Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-74-12 — Registro 3210

Resumen

Se absolvió en primer instancia por el delito de lesiones graves y lesiones menos graves.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. 1) Denunció el Recurrente que el Tribunal Sentenciador al momento de Valorar las Pruebas allegadas al Juicio, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicó el reclamante que la conclusión a la que llega el Tribunal A-quo de absolver al imputado, con el argumento que no hay Prueba Suficiente constituye un vicio grave que atenta contra las Reglas de la Sana Crítica, infringiendo “la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente” produciendo como consecuencia una equivocada valoración al no vincular al imputado con las Lesiones Graves y Menos Graves por el provocados, refiriendo el Recurrente que conforme el análisis de la prueba testifical y documental concatenada y armonizada entre sí se puede observar que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal visualiza que el censor se dedicó a enumerar las pruebas que se evacuaron en juicio y a valorarlas desde un punto de vista subjetivo, lo cual no es permitido en Casación debido a que, lo que se examina en este tipo de recursos son precisamente los razonamientos, argumentos y consideraciones que el Tribunal Sentenciador haya realizado sobre determinados medios de pruebas y luego conforme a la regla que el propio recurrente considere violentada, realizar un examen para establecer si en efecto el Tribunal incurrió en ese yerro o por el contrario aplicó correctamente las Reglas denunciadas, lastimosamente este Proceso Racional de Verificación es imposible realizarlo debido a que el reclamante ha omitido establecer claramente dichos puntos. No obstante lo señalado, la Sala aprecia que el Tribunal de Instancia ha realizado una correcta valoración de las pruebas y ha externado conclusiones lógicas que se derivan de las mismas y ha dado razones suficientes y consecuentes con el marco del debido proceso garantizado en la Constitución de la República y desarrollado en la Ley Procesal Penal, al establecer que no existe prueba de cargo suficiente para determinar la culpabilidad y desvanecer la presunción de inocencia que acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso y que significa que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito imputado, ya que el onus probandi corresponde a quien acusa. 4) Por las razones arriba señaladas concluye este Tribunal de Casación que la Sentencia dictada por el Juzgador cumple con los requisitos del artículo 338 del Código Procesal Penal y por tanto declara sin lugar el presente motivo de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún (21) días del mes de Noviembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha Dieciséis de noviembre del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba; Departamento de Atlántida, mediante la cual Absolvió al señor C. D. M., como autor de los delitos de LESIONES GRAVES y LESIONES MENOS GRAVES, en perjuicio de M. S. R. y O. R. L..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. D. M. U., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte Recurrente y el Abogado M. R. A. E. en su condición de Defensor Público del señor C. D. M., como parte Recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: “Primero: En fecha treinta de julio del año dos mil nueve, en la ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, la señora M. S. R. F., es evaluada por el Dr. R. J. M., Perito Médico Forense del Ministerio Público, presentando lesiones compatibles con las producidas por objeto romo y acto quirúrgico: 1) Factura multi fragmentaria de huesos de rostro y cráneo. 2) Cicatriz de herida en región frontal que pasa por lado externo izquierdo de nariz hasta la porción infra orbitaria de diez centímetros de largo con cicatrices de puntos. 3) Cicatriz de herida en región frontal izquierda hasta porción externa de ceja izquierda de 10 cm; pérdida del globo ocular izquierdo; deformidad visible del rostro y peligro de muerte, que ameritaron cuarenta y dos días de incapacidad. Segundo: En fecha catorce de agosto del año dos mil nueve, en la ciudad de Roatán Departamento de Islas de la Bahía, el señor O. D. R. L. es evaluado por el Dr. R. J. M., Perito Médico Forense del Ministerio Público presentando lesiones compatibles con las producidas por objeto romo: 1) Una fractura de codo izquierdo. 2) Cicatriz en codo izquierdo de 1.5 cm; que ameritaron una incapacidad temporal de seis semanas”. III.- El recurrente, Abogado J. D. M. . formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN.- I.- POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Ante la normativa señalada, el Tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia, de apreciar todo y cada uno de los medios probatorios que se desarrollaron en el debate, es decir, que aún aquella que a simple vista se aprecia como inútil para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual a la probanza se le brinde el contenido, exiguo o crucial, que la misma merezca y que por ende constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o de una absolución. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por la infracción penal de Robo, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar el elenco probatorio de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, les disminuye el valor probatorio que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una equivocada valoración al no vincular al imputado con las Lesiones Graves y Menos Graves por él provocados. A efecto de hacer patente el vicio in procedendo alegado, se hace necesario transcribir lo expuesto por el Tribunal Sentenciador en los hechos probados de la sentencia recurrida, lo cual se efectúa a continuación: “Primero: En fecha treinta de julio del año dos mil nueve, en la ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, la señora M. S. R. F. es evaluada por el Dr. R. J. M., Perito Médico Forense del Ministerio Público, presentando lesiones compatibles con las producidas por objeto romo y acto quirúrgico: 1)Fractura multi fragmentaria de huesos rotos y cráneo. 2) Cicatriz de herida en región frontal que pasa por lado externo izquierdo de nariz hasta la porción infra orbitaria de diez centímetros de largo con cicatrices de puntos. 3) Cicatriz de herida en región frontal izquierda hasta porción externa de ceja izquierda de 10 cm; pérdida de globo ocular izquierdo completo, pérdida del cien por ciento de la visión de ojo izquierdo; deformidad visible del rostro y peligro de muerte, que ameritaron cuarenta y dos días de incapacidad. Segundo: En fecha catorce de agosto del año dos mil nueve, en la ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, el señor O. D. R. L. es evaluado por el Dr. R. J. M., Perito Médico Forense del Ministerio Público presentando lesiones compatibles con las producidas por objeto romo: 1)Una fractura de codo izquierdo. 2) Cicatriz en codo izquierdo de 1.5 cm; que ameritaron una incapacidad temporal de seis semanas.” En virtud de lo anterior, al examinar el hecho probado ya trascrito, así como la valoración probatoria y la fundamentación jurídica de la sentencia censurada, encontramos que el Tribunal concluye que en el juicio de mérito no se acreditó a través de la plataforma fáctica de cargo, que el imputado C. D. M. es responsable de las Lesiones Graves ocasionadas a M. S. R. y de las Lesiones Menos Graves producidas a O. D. R. L.. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procedendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el análisis de la probanza evacuada en debate, las cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: 1) Declaración de la ofendida M. S. R. F. (incorporada mediante lectura autorizada), relató que en un día que había “toque de queda”, estaban en un velorio, cuando ese muchacho (imputado) empezó a “tirar palabras”, su esposo (O. D.) le reclamó al enjuiciado, empezaron a discutir, por lo que la ofendida intervino y le pidió a su cónyuge que lo dejara, seguidamente el procesado empezó a agredir a O. D., luego que el imputado vio que ella hablaba con la policía, la atacó, luego del golpe refiere la dicente que perdió el conocimiento y despertó hasta que se encontraba en el hospital. A la pregunta “¿Hace mención que la agredieron, que nombre tiene? Contestó: C. D. alias D., él me agredió con un tubo…¿Podría dar las características de la persona que la agredió? Respondió: Piel trigueña, alto, lo había visto dos veces no lo conozco muy bien. ¿Cuándo dice el agredió a mi esposo y a mi, con que lo agredió? Contesta: Con el mismo tubo que andaba, a mi me trasladaron para La Ceiba y después para San Pedro Sula…” En el debate se evacuaron una serie de probanzas que apoyan lo dicho por la ofendida, veamos: Dictamen Preliminar de evaluación de M. S. R. F., realizado por el Doctor R. J. M., con el cual se determina que la ofendida presentaba: “Fractura multi fragmentaria de huesos rotos y cráneo. Cicatriz de herida en región frontal que pasa por lado externo izquierdo de nariz hasta la porción infra orbitaria de diez centímetros de largo con cicatrices de puntos; y, Cicatriz de herida en región frontal izquierda hasta porción externa de ceja izquierda de 10 cm.; perdida de globo ocular izquierdo completo, pérdida del cien por ciento de la visión de ojo izquierdo; deformidad visible del rostro y peligro de muerte, que ameritaron cuarenta y dos días de incapacidad”. Dictamen Preliminar de evaluación realizada al señor O. D. R. L., mediante el cual se constató que el ofendido presentaba “fractura de codo izquierdo, cicatriz en codo izquierdo de 1.5 cm; que ameritaron una incapacidad temporal de seis semanas.” Acta de inspección ocular con su respectivo álbum fotográfico, levantada por el técnico de la D.N.I.C D. O. B. y ratificado en la vista pública, mediante dicha diligencia se requisó la escena y se evidenció que “en el lugar de los hechos se puede observar un callejón de tierra a ambos lados se observa muro de material selecto,… y en el lado lateral izquierdo del callejón, apoyado sobre pared se encuentra un tubo de metal gris midiendo un metro diez centímetros, el cual se levantó como indicio” Dicho tubo de metal fue presentado como evidencia al juicio, y fue reconocido por el testigo, como el indicio a que se hace alusión en el acta de inspección ocular. Pese a las conclusiones que se extraen de las probanzas referidas, en el numeral segundo del apartado de fundamentación jurídica, el Tribunal señaló: “ Los hechos que se han declarado probados se subsumen en los tipos penales de LESIONES GRAVES Y LESIONES MENOS GRAVES regulados y sancionados en los artículos 135 numerales 1 y 3 respectivamente, del Código Penal. Sin embargo durante el debate y con la prueba practicada y analizada en forma armónica y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, no se logró establecer la participación del señor C. D. M., en los hechos por los cuales acusara el Ministerio Público, no se presentó en debate ningún testigo presencial ni prueba científica o prueba indiciaria suficiente que lleve a establecer la participación del imputado en los hechos que determinaron las lesiones a los señores M. S. R. F. y O. D. R. L., pues la única prueba que vincula al imputado con las agresiones es la declaración en audiencia inicial de la ofendida, la cual fue introducida por lectura al debate y no pudo ser corroborada con ninguna otra prueba de las evacuadas en el mismo.” No obstante lo anteriormente expuesto el Juzgador al momento de valorar la declaración de la ofendida, incorporada en debate mediante lectura autorizada, se limitó a manifestar que “…no le da valor probatorio a la identificación que hace la ofendida de su agresor en la audiencia inicial, pues no se evacuo ninguna otra prueba que corrobore la identidad del atacante de la ofendida, además de que en la misma audiencia ésta declaró que solo había visto a su agresor una o dos veces antes de la agresión, que no lo conocía muy bien, que no se había suscitado ningún incidente previo entre ellos y que los hechos habían ocurrido diez meses antes de esa audiencia, por lo que no quedó establecido en que momento supo la víctima el nombre que mencionó como el de su agresor; por otro lado, tampoco de su declaración se puede establecer un móvil que provocara la agresión, pues fue muy vaga e imprecisa a este respecto”. Atendiendo lo expresado por el Juzgador, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual no extrae las conclusiones que le orienta la probanza supra referida, la que aprecia en armonía con el resto de las pruebas de apoyo indicadas constituyen una fuente de conocimiento, pues la ofendida en su declaración de forma categórica refiere el nombre de la persona que le agredió con un tubo tanto a ella como a su esposo: C. D. Alias D., al que describe como de piel trigueña y alto; y si bien señala que solo lo había visto dos veces y que no lo conoce muy bien, tal afirmación no implica que no lo haya podido identificar, sino que del contexto de la declaración se desprende que lo referido es relacionado a la no existencia de una relación cercana, fuese de amistad, vecinos con el agresor; ya que por otro lado, tampoco existe dentro del proceso otro tipo de pruebas mediante las cuales la defensa haya demostrado que fue otra persona quien agredió a los señores M. S. R. F. y O. D. R. L.. Igualmente es preciso señalar que la declaración rendida por la señora M. S. R. F. fue ofrecida en la Audiencia Inicial ante juez competente y en presencia de las partes procesales, quienes en dicha etapa procesal tuvieron la oportunidad de interrogar y contra interrogar a la víctima, de tal suerte que dicha declaración, se evacuó en observancia a las formalidades legales, y por ende la misma debe ser apreciada de forma conjunta con el resto del andamiaje probatorio evacuado en debate. De la valoración probatoria referida, se evidencia asimismo que el Tribunal infringe las máximas de la experiencia al afirmar que una persona va a agredir a otra, solo cuando existe una problemática previa al ataque; estableciendo con dicha afirmación sus dudas en cuanto a lo referido por la ofendida cuando en la audiencia inicial señaló categóricamente a su agresor, a quien identificó como C. D. Alias D., en relación a dicho evento traumático, con el dictamen forense de Evaluación Psicológica ratificado en la vista pública por la Doctora M. S., esta refirió que “en la evaluación no se encontró ningún otro acontecimiento que en ella pudiera causar esta clase de sentimientos. El estrés post traumático es una respuesta tardía que se viene a dar producto de un acontecimiento amenazante, catastrófico, puede ser de larga duración o de un periodo corto y viene a causar inestabilidad en la persona”. Al evaluar dichas probanzas nos llevan a la única conclusión de que sin lugar a dudas el señor C. D. M. fue quien haciendo uso de un tubo metálico causó a la señora M. S. R. F., las lesiones graves que le produjeron Fractura multi fragmentaria de huesos rotos y cráneo, así como la pérdida de globo ocular izquierdo completo con la consecuente pérdida del cien por ciento de la visión de dicho ojo; asimismo fue el señor C. D. M. quien lesionó de forma menos grave al señor O. D. R. L., al provocarle fractura de codo izquierdo, que ameritó una incapacidad temporal de seis semanas. Es en consideración a todos los aspectos supraindicados que podemos afirmar, conforme el análisis de la prueba testifical y documental concatenada y armonizada entre sí, es que se considera que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente así como las máximas de la experiencia al momento de valorarla, pues de la misma de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. En conclusión y siendo que los medios de prueba evacuados eran suficientes para dictar un fallo condenatorio por los delitos de Lesiones Graves y Menos Graves, el Tribunal a pesar de ello no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de su convencimiento, dada la falta de valoración en la prueba en la manera antes señalada, lo cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a denunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio”. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. 1) Denunció el Recurrente que el Tribunal Sentenciador al momento de Valorar las Pruebas allegadas al Juicio, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicó el reclamante que la conclusión a la que llega el Tribunal A-quo de absolver al imputado, con el argumento que no hay Prueba Suficiente constituye un vicio grave que atenta contra las Reglas de la Sana Crítica, infringiendo “la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente” produciendo como consecuencia una equivocada valoración al no vincular al imputado con las Lesiones Graves y Menos Graves por el provocados, refiriendo el Recurrente que conforme el análisis de la prueba testifical y documental concatenada y armonizada entre sí se puede observar que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal visualiza que el censor se dedicó a enumerar las pruebas que se evacuaron en juicio y a valorarlas desde un punto de vista subjetivo, lo cual no es permitido en Casación debido a que, lo que se examina en este tipo de recursos son precisamente los razonamientos, argumentos y consideraciones que el Tribunal Sentenciador haya realizado sobre determinados medios de pruebas y luego conforme a la regla que el propio recurrente considere violentada, realizar un examen para establecer si en efecto el Tribunal incurrió en ese yerro o por el contrario aplicó correctamente las Reglas denunciadas, lastimosamente este Proceso Racional de Verificación es imposible realizarlo debido a que el reclamante ha omitido establecer claramente dichos puntos. No obstante lo señalado, la Sala aprecia que el Tribunal de Instancia ha realizado una correcta valoración de las pruebas y ha externado conclusiones lógicas que se derivan de las mismas y ha dado razones suficientes y consecuentes con el marco del debido proceso garantizado en la Constitución de la República y desarrollado en la Ley Procesal Penal, al establecer que no existe prueba de cargo suficiente para determinar la culpabilidad y desvanecer la presunción de inocencia que acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso y que significa que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito imputado, ya que el onus probandi corresponde a quien acusa. 4) Por las razones arriba señaladas concluye este Tribunal de Casación que la Sentencia dictada por el Juzgador cumple con los requisitos del artículo 338 del Código Procesal Penal y por tanto declara sin lugar el presente motivo de casación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numeral 3, 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el Abogado J. D. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en el proceso seguido contra C. D. M. por los delitos de LESIONES GRAVES y LESIONES MENOS GRAVES. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-74-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593