Sentencia CP-87-10 — Registro 2601
Resumen
Se absolvió al imputado por el delito de portación ilegal de armas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."III. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I. El recurrente considera que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica, infringiéndose el postulado de la Derivación, específicamente el de Razón Suficiente, al concluir que, aunque si es cierto que al encartado le fue incautada un arma de fuego, el Ministerio Público no presentó dictamen balístico original ante el Tribunal, por lo que consideró imposible determinar científicamente por un lado, el tipo de arma decomisada y por otro, el grado de funcionamiento de la misma, pues las fotocopias no pueden ser consideradas como documentos confiables; incurriendo en error el Tribunal, dada la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo quienes expresaron que el arma incautada al reo es prohibida porque se trata de un fusil AK-47, que el Comité de Seguridad no tiene autorización para portar ese tipo de armas, y más aun los testigos de la defensa declaran en los mismos términos, de tal manera que existe suficiente prueba para determinar que es una arma de guerra y por lo tanto prohibida su portación. II. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. III.- Esta Sala en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que es de recibo el reclamo del Censor, ya que los sentenciadores no arriban a una conclusión razonable al descartar que el procesado se encontraba en posesión de un arma de guerra. IV. Para el caso, con las pruebas legalmente evacuadas, consistentes en las declaraciones de los señores J. D. F. y J. C. L. L., (ambos policías, folios # 55 y 56), y V. M. M., (folio 56); así como las actas de registro personal y decomiso (folios # 10 y 12); se puede extraer de las mismas que al acusado se le encontró en plena vía publica en posesión de una arma de fuego tipo AK- 47, la que según declaración del propio imputado la portaba consigo por ser miembro del comité de vigilancia de su comunidad, y que la misma la había comprado dicho comité, manifestando además que el arma de fuego mencionada fue probada el día de la compra (vid. Folios 54 vuelto y 55), y a pesar que el órgano acusador no presentó el dictamen de balística original concerniente al examen del arma de fuego decomisada, (siendo importante destacar que la Defensa en ningún caso cuestionó su autenticidad[1]: vid. Folio No. 57), para esta Sala la prueba testifical y documental evacuada, es objetivamente confiable y de la misma se pudieron extraer conclusiones distintas a las arribadas por el Tribunal de Instancia; constatándose que inobservó las reglas de la lógica, al concluir erróneamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron sacar deducciones diferentes; es por lo anteriormente expuesto y sin prejuzgar en modo alguno en torno a la culpabilidad del encartado, que esta Sala de lo Penal considera que en el fallo recurrido ha inobservado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Publico en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 87-2010
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero de dos mil trece, por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su condición de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, dicta Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de octubre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual absolvió al Señor A. M. M., del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS PROHIBIDAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada WENDY MARISOL CABALLERO, en su condición de Representante del Ministerio Público. SON PARTES: La abogada Miriam Emilda Garcia, en su condición de Agente de Tribunales de Ministerio Publico, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha veintiuno de septiembre del año dos mil ocho, el señor Á. M. M.; hoy imputado, se encontraba en un campo de fútbol ubicado cerca del motel la siesta de la ciudad de Juticalpa, Olancho; Agentes de la Policía Nacional Preventiva, se hicieron presentes al lugar y le decomisaron un arma de fuego, la cual consideraron era portación prohibida, por lo cual decidieron detenerlo juntamente con el arma y remitirlo a la sede policial para su enjuiciamiento en debate el representante del Ministerio Público, no presentó examen balístico original solo una fotocopia del supuesto dictamen por lo que toma la decisión de absolución, al no estar acreditado científicamente el tipo de arma y su funcionamiento. C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada WENDY MARISOL CABALLERO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP”. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia, y para ello se requiere efectuar un sucinto examen al andamiaje probatorio de cargo que integró la plataforma fáctica en el caso sub judice, lo cual se realiza a continuación: Declaración de Testigo, J. D. F. F. (Policía) Quién declaró: “El caso fue el año pasado por esta fecha cuando encontraron un señor miembro del Comité de una aldea de Las Llaves, lo hallaron por el campo y portaba una AK-47, un señor llamó para verificar silos del Comité podían andar con AK-47 y el jefe lo mandó a ver ese problema, llegaron al lugar platicaron con el señor que portaba el AK_47, la decomisaron y la llevaron a la jefatura”. Al interrogatorio del Fiscal contestó: los hechos ocurrieron de dos a tres de la tarde, decomisaron al señor Á. M. una arma AK-47.-Declaración de Testigo, J. C. L. L. (policía), Manifiesta., que “Eso pasó el 21 de Septiembre a eso de las dos de la tarde, se encontraban en un patrullaje de rutina cuando recibió una llamada que en un campo que está por la Siesta, donde está el Comité de Seguridad y que una persona andaba una arma de calibre prohibido en este caso una AK-47, se presentaron en el lugar, encontraron la persona y la detuvieron”.- Declaración de Testigo de la Defensa, V. M. M., Quién declaró;” Que andaban en el estadio la Siesta y el profesor andaba una arma AK-47, en eso llegaron unos muchachos en una moto, le dijeron que se las enseñara, él (imputado) se las enseñó y al rato llegó la policía y se la quitaron”. Al interrogatorio del Fiscal respondió: Que los miembros del Comité de Seguridad no tienen permiso para portar armas AK-47, que el arma es propiedad del grupo del Comité, si, sabían que el arma es AK-47 cuando la compraron. Prueba Documental. Se dio lectura del acta de registro personal y al acta de decomiso o secuestro de objetos y al informe de la detención del imputado. El Ministerio Público, mantuvo su Acusación por el Delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego, mismo que está regulado en el Artículo 332-A del Código Penal, que dispone: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use, trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda armas, municiones, explosivos o material de guerra o de combate, incluidas en estas últimas las armas AK-47, en cualquiera de sus modelos, será sancionado con la pena de ocho(8) a diez (10) años de reclusión y multa de cinco mil L.5,000.00 a diez mil (L.10,00000) lempiras por cada arma incautada”. El Tribunal en el segundo parágrafo de la sección de Fundamentación Jurídica expuso que el ente acusador descarta el delito solicitado por el, mismo, porque aunque si bien es cierto que las armas se encontraron, el Ministerio Público, no presentó dictamen balístico original ante el Tribunal, por lo que consideró imposible determinar científicamente por un lado, el tipo de arma decomisada y por otro, el grado de funcionamiento de la misma, pues las fotocopias no pueden ser consideradas como documentos confiables, como lo ha dejado establecido la Honorable Corte Suprema de Justicia en fallos anteriores.-Con este inconsistente argumento el Tribunal sentenciador, a criterio del Ministerio Público, dejando de lado el Principio de Libertad Probatoria, que rectora en cuestión de allegamiento de probanzas, el Sistema Acusatorio Procesal Penal hondureño que permite que la tesis de las partes pueda ser acreditado con cualquier tipo, de aquellas, siempre y cuando ésta sean útiles y proporcionales, ha infringido el postulado de la Derivación, específicamente el de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo quienes declararon que el arma es prohibida porque es AK-47, que el Comité de Seguridad no tiene autorización para portar ese tipo de armas, y más aun lo testigos de la defensa declaran en esos términos, es decir que hay suficiente prueba para determinar que es una arma de guerra y por lo tanto prohibida su portación, y consecuentemente bases probatorias para sustentar un fallo condenatorio, de lo que se desprende que el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria, evidenciándose así que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. La vulneración a las reglas de la sana critica, específicamente a la ley de derivación, en tanto que se allegó al proceso prueba que informa que el arma decomisada estaba en posesión del imputado y que sobre dicha arma éste no portaba permiso alguno pues es de uso prohibido, por consiguiente la prueba informa que el imputado poseía una arma sin permiso del Estado y que además es una arma prohibida, pues es considerada una arma de guerra. Es importante acotar en este sentido que, tomando como base lo dispuesto en el tipo penal de portación ilegal de arma, específicamente en el elemento objetivo de “persona no autorizada que use, posea” que la base fáctica de este supuesto se encuentra saciada probatoriamente en la incautación del arma al enjuiciado sin que éste o el Comité de Seguridad del cual es miembro, portase el permiso respectivo y por ende opera una reversión de la carga de la prueba, en la cual la parte Defensora en apoyo al principio de contradicción, debió haber acreditado la existencia del permiso o la autorización para portar el arma, en cuestión, hipótesis que no se concretó en el caso subjudice, mas bien los mismos testigos de la defensa declaran sobre la prohibición