Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-105-12 — Registro 17358

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primer instancia que lo condena como autor del delito de actos de lujuria agravados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso es de Recibo.-  La Sala de lo Penal, al sopesar la actividad probatoria en este caso ha concluido que la misma es de carácter insuficiente para poder revertir el estado de Inocencia, como presunción Iuris Tantum a favor del acusado H. A. O.. En la audiencia de debate se escucharon las declaraciones testificales de A. F. O. y J. V. C. T., padres de la menor, quienes informan que encontraron una carta escrita por su hija en donde daba a conocer haber sido víctima de una agresión sexual de parte de su abuelo materno; Estas declaraciones fueron valoradas positivamente por la unanimidad de Juezas que conocieron el caso.- Igualmente se recibieron las declaraciones de L. M. C., tía materna de la menor, H. E. O., tío paterno, quienes no tienen mayor conocimiento respecto a la dinámica familiar ni a los hechos.- De igual modo se recibieron las declaraciones de las Señoras C. L. C., abuela paterna y J. M. P. O., prima paterna, quienes informan sobre la dinámica familiar, en especial cierta tirantes entre la primera y la Señora M. L., abuela materna de la menor, hechos que si bien son de considerarse, no desplazan en importancia la declaración de la menor K. S. O. y la carta escrita por ésta, como los medios de prueba determinantes y únicos para la toma de la decisión judicial respecto a la existencia o no de la responsabilidad penal del acusado. Cuando se denuncia Insuficiencia probatoria, no debe de pensarse que los Tribunales de Sentencia deben de contar con un número determinado de medios de prueba para poder dictar una sentencia condenatoria, puesto que un solo medio de prueba puede aportar certeza respecto a un hecho cuando sea contundente e indubitable; La Insuficiencia Probatoria acontece cuando: 1).- La actividad probatoria no acredite todos los elementos del tipo penal o no refiera sobre la participación del  acusado en el delito. Cada hecho de la acusación debe de tener un respaldo probatorio, hecho que a su vez debe de constituir uno de los elementos del tipo que conforman el delito; entonces la falta de respaldo probatorio de uno de esos hechos y que a su vez genere que los elementos del tipo penal no puedan ser subsumidos, da a lugar al reclamo constitucional de violación al Principio de Inocencia por insuficiencia probatoria; y 2).- Cuando la actividad probatoria sea débil o circunstancial, de modo que no pueda generar certeza respecto a la existencia del hecho. En el presente caso, no corresponde señalar si la menor K. S. O., dice la verdad o miente respecto a su afirmación de que fue objeto de tocamientos por parte de su abuelo paterno, sino determinar si tal hecho cuenta con respaldo probatorio suficiente para considerarlo altamente probable o improbable; El análisis, como se dijo, recae únicamente en la propia declaración de la menor, por tanto, para que ésta sea suficiente, debe de ser de tal contundencia que no albergue duda respecto a la existencia del hecho, lo cual no ocurre así en el caso que nos ocupa, debido a: 1. La menor no mantuvo persistencia en su relato, al señalar tanto en su carta (f. 18) como en una declaración previa que los tocamientos que sufrió fueron en los años 2008 al 2009, para luego indicar en la declaración durante debate que también ocurrieron en 2010; 2. Declaración carente de riqueza de detalles, limitándose a mencionar que la agresión ocurría una veces en la mañana y otras en la tarde, y a veces en el apartamento que quedaba en la parte de atrás de la vivienda; 3. No existe tipicidad en el lenguaje de la menor, en especial en la carta escrita por esta, donde llama poderosamente la atención que se dirija a su mama por su primer nombre e identifique al agresor como “el padre de tu esposo”, y si bien se podría argumentar que la niña quería desvincularse de su agresor negándose a identificarlo como su abuelo, ello no es extensivo a su padre, a quien lo identifica como “tu esposo”, en lugar de identificarlo como “mi papa” u otro calificativo análogo, por lo que existe la posibilidad que dicha carta no sea de la exclusiva autoría de la menor; 4. No existe evidencia de modificación del comportamiento de la menor como consecuencia de la supuesta agresión sexual; Indica la Trabajadora Social (f. 252) que fue informada por los maestros de la niña que esta ha mantenido su índice académico entre los años 2008 y 2009 e incluso lo ha mejorado, sin que reporten ninguna conducta extraña o anómala por parte de ésta.- El cambio de conducta que señala su madre J. C.,  en cuanto a que la menor primero era cariñosa con sus abuelos paternos, pero luego no fue así, no es signo indubitado de que sea como consecuencia de una agresión sexual, puesto que ello puede deberse desde el crecimiento normal de la menor hasta como consecuencia de que ésta se miraba obligada a realizar actividades del hogar que no eran de su agrado.- Tampoco ninguno de los padres de la menor declaro haber observado alguna alteración en el comportamiento de su hija durante el periodo de tiempo en que esta señala haber sido objeto de la agresión sexual; 5. No existe correspondencia entre la declaración de la menor y la declaración de sus padres, puesto que mientras la primera indica que alguna de las agresiones sexuales se dieron en la mañana en casa de su abuelo, aquellos afirmaron que a su hija la iban a dejar directamente a la escuela y que era solo las tardes que la niña permanecía en casa de su abuelo; 6. No existe otro medio de prueba que contribuya a respaldar la acusación; En especial no se cuentan con dictámenes psicológicos y psiquiátricos de la menor ofendida ni del acusado que contribuyan a tener información sobre perfiles de personalidad, inteligencia, percepción sobre las cosas, en especial sobre las relaciones de carácter sexual. Concluye la Sala de lo Penal que en el presente caso, al solo contarse con la declaración de la menor ofendida, para que ésta sea suficiente para determinar culpabilidad, debe de tener una contundencia en si misma así como correspondencia con hechos periféricos con otros medios de prueba, que logren crear certeza sobre la existencia del delito y la responsabilidad del acusado, lo cual no acontece, tal y como explica la Jueza Disidente en su Voto, por lo que al existir duda en cuanto a lo que realmente ocurrió, el estado de Inocencia subsiste a favor del acusado, siendo ésta una garantía constitucional que se vio afectada por el fallo condenatorio dictado por la mayoría del Tribunal y que motiva a que el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional sea declarado CON LUGAR..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre de dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló:1) CONDENANDO al Señor H. A. O. I. a la pena de NUEVE (9) AÑOS SEIS (6) MESES DE RECLUSIÓN, por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, en perjuicio de K. S. O. C..2) CONDENANDO al Señor H. A. O. I., a las penas accesorias de INHABILITACION ABOLUTA e INTERDICCION CIVIL; asimismo a trabajar en obras públicas o en labores dentro de la Penitenciaría Nacional.3) DECLARO LA RESPONSABILIDAD CIVIL del condenado H. A. O. I..-4)NO CONDENANDO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. SON PARTES: La Abogada Ritza Yolanda Antunes Reyes, Apoderada Defensora Privada del acusado H. A. O. I., en su condición de Recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “ÚNICO: En diversas fechas entre los años dos mil ocho y dos mil diez, la niña K. S. O., quien a ese tiempo era menor de catorce años, era dejada al cuidado de sus abuelos paternos en la casa de éstos ubicada en la Colonia Río Grande de la ciudad de Comayagüela, lugar donde en varias ocasiones cuando le iba a llamar a su abuelo H. O. o cuando se quedaba a solas con él, éste la acostaba en una cama e introducía su mano bajo las ropas de ella tocándole los pechos y vulva, hasta que en fecha quince de Mayo el año dos mil diez, el padre de la niña de nombre A. O., encontró escondida debajo de la almohada de la cama de la menor antes referida, una carta dirigida a la madre de ésta en la que le informaba de lo que le ocurría con su abuelo paterno, siendo así como se dio a conocer el asunto, lo cual generó un distanciamiento entre las familias.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada RITZA YOLANDA ANTUNEZ REYES, en su carácter de Defensora del Señor H. A. O. I., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- LA RECURRENTE ABOGADA RITZA YOLANDA ANTUNEZ REYES PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: ”CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO ÚNICO. Infracción por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República, que se lee así: “Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente.”PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional. “EXPLICACION DEL MOTIVO: En nuestra normativa constitucional se consagra como derecho individual, el estado de inocencia que asiste a toda persona, en tanto no ha sido declarada su responsabilidad por Tribunal competente, a diferencia de otras legislaciones, principiando por la Declaración de los Derechos Humanos y del Ciudadano, proclamada en 1789, a raíz de la Revolución Francesa, en las cuales se habla de presunción de inocencia, o sea que en Honduras no se presume que un imputado es inocente, sino que constitucionalmente es inocente. Se vulnera el estado de inocencia consagrado en nuestra Carta Magna: a) Cuando se condena sin pruebas, entendiendo por tales solamente las evacuadas en el juicio oral y público, conforme a las reglas establecidas al efecto por la ley; y, b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son insuficientes, y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Delimitados los presupuestos de concurrencia de la causal de infracción al estado de inocencia se impone examinar detenidamente si concurre el tipo penal de actos de lujuria agravados por el que sometió mi representado a Juicio describiéndose tal conducta en el artículo 141 del Código Penal así “comete el delito de actos de lujuria quien valiéndose de las condiciones o empleando los medios indicados en el artículo anterior hace víctima a otra u o tras personas de actos de lujuria distintos del acceso carnal “, Se pone entonces de manifiesto la necesidad de determinar si las pruebas vertidas en el juicio oral y público han servido para demostrar en grados de certeza y consiguiente puntualizar la convicción del juzgador como para no dudar que los tocamientos alegados por la supuesta ofendida han sucedido. Es de todos conocidos que la probanza de un hecho de un delito contra la libertad sexual reviste bastante dificultad, razón por la cual generalmente se acude a la prueba judiciaria, indicios que deben estar plenamente probados o ser fiables además ser plurales y pertinentes mismos que no estuvieron presentes en el juicio donde se profirió el fallo que hoy se recurre., vemos como la mayoría del tribunal ha emitido un fallo condenatorio sin contar con las pruebas para ello, y ello se refleja en los sendos esfuerzos que hace el tribunal por acomodar las declaraciones a un forzado fallo condenatorio. La prueba toral que toma el Tribunal para considerar probados algunos de los elementos del tipo penal de actos de lujuria es la declaración de la menor K. S. O. C., testimonio que para ser creíble debe ser corroborado por otras pruebas, testimonio que jamás ha sido fortalecido con otras pruebas pues los dictámenes periciales fueron declarados nulos por el Tribunal sentenciador, y aunque no hubieran sido nulos, ambos dictamen establecían que la niña jamás fue víctima de abuso sexual por no encontrar indicadores en ella, por tanto el testimonio de K. no puede ser considerada prueba suficiente para quebrantar el estado de inocencia del señor H. A. O., por carecer su testimonio de los elementos indispensables para determinar su credibilidad, los cuales se hace necesario invocar en este momento, estos son en consonancia con lo expuesto por la Juez disidente de la mayoría, a) la ausencia de incredibilidad subjetiva: exigencia que se refiere a la necesidad de constatar que no existen razones de peso para determinar que el testigo o la victima presta su declaración vinculatoria por móviles tales como la exculpación de terceros, la venganza o la obediencia, para lo que se hace indispensable atender las características propias de la personalidad del declarante, fundamentalmente su desarrollo y su madurez mental, análisis que debe ser más cuidadoso cuando se trata de un menor, pues la madurez psicológica que presenta puede considerarse un serio obstáculo para dotarles de credibilidad, habida cuenta además que el menor no percibe los hechos necesariamente en la forma en que los percibe una persona adulta ya formada, y que puede verse afectado por las circunstancias que le rodean, tanto en su ámbito familiar, como el proceso, no se puede soslayar que los niños son fácilmente susceptibles a ser manejados y manipuladas en su declaración, por lo que resulta importante tomar en su declaración LOS DICTAMENES Psicológicos y Psiquiátricos y analizarlos en el contexto del hecho, puesto que tales dictámenes son de suma importancia y auxilio al juez para que este pueda determinar la veracidad de la deposición del menor. Es el caso que la declaración de K. S. O. C., presenta sendas contradicciones tanto con lo expresado por su madre como por su padre, en lo que sí han sido contestes los tres es en el rechazo de la niña hacia su abuela paterna, la señora C. porque esta le ponía a hacer oficios y que el abuelo es una persona diabética quejista y muy mal geniado, con sendos conflictos con la abuela materna disputándose el cuidado de las niñas, veamos entonces: la madre quien declaró como testigo la señora J. C., afirmó en su declaración (consta en las grabaciones) que jamás ha visto al abuelo tocando en forma inapropiada a su hija, y ratificó que “K. era malcriada con su abuela paterna y no me gustaba eso, malcriada en el sentido de que era burra y se hacia la que no la escuchaba y yo la entendía” asimismo manifestó que ambos abuelos paternos “eran personas enojadas por eso pensé que las niñas les tenían miedo, pues mi suegro (refiriéndose a don H.) es diabético se ponía bien enojado hacia llorar a mi suegra a mi esposo, una persona pesada pero igual lo entendíamos” agregado a esto tal como refieren los tres testigos de cargo la abuela paterna la ponía a lavar losa y a regar las plantas, y efectivamente a preguntas de la defensa la señora J. contesta que cuando le preguntaba a su hija las razones del porque no le gustaba ir donde sus abuelos paternos ella contestaba que “era porque la ponían a hacer oficio“, asimismo declaró que el abuelo ponía quejas constantes de que “K. era malcriada pero cuando decían malcriada“; frente a este panorama la niña tenía a su abuela materna, M. C. y su tía la testigo M. M. C., las cuales eran consentidoras, y aunque la madre de la niña trato de ocultar en el acto del Juicio oral y Público, se contradijo con su declaración brindada en audiencia inicial la cual fue introducida por lectura autorizada donde a preguntas de la defensa ¿la relación de su mamá y su hija es de amigas? Ella contestó “no, pero se siente más en confianza ya que ella la consiente, es decir si ella está cocinando y mi hija no le gusta entonces le hace otra cosa” asimismo, manifestó tal como consta en las grabaciones la Testigo M. C. que “cuando estaban conmigo compartíamos, muchas veces yo les tenía el almuerzo listo almorzábamos mirábamos televisión a veces nos poníamos a dibujar entre las tres jugábamos con la bebé, más que todo eso compartíamos juntas “, manifestaron los testigos de descargo, que la niña y la abuela materna eran grandes amigas, y que la semana antes de la aparición de la carta la niña permaneció mucho tiempo con esta. Veamos entonces el segundo elemento de determinación de la veracidad del testimonio INEXISTENCIA DE MOVILES ESPURIOS DE RESENTIMIENTO O DE VENGANZA QUE DESVALORICEN LA VERACIDAD Y SINCERIDAD DEL CONTENIDO DE LA DENUNCIA, sobre este punto vale acotar que cuando se refiere al contenido de la denuncia, no se refiere precisamente a la denuncia de índole procesal, que cualquier persona puede poner sino la denuncia de la víctima, es decir, la versión que esta brinda. Esta situación, tiene una estrecha relación con el tema arriba indicado y analizando el caso concreto, hemos de indicar que no se ha descartado totalmente que no existan estos móviles espurios, puesto que si se ha indicado durante el juicio que han existido conflictos entre la abuela materna y los abuelos paternos de K. siendo la nieta preferida de su abuela materna a quién todos han descrito como conflictiva, al respecto la testigo J. C. trato de ocultar las grandes enemistades que existen entre la abuela M. C. y los abuelos paternos, contradiciéndose, cuando en Juicio se le pregunto por esta defensa ¿Cómo se llevaban los abuelos del lado materno con los abuelos paternos de K. ? contesta “BIEN” no obstante en audiencia inicial dijo lo contrario contradicción que fue incorporada mediante lectura autorizada por el secretario, donde contesta renglones 40 y 41 del folio 39 vuelto y renglón primero del folio 40, de audiencia inicial a preguntas de la defensa ¿Cómo ha sido la relación de M. con la Familia de su esposo? CONTESTA: ni buena ni mala, lo que pasaba es que se celaban las nietas, cuando mi mamá pasaba por la iglesia y las recogía a las niñas, mi suegro salía y decía que no, aclaro siempre a preguntas de la defensa, que se armaban desordenes entre los abuelos, que no eran peleas, que a su criterio eran celos así que la abuela Concha no las dejaba ir con la abuela M., Cuando vemos la declaración del testigo A. F. O. L., quien manifestó en juicio tal como consta en las grabaciones del Juicio, que la “relación entre sus padres y la señora M. no era muy buena porque ella es una persona CONFLICTIVA” agrego que K. quiere mucho a su abuela M., porque ella la consiente incluso más que a la niña pequeña, y que le deja pasar sus comportamientos. Es interesante que los testigos de descargo contestaron a preguntas de la defensa que la señora M., siempre ha estado en rivalidad con los abuelos paternos por cuidar las niñas, y que cuando el señor A. compró su nueva casa, la Abuela M. enfrentaba serios problemas económicos, y manifestó que se iría a vivir a la casa de A., pero como vemos en la declaración de este, el jamás se ha llevado bien con su suegra por conflictiva, y luego J. contesta en su declaración que al ocurrir el problema su madre se fue a vivir a su casa y a cuidar las niñas, o sea que tan pronto aparece la carta la señora M. consumo sus pretensiones, observemos como la madre al conocer desde la audiencia inicial la tesis de la defensa sobre los móviles de la carta dice que su madre trabaja, sin embargo K. dice que la señora M. no trabaja, lo que hace creíble el testimonio de los testigos de descargo sea cien por ciento confiable cuando hacen ver que este conflicto lo genero la señora M. para poder cuidar a las niñas y agenciarse alguna ayuda económica. Importante resulta en este análisis de ausencia de móviles espurios de resentimiento y de venganza, analizar la conducta y relación de J. C., con sus suegros la cual como dice la juez disidente no era lo que comúnmente se le llama “miel sobre hojuelas” ya que aunque J. indicó que ella amaba a sus suegros porque ellos le habían apoyado, y señalo buenas cualidades pero al confrontarse con lo expuesto por la misma testigo en audiencia inicial a folios 39 última parte del renglón 31, dijo que su suegra era una necia y luego en el mismo juicio dijo que su suegra es necia; de igual manera la señora C. L. al referirse a J. lo hace en una forma despectiva y recalca sus malas costumbres en el Hogar, interesante resulta que el señor A. F. dijo a preguntas de la defensa que cuando estaba recién casado con J., se fueron a vivir dos de sus padres “y ocupaban el cuarto de la servidumbre “. De eso se desprende que ambas tenían sus propias opiniones sobre la otra y dichas opiniones no reflejan necesariamente una buena relación, igualmente J. tenía su opinión sobre su suegro H. O. es enojado, y que cuando estaba con diabetes se ponía alterado, con esto se evidencia una relación con altibajos, lo cual resulta lógico y acorde a las reglas de la experiencia puesto que es conocido que generalmente las relaciones con los suegros tienden a ser un poco conflictivas, situación que no se descarta en este caso. Asimismo del lenguaje corporal apreciado mediante la inmediación se podía observar y así lo aprecio la Juez disidente la mirada constante que J. le hacía a su suegro, la cual reflejaba el poco afecto, siendo enfática la testigo J. que deseaba verlo preso. Es importante que se apreciara en el juicio que K. es una niña mimada y sometida al dominio de su madre, ello en conjunto con el grado de madurez y el grado de influenciabilidad de la niña K., no permiten establecer con certeza que K. no estaba siendo influenciada por su madre o por su abuela materna. Siempre en el análisis de la prueba valorada por la mayoría para condenar injustamente a mi representado, es importante para valorara la credibilidad del testigo la verosimilitud de la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones y corroboraciones directas o indirectas, objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del testimonio incriminatorio, para determinar que la declaración prestada no sea fantasiosa o increíble de tal suerte que no se ajuste a las reglas de la lógica o de la experiencia y que dicha la declaración debe estar corroborada por datos periféricos, de carácter objetivo, sobre este último punto resulta importante señalar que esa corroboración significa por un lado la existencia de prueba adicional de la que también pudiese derivarse la culpabilidad del acusado es decir que la declaración este avalada por algún hecho dato o circunstancia externa e independiente a la propia declaración, es decir, datos periféricos que corroboran la declaración, refiriéndose por ejemplo a las lesiones propiciadas por el delito a los testimonios de otras personas que sin referirse directamente al hecho delictivo, confirman o refuerzan la credibilidad de la víctima o a los informes periciales que evalúan el estado físico o mental de la víctima, en el presente caso tal como lo considero la Juez disidente, la versión de la víctima respecto a los tocamientos de índole sexual NO SE ENCUENTRAN RESPALDADOS CON NINGUN OTRO MEDIO DE PRUEBA, lo único que se acredito es que K. escribió una carta, puesto que así lo demostró la evidencia la pericia caligráfica y la deposición de los padres de la menor, sin embargo no SE ACREDITO LA VEROSIMILITUD DE LAS AFIRMACIONES DE LA CARTA. Quedó demostrado en juicio, quedó claro con la prueba de descargo que K. no permanecía sola en la vivienda, sino que a la misma llegaban los primos y tíos de K. vemos en la declaración de la Testigo J. C. quien manifestó que a la vivienda de sus suegros entra bastante gente porque van a un taller de electrónico que tiene en la parte de atrás de su casa, igualmente los testigos de descargo fueron contestes al afirmar que la casa es bastante frecuentada, asimismo quedó demostrado que hasta antes de tener arresto domiciliario el señor H. A. O., no permanecía en la vivienda durante la tarde porque salía a comprar repuestos, lo cual es lógico debido a que tiene un taller. Se puede analizar en la declaración de K. que la niña refirió que el supuesto abuso ocurrió desde que ella tenía ocho años de edad o sea los años 2008 y 2009, y que ocurría cuando iba a saludar al abuelo, en la mañana, sin embargo la prueba de cargo evacuada ha demostrado que en ese tiempo K. no vivía donde sus abuelos, y que eran sus padres quienes la iban a dejar en la mañana a la escuela, véase la declaración del testigo A. F. O. L. a pregunta del Ministerio Público ¿de allí a donde se fue a vivir,? CONTESTO “en el 2008, no en el 2007 creo porque llevo tres años viviendo en Lomas de Toncontín pero antes de eso alquile un año en la Colonia Río Grande “, o sea hace cuatro años, esto indica que el 2008 ya no vivían con los abuelos, pero analicemos mas allá, absolutamente falso resulta que la niña pretenda que iba en las mañanas a saludar a su abuelo y que era el momento que aprovechaba para tocarla, LO CUAL NO PUEDE SER PUES EL TESTIGO HA SIDO CONTUDENTE AL MANIIFESTAR que como es lógico va a su trabajo y las niñas entran temprano a la escuela y vive en Lomas de Toncontín a preguntas de la Juez “Explíqueme cómo es que antes me había dicho que su mama la llevaba y la traía” contesta es que la confusión esta en el tiempo porque cuando nosotros vivíamos allí ella la iba a dejar y a traer y nosotros solo nos íbamos al trabajo y ahora de tres años para acá, cuando nosotros vivimos en Lomas de Toncontín, nosotros la íbamos a dejar a la escuela y mi mama la iba a recoger, VEMOS COMO LA NIÑA, evidentemente manipulada miente en su testimonio. Es Importante que la testigo M. C. ha dicho que cuando iba a traer a las niñas “las niñas a veces estaban con los abuelos, otras veces estaban solas, el abuelo estaba atrás porque tiene un taller y a veces estaba trabajando, pero igual yo entraba y las niñas estaban tal vez una estaba en la sala y la otra viendo tele, yo les decía despídanse ya nos vamos”, jamás refirió la testigo M. haber encontrado a las niñas asustada, o tristes o en alguna conducta que hiciera presumir que algo anormal estaba pasando con K., mucho menos que haya encontrado al abuelo aunque sea cerca de ellas, nótese que ella dice yo entraba, esto es así porque al taller accesan bastantes personas como lo ha dicho J. y el portón permanece abierto. Sumado a lo anterior NO EXISTE NINGUNA PRUEBA CIENTIFICA que avale la versión de K. puesto que por un lado no se pueden valorar los dictámenes periciales Psiquiátricos y Psicológicos pues los mismos fueron declarados nulos a petición de esta defensa, y aunque no hubieran sido declarados nulos fue conteste el perito. Al decir que K. NO TENIA NINGUN RASGO O SINTOMA QUE EVIDENCIARA QUE K. HABIA SUFRIDO ABUSO, POR LO QUE NO PODIA ESTABLECER ESTE EXTREMO. El dictamen médico por su parte no presento ninguna evidencia que apoyara la versión de K., podríamos decir que esto es lógico porque lo que se alega son tocamientos, de allí es que resulta importante determinar la existencia de indicios de índole mental y emocional que permitieran inferir que K. presentaba algún daño a estos niveles, situación que no ocurrió en el presente caso. Con el dictamen de Trabajo social se acredito que K. ES UNA NIÑA NORMAL, e inclusive tenía buenas calificaciones y los maestros no reportaron cambios de conducta en la niña, lo cual también es corroborado con la declaración de los padres de ésta incluso se mostraron orgullosos de que su hija siempre ha mantenido un buen promedio, y lejos de disminuirlo lo ha incrementado, estas circunstancias impiden inferir la existencia de un abuso sexual puesto que es conocido por la experiencia sobre delitos sexuales, que el niño abusado presenta varios síntomas a saber; sueños, alucinaciones, estrés psicológico, sentimiento de aislamiento, falta de concentración y por lo tanto tiene bajo rendimiento en las notas escolares siempre están pendientes de lo que sucede a sus alrededores se vuelven irritables y pueden explotar fácilmente, presentan dificultades para dormir, enuresis, es decir se pueden orinar en la cama, o presentan temor al ambiente, pero en este caso ninguno de estos cambios se reporto en K. contrario a ello esta mantuvo siempre su conducta en la escuela e incluso tenía un excelente promedio académico, lo cual no es compatible con el sufrimiento de un abuso sexual sostenido en el tiempo. Es importante destacar que aunque no hayan dictámenes pero se establece en la ciencia que a la edad de diez años, cuando supuestamente K. escribió la cuestionada carta los niños no tienen desarrollada totalmente su capacidad de abstracción, por tanto tienen un pensamiento concreto, situación que también es conocida por la experiencia y así definida en el ámbito psicológico aunque no se tiene que ser un experto para tener conocimiento sobre ello, no se demostró que K. haya estado sometida a factores ambientales que le generaran un mayor nivel que el que corresponde a su edad, y vemos que la carta escrita presenta una serie de errores ortográficos, los que no están en correspondencia o compatibles con un grado académico alto o una lectura continua de tal suerte que sea esto lo que permita el uso de un lenguaje abstracto en la niña, como lo vemos en la carta usada como prueba en este Juicio, tampoco el hecho de que la niña cuenta con su propia habitación lo cual de hecho según los testigos ocurrió ya en el momento del juicio, puesto que el señor A. indico que al momento de encontrar la carta sus hijas dormían en el mismo cuarto con su propio televisor, esto no significa que esto le haya permitido desarrollar un nivel de abstracción mayor a lo normal de su edad. Por las razones anteriores podemos considerar que la carta encontrada si bien fue escrita por K. puesto que así lo demostró el dictamen calígrafo, no necesariamente refleja que lo que allí se consigna sea verdad y tampoco puede considerarse que por el hecho de que K. haya negado que consulto a alguien más para escribirla es que tal afirmación es cierta, puesto que para ello tendría que haberse presentado prueba periférica que apoye su versión y por lo tanto tampoco se puede descartar que tal carta haya sido escrita en forma fantasiosa por la niña. Lo que si quedó acreditado es que existe un serio conflicto de siempre y no después de que se descubre la carta así lo dijo el testigo A. F. y los testigos de descargo ante pregunta de la Juez ¿Cómo es la relación antes de la carta y posteriormente de haber sido encontrada la carta? Él contestó “CASI LA MISMA RELACIÓN” .- Analicemos la Persistencia de la incriminación esto va referido que la declaración inculpatoria se mantenga firme a lo largo del proceso, lo que implica que no ha de modificarse sustancialmente en las sucesivas ocasiones en las que se ha de prestar testimonio, que la declaración no presente ambigüedades o vaguedades y que sea coherente, esto es que no presente contradicciones entre sus distintas partes en relación a este punto se puede observar que K. es contradictoria en su testimonio brindado en el Juicio oral y público a lo expuesto en la audiencia inicial veamos: 1. Véase que la niña comienza declarando y hablando de su abuelo, cuando a preguntas del Ministerio Publico contesta “por el problema que hubo con mi abuelo” pero a pregunta de la defensa sobre cómo le llamarías a don Héctor ella contesta por su nombre, y en audiencia inicial a folio 38 renglones 26, 28, 29 lo que fue introducido mediante lectura autorizada, la niña dijo a pregunta de la defensa ¿si le escribieras una carta a tu abuelo, como le escribirías a él? Contesta abuelo, insistió la defensa ¿No le llamarías de otra Forma?, contesta no ¿a tu papá como le llamarías contesta papi, me preguntó quién le dictó la carta a K. para que lejos de llamar mami a su madre le escribiera para J., le dice el padre de tu esposo, 2. La niña manifestó en el juicio tanto a preguntas de la fiscalía como de la defensa que su abuelo la tocaba desde el año dos mil ocho, hasta el año dos mil diez, dos semanas antes de que escribiera la carta, no obstante en audiencia inicial tal como consta a folio 37 vuelto, renglones 39, y 40 la niña contestó A PREGUNTA ¿Cuándo fue la última vez que la tocó su abuelo? Este año no, en el 2008 y 2009 si. Pero vemos como ahora aparece agregando el año dos mil diez cuando categóricamente ha dicho que no. 3. Es importante resaltar que la niña manifestó en el juicio que la abuela M. se dio cuenta de la carta hasta que su madre se lo contó, pero en audiencia inicial donde aun no estaba tan entrenada para mentir, contestó a pregunta de la defensa ¿M. sabia de esa carta? Contestó si ¿antes que tu mamá? CONTESTO NO SE. Como ahora viene a decir con tal seguridad que la abuela M. lo sabe hasta que su mami se lo contó. Nótese como la niña se contradice con el testimonio vertido por sus padres 1. Dijo a preguntas del Ministerio Público en juicio que su abuelo la tocaba cuando iba a saludarlo por las mañanas, especifico que antes de irse a la escuela, no obstante el padre de la niña dice a pregunta de la Juez ¿ por donde pasaban, o si vivían en Loarque como era que su mamá recogía a su hija? el testigo contesta NOSOTROS LA IBAMOS A DEJAR A LA ESCUELA A LAS NIÑAS Y MI MADRE LA IBA A TRAER ESTO ES ASI DESDE HACE MAS DE TRES AÑOS QUE VIVIMOS EN LOMAS DE TONCONTIN. Vemos como la niña miente si ellos se fueron desde la casa desde el año dos mil siete, cuando es que llegaba temprano si el señor A. ha sido categórico, que se levantaban se bañaban e inmediatamente iban a dejar las niñas a la escuela pues ellas entran a las siete de la mañana, simplemente el dicho de la menor es falso, además imaginemos con que tiempo el abuelo la iba a tirar en la cama, y sus padres nunca han referido haberla visto asustada o nerviosa, lo que la han visto es malcriada y rebelde con su abuelita porque la pone a hacer oficio así lo recalco la niña cuando dijo ahora mejore las notas porque ya no me ponen a hacer oficio. 2. Nótese como la señora J. C., entrenada para desvirtuar los argumentos de la defensa sobre los móviles que en la precaria condición económica tema su madre para influenciar a la niña, trata de decir que la señora M. solo pasa trabajando pero K. es categórica al contestar a pregunta de la defensa ¿aparte de cuidarlas a que se dedica tu abuela M.? CONTESTA, “ELLA NO TRABAJA”. 3. Nótese que la niña dice que su abuelo en las tardes cuando la abuela la mandaba a llamar el abuelo la tocaba en un apartamento que está atrás, apartamento que quedó plenamente acreditado permanece sellado, y la madre ha dicho que el donde permanece es dentro de la casa, (véase declaración de J. C. ) y en el taller (Declaración de M. C.) ninguno de los testigos ha ubicado a don Héctor en el apartamento, y mucho menos que utilice este lugar como un sitio de descanso, asimismo nótese que la madre hace esfuerzos por hacer creer que los hechos sucedían cuando la abuela no estaba, pero la niña solo indica dos momentos en la mañana antes de irse a la escuela o cuando la mandaban a llamarlo para comer y hemos visto que en ninguno de esos dos momentos pudo haber sucedido los tocamientos. Es importante resaltar que cuando se le insistió a K. por parte del Fiscal que repitiera cual era el contenido de la carta esta no pudo referir que era lo que contenía, lógicamente porque ella no pensó esa carta y por más que la transcribiera al no ser de su autoría no podría recordar el contenido. Por lo que podemos ver que en cuanto a los tocamientos se cuenta únicamente con la deposición de K., pues la misma madre a pregunta de la defensa ¿Alguna vez usted directamente observo que don H. tocara a su hija en una forma no correcta? CONTESTA NO. Y la testigo M. C. afirmó que las ocasiones que llegaba a la casa a trae las niñas, a veces estaban los abuelos de las niñas otra veces las niñas estaban solas y el abuelo estaba atrás porque el abuelo tiene un taller y a veces estaba trabajando pero igual yo entraba y las niñas estaban, tal vez una estaba en la sala y la otra estaba viendo tele, y yo les decía solo despídanse para llevármelas porque mi hermana me decía que pasara por ellas. Pero la verdad, Honorable Tribunal, es que en manera alguna, ni con los elementos con que se cuenta, ni con esos otros supuesto factores, jamás en el proceso se estableció de manera concluyente ni científica que K. hubiese sufrido tales tocamientos por parte de mi representado, antes bien es un penoso juicio donde lo que se puso de manifiesto son conflictos de familia por el deseo de cuidar a las niñas. Ha quedado, pues, demostrado en forma irrefutable la insuficiencia de la prueba que sirvió de fundamento a la mayoría del Tribunal para condenar y que, de esa manera, se ha vulnerado el estado de inocencia que constitucionalmente asiste al señor H. O., Así se ha configurado este motivo de infracción de precepto constitucional.” III.- LA RECURRENTE ABOGADA RITZA YOLANDA ANTUNEZ REYES MANIFIESTA EN SU:”RECURSO CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Falta de congruencia de la sentencia con la formalización de acusación, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio, con infracción por falta de aplicación del artículo 337, párrafo primero, del Código Procesal Penal, en la parte que a la letras dice: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura ajuicio.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral sexto, del Código Procesal Penal, según el texto que se trascribe a renglón seguido: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: ... 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO .-Veamos lo que expuso el Ministerio Público en la formalización de acusación durante la audiencia preliminar: “formalizo acusación en contra del señor H. A. O. I. por el delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de K. S. O., por los hechos sucedidos en fecha quince de mayo del año dos mil diez, el señor A. F. O., quien es padre de la menor buscaba el control del televisor, entró al cuarto o habitación de las niñas buscó debajo de la almohada y encontró una carta que era dirigida a la señora J. C., madre de las niñas, refiriéndose a que el abuelo paterno de la niña le tocó en varias ocasiones sus partes privadas, esto ocurrió en el año 2008 y 2009 por lo que el señor A. se lo comunicó a J. lo cuales decidieron como padres que hablarían con su niña para preguntarle del contenido de la carta, quien entre llantos les relato que su abuelo H. O. en el año 2008 y 2009 le había tocado en sus partes íntimas y que aprovechaba cuando estaban solos para tocarle el busto y la vulva, los padres fueron y le preguntaron al abuelo sobre lo manifestado negándose rotundamente estos hechos el señor H. O., por lo que decidieron interponer la denuncia ante las autoridades correspondientes, conforme la declaración de la niña, cuando las hermanitas se encontraban en la casa de sus abuelos C. Y H. A., mientras esperaban que sus padres paran a recogerlas a eso de las cinco p. m. cuando la abuelita las llamaba para cenar, él la acostaba en la cama, le metía la mano debajo de su blúmer, le tocaba sus partes esto fue en el apartamento de atrás de la casa y que no se había atrevido a contra porque tenía miedo, por lo que solicitamos se emita el auto de apertura a juicio y que se emplace a las partes a fin de remitir la causa al Tribunal de Sentencia “. En verdad no se trata de verdadera formalización de acusación, puesto que no se expuso en ella ninguna relación de las acciones u omisiones en que se funda la acción, vale decir la acusación; se concretó a hechos diferentes a los que supuestamente son constitutivos del ilícito imputado. La defensa, entonces contestó “los cargos” así “la defensa se opone abiertamente al requerimiento Fiscal, por lo que procede a contestar cargos formulados por el Ministerio Público, en virtud de que los hechos resaltados por la denunciante son falsos, será en juicio oral y público donde se reafirmara la inocencia de mi representado. Ahora veamos partes importantes del auto de apertura a juicio: “ANTECEDEDENTES PROCESALES. 1. “El Ministerio Público en audiencia preliminar celebrada en fecha diez de diciembre del año dos mil diez, formalizó acusación contra el señor H. A. O. I. a quien considera responsable del delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de K. S. O. C., delito que se encuentra tipificado en el artículo 141 del Código Penal 2. El Ministerio Público imputa que el señor H. A. O. I. por los hechos sucedidos en fecha quince de mayo del año 2010 el señor A. F. O., quien es padre de la menor buscaba el control del televisor, entró al cuarto o habitación de las niñas buscó debajo de la almohada y encontró una carta que era dirigida a la señora J. C., madre de las niñas, refiriéndose a que el abuelo paterno de la niña le toco en varias ocasiones sus partes privadas, esto ocurrió en el año 2008 y 2009 por lo que el señor A. se lo comunicó a J. lo cuales decidieron como padres que hablarían con su niña para preguntarle del contenido de la carta, quien entre llantos les relató que su abuelo H. O. en el año 2008 y 2009 le había tocado en sus partes íntimas y que aprovechaba cuando estaban solos para tocarle el busto y la vulva, los padres fueron y le preguntaron al abuelo sobre lo manifestado negándose rotundamente estos hechos el señor H. O., por lo que decidieron interponer la denuncia ante las autoridades correspondientes, conforme la declaración de la niña; cuando las hermanitas se encontraban en la casa de sus abuelos C. Y H. A., mientras esperaban que sus padres pasaran a recogerlas a eso de las cinco p. m. cuando la abuelita las llamaba para cenar, él la acostaba en la cama, le metía la mano debajo de su blumer, le tocaba sus partes esto fue en el apartamento de atrás de la casa y que no se había atrevido a contar porque tenía miedo” Se impone, entonces, que ahora veamos la declaración de hechos probados contenida en la sentencia que estoy impugnando, para establecer si hubo o no la congruencia exigida por el artículo 337, párrafo primero, del Código Procesal Penal. Se lee así el ordinal primero de esa declaración, que corresponde al único hecho probado en que se funda el fallo en referencia: “En diversas fechas entre los años dos mil ocho y dos mil diez la niña K. S. O., quien en ese tiempo era menor de catorce años era dejada al cuidado de sus abuelos paternos en la casa de estos ubicada en la colonia Río Grande de la Ciudad de Comayagüela, lugar donde en varias ocasiones cuando le iba a llamar a su abuelo H. O., o cuando se quedaba a solas con el este la acostaba en una cama e introducía su mano bajo las ropas de ella tocándole los pechos y vulva, hasta que en fecha quince de mayo del año dos mil diez, el padre de la niña de nombre A. O., encontró escondida debajo de la almohada de la cama de la menor antes referida, una carta dirigida a la madre de esta en la que le informaba de lo que le ocurría con su abuelo paterno, siendo así como se dio a conocer el asunto, lo cual generó un distanciamiento entre las familias. Basta leer la formalización de acusación, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio y compararlos todos con el hecho declarado probado en el fallo recurrido, para comprobar que no se da la congruencia exigida por la ley, consistente en que en “La sentencia no se podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargo y en el auto de apertura a juicio” (artículo 337 párrafo primero, del Código Procesal Penal). Efectivamente en la sentencia se declaran probados hechos diferentes a los señalados en las actuaciones indicadas, está el tribunal teniendo como probado que se ha cometido un delito en el periodo comprendido del año dos mil ocho al dos mil diez, y tanto en la formalización como en la contestación de cargos e incluso en el auto de apertura a juicio se ha hablado de un periodo de tiempo comprendido del año 2008 al 2009, igualmente jamás se ha hablado en dichos actos procesales que se haya generado un distanciamiento entre las familias, pues ese distanciamiento ya existía desde antes que naciera K. como se demostró en juicio, argumento que el Tribunal sentenciador usa para tratar de sostener su forzada condena y hacer ver que el odio que flota entre la familia de la supuesta ofendida y la familia de mi representado es generada como repudio del acto. Lo cual es constitutivo del vicio previsto en el artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal, que a su vez es constitutivo de motivo de casación en la forma. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. IV.-LA ABOGADA RECURRENTE SIGUE MANIFESTANDO EN SU: “MOTIVO SEGUNDO: En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículos 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba. La sana crítica”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica,…(lo resaltado es nuestro).PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento deforma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: ... 3. Que... en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica” EXPLICACION DEL MOTIVO: Como lo dijimos al explicar el motivo único por infracción de precepto constitucional la conclusión del tribunal en un delito de naturaleza sexual ha de alcanzarse a partir de las premisas pero luego de que estas han analizado y valorado conforme a las reglas de la sana crítica. Por tanto esas conclusiones no pueden ser incompatibles con otras conclusiones igualmente fundadas que el tribunal considere, puesto que en ese caso se estaría violentando el principio lógico de contradicción. Estos requisitos no son más que una explicación de las reglas de la racionalidad inductiva, que se encuentran presentes también cuando se hace una valoración de las pruebas personales, como ser la declaración de la víctima para que estas sean consideradas pruebas de cargo suficientes para condenar. No puede olvidar un juzgador que la valoración libre no puede equipararse a valoración basada en la intuición, los sentimientos o los resentimientos del órgano Judicial pues ello convierte la actividad de valoración en un acto de mero voluntarismo. I-En la valoración realizada por el tribunal que corre agregada a folio 17 de la sentencia mediante la cual se establece, “que la niña con quien pasaba molesta es con la abuela c., y que no existe ninguna condición previa que predispusiera a la niña contra el abuelo paterno más que las circunstancias indicadas por ella misma y que no es otra más que el hecho de que este la tocaba en sus partes intimas” (especulación del Tribunal), el Tribunal al arribar a esta errónea conclusión no ha analizado armónicamente las declaraciones testifícales de cargo, pues la señora J. C. quien a preguntas del Ministerio Público ¿Cómo era la relación de don Héctor con sus hijas? CONTESTO “para mí era un buen abuelo e igual mi suegra, lo único es que eran unas personas enojadas, por eso yo pensaba que mis hijas por eso especialmente K. le tenía miedo por el carácter de él cuando estaba enfermo de diabetes, se ponía bien alterado con mi suegra la hacía llorar las hijas a mi esposo era una persona pesada, asimismo la señora J. C. manifestó cuando la defensa pregunto ¿en alguna ocasión el abuelo se quejaba de la conducta de las niñas con su esposo? La testigo contesta si ¿Qué quejas? CONTESTA por ejemplo QUE K. ERA MALCRIADA, pero cuando decían malcriada no es que les contestaba mal sino que se hacía como que no los escuchaba, la abuela la llamaba a cada rato o la ponían a hacer varias cosas y pasaba ella como enojada” asimismo manifestó más adelante a preguntas de la defensa ¿en las tardes que las niñas estaban en la casa de los abuelos cada cuanto se comunicaba usted con las muchachitas? RESPONDE “cuando yo llamaba el señor se enojaba que yo llamara, el decía que molestan cada vez que yo llamaba, entonces a veces K. dejaba el celular olvidado y yo no podía llamarla, si me contestaba mi suegra si me atendía pero si contestaba él era como que molestan y llamaba a K. GRITANDO”, no se concibe entonces que el Tribunal pretenda que la niña no tenía razones para rechazar a su abuelo y que argumente que el rechazo se debe a unos tocamientos que jamás se acreditaron. En realidad la niña odiaba su entorno por los quehaceres domésticos que la ponían a hacer así son persistentes todas las declaraciones, K. MANIFIESTA “después de comer yo hacia las tareas y arreglaba la cocina incluso la niña reitera ante el tribunal que ahora tiene mejores notas a preguntas de la defensa ya al final del interrogatorio ¿Cómo eres tú en la escuela en cuanto a tus notas y cuanto a ti eres una buena alumna? Contesta Ahora he mejorado pero antes no me dejaban bueno me ponían a asear y no me daba tiempo para estudiar casi; así las cosas teniendo K. la obligación de compartir con un par de abuelos malgeniados, y frente a estos existía la abuela M. C. quien vivía en la misma casa con la Testigo M. C., quienes como han sido reiterativos los testigos de cargo consentían a K. más de lo normal, al grado de hacerle las comidas que ella deseaba, asimismo se puso en evidencia clara la fuerte enemistad existente desde siempre entre los abuelos paternos y la abuela materna M. C. a quien tanto testigos de cargo como de descargo describieron como una persona conflictiva, siendo contundentes los testigos de cargo que la señora M. deseaba ir a vivir a casa de su hija J. C. pues estaba enfrentando serios conflictos pero esto no lo había podido logar pues como dice el testigo A. C., el no frecuenta a su suegra porque es una persona que es algo conflictiva, la única forma en que la señora M. podía lograr sus propósitos era ocurriendo un hecho de esta naturaleza donde su yerno se vería arrinconado a quitarle las niñas a sus padres y a tener que llevarse a su suegra a vivir a su casa tal como así ocurrió y se aprecia en la declaración de J. C. ¿Cuándo aparece la carta, quien paso a cuidar las niñas? Mi mami porque yo se lo pedí no tenía a nadie más, ¿Dónde se mudo a vivir su mami después? A mi casa hasta Diciembre porque yo se lo pedí ¿Los días antes de la carta, cuantas veces estuvo K. con su madre? La testigo contesta no recuerdo muy bien pero eran pocas las veces, por lo que conforme las máximas de la experiencia el tribunal debió haber arribado a la existencia de motivos de odio y de venganza, como de sentimientos espurios tanto de la Abuela M., de la señora J. C. Y DE K. quien ha sido manipulada contra el abuelo H. O., máxime ante su rechazo a los quehaceres de la casa, lo que hace que la declaración carezca de credibilidad. En la declaración de K. S. C. vemos como se contradice con sus dichos en la audiencia inicial y con lo dicho en el juicio oral y público, así como con las versiones de su madre y de su padre, (en el juicio parece ya mas entrenada para mentir), en primer lugar J. consciente de que esta defensa siempre ha sostenido que la abuela M. quien es conflictiva como todos lo describen tiene y ejerce influencia sobre su nieta y que desea ir a vivir a casa de J., miente al decir que su madre trabajaba, pero la niña K. enfáticamente ha dicho que su abuela no trabaja, ¿porqué J. trata de ocultar este extremo?. especial importancia tiene el hecho de que K. a afirmado que su abuelo la tocaba ANTES DE IRSE A LA escuela cuando pasaba con sus padres y la obligaban a saludar, no obstante tanto la testigo J. C. como A. O., han dicho que desde el 2007, fecha en la que se mudaron de donde sus padres a vivir a otro lugar iban a dejar las niñas directamente a la escuela, para que la señora C. L. las recogiera en la tarde; NOTESE COMO MIENTE LA NIÑA AL DECIR QUE SU ABUELA LAS IBA A DEJAR, PUES TRATA DE ACOMODAR SU VERSION FANTASIOSA E INFLUENCIADA POR PERSONAS CON INTERESES MEZQUINOS PARA HACER CREER AL TRIBUNAL QUE ERA EN ESE MOMENTO QUE LA TOCABA SU ABUELO. Esta contradicción tan importante conforme a las reglas de valoración de la veracidad de la prueba testifical debió llevar al Tribunal a la convicción de que K. está mintiendo en su deposición y que su dicho no cuenta con ningún otro elemento probatorio colateral que le refuerce, mucho menos con un dictamen pericial que indique que ha sido abusada por lo que condenar con el testimonio de una niña con tanta contradicción y a pesar de su corta edad, malicia por acomodar sus mentiritas en una injusticia impermisible en el Estado de Derecho, por lo que el tribunal debió haber concluido que el testimonio de la niña es falso. II. Veamos otra situación interesante del testimonio de K. O., quien manifiesta inicialmente en la audiencia inicial categóricamente, que su abuelo supuestamente le tocaba en los años dos mil ocho y dos mil nueve, que JAMAS LA HA TOCADO EN EL AÑO DOS MIL DIEZ, luego viene en Juicio a decir que su abuelo la tocó en el año dos mil diez dos semanas antes de escribir la carta; si vemos esta contradicción nos damos cuenta que la persistencia de la incriminación con concurre como elemento de credibilidad, asimismo es improcedente el razonamiento del Tribunal al valorar a folio 20 vuelto inciso del tercer párrafo que la niña jamás ha mencionado que la abuela M. tenía conocimiento de la carta, pero vemos como se contradice la niña con su dicho en la audiencia inicial y su dicho en juicio al decir en este último que su abuela se entero de la carta porque su madre se lo contó, (que perfecta acomodación en la manipulación de la testigo), mientras que en la audiencia inicial la niña dijo que la abuela M. sabia de la carta y que no sabía si lo supo antes que su madre, pero esto junto a otras contradicción no puede permitir que el Tribunal razone en perjuicio del imputado que la abuela M. no sabía, pues queda la duda de que ella si tuvo conocimiento antes que la madre, violentándose una regla más de la sana critica en el fallo recurrido. Sumado a lo anterior no se registro prueba pericial alguna que ratificara que efectivamente la niña presentaba algún síntoma o indicativo de que la niña efectivamente ha sufrido algún tipo de tocamientos. III. El tribunal ha violentado las reglas de la sana critica al establecer en el inciso del penúltimo párrafo” es razonable pensar que en efecto habrían existido ocasiones en las que haya existido la oportunidad de que el acusado se viera a solas con la menor K. pues ambos convivían en la misma casa” esta conclusión del Tribunal está basada en presentimientos, y no tiene ningún sustento, pues K., jamás ha referido que se haya quedado sola en la casa de la abuela, y es ella la única que pudo haber dado fe de este extremo, igual declararon los testigos de descargo que las niñas nunca se han quedado solas con el abuelo. No cabe otra interpretación. IV. El Tribunal no ha analizado conforme a las reglas de la Sana Crítica la forma en que le ha sido incorporada la supuesta evidencia consistente en una carta la cual la defensa oportunamente cuestionó pues se observa en el acta de entrega de indicios agregada a la evidencia e incorporada a folio 19 del Expediente Judicial que la carta fue decomisada el día 21 de mayo del año dos mil diez, en la misma no se especifica ni quien la entregó, ni donde la entregó, tampoco quien embalo la evidencia, veamos si la carta fue encontrada el quince de mayo del año dos mil once, e que manos estuvo esa carta durante ese tiempo, porque no se consigna quien la entregó a las autoridades policiales, y jamás fue puesta en juicio a la vista de los testigos o del señor A. O., quien supuestamente la encontró a fin de que pudiera establecer que esa carta es la misma que encontró supuestamente bajo la almohada de su hija, por lo que el Tribunal no ha dado ninguna valoración a estos argumentos de la defensa y ha incorporado al juicio un documento cuya procedencia y manejo es totalmente contaminado. Se ha violentado las reglas de la Sana Critica al establecer el Tribunal en el apartado referente a los FUNDAMENTOS JURIDICOS, hecho tercero segundo párrafo lo siguiente “Así pues para realizar una adecuada subsunción de los hechos a la norma penal que se considera violentada, es necesario precisar si se han ejecutado los elementos del tipo penal. El tipo objetivo del delito de actos de lujuria consiste en el ata que a la libertad sexual de una persona por otra, lo cual puede hacerse valiéndose de cualquiera de las condiciones que señal el artículo 140 como ser la violencia o la amenaza de causar un perjuicio grave o inminente al sujeto pasivo o a sus parientes que en el caso de autos se traduce en la fuerza e intimidación que por el ser el abuelo el señor H. A. ejerció sobre la niña” Este razonamiento del tribunal es carente de todo fundamento pues primero, jamás se le ha acreditado que existió un tocamiento y mucho menos alguien ha expresado que la niña haya sido amenazada o que se haya ejercido fuerza sobre ella, no puede el Tribunal arbitrariamente basado en meras sospechas inferir que don H. a amenazado o intimidado a la niña cuando nadie se lo ha dicho, ni existe prueba que le lleve a esta errónea conclusión. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.”

RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA ABOGADA RITZA YOLANDA ANTUNEZ REYES, APODERADA DEFENSORA PRIVADA DEL ACUSADO H. A. O. I..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA ARTÍCULOS 89 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPUBLICA.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN AL ESTADO DE INOCENCIA POR SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA CON PRUEBA INSUFICIENTE. V. — El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. VI.— Denuncia la Censora que la mayoría del Tribunal de Sentencia ha dictado una sentencia declarando la responsabilidad penal del acusado H. A. O. I., sin que se haya reproducido en la audiencia de debate prueba suficiente que respalde tal declaración; Indica que en el presente caso solo se cuenta con la declaración de la ofendida, la niña K. S. O. C., la cual es contradictoria con la declaración rendida por ésta en la audiencia inicial y contradictoria con las declaraciones de otros testigos, incluyendo la de sus propios padres. VII.- El Derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; Éste derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al Estado de Inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Estado de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp 2597-2004 de la Sala de lo Penal).- El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. Mediante el fallo de fecha catorce de mayo del 2007, en el Expediente 312-2006, esta Sala de lo Penal ha declarado que el Estado de Inocencia es “… es un estado inherente a la persona humana …”, éste derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.” (Fallo de la Sala de lo Penal de fecha 30 de Mayo del 2011, en el Exp 304-2010). En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá de examinar: a. Licitud de la Prueba: si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b. Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c. Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d. Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e. Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos.- (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp 042-2009 de la Sala de lo Penal). VIII.__ Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto el Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben de ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: 1).- Factores Personales: a) capacidad de percepción de los sentidos; b).- oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c).- Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; c).- Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e).- prejuicios preexistentes respecto al hecho; f).- Capacidad de retener en la memoria el hecho; y 2).- Factores Procesales: a).- Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) el número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe de identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; Generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe de ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá de considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe de proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informara de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; a. Persistencia en la Declaración Durante el Tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá de hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más si que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecten fundamentalmente a detalles periféricos; Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; a. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento; Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tenerse en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis CONJUNTO de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010). Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva.- La valoración Conjunta de los medios de Prueba, como lo explica tanto el fallo de mayoría como el voto disidente, debe de considerarse: a).- Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que la exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b).- Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c).- Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. IX.__ De la Procedencia del Recurso.- El Recurso es de Recibo.- La Sala de lo Penal, al sopesar la actividad probatoria en este caso ha concluido que la misma es de carácter insuficiente para poder revertir el estado de Inocencia, como presunción Iuris Tantum a favor del acusado H. A. O.. En la audiencia de debate se escucharon las declaraciones testificales de A. F. O. y J. V. C. T., padres de la menor, quienes informan que encontraron una carta escrita por su hija en donde daba a conocer haber sido víctima de una agresión sexual de parte de su abuelo materno; Estas declaraciones fueron valoradas positivamente por la unanimidad de Juezas que conocieron el caso.- Igualmente se recibieron las declaraciones de L. M. C., tía materna de la menor, H. E. O., tío paterno, quienes no tienen mayor conocimiento respecto a la dinámica familiar ni a los hechos.- De igual modo se recibieron las declaraciones de las Señoras C. L. C., abuela paterna y J. M. P. O., prima paterna, quienes informan sobre la dinámica familiar, en especial cierta tirantes entre la primera y la Señora M. L., abuela materna de la menor, hechos que si bien son de considerarse, no desplazan en importancia la declaración de la menor K. S. O. y la carta escrita por ésta, como los medios de prueba determinantes y únicos para la toma de la decisión judicial respecto a la existencia o no de la responsabilidad penal del acusado. Cuando se denuncia Insuficiencia probatoria, no debe de pensarse que los Tribunales de Sentencia deben de contar con un número determinado de medios de prueba para poder dictar una sentencia condenatoria, puesto que un solo medio de prueba puede aportar certeza respecto a un hecho cuando sea contundente e indubitable; La Insuficiencia Probatoria acontece cuando: 1).- La actividad probatoria no acredite todos los elementos del tipo penal o no refiera sobre la participación del acusado en el delito. Cada hecho de la acusación debe de tener un respaldo probatorio, hecho que a su vez debe de constituir uno de los elementos del tipo que conforman el delito; entonces la falta de respaldo probatorio de uno de esos hechos y que a su vez genere que los elementos del tipo penal no puedan ser subsumidos, da a lugar al reclamo constitucional de violación al Principio de Inocencia por insuficiencia probatoria; y 2).- Cuando la actividad probatoria sea débil o circunstancial, de modo que no pueda generar certeza respecto a la existencia del hecho. En el presente caso, no corresponde señalar si la menor K. S. O., dice la verdad o miente respecto a su afirmación de que fue objeto de tocamientos por parte de su abuelo paterno, sino determinar si tal hecho cuenta con respaldo probatorio suficiente para considerarlo altamente probable o improbable; El análisis, como se dijo, recae únicamente en la propia declaración de la menor, por tanto, para que ésta sea suficiente, debe de ser de tal contundencia que no albergue duda respecto a la existencia del hecho, lo cual no ocurre así en el caso que nos ocupa, debido a: 1. La menor no mantuvo persistencia en su relato, al señalar tanto en su carta (f. 18) como en una declaración previa que los tocamientos que sufrió fueron en los años 2008 al 2009, para luego indicar en la declaración durante debate que también ocurrieron en 2010; 2. Declaración carente de riqueza de detalles, limitándose a mencionar que la agresión ocurría una veces en la mañana y otras en la tarde, y a veces en el apartamento que quedaba en la parte de atrás de la vivienda; 3. No existe tipicidad en el lenguaje de la menor, en especial en la carta escrita por esta, donde llama poderosamente la atención que se dirija a su mama por su primer nombre e identifique al agresor como “el padre de tu esposo”, y si bien se podría argumentar que la niña quería desvincularse de su agresor negándose a identificarlo como su abuelo, ello no es extensivo a su padre, a quien lo identifica como “tu esposo”, en lugar de identificarlo como “mi papa” u otro calificativo análogo, por lo que existe la posibilidad que dicha carta no sea de la exclusiva autoría de la menor; 4. No existe evidencia de modificación del comportamiento de la menor como consecuencia de la supuesta agresión sexual; Indica la Trabajadora Social (f. 252) que fue informada por los maestros de la niña que esta ha mantenido su índice académico entre los años 2008 y 2009 e incluso lo ha mejorado, sin que reporten ninguna conducta extraña o anómala por parte de ésta.- El cambio de conducta que señala su madre J. C., en cuanto a que la menor primero era cariñosa con sus abuelos paternos, pero luego no fue así, no es signo indubitado de que sea como consecuencia de una agresión sexual, puesto que ello puede deberse desde el crecimiento normal de la menor hasta como consecuencia de que ésta se miraba obligada a realizar actividades del hogar que no eran de su agrado.- Tampoco ninguno de los padres de la menor declaro haber observado alguna alteración en el comportamiento de su hija durante el periodo de tiempo en que esta señala haber sido objeto de la agresión sexual; 5. No existe correspondencia entre la declaración de la menor y la declaración de sus padres, puesto que mientras la primera indica que alguna de las agresiones sexuales se dieron en la mañana en casa de su abuelo, aquellos afirmaron que a su hija la iban a dejar directamente a la escuela y que era solo las tardes que la niña permanecía en casa de su abuelo; 6. No existe otro medio de prueba que contribuya a respaldar la acusación; En especial no se cuentan con dictámenes psicológicos y psiquiátricos de la menor ofendida ni del acusado que contribuyan a tener información sobre perfiles de personalidad, inteligencia, percepción sobre las cosas, en especial sobre las relaciones de carácter sexual. Concluye la Sala de lo Penal que en el presente caso, al solo contarse con la declaración de la menor ofendida, para que ésta sea suficiente para determinar culpabilidad, debe de tener una contundencia en si misma así como correspondencia con hechos periféricos con otros medios de prueba, que logren crear certeza sobre la existencia del delito y la responsabilidad del acusado, lo cual no acontece, tal y como explica la Jueza Disidente en su Voto, por lo que al existir duda en cuanto a lo que realmente ocurrió, el estado de Inocencia subsiste a favor del acusado, siendo ésta una garantía constitucional que se vio afectada por el fallo condenatorio dictado por la mayoría del Tribunal y que motiva a que el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional sea declarado CON LUGAR. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR LA ABOGADA RITZA YOLANDA ANTUNEZ REYES, APODERADA DEFENSORA PRIVADA DEL ACUSADO H. A. O. I., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. X.— La Censora explica la sentencia impugnada adolece de vicios In Procedendo, los que desarrolla en dos motivos diferentes: 1).- Señala que existe incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, al haber el Tribunal de Sentencia extendido su pronunciamiento sobre supuestos actos de lujuria cometidos por el acusado en el año 2010, mismos que no formaban parte de la acusación que formalizara el Ministerio Público; y 2).- La valoración de la prueba hecha por el Tribunal de Sentencia, se llevó a cabo mediante un proceso intelectivo que desconoció las Reglas de la Sana Critica. XI.— La Sala de lo Penal, habiéndose declarado con lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en donde se declara quebrantado el Derecho al Principio de Inocencia por una declaratoria de culpabilidad carente de prueba suficiente, resuelve no adentrarse en el estudio y pronunciamiento del segundo recurso planteado por Quebrantamiento de Forma, dado que ello resulta ineficaz. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional EN SU ÚNICO MOTIVO, interpuesto por la Abogada Ritza Yolanda Antunes Reyes, apoderada Defensora del acusado H. A. O. I.. SEGUNDO: REVOCA la sentencia condenatoria dictada por mayoría de votos del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha quince de Diciembre de dos mil once; En consecuencia: 1) Absuelve de toda responsabilidad penal al Señor H. A. O. I., por un delito consumado de Actos de Lujuria, en perjuicio de la niña K. S. O. C.; 2) Revoca toda medida cautelar impuesta al Señor H. A. O. I., con ocasión del presente proceso penal, ello sin perjuicio de otras medidas cautelares que estuvieren vigentes por razón de otros procesos penales pendientes; y 3) No Procede condenar en costas al Ministerio Público por la acción penal ejercida en el presente caso. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para su inmediato y debido cumplimiento.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-105-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 1 de 29

[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.

[2] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”