Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-88-10 — Registro 2602

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de actos de lujuria agravados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."I.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La parte recurrente alega que el Tribunal de Instancia ha inobservado las reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio oral y Público, al rechazar la incorporación al juicio, mediante lectura autorizada, la declaración que la menor W. V. E. G. había rendido en audiencia inicial presidida por el Juez de Letras de lo Penal, solicitud que el Ministerio Público formulara en la audiencia de debate como una diligencia para mejor proveer, al estimar que dicha declaración es de trascendental importancia para lograr la pretensión acusatoria, en virtud de que la ofendida al momento de evacuarse el debate, se mostró escasamente colaboradora al dar respuesta a las preguntas realizadas de las partes, o más bien las mismas fueron nulas, cuando sobre el hecho en concreto se le interrogaba, por cuanto ella simplemente guardaba silencio, es decir que no daba respuesta alguna a las interrogantes. El Tribunal de Instancia declaró sin lugar la petición del ente acusador que invocó lo prescrito por el artículo 311 que permite tal incorporación por una posible contradicción, ya que no constituye ningún medio de prueba nuevo, porque era conocido desde la audiencia inicial y ello evita la posibilidad de su evacuación. II. Al tenor de lo prescrito por el artículo 333 del Código Procesal Penal, “Durante el juicio, solamente podrán evacuarse los medios de prueba oportunamente propuestos por las partes. El Tribunal podrá, sin embargo, a petición de parte o de oficio, ordenar que se practiquen otras pruebas si durante el juicio se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido. Dichas pruebas podrán ser ordenadas también por el juez en al audiencia inicial”. III. En el presente caso, una vez terminada la recepción de pruebas en el debate, y en el uso de la palabra para rendir sus conclusiones, el Ministerio Publico solicitó como diligencia para mejor proveer, (folio # 91 a 94), la evacuación de la declaración de la menor W. B. E. rendida en la audiencia inicial, para que el Tribunal pudiese valorar toda la prueba en su conjunto. Para esta Sala no es de recibo el argumento del Censor, porque al tenor de lo previsto por la norma procesal que regula “las diligencias para mejor proveer”, se debe haber puesto de manifiesto durante el juicio la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, y el argumento del recurrente es, que la ofendida al momento de declarar en el debate, se mostró escasamente colaboradora en dar respuestas a las preguntas de las partes, cuando sobre el hecho en concreto se le interrogaba, pero para esta Sala, esto no constituye omisión de un elemento de prueba antes no conocido, sino mas bien lo que pretendía el ente acusador era incorporar al debate una declaración rendida en una etapa anterior, cuando la recepción de las pruebas ya había terminado, y el debate estaba en fase de conclusiones, desaprovechando el Ministerio Publico la oportunidad de incorporar de manera excepcional la declaración aludida, en el momento en que la supuesta victima W. B. E. G., rendía su deposición en el juicio oral y publico, si es que consideraban los acusadores que era contradictoria con la rendida en la audiencia inicial, y así poder interrogar a la testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones, tal y como lo establece el articulo 311.6 del Código Procesal Penal, circunstancia que no se dio en el presente caso, sino mas bien se pretendió hacer uso de la figura de la diligencia para mejor proveer con la finalidad de incorporar una declaración rendida anteriormente, sin llenar el requisito de la omisión de un elemento de prueba importante desconocido hasta ese momento, pudiéndose en cambio haber hecho uso de la excepcionalidad para incorporar por lectura la supuesta declaración contradictoria en el momento en que la testigo rendía su declaración; en consecuencia de lo anterior dichas circunstancias no se enmarcan dentro de la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y publico, por lo que debe declararse Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Publico en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

SP 88-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo de dos mil trece, por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su condición de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha diez de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual fallo absolviendo al señor H. M. A., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de la menor W. B. E. G. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado RONNY RAFAEL MATUTE GARCIA, en su condición de Apoderado Defensor del señor H. M. A. SON PARTES: La abogada Miriam Emilda Garcia, en su condición de representante del Ministerio Publico como parte recurrente; los Abogados Mario Reinery Amador y Arnaldo Alcides Garcia, en su condición de Defensores Públicos del señor H. M. A., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día siete de mayo del año dos mil ocho, el Señor M. A. E., se presentó a la Policía Nacional Preventiva a denunciar al Señor H. M. A., quién era su vecino, por haber supuestamente tocado en las partes íntimas a su menor hija de nombre W. B. E. G., razón por la cual el señor H. M. A., fue detenido por los Agentes Policiales, y puesto a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público. C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado RONNY RAFAEL MATUTE GARCIA, en su condición de Apoderado Defensor del Señor H. M. A., por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Por inobservancia del sentenciador, de las Reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio oral y Público”. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 5, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el siguiente; “Artículo 333…. El Tribunal podrá, sin embargo, a petición de parte o de oficio, ordenar que se practiquen otras pruebas si durante el juicio se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido….“. “Artículo 311: Excepcionalmente podrán ser incorporada al juicio por lectura que hará el secretario: 1…. 2) Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral y público.” El vicio se presenta, porque el Tribunal ha dejado de observar las reglas esenciales establecidas en el Código Procesal Penal para la celebración del Juicio Oral y Público, al negar la incorporación al juicio mediante lectura autorizada, de la declaración que en audiencia inicial había rendido la menor ofendida W. V. E. G. ante el Juez de Letras de lo Penal; solicitud que en la audiencia de debate el Ministerio Público con fundamento en el artículo 311 numeral 2) en relación con el 333 de la misma norma penal adjetiva, hiciese como diligencia para mejor proveer. Lo anterior bajo la explicación, que dicha declaración es de trascendental importancia para lograr la pretensión acusatoria del ente acusador en las resultas del presente juicio; en virtud que la ofendida al momento de evacuarse el debate y siendo presentada a estrado a efecto que rindiese su declaración, se mostró escasamente colaboradora al momento de dar respuesta a las preguntas de las partes, o más bien las mismas fueron nulas, cuando sobre el hecho en concreto se le interrogaba, por cuanto ella simplemente guardaba silencio, es decir que no daba respuesta alguna a las interrogantes; pero en las interrogantes de manera general que le hacían las partes, ella las contestaba sin mayor complicación. Ante la solicitud del Ministerio Público respecto que se evacuase una diligencia para mejor proveer, consistente en la declaración supraindicada, el A quo (según consta en el acta de debate) resolvió: “Sobre a petición del M…… sobre éste punto declaramos sin lugar tal petición en virtud, de que éste mecanismo de aplicación de pruebas, debería ser aplicado en relación al artículo 311 por una posible contradicción y es para aclarar lo que está fuera de orden hacerlo de esa forma, puesto que no nos llevaría a aclarar ninguna situación de lo que ha sucedido en el juicio, es ésta la causa por la cual el Tribunal declara sin lugar la petición del MP, además de ello no constituye ningún medio de prueba nuevo, ya que era conocido desde la audiencia inicial y esto evita la posibilidad de la evacuación”. Ante esta resolución, El Ministerio Público, en el mismo momento de la escucha de la misma, en tiempo y forma interpone recurso de reposición, fundamentando su agravio, en que el ente acusador debe advertir que la función del Ministerio Público es actuar en pro del interés superior del niño y que en éste caso en particular existe la limitante, consistente en que no puede re-victimizar a la ofendida, como muy bien lo enfoca el dictamen pericial psicológico que se le practicara a la misma; y que basta que el Juzgador confronte la declaración que ella rindió en audiencia inicial, con lo que únicamente ella contestó en el debate, para evidenciar su contraposición, pues en ésta última declaración ella omite referirse a todo lo relacionado al hecho investigado y en aquella primera deposición ella fue clara en narrar los hechos que ahora son objeto de juzgamiento e incluso fue precisa en cada detalle; y respecto al momento procesal que fue en el momento de estar haciendo los conclusiones del ente acusador que éste, interpone la solicitud de que se evacue esta diligencia para mejor proveer, es porque antes de la evacuación del medio de prueba pericial psicológico (el cual fue evacuado posterior a la declaración de la víctima), el Agente Fiscal, desconocía el porqué la víctima al momento de rendir su declaración en el debate había omitido los hechos y al autor de los mismos, constituyendo esto como un hecho nuevo para el acusador, ya que en primer lugar, no le era previsible que a ofendida, en el debate omitiese contestar las preguntas concretas del hecho investigado; cuando en audiencia inicial si lo había hecho; y en segundo lugar, porque de la explicación que da el Lic. Oscar Rolando Aguilar Argeñal, Perito en Psicología en el debate, quedó acreditado que en el caso concreto de la menor W. V. E. G., ésta omisión a narrar los hechos, no es porque éstos no hayan sucedido, sino que se debe a causas psicológicas propias de la ofendida en relación a su edad, al momento de suceder los hechos y al momento de declarar en el debate, como también surge como uno de los efectos del evento traumático sufrido y otros que se relacionan en la evaluación referida. Al denegar el Juzgador la incorporación del medio de prueba en referencia, causa indefensión en la pretensión acusatoria del Ministerio Público y por ende la impunidad en el caso de mérito; ya que ha infringido además de lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal por las razones ya explicadas en los acápites anteriores, lo preceptuado en el artículo 199 párrafo primero de la misma norma penal adjetiva que contiene el Principio de Libertad Probatoria, el cual describe: “Medios de prueba permitidos. Los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio de probatorio, aunque no esté expresamente regulado en éste Código, siempre que sean objetivamente confiables”. Partiendo de las resoluciones emitidas por el Juzgador, que fundamenta su denegatoria a la incorporación al proceso por lectura de la declaración de la víctima rendida en audiencia inicial, en aplicación del artículo 311, en el hecho de que sólo concurre tal beneficio, si de la declaración de la misma en estrado, ésta hubiese incurrido en alguna contradicción con respecto a lo que dijo en audiencia inicial, o bien para efectos de aclaración de lo que ha dicho.