de portar ese tipo de armas. Igualmente es necesario indicar que con lo antes expuesto no se intenta olvidar el Principio Acusatorio, ni el estado de inocencia del enjuiciado, sino mas bien prevalecer el primero bajo la óptica de un juicio contradictorio, apoyado por una defensa técnica sólida y el papel de un Juzgador guiado por la búsqueda de la Justicia Penal pronta y expedita, regulada en el artículo 8 del Código Procesal Penal. Finalmente es necesario señalar que el A quo quebrantó la característica de Veracidad, que también integra la regla lógica de Razón Suficiente y que desemboca en una violación al Postulado de Derivación, que impone la Logicidad de un fallo, ya que introdujo la postura de un mal funcionamiento del arma incautada, cuando ninguna de las Partes, ni siquiera la Defensa del encausado, argumentó de manera alguna, que el arma en referencia, estuviese en mal estado o no fuese apta para disparar. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Portación Ilegal de Armas, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sida posible reclamar su subsanación. III. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I. El recurrente considera que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica, infringiéndose el postulado de la Derivación, específicamente el de Razón Suficiente, al concluir que, aunque si es cierto que al encartado le fue incautada un arma de fuego, el Ministerio Público no presentó dictamen balístico original ante el Tribunal, por lo que consideró imposible determinar científicamente por un lado, el tipo de arma decomisada y por otro, el grado de funcionamiento de la misma, pues las fotocopias no pueden ser consideradas como documentos confiables; incurriendo en error el Tribunal, dada la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo quienes expresaron que el arma incautada al reo es prohibida porque se trata de un fusil AK-47, que el Comité de Seguridad no tiene autorización para portar ese tipo de armas, y más aun los testigos de la defensa declaran en los mismos términos, de tal manera que existe suficiente prueba para determinar que es una arma de guerra y por lo tanto prohibida su portación. II. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. III.- Esta Sala en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que es de recibo el reclamo del Censor, ya que los sentenciadores no arriban a una conclusión razonable al descartar que el procesado se encontraba en posesión de un arma de guerra. IV. Para el caso, con las pruebas legalmente evacuadas, consistentes en las declaraciones de los señores J. D. F. y J. C. L. L., (ambos policías, folios # 55 y 56), y V. M. M., (folio 56); así como las actas de registro personal y decomiso (folios # 10 y 12); se puede extraer de las mismas que al acusado se le encontró en plena vía publica en posesión de una arma de fuego tipo AK- 47, la que según declaración del propio imputado la portaba consigo por ser miembro del comité de vigilancia de su comunidad, y que la misma la había comprado dicho comité, manifestando además que el arma de fuego mencionada fue probada el día de la compra (vid. Folios 54 vuelto y 55), y a pesar que el órgano acusador no presentó el dictamen de balística original concerniente al examen del arma de fuego decomisada, (siendo importante destacar que la Defensa en ningún caso cuestionó su autenticidad[1]: vid. Folio No. 57), para esta Sala la prueba testifical y documental evacuada, es objetivamente confiable y de la misma se pudieron extraer conclusiones distintas a las arribadas por el Tribunal de Instancia; constatándose que inobservó las reglas de la lógica, al concluir erróneamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron sacar deducciones diferentes; es por lo anteriormente expuesto y sin prejuzgar en modo alguno en torno a la culpabilidad del encartado, que esta Sala de lo Penal considera que en el fallo recurrido ha inobservado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Publico en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: DECLARANDO CON LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, invocado por la Abogada Wendy Marisol Caballero, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor A. M. M., por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS PROHIBIDAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO. En consecuencia de lo anterior, se CASA LA SENTENCIA Y SE ANULA EL FALLO RECURRIDO, de fecha dos de octubre de dos mil nueve, dictado por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se repita la audiencia de juicio Oral y Público, con Jueces diferentes a los que intervinieron en la sentencia anulada.- Redactó: EL Magistrado CALIX VALLECILLO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR SALA PENAL.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-87-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. Sobre esta cuestión: PARDO IRANZO, VIRGINIA, en La Prueba Documental en el Proceso Penal, Tirant lo Blanch, Valencia, 2008, pág. 117.