Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-468-11 — Registro 3231

Resumen

Se absolvió por el delito de adquisición de vehículo robado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."La sala encuentra que el recurso es de recibo, pues al analizar los razonamientos extraídos por el A-quo, sin prejuzgar la culpabilidad del acusado, se encuentra que pudo arribar a otras conclusiones, ya que de la declaración de los testigos de la defensa recibidos en juicio –A. B. C. y C. A. M.-, no se encuentra suficiente derivación lógica con la dinámica del hecho juzgado, en el cual el acusado es encontrado conduciendo un vehículo que se acreditó fehacientemente horas antes había sido robado al señor J. D. S. conductor de la señora M. L. G. A., propietaria del vehículo Toyota Corolla, año 2007.- En juicio, el testigo de la defensa A. B. C. manifestó: “Que fue con un amigo a lavar un carro a un car wash, de la catorce de julio, yo me fijé que estaba el señor D. en la caseta, yo le pregunté y me dijo que quería ver si compraba un vehículo, como a los pocos minutos, de unos 15 a 20 minutos, llegó un muchacho y le habló a él y le mostró un carro, yo no le mostré interés, pues estaba desayunando, de ahí, salió como a probar el carro y de ahí al poco tiempo miré que se fueron los otros carros que llegaron de ahí salimos porque yo tenia que ir a reparar un vehículo” (folio 245). Por su parte, el testigo C. A. M. manifestó: “el día del problema yo me encontraba lavando el taxi en el car wash, yo andaba con el muchacho A. porque el me iba arreglar el aire del carro, entonces el me pidió lavara el motor para chequear la fuga del aire, en lo que estábamos allí miré que A. se le acercó a él para platicar porque ellos si se conocían seguramente, pues yo simplemente yo solo me quedé ahí sentado en la caseta donde estábamos, él se fue a saludarlo y todo, de ahí yo miré que el muchacho se puso a ver el carro, simplemente verlo así, de ahí miré que salieron se montó otro y salieron verdad, cuando ya nosotros después de lavar el carro salimos, da la casualidad que tenemos que salir por la misma calle y cuando vamos así ya miramos el molote de la policía ya vimos que la policía lo tiene detenido” (Folio 246). Ciertamente, la declaración de los testigos referidos se ubica en el mismo lugar del hecho (un car wash), en el cual el acusado manifiesta en su propia declaración que le compró el vehículo a J. C. G. alias el flaco, car wash en el cual estaba el carro lavado; que él lo vio y revisó los documentos la revisión, el vin del tablero y lo probó, que el vendedor le habló a una mujer por teléfono y finalmente le dio una prima de veinticinco mil lempiras, habiendo pactado el precio de ciento cincuenta mil lempiras, a la pregunta de la defensa ¿Le entregó algún documento de ese carro? Contestó: “Que le entregó un recibo pero la próxima semana iba ser ante Notario más legal” (folio 243). Si el hecho que se investiga y por el cual se juzga al acusado es por supuesta Adquisición de Vehículo Robado, es importante anotar que, si bien los testigos de la defensa ubican al acusado en el lugar del hecho y describen lo que podría ser la transacción efectuada por éste con otra persona, no es razonable asumir que, efectivamente así fue y, no porque se deba dudar de la sinceridad o veracidad de los testigos, a los cuales el A-quo percibió en base a los principios de inmediación y concentración propios del proceso penal, sino mas bien, porque si hubiera sido una transacción al margen de la ley la que efectuaba el acusado al momento de adquirir el vehículo robado aún y cuando el acusado le manifestara específicamente al testigo C. A. M. que se encontraba en el lugar porque quería ver si compraba un vehículo, es lógico entender que, no le iba decir que se trataba de una transacción dudosa o irregular la que pretendía efectuar en ese lugar, los testigos relatan lo que conocen, lo que conoce y manifiesta el testigo M. es lo que le comentó el acusado, manifestando además que él no le mostró interés a lo que sucedía, corresponde al Juez armonizar con el contexto de las pruebas lo manifestado por los testigos. Debe tenerse en cuenta también, que el acusado dice en su declaración que al dar un pago de veinticinco mil lempiras en ese lugar recibió un recibo, pero al momento de su detención instantes después no hace mención de ello, cuando lo mas razonable hubiese sido en ese momento “inmediato” lo mencionara, el Policía que efectuó el registro declara que el acusado al momento de ser detenido andaba la revisión del vehículo un arma y un permiso de la misma y nada mas, manifestando el acusado “que lo acaba de comprar” (folio 247), lo cual se corrobora con el acta de decomiso del vehículo que fue ratificada en juicio. IV.- De igual forma, se encuentra que las conclusiones del A-quo para sustentar su fallo absolutorio no son derivadas de manera razonable; así, el juzgador razona que no hay suficientes indicios y por el contrario se cuenta con los siguientes contraindicios: “1. El acusado realiza la transacción por un precio razonable. 2. El acusado realiza la transacción de forma pública, a vista y paciencia de las personas que se encontraba en un sitio público, es decir, no hubo clandestinidad. 3. No se modificó la apariencia del vehículo o su patente. 4. La transacción implicaba la entrega de un documento que legalmente permitía su circulación. Es comprensible que no se hubiera entregado el tracto sucesorio o documentos originales de propiedad del vehículo en ese momento, porque el pago total aun no se había efectuado. 5. El vendedor del vehículo era conocido como un comerciante en el área de venta de vehículos usados, por el acusado”. Al respecto, si bien puede admitirse que las transacciones irregulares de vehículos suelen ocurrir en espacios de clandestinidad, no excluye que no puedan ocurrir también en otros espacios públicos, verbigracia, auto lotes u otros, además que de acuerdo a lo ya explicado supra, no hay derivación suficiente al decir a “vista y paciencia de las personas”, pues, no se acredita que quienes se encontraban en ese lugar estuviesen imponiéndose de los términos en que se realizaba la transacción efectuada entre el acusado y el vendedor. Tampoco, resulta sustentable decir que no se “modificó la apariencia del vehículo o patente”, si se tiene en cuenta que el vehículo fue robado horas antes de ser detenido el acusado conduciendo el mismo y aducir había realizado la transacción de compra del mismo. De igual forma, no se encuentran en el fallo mayores argumentos que la propia declaración del imputado para afirmar la conclusión de que el vendedor del vehículo era conocido como un “comerciante en el área de venta de vehículos usados”. Por lo antes expuesto, es procedente declarar con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la representante del Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de noviembre del dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO Y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de atraso fecha veintidós de agosto del año dos mil once, d ictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual ABSOLVIÓ al señor D. A. B. B. del delito de ADQUISICION DE VEHÍCULO ROBADO en perjuicio de la señora M. G. Á..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. B. P. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada N. E. F. Q., en su condición de Apoderada Defensora del señor D. A. B. B., como parte recurrida.HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día diecisiete de mayo de dos mil diez, aproximadamente a las 5.00 de la mañana, el señor J. D. S., quien laboraba como motorista para la señora M. L. G. se trasladaba a inmediaciones del complejo deportivo C. G., situado en la Colonia Fesitranh, cuando fue interceptada por una persona desconocida que portaba un arma de fuego, quien lo despojó del vehículo que conducía, marca Toyota Corolla, año 2007, placa PCS 2166. El señor S. luego de interponer la denuncia ante la policía, se comunicó aproximadamente a las 6.00 de la mañana con la propietaria del vehículo, la señora M. G. explicándole lo sucedido. SEGUNDO: A las 9.00 de la mañana la señora G. es informada por la Policía preventiva y la compañía detector, que el vehículo había sido localizado mediante GPS (Sistema de Posicionamiento Global) y localizado en la ciudad de La Ceiba Atlántida. Una vez teniendo la policía noticia de la ubicación del vehículo, el mismo fue interceptado a inmediaciones del car wash C., Colonia 14 de julio de La Ceiba. El vehículo fue decomisado a su conductor D. A. B. B., que minutos antes había hecho un adelantamiento de veinticinco mil lempiras (de un total de ciento cincuenta mil lempiras) por la compra de buena fe de dicho vehículo a una persona identificada como J. C. G. La transacción realizó públicamente en el car wash C.. El vehículo estaba recientemente pulimentado”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- La recurrente Abogada M. B. P. S., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: Declaró la testigo M. L. G. Á., quien manifestó “....que lo único que yo se es que no recuerdo la fecha pero mi motorista me llamó que lo habían asaltado,…de allí fuimos a la primera estación a poner la denuncia, cuando estaba poniendo la denuncia me llamaron, que ya habían ubicado el carro y que me presentara a la Ceiba a reclamar el carro y de allí no se nada más; el Ministerio Público interroga, ¿Qué tipo de carro era? Un corolla 2007, placa 2166; ¿Desde cuando tenía ese carro usted? No recuerdo, pero casi unos cuatro años, ¿Cuánto le costó? Ciento Ochenta Mil Lempiras (180,000.00); La defensa pregunta ¿Su vehículo tenía algún sistema de rastreo? Sí Compareció a brindar su declaración el Testigo J. D. S. F., quien declara: Bueno, lo que yo me acuerdo ese día es que yo iba en el carro y me parquee al frente de la casa de un tío de la dueña del carro, cuando yo me bajo del carro, de lo oscuro me salió una persona y me dice dame el carro hijo de tantas, me dijo cuando me estaba apuntando con la pistola, yo me hice para atrás yo le dije llévate el carro, allí están las llaves llévatelo, vino él, solo me quedó viendo, yo agaché la cabeza y me dijo, no me voltee a ver, se montó al carro y se fue, yo salí corriendo para la casa de donde el tío de la dueña del carro; El Ministerio Público, pregunta, ¿Don Daniel ¿recuerda el día que ocurrió el hecho?, creo que el 16 de febrero del año pasado, ¿y la hora? Faltaban como diez minutos antes de las cinco de la mañana ¿Vio a la persona que estaba detenida? Me dijeron, pero yo no la reconozco; La Defensa pregunta ¿Tenía conocimiento usted sí ese vehículo tenía sistema de rastreo? No, ¿Cuáles eran las características de la persona que lo asaltó? Es que estaba bien oscuro, el Pelo era como colocho, estatura mediana... El Tribunal pregunta. ¿Usted sabía si el vehículo tenía sistema G P S? No sabía. Se presentó el testigo A. L. C., quien declara: “Yo soy agente de investigación de la DNIC., en marzo del año 2009 yo estaba asignada a la sección de respuesta inmediata, ese día yo me encontraba de turno el jefe del operativo me asignó un caso de que el detenido era trasladado desde la Ceiba a San Pedro Sula, por el delito de Posesión de Vehículo Robado… yo hice un acta en donde se hizo un reconocimiento administrativo mediante fotografía mostrando las fotografías del detenido a él, para ver si lo reconocía si era la misma persona que le había robado el carro, manifestando que no era la misma persona, igual se le tomó declaración a la dueña del carro, quien manifestó que no podía reconocer en vista de que no estaba en el lugar de los hechos...solamente. Declaró en el juicio el testigo J. M. C., quien declara” Que fue en el mes de marzo entre 10 y 11 me encontraba en un patrullaje de rutina, cuando me informaron de la central de comunicaciones que por el barrio Alvarado de La Ceiba se encontraba un vehículo tipo turismo, color dorado, que supuestamente tenía reporte de robo, por lo que nos trasladamos a dicho lugar y al llegar allí, circulaba el vehículo por una calle de allí, le hicimos parada, requerimos al señor D. B., le registramos el vehículo en el cual se encontró un arma de fuego, tipo pistola, le dijimos que nos acompañara a la policía, porque el vehículo supuestamente tenía de reporte de robo, manifestándonos éste que lo acaba de comprar... La Fiscalía interroga al testigo ¿Al momento del decomiso usted le practicó un registro al vehículo, que fue exactamente lo que le decomisó? El vehículo andaba un arma de fuego y la revisión del vehículo... ¿A parte del arma que más? Nada más. La Defensa Pregunta ¿Usted fue al carwash a investigar? Si fuimos a platicar con el señor pero él dijo que no iba a dar ninguna declaración, porque no quería problemas. ¿Le manifestó el señor dueño de ese carwash quien le llevó ese vehículo? Dijo que otras personas que había llegado allí con el vehículo pero dijo que no las conocía. Haciendo uso de su derecho de defensa contemplado en nuestro sistema jurídico, el señor D. A. B. B. declaró lo siguiente: “Desde antes conocía a este muchacho J. C. G. el “Flaco” yo lo conocí en el 2007 en ese entonces yo vivía en La Ceiba, en el barrio Alvarado, el se dedicaba a comercializar con carros, él tenia amistades en Estados Unidos y yo tenía conocimiento que ellos financiaban carros, yo después me cambié para Agua Caliente que es donde estoy residiendo, ahora hicimos casa con mi esposa allí, y nos hemos dedicado a la venta de producto lácteos, yo tuve un accidente el 19 de enero destruí mi carro, tres días antes del 14 de marzo yo lo contacté y le pregunté que si todavía comercializaba con carros él, que necesitaba un carro financiado porque no tenía acceso a una cantidad grande, entonces de esa forma el me dijo que me iba a avisar que si, yo le di mi teléfono, ya el 17 de marzo él me llama como a eso de las ocho y treinta de la mañana y me dice que una amiga de él vende un carro, que si lo quiero ir a ver a la Ceiba, queda a 40 minutos de donde vivo yo o una hora, yo quedé de verme con él como diez a once de la mañana, yo me trasladé hasta la Ceiba quedamos de vernos en el car wash C. de La Ceiba, allí en la 14 de julio, cuando yo llegué, él no se encontraba allí, a unos pocos minutos llegó en un mazda 3 color gris, venía con otras gentes, él se bajó y me habló, el carro este ya lo tenía en el car wash, ya lo habían lavado y me lo mostró, yo lo revisé y precisamente tenía los documentos normal de un carro, me enseñó la revisión, le ví el vin del tablero y lo fui a probar, de esa forma empezamos a hablar con él del trato del carro, porque yo no podía darle esa cantidad que me pedía de cincuenta mil lempiras, le dije que solo andaba veinticinco mil lempiras, cincuenta mil la siguiente semana, sumando 75 mil al mes, él empezó a hablarle a una señora supongo que era con una mujer por la forma de que hablaba con el trato que le hacía él, él le habló como cuatro veces, de esa forma acordamos que si estaba bien que la señora estaba de acuerdo, ya que ella tenía un apuro y le di el dinero, yo le dije que me extendiera un recibo de compra venta y él me dijo que la señora no estaba en la ciudad, me hizo un solo recibo y que la siguiente semana que le diera los cincuenta mil lempiras íbamos a ir donde un notario para que fuera algo mas legal, de esa forma extendió el recibo yo me quedé con el carro, yo solo camine al car wash C. camine 4 cuadras a una esquina de Car wash Alvarado, de un Internet solo caminé a dos cuadras de donde la policía me detuvo, pues yo soy comprador de buena fe, yo me detuve, les di la licencia y la revisión del carro, se las di y me bajaron del carro y empezaron a hacer llamadas ellos para decirme que el carro tenía reporte de robo y que los acompañara a la policía, eso fue todo, y yo quise llamar a C. de nuevo pero ya el teléfono estaba apagado. El Ministerio Público Interroga al procesado ¿Don D. a que horas exactamente fue detenido usted? Casi a las once de la mañana... ¿Cuando lo detienen a usted ya había ido a probar el carro? Ya había probado el vehículo y ya voy con el recibo ¿A que horas le entregan el vehículo? Como a las diez y cuarenta y cinco minutos, ¿Cuanto se tardó para probar el vehículo? Como diez minutos solo para probarlo… ¿Como se llama la persona a quien usted le compró el vehículo? J. C. G. el flaco ¿Que documentación le entregó cuando le dio el vehículo? la revisión, ¿Usted no le exigió le mostrara la documentación del vehiculo?, no como la dueña del carro era una mujer y ella los tenía y no estaba en la ciudad, yo le confié la palabra a él, ¿Usted ha vuelto a ver a Don J. C. G. después de que fue detenido?, no; La Defensa Pregunta: ¿Se acuerda como estaba el clima? Estaba un poco lluvioso, un poco, pero si había mal tiempo. La defensa presentó como testigos a los señores: A. B. C., quien declaró: “El año 2010 como a mediados de marzo, yo fui con un amigo a lavar un carro a un car wash de la 14 de julio, yo me fijé que estaba el señor D. en 1a caseta, yo le pregunté y me dijo que quería ver si compraba un vehículo, como a los pocos minutos, de unos 15 a 20 minutos, llegó un muchacho y le habló a él y le mostró un carro, yo no le mostré interés, pues estaba desayunando y de allí él salió como a probar el carro, de allí al poco tiempo mire que se fueron los otros que llegaron, de allí salimos nosotros terminamos de lavar el carro y de allí salimos porque yo que tenía que ir a reparar un vehículo, ya de allí cuando pasamos por el otro carwash C. miramos que tenían detenido al señor D. en un carro Corolla color oro, también pude observar que el muchacho que le enseñó el carro es un muchacho trigueño, pelo parado con una cicatriz en el lado derecho, el andaba en otros dos vehículos en un Mazda 3, color gris y Dodge Neón color verde; La defensa pregunta ¿ De donde conoce usted al señor D.? Yo lo conozco porque le he hecho trabajos de refrigeración en su casa, le he reparado los aires acondicionados; ¿Como era el clima que usted observó? Era poco nublado, con ganas de llover La Fiscalía Pregunta.... ¿Conoce a la persona que le enseñó el vehículo a don D.? No. Declaró el señor C. A. M., quien manifestó: “Que el día del problema yo me encontraba lavando el taxi en el car wash, yo andaba con el muchacho A. porque él me iba a arreglar el aire del carro, entonces él me pidió que le lavara el motor para chequear donde era la fuga del aire, en lo que estábamos allí yo mire que A. se le acercó donde él para platicar porque ellos si se conocían seguramente, pues yo simplemente solo me quede allí sentado en la caseta donde estábamos, él se fue a saludarlo y todo, de allí yo mire que el muchacho se puso a ver el carro, simplemente verlo así, de ahí mire que salieron, se montó otro y salieron de verdad, cuando ya nosotros después de lavar el carro salimos, da la casualidad que tenemos que salir por la misma calle y cuando vamos así ya miramos el molote de la policía ya vimos que la policía lo tenía detenido; La defensa Pregunta… ¿ Usted se acuerda de las cuestiones climáticas? Estaba lluvioso. Sobre el particular, el jurista J. I. Cafferrata Nores, en su libro La Prueba en el Proceso Penal, establece lo siguiente: “ 2) con relación a la sinceridad del testimonio, son de significativa importancia las siguientes consideraciones: A) Es preciso descubrir si no hay algún interés que pueda influir sobre la voluntad del deponente (v.gr., conveniencia, soborno), u otras circunstancias que influyendo en su ánimo (v.gr., relación de familia, afecto, odio, etc.) puedan hacerlo apartar, conciente o inconcientemente, de la verdad. También será importante verificar sus hábitos en relación con su sinceridad y franqueza. B) El control interno de la declaración es sumamente eficaz para evaluar la veracidad del testigo. El relato dubitativo (“me parece...”), contradictorio, o producido por medio de un “discurso premeditado”, puede resultar sospechoso. Se ha desconfiado tradicionalmente de los testigos que “no indican la causa de su conocimiento”, o que “resultan mendaces en alguna parte de sus declaraciones, y de ahí la regla de razón natural: “Mendaz in uno, mendaz in totum” (El que es mentiroso en una parte, será mentiroso en todo)” 3) Será necesario, además, luego de la valoración individual de cada testimonio, cotejarlo con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria”. En el caso sub Judice, quedó más que evidenciado las contradicciones que surgieron a raíz de lo expresado por éstos y lo manifestado por el propio Imputado, inclusive, atreviéndose el señor A. B. C. a dar descripciones físicas del que supuestamente le enseño el carro al imputado, cosa que ni el mismo imputado lo hizo, y que existe una abierta desarmonía en lo referido por este deponente cuando dice haciendo alusión al supuesto dialogo entre el acusado y el señor J. C. G. que” No mostró interés porque estaba desayunando” ¿ entonces como es que señala un rasgo que requirió observación detallada?. Se presentó como medio de prueba Documental, el Acta de de Derechos del imputado, Acta de Inspección Ocular realizada al vehículo, Acta de Registro Vehicular, recibo de pago por Lps 25,000,00 lempiras. Que al hacer un análisis de los medios de prueba evacuados en el juicio podemos concluir que las declaraciones rendidas por los testigos presentados por el ente fiscal, todas son contestes y ubican al acusado en posesión del vehículo que seis horas antes había sido robado al señor J. D. S. F. en la colonia Fesitrahn de la ciudad de San Pedro Sula, ratificado sus dichos por la prueba documental incorporada legalmente a juicio, y específicamente el acta de Inspección Vehicular y el acta de decomiso del vehículo. El Juzgador en la valoración de la prueba específicamente, en la valoración intelectiva de la prueba, en su acápite primero, expone lo siguiente: “Con esta prueba testifical, La Justicia aprecia que los hechos efectivamente sucedieron tal como los planteó la Fiscalía del Ministerio Público, respecto a los cuales no existe controversia por parte del imputado y la defensa, Es el aspecto subjetivo el que invoca nuestro principal análisis y preocupación, tal cual la intención, el conocimiento y la voluntad del acusado, sobre el origen antinormativo del vehículo objeto principal de la tesis acusatoria. Sin embargo, el Tribunal no advierte que la transacción haya sido realizada con conocimiento del origen ilícito del vehículo (dolo directo). También descartamos que el acusado haya tenido suficientes elementos para razonablemente sospechar que se trataba de un vehículo robado. El acusado pactó un precio razonable de 150, 000,00 lempiras (del cual adelantó una suma de 25,000.00 lempiras, que se demuestra con el recibo de pago que introduce la defensa en juicio como prueba documental) y realizó el acto transaccional a vista y paciencia de las personas que se encontraban en un sitio publico (el carwash C.) es decir, no buscó la clandestinidad, como sucede ordinariamente en caso de trafico de vehículos robados” El Juzgador en la valoración intelectiva que hace de la declaración de los testigos propuestos por la defensa señores A. B. C. y C. A. M., establece lo siguiente: “Ninguno de los dos testigos observaron algo irregular o sospechoso. Se trataba de una compra venta ordinaria de un vehículo automotor a vista y paciencia de todos los que en ese lugar público se encontraban...” El razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de veracidad, en virtud que de dichas valoraciones atientes en primer término lo referente al precio pactado por la compra del vehículo, es un dicho que proviene en singular por el acusado, revestido de su derecho de defensa, solo lo refiere el imputado, no existe documento alguno que firmado por las partes que ratifique ese dicho, manifiesta el Juzgador que el imputado adelantó una suma de 25,000.00 lempiras, que se demuestra con el recibo de pago que introduce la defensa en juicio como prueba documental, sobre este aspecto cabe mencionar que en los documentos elaborados el día de la detención del acusado, no consta que al mismo se le haya decomisado recibo alguno, como así lo deló acreditado el Ministerio Público en sus conclusiones, ya que el mismo fue presentado hasta en la audiencia inicial, teniendo el tiempo suficiente para poder realizarlo en aras de establecer una coartada a favor del acusado, por lo que dicho documento que acredita un pago inicial , deja de manifiesto que fue redactado de manera tal que lo que denota es un contenido a todas luces falso, orientado a acreditar que el acusado actuó de “buena fe” al momento de adquirir el automotor revistiendo este recibo ninguna características de documento formal e indubitado, por lo tanto el Juzgador no debió darle el valor decisivo que le otorgó para absolver al imputado, aunado a lo anterior la firma que aparece en el mismo, en ningún momento fue ratificadas o corroborada por alguien más, ya que curiosamente manifestó el acusado que cuando fue detenido quiso comunicarse con la persona que se lo vendió y que éste ya no contestaba el teléfono, estimamos que el acusado también mintió en este aspecto. En relación a la Buena Fe, debemos pronunciarnos de la manera siguiente: La legislación Civil vigente, señala en su artículo 723 que la buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos exentos de fraude y de todo otro vicio.- Los medios legítimos a que se refiere el legislador en el caso que nos ocupa, serán aquellos actos y contratos con los requisitos y formalidades que exige la Ley.- Medios legítimos que en este caso estarían referidos a la tradición de dominio del vehículo, de los que ni siquiera existen indicios de que se hayan realizado, puesto que los medios de prueba ofertados por la defensa, no han acreditado la existencia de una transacción por parte del imputado y una tercera persona en la que su buena fe se haya visto menoscabada, en este orden de ideas el acusado fue encontrado en posesión de un vehículo Un corolla 2007, placa 2166. En el mismo orden de ideas y en la valoración que hace el Juzgador de las declaraciones de los testigos de la defensa, éste vulnera las reglas de la psicología y de las máximas de la experiencia, al haber declarado que “ninguno de los dos testigos observaron algo irregular, ya que se trata de una venta ordinaria de un vehículo en un lugar público”; deponente que a través de sus declaraciones se desprende que nunca estuvieron el día que detuvieron al acusado en el car wash referido, decimos esto porque en primer lugar no es creíble que el señor A. B. C., en el sentido de que el se dedica a reparar aires acondicionados y manifestó que ese día andaba allí acompañando al señor C. A. M., conductor del taxi, y que andaba lavando el motor para hacerle una revisión al compresor y en el condensador, como será posible que una persona que se dedica a este trabajo, acompañe a un cliente a lavar el carro, acaso no tiene mas clientes que atender en su taller, no bastaba decirle al señor C. que fuera a lavar el carro y que luego se lo llevara al taller, esto es así por que como lo advertimos anteriormente estos testigos nunca estuvieron en dicho car wah, lo cual viene a ser confirmado con las mismas preguntas hechas por la defensa en el sentido de que le pregunta al señor A. B. C., Como era el clima que usted observó? Era poco nublado, con ganas de llover, sin embargo al hacerle esta misma pregunta al señor C. A. M., Usted se acuerda de las cuestiones climáticas? Estaba lluvioso, se observa de manera evidente la contradicción entre estos dos testigos; sobre lo que advierte el Juzgador sobre la vista y paciencia de los que allí se encontraban, manifestaremos que estamos hablando de la Ceiba una ciudad que esta a más de doscientos kilómetros de distancia de San Pedro Sula, lugar de donde se robaron el vehículo, consideramos que la distancia es más que motivo suficiente y las pocas horas de transcurrido el hecho, para que pudiera estar tranquilo el imputado, desconociendo desde luego el mismo, sobre el mecanismo de rastreo GPS que tenía el vehículo; no refiriéndose de manera alguna el Juzgador al arma de fuego que le encuentran al acusado al momento de su detención a escasas horas después de haber sucedido el hecho, no obstante al haber manifestando el señor J. D. S. Fernández, que fue objeto de una intimidación cuando fue amedrentado con un arma de fuego por un sujeto no identificado, y quien se llevó consigo el automotor aludido en el hecho probado de esta sentencia, y siendo encontrado el mismo en posesión del señor D. A. B. B. por los elementos de la policía quienes le dieron detención a pocas horas de haber sido robado el mismo, a inmediaciones del car wash, ubicado en la avenida 14 de Julio de la ciudad de la Ceiba, concurriendo de esta forma los elementos objetivos del tipo penal definido y sancionado en el artículo 218 literal D del Código Penal. El juzgador con el fallo absolutorio dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su practica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena , teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. En el caso de autos, la acción en el delito de Robo de Vehículos, consiste en la adquisición de los bienes, es decir, adquirir un vehículo ajeno a través de medios ilegítimos, tal como lo establece el artículo 218-D del Código Penal, éste tipo penal requiere la existencia del 1 elemento subjetivo, tendencial o intencional, consistente en adquirir de manera ilegitima un vehículo de ajena pertenencia, que conlleva como finalidad la intención de lucrarse del mismo. Nuestra norma penal no establece de manera expresa este requisito, pero se sobreentiende que quien adquiere éste tipo de bienes lo hace con el fin de beneficiarse de cualquier manera ya sea mediante el uso, venta, permuta y arrendamiento, es decir hacerlos pasar a su patrimonio, y así poder disponer de los mismos como lo haría el verdadero dueño; cumpliéndose así el requisito subjetivo del delito, que conduce a la determinación del dolo que exige el conocimiento y la voluntad de realizar todas las circunstancias del tipo objetivo, es decir, el autor debe tener pleno conocimiento, elemento cognitivo, y además debe querer realizar el acto, elemento volitivo, requisitos que se han cumplido a cabalidad en el presente caso. Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede la regla de la psicología, la experiencia común, lógica de la Derivación en su apartado de Razón suficiente, tanto en su característica de suficiencia, en lo que respecta al material probatorio de cargo allegado al juicio; como en el de ausencia de veracidad en lo que abarca la probanza allegada a debate por la parte defendida, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar”. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO. I.- El recurrente plantea la violación a las Reglas de la Sana Crítica por parte del Sentenciador al momento de la Valoración de la Prueba, instituyendo como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El recurrente se muestra inconforme con la valoración del juzgador a los testigos de la defensa recibidos en juicio –A. B. C. y C. A. M.-, quienes declararon que se encontraban en el lugar del hecho (CAR WASH), en el cual, el acusado D. compró un vehículo Toyota Corolla, que horas antes había sido robado en la ciudad de San Pedro Sula y que al ser detenido conduciéndolo se le acusó de Adquisición de Vehículo Robado, cuestiona el recurrente que dichos testigos refieren haberse encontrado en el lugar porque se encontraban lavando un vehículo(taxi), del testigo –C. A. M.- al cual el testigo A. (técnico en reparación de aires) le repararía el aire acondicionado. Argumenta el censor se dan contradicciones entre los testigos propuestos por la defensa, al considerar que no es consecuente que el A-quo razone que: “Ninguno de los testigos presenció algo irregular, ya que se trataba de una venta ordinaria de un vehículo en lugar público”. Aduciendo que de las declaraciones se concluye los testigos no estuvieron en el car wash donde sucedieron los hechos, pues no es creíble que un testigo que se dedica a reparar aires acondicionados anduviera allí acompañando al otro testigo conductor de taxi, que andaba lavando el motor del carro para hacerle una revisión del compresor, no siendo posible que una persona que se dedique a su trabajo acompañe al cliente a lavar su carro, como si no tuviera mas clientes que atender en su taller, lo cual se confirma también de las mismas preguntas hechas por la defensa a los testigos en relación a cómo era el clima el día de los hechos, uno dice nublado con ganas de llover y, el otro, que estaba lluvioso, aduce que La Ceiba esta a 200 kilómetros de San Pedro Sula, lugar donde se robaron el vehículo y que el juzgador no se pronunció sobre el arma que encontraron al acusado al momento de su detención, concluyendo que la sentencia es el resultado e una mala valoración del juzgador. II.- La Sala, ya ha reiterado que las reglas de la sana crítica racional garantizan que el juzgador no llegue a juicios de valor arbitrario, antojadizo o subjetivo, pues debe fundarse en parámetros claros y objetivos como lo son los principios de la lógica, psicológica y la experiencia común. La vulneración se puede dar al rechazar arbitrariamente medios de prueba, o al atribuir a los medios un valor que evidentemente no lo tienen o al quitarles el que les corresponde, debe ser claro que la valoración de la prueba efectuada por el juzgador tiene un grave error de razonamiento, que deriva en conclusiones absurdas, lo cual debe tratar de demostrar el recurrente en casación explicando claramente como se vulneran las reglas de la sana crítica en relación a los medios de prueba valorados, la sola interpretación subjetiva del recurrente distinta a la valoración objetiva del juzgador, no es violatoria de las reglas de la sana crítica. Corresponde al Tribunal de Casación determinar sí las conclusiones del Tribunal de instancia se derivan sistemáticamente y de manera coherente, armónica y lógica de la prueba recibida en juicio. III.- Al verse la declaración de los testigos propuestos por la defensa, cuya valoración se viene objetando por el recurrente en cuanto a que ambos testigos difieren en aspectos relacionados con el clima el día del suceso, debe entenderse que ello no los hace perder veracidad y mucho menos que no estuvieran en el lugar de los hechos, pues es comprensible que un testigo al momento de ir a declarar tiempo después de un hecho acaecido no se recuerde con precisión de todos los detalles relacionados con el mismo, ya que algunas personas perciben mejor que otras los detalles, como bien ha explicado Caffereta Nores, sobre el tema se deberá evaluar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales de los testigos, ya que la inmadurez (niños) o las perturbaciones (débiles mentales) afectaran la credibilidad. También habrá que tomar en cuenta que aun en casos de funciones psíquicas normales, ciertas personas perciben mejor algunas cosas (las mujeres perciben mejor los detalles), hay recuerdos que se conservan mejor que otros (los recuerdos gratos). [1] Ahora bien, La sala encuentra que el recurso es de recibo, pues al analizar los razonamientos extraídos por el A-quo, sin prejuzgar la culpabilidad del acusado, se encuentra que pudo arribar a otras conclusiones, ya que de la declaración de los testigos de la defensa recibidos en juicio –A. B. C. y C. A. M.-, no se encuentra suficiente derivación lógica con la dinámica del hecho juzgado, en el cual el acusado es encontrado conduciendo un vehículo que se acreditó fehacientemente horas antes había sido robado al señor J. D. S. conductor de la señora M. L. G. A., propietaria del vehículo Toyota Corolla, año 2007.- En juicio, el testigo de la defensa A. B. C. manifestó: “Que fue con un amigo a lavar un carro a un car wash, de la catorce de julio, yo me fijé que estaba el señor D. en la caseta, yo le pregunté y me dijo que quería ver si compraba un vehículo, como a los pocos minutos, de unos 15 a 20 minutos, llegó un muchacho y le habló a él y le mostró un carro, yo no le mostré interés, pues estaba desayunando, de ahí, salió como a probar el carro y de ahí al poco tiempo miré que se fueron los otros carros que llegaron de ahí salimos porque yo tenia que ir a reparar un vehículo” (folio 245). Por su parte, el testigo C. A. M. manifestó: “el día del problema yo me encontraba lavando el taxi en el car wash, yo andaba con el muchacho A. porque el me iba arreglar el aire del carro, entonces el me pidió lavara el motor para chequear la fuga del aire, en lo que estábamos allí miré que A. se le acercó a él para platicar porque ellos si se conocían seguramente, pues yo simplemente yo solo me quedé ahí sentado en la caseta donde estábamos, él se fue a saludarlo y todo, de ahí yo miré que el muchacho se puso a ver el carro, simplemente verlo así, de ahí miré que salieron se montó otro y salieron verdad, cuando ya nosotros después de lavar el carro salimos, da la casualidad que tenemos que salir por la misma calle y cuando vamos así ya miramos el molote de la policía ya vimos que la policía lo tiene detenido” (Folio 246). Ciertamente, la declaración de los testigos referidos se ubica en el mismo lugar del hecho (un car wash), en el cual el acusado manifiesta en su propia declaración que le compró el vehículo a J. C. G. alias el flaco, car wash en el cual estaba el carro lavado; que él lo vio y revisó los documentos la revisión, el vin del tablero y lo probó, que el vendedor le habló a una mujer por teléfono y finalmente le dio una prima de veinticinco mil lempiras, habiendo pactado el precio de ciento cincuenta mil lempiras, a la pregunta de la defensa ¿Le entregó algún documento de ese carro? Contestó: “Que le entregó un recibo pero la próxima semana iba ser ante Notario más legal” (folio 243). Si el hecho que se investiga y por el cual se juzga al acusado es por supuesta Adquisición de Vehículo Robado, es importante anotar que, si bien los testigos de la defensa ubican al acusado en el lugar del hecho y describen lo que podría ser la transacción efectuada por éste con otra persona, no es razonable asumir que, efectivamente así fue y, no porque se deba dudar de la sinceridad o veracidad de los testigos, a los cuales el A-quo percibió en base a los principios de inmediación y concentración propios del proceso penal, sino mas bien, porque si hubiera sido una transacción al margen de la ley la que efectuaba el acusado al momento de adquirir el vehículo robado aún y cuando el acusado le manifestara específicamente al testigo C. A. M. que se encontraba en el lugar porque quería ver si compraba un vehículo, es lógico entender que, no le iba decir que se trataba de una transacción dudosa o irregular la que pretendía efectuar en ese lugar, los testigos relatan lo que conocen, lo que conoce y manifiesta el testigo M. es lo que le comentó el acusado, manifestando además que él no le mostró interés a lo que sucedía, corresponde al Juez armonizar con el contexto de las pruebas lo manifestado por los testigos. Debe tenerse en cuenta también, que el acusado dice en su declaración que al dar un pago de veinticinco mil lempiras en ese lugar recibió un recibo, pero al momento de su detención instantes después no hace mención de ello, cuando lo mas razonable hubiese sido en ese momento “inmediato” lo mencionara, el Policía que efectuó el registro declara que el acusado al momento de ser detenido andaba la revisión del vehículo un arma y un permiso de la misma y nada mas, manifestando el acusado “que lo acaba de comprar” (folio 247), lo cual se corrobora con el acta de decomiso del vehículo que fue ratificada en juicio. IV.- De igual forma, se encuentra que las conclusiones del A-quo para sustentar su fallo absolutorio no son derivadas de manera razonable; así, el juzgador razona que no hay suficientes indicios y por el contrario se cuenta con los siguientes contraindicios: “1. El acusado realiza la transacción por un precio razonable. 2. El acusado realiza la transacción de forma pública, a vista y paciencia de las personas que se encontraba en un sitio público, es decir, no hubo clandestinidad. 3. No se modificó la apariencia del vehículo o su patente. 4. La transacción implicaba la entrega de un documento que legalmente permitía su circulación. Es comprensible que no se hubiera entregado el tracto sucesorio o documentos originales de propiedad del vehículo en ese momento, porque el pago total aun no se había efectuado. 5. El vendedor del vehículo era conocido como un comerciante en el área de venta de vehículos usados, por el acusado”. Al respecto, si bien puede admitirse que las transacciones irregulares de vehículos suelen ocurrir en espacios de clandestinidad, no excluye que no puedan ocurrir también en otros espacios públicos, verbigracia, auto lotes u otros, además que de acuerdo a lo ya explicado supra, no hay derivación suficiente al decir a “vista y paciencia de las personas”, pues, no se acredita que quienes se encontraban en ese lugar estuviesen imponiéndose de los términos en que se realizaba la transacción efectuada entre el acusado y el vendedor. Tampoco, resulta sustentable decir que no se “modificó la apariencia del vehículo o patente”, si se tiene en cuenta que el vehículo fue robado horas antes de ser detenido el acusado conduciendo el mismo y aducir había realizado la transacción de compra del mismo. De igual forma, no se encuentran en el fallo mayores argumentos que la propia declaración del imputado para afirmar la conclusión de que el vendedor del vehículo era conocido como un “comerciante en el área de venta de vehículos usados”. Por lo antes expuesto, es procedente declarar con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la representante del Ministerio Público. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la representante del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha veintidós de agosto del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, en la causa seguida en contra del señor D. A. B. B., por suponerlo responsable del delito de ADQUISICION DE VEHICULO ROBADO en perjuicio de de la señora M. L. G. A. SEGUNDO: SE REVOCA la sentencia recurrida y, por tanto, se decreta su NULIDAD, se ordena que se celebre un nuevo juicio que deberá conocer jueces distintos a los que participaron en el debate anulado.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho corresponda. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP- 468-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 19 de 19

[1] Véase. Caferatta, Nores. La Prueba en el Proceso Penal, Ediciones de Palma, Buenos Aires, 1998, Pág. 121.