- Esta posición del A quo es errónea a nuestro criterio, pues el artículo 311 del Código Procesal Penal, no establece como único requisito para incorporar mediante lectura autorizada en el debate, un testimonio rendido en etapas anteriores al mismo, “el que éste sea contradictorio con el rendido en la audiencia de debate” ya que también éste mismo precepto admite que se incorporen mediante lectura, específicamente en su numeral 2) “Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. Y es precisamente bajo éste precepto que el Ministerio Público insta al Juzgador a que se admita la incorporación al juicio mediante lectura, de la declaración que en audiencia inicial rindiere la víctima, en virtud de que si bien es cierto, ella se presentó a la audiencia de debate y declaró; pero no menos cierto es, que su deposición aquí fue absolutamente esquiva y omisiva respecto a los hechos investigados, limitándose a contestar las interrogantes que no tenían nada que ver con ellos; siendo ello tan obvio que hasta la misma parte defensora advirtió dicha circunstancia, pues así lo dijo al momento de oponerse a la admisión de la solicitud planteada por el ente acusador, que de manera literal citamos tal como consta en el acta de debate: “que no aprecia que exista ninguna contradicción entre lo manifestado por la ofendida en la audiencia inicial y lo declarado en el juicio, porque prácticamente pudimos observar que la ofendida se mostró hermética, al ser preguntada si tenía algo que decir al Tribunal, y ella en ningún momento se refirió a los hechos. Partiendo de todo lo que hemos expuesto anteriormente, es necesario establecer ante Vosotros Honorables Magistrados, que éste ente acusador tiene claro, que la deposición de la víctima rendida en el debate, obviamente no es contradictoria, con la que ella rindiese en audiencia inicial, ya que en una la ofendida depuso claramente sobre los hechos investigados y en la otra declaración, ella omite proferir palabra alguna cuando de esos hechos se trata; por ende, no es por ésta causa que se instó la solicitud suprareferida; sino por el contrario nuestra pretensión se basa, en que estando la víctima en estrado (cabe enfatizar, que se trata de una menor de edad), ella no pudo narrar al Tribunal la verdad de los hechos, y que ésta omisión no se debe como ya antes referimos, porque los mismos no hubiesen sucedido de la manera en que se han explicado en la formalización de la acusación, ni tampoco porque ella de manera voluntaria los quiera ocultar; sino porque dada la naturaleza del delito investigado en relación con la edad de la víctima tanto al momento de los hechos, como al momento de llevarse a cabo el debate, influyendo también el tiempo transcurrido entre uno y otro evento, la actitud de incredulidad de la madre frente a los hechos, los daños psicológicos que el evento investigado causó en la menor, el mismo proceso de investigación en sí, en donde la menor de alguna manera es revictimizada por el sistema, entre otros. Esto último quedó plenamente acreditado frente al Tribunal de Sentencia, con la pericia psicológica practicada a la menor, donde el experto explica la actitud de la víctima frente a los hechos de abuso de que ha sido objeto: Dictamen Pericial Psicológico Forense 465-09, emitido por el Licenciado Oscar Rolando Aguilar Argeñal, practicado a la menor W. V. E. G., en fecha 01 de diciembre del 2009, en la casa de habitación de la misma ofendida. Posteriormente a la declaración de la menor ofendida en el debate, se evacua el medio de prueba denominado pericia psicológica, el cual concluye que la menor: “en cuanto a sus rasgos de personalidad muestra desprecio por sí misma, esto relacionado a sus sentimientos encontrados, lo que implica que desarrolle rigidez excesiva y una actitud autodestructiva de si misma, lo que conlleva que sea vulnerable a mostrar una conducta de dependencia y que sea manipulada, orillándola a alterar sus rasgos emocionales, lo que implica que desencadene un embotellamiento emocional y que no pueda desahogarse en cuanto a sus propias experiencias, lo que hace que se vuelva angustiada, enojada, defensiva haciendo uso de mecanismos de defensa como una autoprotección de ambiente y experiencias vividas que le recuerden angustia, la desesperanza , y que no pueda protegerse a sí misma, mostrando una retractación de su dicho, lo que significa que siempre maneja la dinámica de los hechos denunciados (el beso y los tocamientos en los pechos por un adulto bajo) pero realizando la justificación que la persona lo hizo porque estaba embriagada y que le pidió disculpas, agregando que la dinámica que se desarrolla en el entorno al caso, es que la menor con el imputado mantenían una relación de cercanía y que ella le realizaba compras a la pulpería, que eventualmente entraba al cuarto del imputado, que él le llevaba cosas a la allegada por las tardes, que ella se enojó en una ocasión y que eso provoca la denuncia de un evento anterior que ella no hablaba (según lo relatado por la menor) y que a su vez ya no quiere hablar del hecho por miedo y que la menor se ve manipulada por la madre (se evidencia cuando se le pide a la menor autorizar el proceso de evaluación y refiere que no pero cuando se le pregunta a la madre y ella autoriza, ésta accede, y que cada vez que contestaba a las preguntas, miraba a la madre, pero al retirarse ésta de la habitación, la menor inicia a hablar de algunos aspectos como se sentía de lo que sucedió y hablaba del hecho y lo justificaba, lo que concuerda con los elementos de la retractación de una narración de hechos que se fundamenta que la persona habla de la misma dinámica incorporando la justificación o cambiando los mismos pero siempre habla que sucedió). Asimismo el perito hizo las siguientes recomendaciones: A) Que la evaluada no sea sometida a presiones que le revictimizen y que sienta amenazada en su integridad física y emocional, ya que se vuelve angustiada como una autoprotección, garantizando así el interés superior del niño, según la Convención de los Derechos Internacionales de la Niñez. B) Reciba tratamiento psicológico, ya que ha desencadenado mucha poca tolerancia consigo misma. En estrado el perito Aguilar, en donde él ratifica, amplia y responde al interrogatorio de las partes y es específicamente a las preguntas del Fiscal que contestó de manera sucinta según el acta de debate: “…. la dinámica que la persona va hablando y en torno a eso observamos y analizamos en el momento de la entrevista que la persona siempre está hablando de un hecho, de una dinámica, de tocamientos, acercamientos y juegos sexuales, en ningún momento la evaluada está negando un acontecimiento, pero existe una modificación sobre esos acontecimientos, los cuales va justificando por las condiciones de miedo y posteriormente por una situación que la evaluada establece que la persona cuando hizo el supuesto hecho lo hizo bajo los efectos del alcohol, pero que al día siguiente le pide disculpas, esto establece que la persona supo en su momento y tuvo conciencia de lo que estaba sucediendo y que al día siguiente pide disculpas por dicho acto, todo este tipo de circunstancia y a través del manual y la metodología que nosotros utilizamos en la entrevista nos va definiendo ciertos rasgos y criterios que se van acercando a poder ir defiriendo que es lo que conlleva que una persona vaya hablando de la misma dinámica del abuso, pero contrastándolo con otro tipo de elementos que en ningún momento se alejan de la realidad de la evaluada, elemento que se le integra en el cual está siendo manipulada por la madre, ya que ésta tuvo un comportamiento en el cual no permitía tener acceso hacia la menor, eso nos implicó a nosotros acercarnos a la evaluada, ya que en ningún momento la madre quiso colaborar para que la menor evaluada por psicología, nos avocamos al lugar para poderla evaluar, siempre respetando los criterios del proceso de evaluación ; primero accedemos a la supuesta víctima, a la negativa de ésta, acudimos delante de ella a la persona que es su representante legal, en este caso su madre biológica, al confrontar esta situación con las dos personas y al ver la menor que la madre estaba autorizando un documento, bajo esas circunstancias la menor accede al procedimiento de evaluación y ésta autorización siempre la desarrollamos con el objeto de que no exista ninguna confusión de haberse obligado a alguna persona a la evaluación, cada vez que la menor hablaba sobre el acontecimiento volteaba a ver a la madre y ésta volteaba a ver de reojo, en su momento la madre sale de la habitación y la menor empieza a desahogarse y hablar de una manera voluntaria, sin necesidad de volverla a consultar y que eso le hizo mal, que no quiere que le vuelva a suceder, que lo que sucedió fue malo y cuando ella empezó a hablar de eso, le consultamos sobre el beso, el tocamiento de los pechos y es donde ella dice que eso sólo pasó una vez, cuando andaba bolo, pero al día siguiente me pidió disculpas, vemos la congruencia sobre relatos de los hechos y que a su vez la menor está siendo manipulada por su madre y que al final ella refiere que siente miedo y por ella no quiere seguir trabajando con el caso y por eso no quiere seguir hablando del hecho , bajo estas circunstancias, vemos que una vez cotejada toda la información, nos define que efectivamente la persona siempre ésta hablando de una dinámica que se realizó sobre el hecho denunciado y la persona incorpora elementos por justificar algún tipo de acciones de manipulación que esta siendo objeto el menor y en éste caso nosotros lo evidenciamos a través de la madre….. la menor tiene ausencia de autoestima, considerando que en esa etapa, los adolescentes no carecen de ausencia de autoestima, al contrario ellos se sobre valoran, creen que el mundo está por debajo de ellos, se creen autosuficientes y auto independientes, en este caso hemos evidenciado que dentro de las características que se alteran es la ausencia de auto estima, donde ellos se sienten culpables de un acontecimiento desarrollado por un adulto y que efectivamente, esta ausencia de autoestima hace que se desvaloricen, se culpabilicen y que efectivamente exista un comportamiento agresivo contra si mismo y se vuelven auto destructivos; situación que evidencia la menor. ¿La aptitud de la victima en la evaluación, este tipo de características tienen algún impedimento para que Usted pueda evidenciar o dictaminar algún tipo de problema en cuanto a la niña, su personalidad o algún acontecimiento vivido? Efectivamente cuando una persona se siente con dolor o siente recordar un evento que puede producir algún tipo de frustración provoca en la persona la utilización de los mecanismos de la defensa, en este caso se definen dos comportamientos: uno, la resistencia la cual implica que la persona no quería hablar del hecho, porque esta siendo detenida por un adulto a que no hable del hecho y eso es congruente con los factores de manipulación que se están desarrollando por la madre biológica y eso fue evidenciado en el proceso de evaluación, la muchacha tiene una resistencia cuando la madre esta dentro del proceso do evaluación y esa resistencia provoca una evasión a hablar del acontecimiento, la menor habla de una forma redondeada del hecho, nunca aterriza sobre esa dinámica, siempre está hablando de circunstancias que no tienen nada que ver o negando un acontecimiento, frente a las circunstancias o presencia de un adulto, pero eso se ve cruzado una vez que la madre sale de la habitación……… la depresión significativa, si bien es cierto todos tenemos un nivel de depresión, pero leve o circunstancial, pero cuando estamos hablando de una depresión significativa, hablamos que la persona ya no puede manejar ciertas condiciones emocionales y que eso la hace que se encierre en si misma y no pueda desahogar, expresar y comunicar, al pasar todo ese peso, hace que se deprima ¿En cuanto al diagnostico, lo experimentado con la evaluada, que tipo de factores pueden conllevar a que usted (perito) pueda determinar una retractación de narración de los hechos? En la condición de la menor, cumplió los elementos de este concepto; nunca niega la dinámica de los hechos, cuando habló de dinámicas sobre el acercamiento sexual que tienen con ella, nunca lo niega; segundo, hace una justificación del acontecimiento, que la persona lo hace porque estaba bolo, pero que al final le pide disculpas y el solicitar disculpas o perdón es un concepto que hace ver que la persona se arrepiente, este tipo de condición permite que la persona baje a menos, su condición de poder o querer hablar de un hechos; el tercer factor, va muy relacionado a factores ambientales y en este caso a un adulto, vemos la manipulación que un adulto hace con un menor y esto fundamento los conceptos de retractación.... en relación a la depresión significativa lo referimos en relación a dos acontecimientos, uno que la menor esta siendo ejecutada en dos vías, la manipulación de la madre y por el control o dinámica que hizo el adulto en quererla tocar, La defensa interrogó: ¿En que lugar hizo Usted la evaluación?..... En la casa de la menor ¿Por qué razón hace la evaluación en la casa de la menor? Así como se le notifico al Fiscal en esta misma audiencia, el hecho que había una resistencia por parte de la madre a querer llevar a la menor a la evaluación y en este caso recibo una ordenanza por un Tribunal, por lo tanto tengo que ejecutar la acción. El Juez Selvin López interrogó: ¿En exposición de su pericia, ha resultado relevante el comportamiento de la madre, según su creencia, la presencia de la madre o el padre, en el momento de evaluar a un menor sobre todo como los hechos del juicio de ahora, como podría definirse el comportamiento federal o estándar de un niño, cual es la expectativa científica? Va relacionado a la vulnerabilidad de los menores, ya que ellos buscan seguridad, pertenencia y amos que son provocados por estas figuras, si estas figuras apoyan lo dicho por ellos y las experiencias por ellos, obviamente se sienten confortados y libres para hablar de un acontecimiento estén o no sus representantes legales; pero si estos ejecutan este tipo de acción de control y de provocar en el estas inseguridades, obviamente provoca que no hable del acontecimiento”. Partiendo de la probanza antes descrita, se logra determinar que el A quo al denegar la incorporación por lectura de la declaración de la menor víctima, está desconociendo lo señalado en el numeral 2) del artículo 311 del CPP, que como ya se ha indicado, autoriza el ingreso por lectura al juicio de los testimonios o pericias practicada durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral y público, puesto que no está tomando en consideración el diagnóstico del experto forense, que ha concluido que la menor padece de retractación de los hechos, quien cumplió con los elementos de este concepto; nunca niega la dinámica de los hechos, cuando habló de dinámica sobre el acercamiento sexual que tienen con ella nunca lo niega; segundo, hace una justificación del acontecimiento, que la persona lo hace porque estaba bolo, pero que al final le pide disculpas y el solicitar disculpas o perdón es un concepto que hace ver que la persona se arrepiente, este tipo de condición permite que la persona baje a menos, su condición de poder o querer hablar de un hecho; el tercer factor, va muy relacionado a factores ambientales y en este caso a adulto, vemos la manipulación que un adulto hace con un menor y esto fundamentó los conceptos de retractación …..en relación a la depresión significativa lo referimos en relación a dos acontecimientos, uno que la menor esta siendo ejecutada en dos vías, la manipulación de la madre y por el control o dinámica que hizo el adulto en quererla tocar, que sin lugar a dudas justifica la actitud de la menor en el debate, la cual ha sido revictimizada a través de las diferentes probanzas a que ha sido sometida, por ende, atendiendo su padecimiento psicológico se concluye que se hace extraordinariamente imposible lograr que la misma rinda declaración en juicio sobre los hechos de abuso y la única manera de lograr incorporar su testimonio rendido en audiencia inicial es a través de su ingreso por lectura, extremo que no ha sido considerado por el juzgador, actuando en absoluto desapego a las reglas establecida en la normativa procesal para este tipo de probanzas. Y es que fue tan somera la atención mostrada por el Juzgador a la presente causa, que no entendió los alcances de la prueba evacuada en el juicio, al extremo que ha afirmado que la menor ha negado la existencia de los hechos, circunstancia que es totalmente alejada de la verdad, pues ella en su deposición no emitió palabra alguna al momento en que era interrogada al respecto; pues si hubiera negado los hechos como arguye el sentenciador, efectivamente se hubiese producido la contradicción y ser viable la incorporación por lectura bajo esta hipótesis, y más bien la que ha sucedido es que se hace imposible o extraordinariamente difícil, que se reproduzca lo dicho por la misma ofendida en una etapa anterior al juicio, puesto que los perjuicios que a nivel psicológico, causó el hecho de abuso sexual y que fuesen evidenciado por la pericia psicológica dieron como resultado esta negativa a contestar las preguntas concretas del caso, circunstancia que si hubiese sido advertida por el Juzgador, éste hubiese admitido la solicitud del Ministerio Publico, y el fallo hubiese sido distinto al ahora impugnado, pues sin lugar a dudas se logró acreditar la retractación de la victima, mediante a la prueba pericial Psicológica. Que por otra parte, la incorporación por lectura de la declaración de la menor ofendida, vendría a fortalecer también lo expresado por ésta, al psicólogo al momento de realizarse la evaluación, pues constituye una probanza determinante en la decisión del proceso. En conclusión, si éstos puntos hubiesen sido valorados por el Juzgador indudablemente hubiese actuado conforme a lo que la Ley le demanda, en lo que a la sustanciación del juicio se refiere y por ende sin lugar a dudas las resultas del juicio hubiesen sido distintas, como ya antes referimos. Para apoyar nuestra tesis, nos permitimos a manera de ilustración transcribir lo que la doctrina explica sobre la retractación de la víctima en el debate. Trabajo de Investigación realizado por la Dra. Romina Monteleone,1 “Abuso Sexual Infantil: La Retractación de la víctima y sus consecuencias procesales, 2 “El presente trabajo de investigación tiene como objeto, desarrollar las etapas cronológica por las cuales atraviesa una víctima del delito de abuso sexual infantil, haciendo especial hincapié en la llamada retractación y las consecuencias procesales que ello acarrea para el proceso penal..... En cuanto al delito de abuso sexual infantil que aquí nos ocupa podría definírselo como “el contacto genital entre un/una menor de edad (18 años o menos) y un adulto que manipula, engaña o fuerza al niño/a a tener comportamientos sexuales (1). A su vez, la Organización Mundial de la Salud, define el abuso sexual…… Yendo al núcleo del trabajo, cabe destacar porque es necesario analizar las diversas etapas cronológicas por las cuales atraviesa un menor victima de un abuso sexual. La respuesta a ello radica en la mayoría de los casos frente a la excesiva extensión temporal de las investigaciones relacionadas con este tipo de hechos delictivos, a la falta de especialización de las personas llamadas a investigar, los sentimientos de culpa, temor, remordimiento que siente el menor por haber sido abusado sumado a las reiteradas ocasiones en las cuales este es “llevado a declarar ante personas extrañas llámese jueces, fiscales, defensores, psicólogos, médicos, entre otros se advierte que las víctimas o sus propias madres denunciantes se retractan del suceso denunciado con el objeto de evitar sentirse por segunda vez o reiteradas veces victimizado. Por otra parte, no puede obviarse que la etapa de la retractación, muchas veces ocurre en las etapas finales de la investigación generalmente durante el debate del juicio oral acarreando como lógica consecuencia la absolución del acusado por falta de pruebas. En efecto, si durante el debate oral juicio por excelencia la víctima se retracta del hecho denunciado, los Jueces concluyen en la inexistencia de delito, sin advertir que este tipo de circunstancias es una de las etapas casi obligatoria por la cual atraviesa un menor abusado. Al respecto no puede perderse de vista que ante la falta de Tribunales especializados en la materia y ante la primacía del debido proceso legal, defensa en juicio y las características del debate oral inmediatez, contradicción plena, los niños muchas veces “son obligados a declarar ante el propio acusado, olvidándonos de las consecuencias psicológicas que todo ello acarrea llámese miedo, bronca, culpa, entre otras, máxime en aquellos casos donde los sucesos abusivos ocurren en el ámbito intrafamiliar. Ahora bien, en no todos las investigaciones se cuenta con prueba directa del abuso sexual; ello por cuanto en la mayoría de los casos se trata de hechos acaecidos en ámbito cerrados y privados y sin testigos presénciales, lo cual torna mucho mas difícil su investigación. A su vez, debe mencionarse... que el abuso sexual infantil no siempre implica violación o acceso carnal o hechos violentos, con lo cual en muchas ocasiones tampoco se cuenta con signos físicos que acrediten los extremos denunciados por el menor. Amen de ello también debe tenerse en cuenta que este tipo de ilícitos raras veces son denunciados en forma inmediata, con las consecuencias procesales que ello ocasiona…….En estos casos, los dichos del menor víctima y los exámenes psicológicos y psiquiátricos llevados a cabo por personal especializado son los únicos medios con que cuenta una investigación para avanzar en una imputación……. las víctimas pueden pasar por diferentes etapas. Las mismas fueron descritas por Ronald Summit, en lo que este dic en llamar “La Teoría de la Adaptación” o “Teoría de la acomodación”. Así menciono al secreto, la desprotección, la acomodación, la revelación tardía y la retractación. El Secreto, funciona como una de las precondiciones del abuso. Se sostiene mediante el temor a las posibles consecuencias si llega a ser develada la verdad…… en la mayoría de los casos los abusadores son personas conocidas por el menor...., quienes tienen un gran prestigio en el circulo que rodea al niño y muestran mucho afecto por este, todo lo cual genera que el menor sienta que “nadie va a creerle, que puede cortar el vinculo afectivo que lo une al agresor, que sus padres se enojen” entre otras cosas….. La desprotección. Nuestras sociedades están acostumbradas a educar a los niños con un criterio que autoridad hacia el adulto donde todo lo que provenga de el tiene que ser aceptado…..La acomodación o adaptación. Los niños mantienen las experiencias traumáticas totalmente separadas del resto de sus vivencias cotidianas....el menor no puede impedir el abuso y termina aceptándolo, frecuentemente, asumiendo la culpa por su consentimiento…..el menor asume que el “malo es el” y por eso le ocurren estas cosas ……La revelación tardía, conflictiva y poco convincente….. el abuso sexual es algo que un menor no va revelar es común que salgan a la luz como resultado de desordenes en su conducta, los que terminen revelando el hecho. Cuando la denuncia se realiza ante las autoridades, esto es consecuencia de una crisis agobiante producida dentro del grupo familiar que rompe el silencio tácito existente entre las personas involucradas. Ello lleva a sostener que en un hecho de abuso sexual infantil siempre hay más de dos partes, no solo el niño víctima y el adulto abusador. La retractación. Esta es la quinta y última etapa…… También puede que los menores sientan que todas las amenazas efectuadas por el abusador se cumplan. Es esta etapa donde el niño necesita mayor contención de parte de la Justicia llámese Jueces, fiscales, asesores de menores, abogados, organismos institucionales, médicos, psicólogos, entre otros de sus padres y demás familiares y de un ambiente contenedor para no flaquear y sostener lo que han relatado. Por ello a menos que el niño reciba un apoyo sustancial ante su denuncia, normalmente se retracta. La presión ejercida sobre la víctima por la familia, por el abusador y aún por los profesionales puede abrumar al menor abusado y obligarlo a retractarse. Esto no indica que la víctima mintió acerca del hecho, sino que generalmente es una consecuencia lógica de la intensa presión ejercida sobre ella. Así la retractación les permite volver al seno de la familia y eludir el sistema penal. Aquí el problema radica en cuales son sus consecuencias lógicas dentro del proceso pena. Llama poderosamente la atención que en la práctica tribunalicia muchas veces esta mentira la de negar lo que antes denunciaron, el retractarse suele despertar mayor credibilidad que las mas explicita denuncia de abuso……Frente a las presiones judiciales, los niños descubren que la retractación es el camino para retroceder respecto de aquello que añade tanto dolor. A su vez puede suceder que otras personas allegadas al niño comiencen a influir sobre sus decisiones con el objeto de que se culmine el proceso judicial…… mas allá de la dificultad probatoria que implica determinar cuando un niño o niña dijo la verdad, lo cierto es que dicha circunstancia se torna mas compleja según la etapa del proceso en la cual nos encontremos. Es decir, no resulta lo mismo que la retractación opere durante la instrucción que durante el debate del juicio oral, donde los jueces son llamados a resolver la situación procesal en forma inmediata…….. Las personas llamadas a resolver traten el abuso sexual infantil como un delito especial y no como cualquier otro delito……. Si aceptamos que un menor víctima tiene efectos devastadores para su aparato psíquico, debemos aceptar también que esos daños han modificado su estado de consciencia, por lo que se le ha generado mecanismos defensivos profundos, con trastornos disociativos que le permiten sobrevivir. Si aceptamos todo esto, también debemos aceptar que resulta difícil que la víctima sea sentada frente a gran cantidad de personas extrañas y que cuente normalmente lo que pasó. En estos supuestos, que el menor víctima dude, se retracte y diga lo que los demás quieran oír resulta lo más sencillo……” “Estudio de las Variables asociadas a la Retractación en menores victimas de abusos sexuales”3 realizado por Lic. Elías Escaff Silva, Lic. Marcela Rivera Leiva y Lic. Mónica Salvatierra, todos ellos Profesores de la Cátedra de Psicología Jurídica de la Universidad de Chile. “Principales hallazgos de la Investigación. Una vez realizados los análisis correspondientes, se encontró que las variables, que influyeron en la retractación en menores victimas de agresión sexual fueron:……….actitud incrédula de la figura principal de apoyo frente a la revelación; y existencia de victimización secundaria. La actitud de la madre, fue otro elemento que incidió significativamente en la ocurrencia de la retractación. De esta manera, cuando el niño percibía una actitud de incredulidad por parte de esta, sus posibilidades de modificar su declaración aumentaban. Para comprender la importar cia de esta variable se hace necesario recordar que el vínculo que el menor haya establecido con su madre es fundamental. …..de esta manera, fue posible constatar que ante la develación del hecho abusivo algunas madres reaccionaron negando el hecho, siendo negligentes o culpabilizando al menor de lo ocurrido. Por lo cual, en vez de promocionarles protección y resguardarlos ante una nueva agresión, lo responsabilizan de las consecuencias que la develación produjo, ante lo cual al menor, como único recurso adaptativo, no le quedaba otra alternativa que retractarse de sus declaraciones. La victimización secundaria, resulto altamente significativa en la ocurrencia de la retractación, puesto que todos los niños que se retractaron y sus familias sufrieron una nueva victimización en su paso por las instancias legales. Esta situación facilita la deserción de efectuar tramites pertinentes o bien negarla ocurrencia del delito”. Relacionada la doctrina especialista en el tema tratado y que hemos citado en los párrafos que anteceden con nuestro caso concreto, observamos que los puntos estudiados por la primera concuerdan a cabalidad con el segundo; es así que retomando y aplicando lo anterior, resulta que el punto toral de nuestro agravio, es que violentó el debido proceso legal en los términos que lo garantiza el párrafo primero del articulo 90 de la Constitución de la República y que a su vez recepta el articulo 1 del Código Procesal Penal, considerando que en a realización del juicio oral y público en el que se dictó sentencia absolutoria a favor del imputado, no se observaron los derechos, garantías y formalidades que manda aquella disposición constitucional; pues aunque formalmente se permitió la evacuación de prueba de cargo, no se observaron las reglas propias del debate que autoriza el legislador en los artículo 199 y 311 numeral 2 citados como infringido, por los argumentos ampliamente explicado, no permitiéndoles al Ministerio Público defender los intereses 3 sociedad, específicamente causándole perjuicio a la menor W. V. E. y de manera preventiva a otros niños que al igual que ella están vulnerables de este tipo de actos por parte del mismo autor; lo que genera indudablemente como consecuencia conexa la violación al fundamental derecho de defensa, por cuanto este ente acusador prácticamente quedó en desventaja en relación con la carga probatoria. Este criterio se comparte por la Jurisprudencia Colombiana, en el fallo T-55 de 2003 emitido por la Corte Constitucional, diciendo: “De tal suerte que constituiría acto de discriminación cualquier comportamiento del funcionario judicial que no tome en consideración la situación de indefensión en la que se encuentra el menor abusado sexualmente, y por lo tanto dispense a la víctima el mismo trato que regularmente se le acuerda a un adulto, omita realizar las actividades necesarias para su protección, asuma una actitud pasiva en materia probatoria…… “. Es así que instamos a Vosotros Magistrados que se le de la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, hacer uso de todo el andamiaje probatorio pertinente para lograr a realización de justicia en el caso que hoy nos ocupa. El vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el momento de que el Ministerio Público, solicitase mediante la figura de auto para mejor proveer, se incorporara el medio de prueba antes descrito, el cual una vez negado ese derecho