Sentencia CP-90-10 — Registro 3360
Resumen
Se condeno en primer instancia al imputado por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Lo que se desprende de las pruebas supraindicadas es que la supuesta ofendida al momento de declarar, lo hizo de forma confusa y contradictoria, al manifestar que fue por una broma que le imputó la responsabilidad a S., y que no es culpable y quiere salvarla, después declaró que fue S. la que le dijo vamos, y se fueron hacia arriba, en donde un hombre accedió carnalmente con ella, para luego mas adelante y en la misma declaración manifestó que quien la llevó donde el hombre fue el sobrino de él; toda esta serie de contradicciones hacen que el relato de la joven M. DE LOS A. H. pierda credibilidad, aunado a lo anterior, se debe tomar en cuenta la alteración mental que padece dicha joven según el peritaje psiquiátrico, en el que se concluye que la misma presenta un cuadro de psicosis crónica (esquizofrenia), y que no tiene la habilidad para brindar una descripción razonable y coherente de los hechos en relación al delito, ni la habilidad para testificar coherentemente, tampoco diferenciar la verdad de la fantasía y lo bueno de lo malo, lo que torna no creíble ni convincente la declaración de la joven supuestamente ofendida. IV. Si bien de la prueba pericial se desprende que el himen de la joven presenta rupturas recientes compatible con las producidas por cuerpo romo (folio # 208), y que se evacuaron las declaraciones testifícales de A. del C. S. y M. E. M. P., ( folios # 200 v., y 201), quienes dicen haber escuchado la versión de la joven M. DE LOS A. H. de que fue S., la persona quién la condujo hasta el hombre que accedió carnalmente con ella, para esta Sala como ya se dijo y sin la intención de prejuzgar sobre el fondo del asunto, tales pruebas no son del todo concluyentes y coherentes con la decisión adoptada por el Tribunal de Instancia, de lo que se desprende que los Juzgadores han inobservado las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las alcanzadas por el A quo; por lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo penal, considera que en el fallo recurrido ha vulnerado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de enero de dos mil trece, por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, quien actúa en su condición de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO , dicta Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de abril de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: CONDENANDO a la señora S. P. M., por el delito de VIOLACION, a la pena de NUEVE (9) AÑOS DE RECLUSION en perjuicio de la joven M. DE LOS A. H., condenándola además a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada V. E. F., en su condición de Defensora Pública de la acusada S. P. M.. SON PARTES: El Abogado A. A. G., en su condición de Defensor Publico de la acusada S. P. M., como parte recurrente; y la Abogada Y. M. M. L., como representante del Ministerio Publico y parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día sábado catorce de septiembre de dos mil dos, entre ocho y nueve de la noche, la joven M. DE LOS A. H., quien ya para ese entonces carecía de sus facultades mentales, bajo una lluvia pertinaz, se conducía de la casa de habitación de una de sus hermanas, hacia su casa de habitación, donde convive con su madre, la señora M. E. M. P., localizadas ambas viviendas, en la colonia Brisas del Valle, de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, y cuando pasaba a inmediaciones de la casa de habitación de una señora, identificada únicamente como M., fue abordada por S. P. M., quien en compañía de una persona desconocida, llevándola de la mano, la condujo al campo de fútbol, de dicha comunidad, en donde la esperaba un hombre cuya identidad se desconoce, quien en contra la voluntad de la joven M. DE LOS A. H., la tiró al suelo, y luego de forcejear con ella, logró penetrarla vaginalmente. SEGUNDO: Posteriormente, esa misma noche, luego de que su madre la buscara por la colonia, al regresar a su casa, la encontró bañándose, y la joven M. DE LOS A. H, le comentó que un hombre que no conocía, la había agarrado a la fuerza en el campo, y había abusado sexualmente de ella, razón por la cual primero la llevaron a la posta policial de Naco, y después la trajeron a Medicina Forense del Ministerio Público, de San Pedro Sula, donde fue evaluada. C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada V. E. F., en su condición de Defensora Pública de la Señora S. P. M., es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “Haber incurrido el sentenciador en Inobservancia a las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal”.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma con junta y armónica toda la prueba producida” Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta paro declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados. Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite valoración de la prueba en su numeral tercero en cuanto a la valoración de la declaración de la victima M. DE LOS A. H., nos dice: “...Con dicha declaración ha quedado acreditado, que fue S. P. M., quien la llevó engañada al campo de fútbol, a M. DE LOS A. H., donde la esperaba un hombre que abusó sexualmente de ella. Como sabemos, de acuerdo a las máximas de la experiencia, que en este tipo de delitos, en donde el bien jurídico protegido es la libertad sexual, no existen testigos oculares de los hechos, pues son sucesos que acontecen en la clandestinidad dentro del mayor sigilo, de ahí que este Tribunal, le da toda su credibilidad a lo depuesto por la víctima, y que concuerda con lo declarado por las testigos cuyas declaraciones han sido analizadas en el apartado anterior.” Entendidos del razonamiento del Tribunal en cuanto a la declaración de la ofendida, analicemos entonces lo que manifestó la propia perjudicada en audiencia de juicio oral, quien expresó entre otras cosas lo siguiente( ver acta de debate)”…¿Qué paso con Sonia? Yo a ella ya la saqué, pero ella me llamó y me dijo vamos para que el papá se dejara de mi ¿A dónde fueron con ella? Nos fuimos para arriba ¿Quién te llevó a ti adonde él? El sobrino de él...” Al analizar la declaración de la ofendida y los razonamientos del Tribunal en cuanto a querer justificar, que la participación de nuestra representada fue llevar a la ofendida donde la persona que la agredió sexualmente, infringe grandemente el principio de la derivación de la lógica, debido a que la perjudicada no es clara ni contundente al manifestar si en efecto fue nuestra patrocinada la que la trasladó donde su agresor, ella nunca expresa que fue S, advierte que con S. se fueron para arriba, pero no establece de manera certera que la haya trasladado a donde su agresor, claramente la ofendida M. DE LOS A., también manifiesta que fue un sobrino de él que la llevó, entonces si la propia ofendida manifiesta que fue otra persona la que la trasladó hasta el violador, cómo puede el Tribunal derivar de la deposición de la victima, que el traslado de la perjudicada hacia el supuesto violador era responsabilidad de nuestra representada S. P. M.. Recordemos que al no haber testigos presénciales de los hechos, tal como lo advierte el Tribunal en su sentencia, la declaración de la víctima en un delito contra la libertad sexual, debe ser fuertemente analizada ya que se constituye en la prueba por excelencia, este análisis debe hacerse a través de pruebas corroborativas, en el caso subjudice, esa pruebas corroborativas no se dan, ya que no existe otro medio de prueba que corrobore que en efecto nuestra patrocinada haya llevado a la ofendida hasta su agresor. Las declaraciones de las señoras M. E. M. y A. DEL C. S., madre y vecina de la perjudicada, no pueden constituirse pruebas corroborativas debido a que se constituyen testigos de oídas ya que ellas se presentan a declarar de un hecho que no les consta, sino de lo que escuetamente se le pudo entender a la ofendida. Entonces al no contar con dichas pruebas corroborativas la declaración de M. DE LOS A. H. se ve viciada y por ende pierde credibilidad, y nos lleva a pensar si en realidad los hechos sucedieron en la forma en la que lo narró. No debemos olvidar, que tal como lo advirtió el Psiquiatra B. E., quien evaluó a la ofendida M. DE LOS A. H., ésta padece de una alteración mental y que la misma es compatible con ser secundaria a una psicosis crónica y que esa psicosis e impide diferenciar la verdad de la fantasía, lo bueno de lo malo; este es un aspecto que también debe tomar en cuenta el Tribunal al momento de valorar la declaración de la víctima, porque si padece de una enfermedad mental que no le permite tener un raciocinio coherente, no se puede darle entera credibilidad sino tenemos mas prueba que nos corroboren esa declaración. En consecuencia el sentenciador en su razonamiento, violenta la regla de la Lógica en su postulado de la derivación específicamente al establecer, que con la declaración de la víctima se acreditaba que S. P. M., fue quien la trasladó hasta donde la agredieran sexualmente, siendo un punto de mucha trascendía para acreditar el delito y dar credibilidad a su testimonio.-El reconocido Jurista Español ENRIQUE ESBEC RODRIGUEZ, en su obra “Manual de Psicología Jurídica y Forense” pagino 321, nos explica cuales serían las pautas necesarias para la Valoración del Testimonio de la Victima, específicamente en un delito de Violación, y nos dice: “La valoración de los testimonios es una de las funciones mas complejas y difíciles del Juzgador, pero sus propios saberes, prudencia, conciencia y experiencia son las garantías de acierto y cuando es la única prueba de cargo exige una cuidada y prudente valoración por el Tribunal Sentenciador, ponderando su credibilidad en relación con todos los factores subjetivos y objetivos que concurran en la causa. Las pautas necesarias que el testimonio de la víctima debe reunir para dotarlo de plena credibilidad como prueba de cargo, según reiterada jurisprudencia, son las siguientes (…….. ) 1) Ausencia de credibilidad subjetiva: derivada de las previas relaciones acusado-víctima que pongan de relieve un posible móvil espurio, de resentimiento o venganza que pueda enturbiar la sinceridad del testimonio, generando una incertidumbre incompatible con la formación de una convicción inculpatoria asentada sobre bases firmes; 2) Verosimilitud: es decir, constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, que avalen lo que no es propiamente un testimonio; 3) Persistencia en la incriminación: esta debe ser prolongada en el tiempo, plural, sin ambigüedades, ni contradicciones pues constituyendo la única prueba enfrentada a la negativa del acusado, que proclama su inocencia, prácticamente la única posibilidad de evitar la indefensión de éste es permitirle que cuestione eficazmente dicha declaración poniendo de relieve aquellas contradicciones que señale su in veracidad. “ Si tomamos como nuestros los requisitos que establece la jurisprudencia española, se puede determinar que en la presente causa, el segundo de los requisitos no se cumple, es decir la verosimilitud que se refiere a la concurrencia de corroboraciones periféricas, que en el presente caso constituye el hecho de que la propia ofendida no es clara en establecer que nuestra representada la trasladó hasta su agresor, pero el Tribunal deriva dicha conclusión en violación a la regla de la lógica; por lo que el testimonio de la victimó esta rodeado de inconsistencias que influyen grandemente en su credibilidad, por lo que este testimonio y el resto de pruebas no vulneran el Estado de inocencia de nuestro patrocinada.-En consecuencia el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la lógica en su postulado de la derivación, ya que con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusados, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador sí observe correctamente las reglas de la sana crítica, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Alega el recurrente, que el Tribunal de Instancia ha inobservado las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica en su postulado de la derivación; ya que al analizarse la declaración de la ofendida y los razonamientos del Tribunal cuando trata de justificar que la participación de la acusada consistió en llevar a la ofendida hasta el lugar donde se encontraba la persona que le agredió sexualmente, infringe la regla antes señalada, debido a que la perjudicada no es clara ni contundente al manifestar si en efecto fue la encartada quien la trasladó hasta el lugar donde se encontraba su agresor. El recurrente señala que la ofendida nunca expresó que “fue S.” (la imputada), si bien indica que con ella se fueron para arriba, no establece de manera certera que la haya trasladado hasta el lugar donde se encontraba su agresor: La ofendida M. de Los Á. H., también manifiesta que fue un sobrino de él quien le llevó, entonces si la propia ofendida manifiesta que fue otra persona la que le trasladó hasta el sitio donde estaba el violador, cómo puede el Tribunal inferir de la deposición de la victima, que el traslado de la perjudicada hasta el supuesto violador es atribuible a la acusada. II. Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, consistente en “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, con apego a las cuales, las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, por ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. III. En el caso que ahora nos ocupa, y sin prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal considera que los Jueces sentenciadores han inobservado las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de la lógica, al deducir de forma errónea que de las pruebas evacuadas no fue posible concluir hechos distintos a los declarados probados. Sin el ánimo de valorar de manera alternativa la prueba evacuada, al analizarse la declaración de la supuesta víctima M. De Los Á. H., (folio # 202), se desprende que al rendir su testimonio manifestó lo siguiente: “ Que ella le echa a la muchacha porque es cierto le dijo en broma para que se fregara…………..dijo que ella no es culpable de lo que pasó y aunque haya echado sangre ella no es culpable quiere salvarla………..Que se encontró a S. por donde doña M., le dijo vamos, se fueron arriba, dice que la engañó y que lo que le hicieron le dolió porque traía las rodillas llenas de sangre, porque el la lastimó y se la metió, al preguntársele quien la llevó a ella hacia él? Contesto: el sobrino de él”. Esta declaración debe ser contrastada con el dictamen pericial rendido por el Psiquiatra B. E., (folios # 209, 210, 211), en el que concluye “que la supuesta víctima M. De Los Á. H., al momento de la entrevista tiene alteración del estado mental, que es compatible con ser secundaria a una psicosis crónica (esquizofrenia), y le impide diferenciar la verdad de la fantasía y lo bueno de lo malo”; y que al contestar un interrogatorio el mismo perito contestó que la supuesta víctima “no tiene la habilidad para brindar al Fiscal una descripción razonable y coherente de los hechos en relación al delito, y que no tiene habilidad de testificar coherentemente”. Lo que se desprende de las pruebas supraindicadas es que la supuesta ofendida al momento de declarar, lo hizo de forma confusa y contradictoria, al manifestar que fue por una broma que le imputó la responsabilidad a S., y que no es culpable y quiere salvarla, después declaró que fue S. la que le dijo vamos, y se fueron hacia arriba, en donde un hombre accedió carnalmente con ella, para luego mas adelante y en la misma declaración manifestó que quien la llevó donde el hombre fue el sobrino de él; toda esta serie de contradicciones hacen que el relato de la joven M. DE LOS A. H. pierda credibilidad, aunado a lo anterior, se debe tomar en cuenta la alteración mental que padece dicha joven según el peritaje psiquiátrico, en el que se concluye que la misma presenta un cuadro de psicosis crónica (esquizofrenia), y que no tiene la habilidad para brindar una descripción razonable y coherente de los hechos en relación al delito, ni la habilidad para testificar coherentemente, tampoco diferenciar la verdad de la fantasía y lo bueno de lo malo, lo que torna no creíble ni convincente la declaración de la joven supuestamente ofendida. IV. Si bien de la prueba pericial se desprende que el himen de la joven presenta rupturas recientes compatible con las producidas por cuerpo romo (folio # 208), y que se evacuaron las declaraciones testifícales de A. del C. S. y M. E. M. P., ( folios # 200 v., y 201), quienes dicen haber escuchado la versión de la joven M. DE LOS A. H. de que fue S., la persona quién la condujo hasta el hombre que accedió carnalmente con ella, para esta Sala como ya se dijo y sin la intención de prejuzgar sobre el fondo del asunto, tales pruebas no son del todo concluyentes y coherentes con la decisión adoptada por el Tribunal de Instancia, de lo que se desprende que los Juzgadores han inobservado las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las alcanzadas por el A quo; por lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo penal, considera que en el fallo recurrido ha vulnerado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: DECLARANDO CON LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, invocado por la Abogada V. E. F., en su condición de Defensora Pública, en la causa que se le sigue a la encartada S. P. M., por el delito de VIOLACION en perjuicio de M. DE LOS A. H.. En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA de fecha treinta de abril de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes del caso, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se repita la audiencia de juicio Oral y Publico, con Jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada.- Redactó: EL Magistrado CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de febrero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diez de enero del dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P.90=2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL