Sentencia CP-466-11 — Registro 14540
Resumen
En priemra instancia se condena al imputado por el delito de Homicidio Simple, se declaarsin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA CONSISTENTE EN LA INOBSERVANCIA DEL SENTENCIADOR DE LAS REGALS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. I.__ El Código Procesal Penal prevé que en contra de las Resoluciones Definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de Normas Constitucionales, Normas Penales Sustantivas y Normas Procesales y por otra parte la Unificación de los Criterios Legales en el Sistema Jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales.- En una Debida Técnica Recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. II. El Recurrente en su Primer Motivo del escrito de Casación pretende invocar como Motivos de Casación los previstos en el artículo 362 preámbulo y numerales 1), 2) y 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Esta Sala reitera que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del Recurso “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este Principio está recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Si bien los numerales 1), 2) y 3) del Artículo 362 del Código Procesal Penal regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis, para dar lugar a la Casación en la Forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y, consecuentemente, debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar tres vicios totalmente distintos en un sólo motivo, yerro que se observa en el Recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. 3) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del Recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del Recurso en Garantía Procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Sin embargo, al no seguir el Censor la Debida Técnica Casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, no pueden colegirse las infracciones pretendidas, ya que el Recurrente destina su recurso a verificar alegatos propios de instancia en relación a apreciaciones probatorias, sin guardar ninguna vínculo con los motivos de casación invocados, no exponiendo en ningún momento el sentido de la infracción, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el Recurso invocando Tres Motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un Recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello, esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: A) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la Sentencia si contiene una descripción de los Hechos Probados en forma clara y terminante y no contradictoria, asimismo, aprecia que si presenta Motivaciones Fácticas y Jurídicas suficientes y no contradictorias y que si observó el juzgador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. En consecuencia no es admisible este primer motivo de casación invocado por el Recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el nueve (09) de diciembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO Y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de septiembre del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual condenó al señor RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ, como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del señor FRANKLIN OMAR TABORA MUNGUIA, a la pena de QUINCE (15) años de reclusión, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal; asimismo se declara al condenado responsable civilmente de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado SERGIO ANTONIO REYES MEJIA, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ.- INTERVIENE: El Abogado SERGIO ANTONIO REYES MEJIA, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ como parte Recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal de Sentencia declara, expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día miércoles ocho de abril del año dos mil nueve, como a eso de las seis de la tarde, en el barrio Santa Teresa, sobre la carretera internacional frente a venta repuestos “Tito” de esta ciudad, RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ, utilizando arma de fuego, en varias ocasiones disparó contra la humanidad del señor FRANKLIN OMAR TABORA MUNGUIA, causándole la muerte. SEGUNDO: El señor FRANKLIN OMAR TABORA MUNGUIA, falleció, a consecuencia de acumulación de sangre en cavidad toráxico (hemotórax), producido por heridas, causada por proyectil disparado con arma de fuego”. III.- El recurrente, Abogado SERGIO ANTONIO REYESMEJIA, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO PRIMERO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra desprendido en la parte final de los numerales 1, 2 y 3 del artículo 362 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se citan como infringidos los artículos 202 del Código procesal penal, en la parte que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica...”, en relación con lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo cuerpo legal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana crítica en la apreciación de valoración y a las conclusiones que los llevaron a condenar, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio, sujeto a control, el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de este recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas de fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. “VIOLACION A LEY DE LA LOGICA: PRINCIPIO DE DERIVACION. El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana crítica específicamente la lógica. Según lo que entiende FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal) como derivación, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”. Para ello, la motivación debe ser CONCORDANTE: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente a un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. En la sentencia que hoy se impugna se aprecia el vicio descrito, en la valoración de la prueba denominada INDICIO NUMERO TRES donde se afirma: “En la misma fecha en que ocurrieron los hechos minutos después de la ocurrencia de los mismos, siendo las seis y diez minutos de la tarde de la escena del crimen, fueron requisados cinco casquillos calibre nueve milímetros los que resultaron ser percutidos por el arma de fuego... decomisada a RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ en el lugar ya descrito”. Esta conclusión emitida en la valoración de la Sentencia, no surge de ninguna prueba en juicio, sino de meras especulaciones, o de libres convicciones que han llegado los juzgadores, ya que esta evidencia denominada “casquillos” no se encuentra descrita en ninguna diligencia policial, ni existe un acta de levantamiento de indicios, con fijación precisa de ellos, mucho menos se presentó la evidencia física con su respectiva cadena de custodia para poder determinar si efectivamente esa evidencia, se había recolectado, quien la había recolectado, de donde se había obtenido y lo más importante si esa evidencia en si había sido periciada. Sin esta vinculación real de cómo se obtuvo, del indicio, vicia la deducción a que se llega con la pericia, ya que la pericia determina que UNOS CASQULLOS, que le llegaron al laboratorio, fueron disparados por el arma de fuego, esa es la conclusión pericial, pero la derivación que da el tribunal, a efecto de determinar que estos casquillos se obtuvieron de la escena del crimen, carece de fundamento y por lo tanto violenta el principio de derivación que debe regir en la valoración de la prueba. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. En este orden de ideas se ha pronunciado ya la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fallos dictados así: sentencia SJCSJ CP 1076. Los impetrantes tienen razón, por cuanto se aprecia que en la sentencia no se observó la regla lógica de la derivación que impone la necesidad de razón suficiente, por lo cual el razonamiento debe de estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando: De esta manera, se puede apreciar que en la sentencia que hoy se impugna no se observó la regla lógica de la derivación, que impone la necesidad de razón suficiente, por lo cual, el razonamiento debe de estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. VIOLACION A LA LEY DE RAZON SUFICIENTE. El fallo que hoy se recurre establece que ha llegado a la convicción a través indicios enumerados y descritos en la VALORACION DE LA PRUEBA.- Si bien es cierto conforme a la taxatividad exigida en la redacción de la sentencia se debe señalar esta supuesta pluralidad de indicios, no es menos cierto que para que esta valoración de indicios sea correcta deben ser indicios probados, concomitantes, unívocos, homogéneos, con un nexo lógico cosa que no ocurre en el caso que nos ocupa. Violentándose la LEY DE LA RAZON SUFICIENTE. Esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe, ser necesaria, inmediata, concluyente, directa de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio). Los indicios establecidos en la misma sentencia TRES y son: 1. Indicio número uno relacionado a la confiabilidad y credibilidad que le merecen a los Juzgadores las deposiciones de los testigos protegidos “A” Y “B”, relacionado a lo depuesto por ello “que una persona del sexo masculino a bordo de un taxi con una camisa manga larga a rayas azul y blanco, alto con gorra y bigote dispara contra el hoy occiso”. 1.1 Esta narración que supuestamente le sirve de indicio a los juzgadores no SE ENCUENTRA DECLARADO PROBADO. Violentado la valoración de indicios contenida en el artículo 338 del Código Procesal Penal regla cuarta numeral segundo. 1.2 De igual forma no son UNIVOCOS, en especial al determinar que el testigo “B” es un testigo de oídas, por lo tanto su dicho es referencial y no presencial. 1.3 y el Testigo “A” que si es presencial y logró ver al hechor, pero no reconoce al imputado como esa persona que miró realizando el hecho criminal, este hecho queda expuesto en el acta de celebración del debate donde consta lo aquí lo expresado. 1.4 Por lo que se pueden establecer una MULTIPLICIDAD DE HIPOTESIS, y sin estar probada ninguna de estas hipótesis, resultando éstos las conclusiones del indicio EQUIVOCOS. 2. Indicio número dos, relacionado a la aprehensión del imputado relacionados a las actas de decomiso, y la deposición del testigo MARIO EDGARDO RAMIREZ BENITEZ. 2.1 Al igual que el incidió anterior no SE ENCUENTRA DECLARADO PROBADO. Violentado la valoración de indicios contendía en el artículo 338 del Código Procesal Penal regla cuarta numeral segundo. 2.2 Este indicios también resulta EQUIVOCO, ya que todas características descritas por los testigos para buscar al hechos, los agentes aprehenden a una persona de camisa VERDE, no de camisa AZUL, como describían los testigos.- las características de bigote y gorra no fueron expresadas, por lo que deducciones son como se expresa EQUIVOCAS. 3. El último NUMERO TRES, está relacionado con la prueba pericial balística. 3.1. Al igual que el incidió anterior no SE ENCUENTRA DECLARADO PROBADO. Violentando la valoración de indicios contendía en el artículo 338 del Código Procesal Penal regla cuarta numeral segundo. 3.2. Tal como se he establecido en este recurso, este “indicio” está derivado no de conclusiones de elementos probados en juicio, por lo que no TIENE UN NEXO LOGICO, de deducción, ya que las supuestas evidencias relacionadas, se ignoran como se obtuvieron. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. IV.- Continúa manifestando en recurrente en su: MOTIVO SEGUNDO DE CASACION: En la sentencia de que se recurre se han inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público, al no haberse aplicado lo que disponen los artículos: A).- 335 párrafos primero y segundo, del ordenamiento jurídico antes citado; disposiciones en las cuales se dispone; “De la deliberación. Cerrado el debate el Tribunal de Sentencia se reunirá de inmediato para deliberar a fin de dictar la sentencia que proceda en derecho. La deliberación no podrá suspenderse salvo fuerza mayor o caso fortuito. La suspensión durará lo estrictamente necesario”. B).- 342 último párrafo del mismo cuerpo legal en la parte que a la letra dispone. “Entre la primera y la segunda fase, habrá un intervalo que no podrá exceder de treinta (30) días continuos….” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral cinco, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: ... 5) La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código (Código Procesal Penal), para la realización del juicio oral y público”. EXPLICACION DEL MOTIVO A).- En la celebración del juicio oral y público en el caso que nos ocupa nos encontramos situaciones que implican, indiscutiblemente, inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la celebración de un juicio de la naturaleza señalada. Pasamos a hacer relación de esas situaciones: PRIMERO: En virtud que de conformidad a lo establecido en el artículo 263 del Código Procesal Penal, el proceso de investigación y juzgamiento constará de las fases siguientes: 1) LA ETAPA PREPARATORIA, 2) LA ETAPA INTERMEDIA Y 3) DEBATE O JUICIO. ORAL Y PUBLICO, para luego en los artículos siguientes desarrollar los actos que forman cada una de sus etapas. Con relación al Juicio Oral y Público estará formado por los siguientes actos: 1) PREPARACION DEL DEBATE, 2) SUSTANCIACION DEL JUICIO Y 3) DELIBERACION y SENTENCIA, de lo que resulta entonces que el motivo de casación aquí invocado, incluye también la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización de la deliberación como un acto integrante del juicio oral y público. Habiendo establecido lo anterior, debemos entonces determinar que en el Título IV, CAPITULO III, SECCION PRIMERA, del Código Procesal Penal, se encuentran las reglas, de cómo se debe llevar a cabo, como acto integrante del debate, LA DELIBERACION y LA SENTENCIA, y es así que el artículo 335 establece: “CERRADO el debate, el Tribunal de Sentencias se reunirá DE INMEDIATO para deliberar, a fin de dictar la sentencia que proceda en derecho. La deliberación NO PODRA SUSPENDERSE, salvo fuerza mayor o caso fortuito. La suspensión durará el tiempo estrictamente necesario”. (LO RESALTADO EN MAYUSCULAS ES MIO). En el caso de autos consta en el acta de juicio oral y público, que el día veinticinco de marzo del dos mil once, se reanuda la audiencia de juicio oral y público para el efecto de que las partes procedan a emitir las conclusiones que tuvieran a bien, es así, que consta en el acta que en el orden comienza el Ministerio Público, a continuación, el defensor abogado; terminado así el debate, Declarado CERRADO POR EL TRIBUNAL, sin haberse retirado a deliberar, se dictó la resolución que consta en el acta de debate en los siguientes términos: “Se cita a las partes para el día miércoles treinta de marzo a las 2.00 p.m., para dar el fallo respectivo”. El día señalado sin determinar la hora, consta en el acta respectiva que dice: “se reanuda la audiencia en fecha 30 de marzo del 2011 siendo las 3:30 p.m., se pide poner de pie al acusado…” De la simple lectura del acta se desprende que el Tribunal de Sentencia INOBSERVO DOS REGLAS, para la realización de la deliberación y son: 1. Reunirse de INMEDIATO para deliberar.- 2. La deliberación NO PODRA SUSPENDERSE, salvo fuerza mayor o caso fortuito. Todo lo contrario a lo que dice la norma, el Tribunal de Sentencia, convoca a las partes para más de CINCO DIAS calendario después de cerrado del debate, no sabemos cuándo, ni cuanto deliberaron pero no fue INMEDIATAMENTE, y lógicamente habiendo transcurrido tantos días esa deliberación se suspendió y no fue por las causas que exige la ley (caso fortuito o fuerza mayor) con lo que la Inmediatez de los hechos al ser analizados concienzudamente pierden definitivamente su principio básico. El Código Procesal Penal, de manera taxativa y obligatoria para los órganos jurisdiccionales establece esta forma de DELIBERACION, lo cierto es que de conformidad a lo establecido en los mencionados artículos 334 y 335 del Código Procesal Penal, el Tribunal estaba OBLIGADO a declarar CERRADO EL DEBATE y retirarse INMEDIATAMENTE A DELIBERAR, tomarse el tiempo que fuere necesario sin SUSPENDER tal deliberación, y concluida ésta pronunciar oralmente su fallo. Pero inobservando la norma procesal el Tribunal de Sentencia luego de cerrar el debate, no se retiró a deliberar y convocó a las partes para que más de cuatro días calendario después regresaran a escuchar el fallo, circunstancia no permitida por el Código Procesal Penal ya que en su artículo 340 (fallo absolutorio) como el 342 (fallo condenatorio), establecen: “concluido lo anterior (la deliberación) el Tribunal se constituirá nuevamente en la sala” “concluido lo anterior (deliberación) el Tribunal regresará al salón de debates….”, de lo que se desprende claramente que el Tribunal luego de cerrado el debate, se retira a deliberar y concluida la deliberación REGRESA al salón de debates. B).- Las mismas consideraciones legales supra indicadas en relación a que la fase de DELIBERACION Y SENTENCIA es un acto integrante del debate y que en aras de la brevedad no repetiré, el artículo 342 último párrafo del Código Procesal Penal, concede a los Tribunales de sentencia un término fatal que no puede exceder de treinta días para la evacuación de la primera y segunda fase de la deliberación. En el caso que nos ocupa esos términos se excedieron en demasía, ya que de conformidad a lo establecido en el numeral anterior el fallo se conoció el TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, pero la sentencia reza que fue dictada en fecha VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL MISMO AÑO, casi seis (6) meses después. De lo anterior se desprende la flagrante violación a las reglas de debate y a los términos impuestos para la realización del mismo, obligatorias para el Órgano Jurisdiccional. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estamos impugnando”. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA CONSISTENTE EN LA INOBSERVANCIA DEL SENTENCIADOR DE LAS REGALS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. I.__ El Código Procesal Penal prevé que en contra de las Resoluciones Definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de Normas Constitucionales, Normas Penales Sustantivas y Normas Procesales y por otra parte la Unificación de los Criterios Legales en el Sistema Jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales.- En una Debida Técnica Recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. II. El Recurrente en su Primer Motivo del escrito de Casación pretende invocar como Motivos de Casación los previstos en el artículo 362 preámbulo y numerales 1), 2) y 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Esta Sala reitera que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del Recurso “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este Principio está recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Si bien los numerales 1), 2) y 3) del Artículo 362 del Código Procesal Penal regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis, para dar lugar a la Casación en la Forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y, consecuentemente, debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar tres vicios totalmente distintos en un sólo motivo, yerro que se observa en el Recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. 3) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del Recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del Recurso en Garantía Procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Sin embargo, al no seguir el Censor la Debida Técnica Casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, no pueden colegirse las infracciones pretendidas, ya que el Recurrente destina su recurso a verificar alegatos propios de instancia en relación a apreciaciones probatorias, sin guardar ninguna vínculo con los motivos de casación invocados, no exponiendo en ningún momento el sentido de la infracción, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el Recurso invocando Tres Motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un Recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello, esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: A) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la Sentencia si contiene una descripción de los Hechos Probados en forma clara y terminante y no contradictoria, asimismo, aprecia que si presenta Motivaciones Fácticas y Jurídicas suficientes y no contradictorias y que si observó el juzgador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. En consecuencia no es admisible este primer motivo de casación invocado por el Recurrente. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA CONSISTENTE EN LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO.- I. Argumenta el Recurrente que en la Sentencia que se recurre se han inobservado las Reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público, al no haberse aplicado lo que disponen los artículos 335, párrafo primero y segundó, y 342, último párrafo, ambos del Código Procesal Penal, señalando como precepto autorizante para el presente Motivo el numeral cinco del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Afirma el Censor que el fallo impugnado inobservó la Regla establecida en el Código Procesal Penal para la realización de la Deliberación como un acto integrante del Juicio Oral y Público, ya que consta en autos que el día veinticinco de marzo de dos mil once se reanudó la audiencia del Juicio Oral y Público para el efecto de que las partes procedieran a emitir conclusiones, por lo que terminado el debate el Tribunal de Sentencia declaró cerrado el mismo sin haberse retirado a deliberar, ordenando “Se cita a las partes para el día miércoles treinta de marzo a las 2.00 p.m. para dar el fallo respectivo.” En sus alegatos manifiesta el Recurrente que el Tribunal de Sentencia contrario a lo que dice la norma 335 del Código Procesal Penal convoco a las partes “para más de CINCO DÍAS calendario después de cerrado el debate” sin saber cuando, ni cuanto deliberaron pero que no fue inmediatamente y lógicamente habiendo transcurrido tantos días esa deliberación se suspendió y no fue por las causas que exige la ley (caso fortuito o fuerza mayor) con lo que la inmediatez de los hechos al ser analizados concienzudamente pierden definitivamente su principio básico. II. Asimismo señala el Recurrente que el Artículo 342 ultimo párrafo del Código Procesal Penal, concede a los Tribunales de Sentencia un término fatal que no puede exceder de treinta días para al evacuación de la primera y segunda fase de la deliberación, y en el caso que de autos esos términos se excedieron en demasía, ya que de conformidad a lo establecido en el numeral anterior el fallo se conoció el treinta de marzo del año dos mil once, pero la sentencia reza que fue dictada en fecha veinte de septiembre del mismo año, casi seis (6) meses después, de lo que se desprende la flagrante violación a las reglas del debate y a los términos impuestos para la realización del mismo,, obligatorias para el Órgano Jurisdiccional. III. Esta Sala de lo Penal, observa que, aún cuando la sentencia recurrida, es de fecha veinte (20) de septiembre de dos mil once (2011), es un hecho que el debate o audiencia de juicio oral y público, cuyo objeto fue la determinación de la responsabilidad penal imputada al Señor RUDI ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ, por el Delito Homicidio Simple, en la forma dispuesta en la sentencia recurrida, ya había concluido con el fallo dado a conocer por el Juez Presidente, al Acusado y a las partes, en estrados, el último día del debate, es decir, el treinta (30) de marzo de dos mil once (2011) ver folio 155 vuelto al 158 de la primera pieza. Esta Sala estima que aunque la segunda fase de sentencia condenatoria, consistente en la audiencia para la lectura y notificación de la sentencia, fue celebrada seis meses después del fallo, el lapso de prolongación de tiempo, aunque es un defecto procesal, sin llegar a invalidarlo, a efecto de proceder a la lectura y notificación de la sentencia, en el presente caso no ha afectado ni incidido gravemente en la concentración de los actos del debate, ni en la inmediación del Juzgador con la prueba vertida por las partes en el juicio oral y público, o en su correcta valoración intelectiva, pues obviamente debe entenderse que la audiencia de debate o juicio propiamente dicho, concluye con el fallo, acto procesal que ha quedado debidamente registrado, tanto en el acta del debate elaborada por el Secretario, como en las anotaciones personales de los Jueces, instrumentos o herramientas orientadas precisamente a conservar fresca la memoria del Juzgador. Por lo expuesto, se declara improcedente el motivo de casación invocado por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3, 5 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado SERGIO ANTONIO REYES MEJIA en su condición de Defensor Privado del señor RUDY ALBERTO NUÑEZ CHAVEZ.- SEGUNDO: Declara firme y Ejecutable la Sentencia de fecha veinte (20) de septiembre del año dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copan, Departamento de Copán. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-466-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.