por parte del Juzgado mediante resolución en estrado, sobre el cual el ente acusador oportunamente interpuso recurso de reposición, el cual le fue declarado sin lugar dejando constancia sobre dicho aspecto en el acta respectiva. Es importante señalar, que el defecto procesal de mérito concurre cuando se producen infracciones a las disposiciones esenciales de procedimiento para la realización de la fase más importante del juicio (el debate), las que regulan los principios de oralidad, publicidad, inmediación, concentración, identidad física del juzgador, contradicción, proposición de prueba y sustanciación del juicio y que están establecidas en función de la naturaleza misma del juicio oral y público, como en el caso subjudice, donde el Tribunal en abierta violación a lo preceptuado en el artículo 311.2 del CPP, no permite el ingreso por lectura al juicio de la declaración de la víctima. El vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el momento de que el Ministerio Público, solicitase mediante la figura de auto para mejor proveer, se incorporara el medio de prueba antes descrito el cual una vez negado ese derecho por parte del Juzgado mediante resolución en estrado, sobre el cual el ente acusador oportunamente interpuso recurso de reposición, el cual le fue declarado sin lugar dejando constancia sobre dicho aspecto en el acta respectiva. I.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La parte recurrente alega que el Tribunal de Instancia ha inobservado las reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio oral y Público, al rechazar la incorporación al juicio, mediante lectura autorizada, la declaración que la menor W. V. E. G. había rendido en audiencia inicial presidida por el Juez de Letras de lo Penal, solicitud que el Ministerio Público formulara en la audiencia de debate como una diligencia para mejor proveer, al estimar que dicha declaración es de trascendental importancia para lograr la pretensión acusatoria, en virtud de que la ofendida al momento de evacuarse el debate, se mostró escasamente colaboradora al dar respuesta a las preguntas realizadas de las partes, o más bien las mismas fueron nulas, cuando sobre el hecho en concreto se le interrogaba, por cuanto ella simplemente guardaba silencio, es decir que no daba respuesta alguna a las interrogantes. El Tribunal de Instancia declaró sin lugar la petición del ente acusador que invocó lo prescrito por el artículo 311 que permite tal incorporación por una posible contradicción, ya que no constituye ningún medio de prueba nuevo, porque era conocido desde la audiencia inicial y ello evita la posibilidad de su evacuación. II. Al tenor de lo prescrito por el artículo 333 del Código Procesal Penal, “Durante el juicio, solamente podrán evacuarse los medios de prueba oportunamente propuestos por las partes. El Tribunal podrá, sin embargo, a petición de parte o de oficio, ordenar que se practiquen otras pruebas si durante el juicio se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido. Dichas pruebas podrán ser ordenadas también por el juez en al audiencia inicial”. III. En el presente caso, una vez terminada la recepción de pruebas en el debate, y en el uso de la palabra para rendir sus conclusiones, el Ministerio Publico solicitó como diligencia para mejor proveer, (folio # 91 a 94), la evacuación de la declaración de la menor W. B. E. rendida en la audiencia inicial, para que el Tribunal pudiese valorar toda la prueba en su conjunto. Para esta Sala no es de recibo el argumento del Censor, porque al tenor de lo previsto por la norma procesal que regula “las diligencias para mejor proveer”, se debe haber puesto de manifiesto durante el juicio la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, y el argumento del recurrente es, que la ofendida al momento de declarar en el debate, se mostró escasamente colaboradora en dar respuestas a las preguntas de las partes, cuando sobre el hecho en concreto se le interrogaba, pero para esta Sala, esto no constituye omisión de un elemento de prueba antes no conocido, sino mas bien lo que pretendía el ente acusador era incorporar al debate una declaración rendida en una etapa anterior, cuando la recepción de las pruebas ya había terminado, y el debate estaba en fase de conclusiones, desaprovechando el Ministerio Publico la oportunidad de incorporar de manera excepcional la declaración aludida, en el momento en que la supuesta victima W. B. E. G., rendía su deposición en el juicio oral y publico, si es que consideraban los acusadores que era contradictoria con la rendida en la audiencia inicial, y así poder interrogar a la testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones, tal y como lo establece el articulo 311.6 del Código Procesal Penal, circunstancia que no se dio en el presente caso, sino mas bien se pretendió hacer uso de la figura de la diligencia para mejor proveer con la finalidad de incorporar una declaración rendida anteriormente, sin llenar el requisito de la omisión de un elemento de prueba importante desconocido hasta ese momento, pudiéndose en cambio haber hecho uso de la excepcionalidad para incorporar por lectura la supuesta declaración contradictoria en el momento en que la testigo rendía su declaración; en consecuencia de lo anterior dichas circunstancias no se enmarcan dentro de la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y publico, por lo que debe declararse Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Publico en su único motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 311.6, 333, 334, 359, 360, 362.5 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, interpuesto por la Representación del Ministerio Publico, en la causa seguida en contra del señor H. M. A., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de la menor W. B. E. G. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- Redactó El Magistrado CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada KARLA ARITA MENDOZA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-88-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL