Sentencia CP-486-11 — Registro 14541
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de hurto agravado y se les absuelve por el delito de hurto, se declara sin lugar el recurso de caasación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente en cuanto a que fue posible establecer con la prueba evacuada la responsabilidad penal del acusado en el hecho que se le imputa por el delito de HURTO AGRAVADO; para el caso con la declaración del señor OSCAR IVÁN URBINA NOLASCO (folio # 183), se establece que era el propietario de los bienes encontrados en poder de los acusados, coincidiendo dicha deposición con las actas de decomiso y registro practicadas a los acusados (a), y las facturas de propiedad de los objetos (folios # 52 a 66), entre ellos 8 botellas de wisky cinta negra, dos latas de leche nan 1, cuatro latas de leche pediasure y cinco latas de leche enfamil; no pudiéndose extraer del resto de la prueba evacuada, que las personas imputadas incurrieron en un delito continuado, sino que su participación se limita al apoderamiento de bienes muebles propiedad de la víctima OSCAR IVÁN URBINA NOLASCO, por lo que no es posible calificar que la conducta de los acusados haya sido producto y en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando circunstancias similares, que pudieran ser subsumidas como un solo delito continuado, sino más bien como ya se dijo lo que desprende acertadamente el Tribunal de Instancia de la prueba evacuada, es que las personas imputadas se apoderaron de bienes muebles ajenos, sin la voluntad de su dueño, sin violencia o intimidación, ni fuerza en las cosas, siendo correcta la calificación del delito de HURTO AGRAVADO. IV. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica como erróneamente lo expone la recurrrente; en consecuencia, se declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de septiembre del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual CONDENÓ a los señores ANGIE JACKELIN GUZMAN, GREGORIA AGUILAR AGUILAR, LILIANA CAROLINA FAJARDO SAGASTUME y JORGE ALBERTO FLORES DERAS, como autores del delito de HURTO AGRAVADO en perjuicio del señor OSCAR IVAN URBINA NOLASCO, a la pena de TRES (03) AÑOS Y CUATRO (04) MESES DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL; asimismo, ABSUELVE a la señora LILIANA CAROLINA FAJARDO SAGASTUME del delito de HURTO en perjuicio de la señora EMILIA MATUTE. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada MARIANELA ZUNIGA SANCHEZ, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada KARLA ARITA MENDOZA, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado GERMAN GIRON PINEDA, en su condición de Apoderado Defensor de los encausados, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: En fecha 22 de abril del año dos mil diez, como a eso de las diez de la mañana, por el parque central en el barrio El Centro de la ciudad de Yoro, una persona desconocida del sexo femenino, mediante engaños despojó de dos celulares, dos mil lempiras en efectivo, un reloj y su cartera a la señora Emilia Matute, razón por la que interpuso la denuncia ante las autoridades competentes. SEGUNDO: En fecha 22 de abril de dos mil diez, como a eso de las once de la mañana, en el barrio El Centro de la ciudad de Yoro, en las afueras de la Bodega “Cabañas” fueron detenidas por agentes de la Policía Preventiva, las señoras Gregoria Aguilar Aguilar, Angie Jackelin Guzmán, Liliana Carolina Fajardo Sagastume y el señor Jorge Alberto Flores Deras y al hacérseles un registro se les encontró dentro de sus ropas varios artículos, entre ellos 8 botellas de wisky cinta negra, dos latas de leche nan 1, cuatro latas de leche pediasure y cinco latas de leche enfamil, mismos que pertenecían al señor Oscar Iván Urbina los cuales se les habían perdido de su negocio. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP”. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente la declaración del señor contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El señor Oscar Iván Urbina Nolasco, declaró: Que el 22 de Abril del 2010 como a eso de las once o doce del mediodía estaba en su negocio, cuando lo llamó el señor Catalino Márquez, quien era otro perjudicado, diciéndole que en la salida del supermercado detuvieron unas personas que se habían llevado unas cosas de su negocio, entonces acudió a donde las tenían detenidas y recuperó ocho botellas de wisky y ocho panas de leche, para acreditar que el producto era de su propiedad presentó factura de compra, agregó que al llegar a la posta policial estaban las cosas que les habían decomisado y les hicieron entrega del producto que les habían llevado a ellos, allí le tomaron su declaración y las cosas las recuperó ese mismo día. Además fue allegada al proceso entre otras la prueba documental siguiente: 1) Acta de decomiso o secuestro de objetos de fecha 22 de abril del año dos mil diez, donde se establece que le fue decomisado a los imputados Gregoria Aguilar Aguilar, Angie Jackelin Guzmán, Liliana Carolina Fajardo Sagastume y Jorge Alberto Flores Deras, varios artículos entre estos veintiocho latas de leche Nan 1, ocho pares de sandalias Tommy, dos planchas de pelo, 6 blusas de dama marca Newberry, ocho top de niña, cuatro blusas de dama marca mío mío, seis camisas de hombre, ocho botellas de whisky cinta negra, dos latas de leche Nan 1, cuatro latas de leche Pediasure y cinco latas de leche Enfamil; entre otros. 2) Tres facturas de productos comerciales pertenecientes a los señores Oscar Iván Urbina, José Eliuth Benítez y Catalino Márquez, donde se describe el producto que fue adquirido por sus negocios para la venta y en las mismas se encuentra descrito o señalado el producto que les fue sustraído de sus negocios y que una vez acreditada su pertenencia les fue entregado. 3) Tres recibos de entrega de pertenencias entregadas a los señores Catalino Márquez, Oscar Iván Urbina y José Eliuth Benítez. Una vez analizada la declaración del testigo antes referido, así como la documentación transcrita, nos adentramos a la valoración, que de esta probanza ha efectuado el Tribunal, respecto a la declaración concluye el juzgador en el párrafo segundo del numeral cuarto de la valoración de la prueba: “Estos Juzgadores consideran que a la declaración del testigo anterior es meritorio de darle la suficiente credibilidad y valor probatorio ya que menciona que recuperó las cosas que le habían sustraído de su negocio las cuales se las habían decomisado a los imputados, testimonio que es coincidente con la prueba documental de un acta de decomiso donde se establece que les fue incautado a los imputados varios artículos entre estos ocho botellas de whisky Cinta Negra, dos latas de leche Nan 1, cuatro latas de leche Pediasure y cinco latas de leche Enfamil, mismos artículos de los cuales el testigo acreditó su propiedad con las facturas correspondientes, sin que estos sobrepasen la cantidad de cinco mil lempiras, con lo anterior se acredita la participación de los imputados en el delito de Hurto Agravado.”; respecto al prueba documental supra referida el sentenciador ha establecido en el numeral sexto del mismo acápite, lo siguiente: “A la prueba documental anterior se le confiere credibilidad en vista de haberse evacuado en juicio, en ese sentido con el acta de decomiso se acredita que a los imputados les fueron decomisados varios artículos y entre estos estaban los artículos que pertenecían al señor Oscar Iván Urbina, mismos que le fueron entregados una vez que acredita la propiedad; con las facturas de los productos comerciales se acreditó la propiedad; con la factura de los productos comerciales se acreditó que los productos decomisados pertenecían a varias personas, donde se describe el producto que fue adquirido por sus negocios para la venta y en las mismas se encuentra descrito o señalado el producto que les fue sustraído de sus negocios y con los recibos de entrega de pertenencias se acreditó que les fue entregado el producto sustraído de sus negocios a sus dueños; estos Juzgadores le confieren valor probatorio a la referida prueba documental ya que con la misma se acredita la comisión del ilícito por parte de los imputados, mismos que sirven para enervar el estado de inocencia de los imputados.”. La Fiscalía considera que de la probanza antes descrita se establece con claridad meridiana, que los encausados sustrajeron productos de varios establecimientos comerciales, por lo que estimamos que cometieron varios delitos contra la propiedad; pues si bien es cierto, a la vista pública sólo se presentó a declarar el señor Oscar Iván Urbina Nolasco, también es lo es, que éste en su deposición claramente refirió que los señores Angie Jackelin Guzmán, Gregoria Aguilar Aguilar, Liliana Carolina Fajardo Sagastume y Jorge Alberto Flores Deras, habían sustraído producto de varios negocios, y que se enteró que los habían detenido por otro perjudicado, el señor Catalino Márquez, extremo que es corroborado con el acta de decomiso de los productos que se les encontraron, las facturas de productos comerciales, pertenecientes a los señores Oscar Iván Urbina, José Eliuth Benítez y Catalino Márquez; y tres recibos de entrega de los productos decomisados a los perjudicados, con las que el ente acusador del Estado demostró que los imputados sustrajeron productos de varios negocios, realizando tales acciones aprovechándose de idénticas circunstancias se apoderaron de bienes muebles ajenos, o sea que en momentos diversos han cometido varios delitos contra la propiedad, por lo que consideramos que se cumplen todos los requisitos del delito de hurto continuado en perjuicios de varias personas. El Ministerio Público considera que del andamiaje probatorio supra señalado, se deduce claramente que los encausados cometieron varios delitos contra la propiedad por lo que opinamos que el A Quo ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica, infringiendo el Tribunal Sentenciador el postulado de la derivación, específicamente el postulado de la razón suficiente, puesto que se quebranta la sucesión de conclusiones razonables provenientes de las pruebas allegadas al juicio, ya que la valoración de la probanza no fue suficiente, pues pese a que de la prueba de cargo se desprende como resultado que los enjuiciados efectivamente sustrajeron productos de varios negocios, que tales pruebas fueron allegadas al juicio de manera legal y que las mismas están dotadas de la suficiencia o de la aptitud para producir en el juzgador el convencimiento que los imputados son responsables de la comisión de un ilícito continuado contra la propiedad, éste quebrantó del sistema de valoración de la prueba de Sana Crítica al haber condenado a los encartados a la pena de tres años cuatro meses de reclusión por el delito de Hurto Agravado, a pesar de que en el debate se evacuaron medios de pruebas suficientes, con los que se establece que los señores ANGIE JACKELIN GUZMÁN, GREGORIA AGUILAR AGUILAR, LILIANA CAROLINA FAJARDO SAGASTUME y JORGE ALBERTO FLORES DERAS sustrajeron productos de varios establecimientos comerciales, razón por la cual el A Quo debió dictar un fallo condenatorio por la comisión del delito de Hurto Agravado Continuado. También es relevante indicar que otra de las infracciones al recto entendimiento humano en la sentencia de merito, lo constituye el quebranto del principio de coherencia, bifurcado en dos senderos: uno, el Tercero Excluido, que exige que el factum obedezca a lo desprendido del andamiaje probatorio, supuesto que en el caso de mérito, no se cumple y otro, el de no contradicción, puesto que para que un fallo se ajuste al requerimiento de congruencia, este debe ser armónico a plenitud, hipótesis que no concurre aquí debido a que en la valoración probatoria se consigna la credibilidad de la prueba testifical, que corroboran la perpetración de un Hurto Continuado, mientras que en el numeral primero de fundamentación jurídica se plasma lo contrario. Por lo anterior somos del criterio que en el caso subjudice, el A-quo no cumplió con lo que establece el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, pues se deviene obligado que al momento de valorar la prueba allegada legalmente al proceso, debe hacerlo con precisión y rigor, haciendo uso de los criterios lógicos, de manera que la decisión a la que arribe sea merecedora de aceptación, ya que no solamente se trata de decir o elegir que prueba le merece credibilidad, sino que deberá de exponer con claridad los razonamientos en los que ha basado su decisión en relación a ese medio probatorio. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, ya que se ha demostrado que los imputados incurrieron en la comisión del delito de Hurto Agravado Continuado, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. La censora alega que el A-quo no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, ya que con el acta de decomiso, tres facturas de productos comerciales y tres recibos de pertenencias entregadas a los señores CATALINO MÁRQUEZ, OSCAR IVÁN URBINA Y JOSÉ ELIUTH BENÍTEZ, se establece que los encausados sustrajeron productos de varios establecimientos comerciales, por lo que considera que cometieron varios delitos contra la propiedad; pues si bien es cierto, a la vista pública sólo se presentó a declarar el señor OSCAR IVÁN URBINA NOLASCO, pero éste en su deposición claramente refirió que los señores ANGIE JACKELIN GUZMÁN, GREGORIA AGUILAR AGUILAR, LILIANA CAROLINA FAJARDO SAGASTUME Y JORGE ALBERTO FLORES DERAS, habían sustraído producto de varios negocios, y que se enteró que los habían detenido por otro perjudicado, el señor CATALINO MÁRQUEZ, extremo que es corroborado con el acta de decomiso de los productos que se les encontraron, con las que el ente acusador del Estado, considera que los imputados sustrajeron productos de varios negocios, realizando tales acciones aprovechándose de idénticas circunstancias se apoderaron de bienes muebles ajenos, o sea que en momentos diversos han cometido varios delitos contra la propiedad, por lo que consideramos que se cumplen todos los requisitos del delito de HURTO CONTINUADO en perjuicio de varias personas, y el A-quo ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica, infringiendo el Tribunal Sentenciador el postulado de la derivación, específicamente el postulado de la razón suficiente. II. Para esta Sala, es importante recordar que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica; y al conocerse de los Recursos de Casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente en cuanto a que fue posible establecer con la prueba evacuada la responsabilidad penal del acusado en el hecho que se le imputa por el delito de HURTO AGRAVADO; para el caso con la declaración del señor OSCAR IVÁN URBINA NOLASCO (folio # 183), se establece que era el propietario de los bienes encontrados en poder de los acusados, coincidiendo dicha deposición con las actas de decomiso y registro practicadas a los acusados (a), y las facturas de propiedad de los objetos (folios # 52 a 66), entre ellos 8 botellas de wisky cinta negra, dos latas de leche nan 1, cuatro latas de leche pediasure y cinco latas de leche enfamil; no pudiéndose extraer del resto de la prueba evacuada, que las personas imputadas incurrieron en un delito continuado, sino que su participación se limita al apoderamiento de bienes muebles propiedad de la víctima OSCAR IVÁN URBINA NOLASCO, por lo que no es posible calificar que la conducta de los acusados haya sido producto y en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando circunstancias similares, que pudieran ser subsumidas como un solo delito continuado, sino más bien como ya se dijo lo que desprende acertadamente el Tribunal de Instancia de la prueba evacuada, es que las personas imputadas se apoderaron de bienes muebles ajenos, sin la voluntad de su dueño, sin violencia o intimidación, ni fuerza en las cosas, siendo correcta la calificación del delito de HURTO AGRAVADO. IV. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica como erróneamente lo expone la recurrrente; en consecuencia, se declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada MARIANELA ZUNIGA SANCHEZ, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra de ANGIE JACKELIN GUZMAN, GREGORIA AGUILAR AGUILAR, LILIANA CAROLINA FAJARDO SAGASTUME y JORGE ALBERTO FLORES DERAS, por el delito de HURTO AGRAVADO en perjuicio del señor OSCAR IVAN URBINA NOLASCO. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-486-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 10 de 10