente considera que el vicio denunciado sobre la trasgresión a la Regla Lógica de Derivación se da porque la decisión de Juzgador “carece de todo sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio” ya que “no extrajo las conclusiones que estas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración factica alejada del recto entendimiento humano al estimar que no se acredito la tesis de la acusaron de un Maltrato por Trasgresión, pues existe “duda” sobre el elemento subjetivo del tipo para ese delito, es decir el animo de maltratar al menor”. II.- Para esta Sala es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por la Recurrente, de “no haberse observado las reglas de la Sana Crítica”, solo se le esta permitido a la Sala, establecer si las probanzas son validas, si las conclusiones a que se llega responden a las Reglas de la Logicidad y si hay Motivación Suficiente y Legal, ya que este alto Tribunal esta limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación, dicho de otra manera, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador plasmo en la motivación de la valoración del fallo que “la prueba evacuada en juicio resulta insuficiente para establecer la comisión del delito del imputado o de cualquier otro; por ende, no es posible establecer alguna responsabilidad penal del acusado, por lo que procede declarar su absolución por falta de prueba suficiente de conformidad con el artículo 339 del Código Procesal Penal”. El sistema de Libre Convicción o Sana Critica racional, es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el Juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, las Reglas del Correcto Entendimiento Humano (Reglas de Lógica, Experiencia y Psicología), lo que se determina mediante un adecuado razonamiento, vital en este modelo, razón por la cual su ausencia o defecto hace nulo el procedimiento, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto o al despreciar el verdadero, o al otorgarles un valor probatorio del que razonablemente carecen o negarles el que razonablemente tienen, todo esto enmarcado dentro del “Principio de valoración razonable de la prueba”.- III.- Esta Sala de lo Penal considera, que el Proceso Lógico utilizado por el Sentenciador para estimar el Legajo Probatorio que se evacuó en el Debate, fueron conformados en la base de las Reglas de la Sana Crítica, pues sus raciocinios provienen del resultado de las pruebas que se evacuaron en el Juicio, lo que lo llevo a establecer que “a partir de la valoración armónica de la prueba practicada en el debate, logra reconstruir con certeza únicamente el hecho declarado probado, el cual no se adecua al ámbito situacional que describe el delito de Maltrato por Transgresión, pues no se logro establecer que el encartado C. A. M. C. realizara acciones que se subsuman en los presupuestos del tipo penal por el cual acusara el Ministerio Público. Lo anterior lo aprecia el Tribunal a partir de las evaluaciones físicas y psicológicas realizadas al menor O. A. M. B., así como del dictamen sobre la evaluación psiquiatrita del imputado, ya que todas estas pruebas periciales contradicen las declaraciones de los testigos de cargo y corroboran las declaraciones de la testigo de descargo”. “En consecuencia a lo anterior el Tribunal concluye que no hay prueba de cargo suficiente que establezca la existencia de algún delito ni tampoco la participación del imputado en algún ilícito, por lo que procede a dictar sentencia absolutoria.” Para el caso la deposición de la Testigo A. J. M. C., es conteste en determinar el lugar de los hechos y la forma en que se desarrollaron los sucesos. El Sentenciador justificó dicha deposición por ser imparcial y por ser concordante la misma con los resultados de las pruebas periciales como lo son: A) Pericial Psicológico Forense, emitido por la Licenciada S. M. P. H.: B) Dictamen Medico LC-453-10 llevado a cabo por la Doctora J. D. M., medíos de prueba que contradicen las declaraciones de los Testigos de cargo y corroboran la declaración de la Testigo A. J. M. C., por lo que no se puede evidenciar un erróneo ejercicio intelectivo en la valoración efectuada por el A quo, siendo congruente las deducciones que hace el Sentenciador para desestimar el valor probatorio de las pruebas de cargo, por lo que a criterio de esta Sala los elementos bases de las conclusiones valorativas a que llega el A quo son lo suficientemente razonables para producir un convencimiento cierto en cuanto a la mecánica y desarrollo del Hecho Probado, que lo lleva a la conclusión de la no existencia de una prueba de cargo suficiente para decretar la existencia de un delito ni la participación del imputado en el ilícito investigado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada M. E. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida a solicitud de la Abogada D. E. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-143-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL