Sentencia CP-450-12 — Registro 3230
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de tentativa de robo agravado. Se resolvió en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Sala de lo Penal, el acta que documenta el reconocimiento en rueda (folio # 68 y 69), evacuada en el debate fue realizada en cumplimiento a lo dispuesto en el Código Procesal Penal, que establece que este tipo de prueba puede ser incorporada excepcionalmente al juicio por lectura, y dicho reconocimiento en rueda fue practicado con el control del Juez de Garantías y con la participación tanto de la parte acusadora como de la defensa, durante la etapa preparatoria específicamente en la audiencia inicial, por lo que su evacuación en el juicio oral y público, y posterior valoración del Tribunal de instancia no es violatoria del derecho constitucional de defensa. III. En relación a la incorporación como auto para mejor proveer de recortes de periódico solicitada por la defensa en el juicio, al argumentar que con la declaración del señor W. R., (folio # 690 y 691), se aportó un elemento nuevo, al manifestar que el testigo protegido le llamó y le dijo que reconoció al acusado porque le vio en los medios de comunicación cuando lo tenían detenido, que andaba de gorra amarilla y que por eso le reconoció; en este argumento no lleva razón el recurrente, en cuanto a que con la no incorporación de los recortes de periódico solicitada, se vulneró el derecho a la defensa, ya que no hay evidencia clara de que se haya puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, siendo que los mismos recortes periodísticos datan de fecha 22 de enero de 2011, o sea dos días después de la fecha del hecho que se imputa, por lo que ya eran elementos conocidos, y además no evidencian ser documentos de relevancia probatoria, que reuniesen los requisitos que establece el procedimiento penal, para ordenar las diligencias para mejor proveer. IV. En cuanto a que también se lesiona el derecho de defensa por la no admisión en la audiencia de proposición de pruebas de la reconstrucción de hechos solicitada por la defensa, no lleva razón la recurrente, porque no hay forma de que esta Sala haga un control sobre los argumentos esgrimidos por la defensa al momento de proponer la reconstrucción de hechos y valorar su verdadera utilidad, pertinencia y proporcionalidad, ya que en el acta de dicha audiencia de proposición de pruebas, (folios # 652 y 653), no aparecen consignadas motivaciones suficientes expresadas por la defensa en las que sustenta su solicitud de admisión de dicho medio de prueba; aunado a lo anterior dicha prueba no fue propuesta en la etapa de incidentes al abrirse el debate, no haciendo uso de ese derecho la defensa, oportunidad procesal que dejó pasar, consintiendo el prescindir de la reconstrucción de hechos mencionada. Es por todo lo anterior, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su primer motivo alegado por la defensa del imputado Z. M. P. C..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Alega la recurrente, que los sentenciadores incurren en el fallo en “Infracción por aplicación indebida del artículo 27 numeral 9 del código Penal, que se refiere a prevalerse del carácter público que tenga el culpable”, el Tribunal ha considerado en su sentencia para determinar la pena concreta que el acusado se ha prevalido del carácter público que tiene de policía, no obstante está acreditado en autos que el día de ocurrencia de los hechos el imputado estaba de franco y cuando se trata de individualizar la pena dice que se prevalió del carácter público que tenia, lo que no es coherente ni ajustado a derecho que acepte esta circunstancia agravante cuando tiene por acreditados plenamente dos situaciones importantes uno que estaba de franco y dos que andaba vestido de civil. II. Esta Sala recuerda, que “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. Para esta Sala, si concurre en la conducta del acusado Z. M. P. C., la agravante de “prevalerse de carácter público”, al quedar acreditado en el cuadro fáctico, que el acusado un Sub Inspector de policía aprovechando de su día libre, concierta con otras personas vestidas de agentes policiales, ingresar a una agencia bancaria portando armas de fuego para intentar apoderarse de bienes y valores propiedad de la institución bancaria, prevaliéndose el imputado de su investidura policial, aprovechándose para actuar en su día libre, pero acompañado de personas vistiendo indumentaria de la policial, y que una de estas personas cuando es requerida por los guardias de seguridad privada del Banco se presenta como agente de la DGIC, por lo que es correcto que se aplique la agravante consignada en el artículo 27.9 del Código Penal, no apreciándose incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal aludida, debiendo declararse Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C. en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente alega “Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público”, ya que la Fiscalía solicitó se incorporara por lectura autorizada la declaración que rindiera el testigo A en la audiencia inicial, señalamos que estos testigos jamás fueron citados por el receptor del Juzgado, ni obra constancia de la imposibilidad que se tuvo para traerlos al estrado judicial, esta admisión realizada por el Tribunal dejó desprotegida a la defensa, quien necesitaba para efectivizar su Derecho contar con la declaración del testigo A en el juicio, pues incluso del juicio mismo surgieron elementos vitales sobre los cuales era necesario contra interrogarlo; de igual forma, se ha inobservado las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Al admitir el Tribunal el acta de Reconocimiento en Rueda y luego al evacuarse este medio de prueba solo permitió que se incorporara por lectura autorizada los renglones contenidos en el folio 65 vuelto del 9 al 18, no obstante que el acta incluía hasta el renglón 5 del folio 69, aduciendo ante las protestas de la defensa que como me había opuesto a la admisión de ese medio de prueba, prácticamente no podía hacer reclamos u observaciones sobre el mismo. II.- Para esta Sala, no lleva razón la recurrente, en cuanto que para la evacuación del medio de prueba declaración que rindiera el Testigo protegido A en la audiencia inicial, se realizó con inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público; ya que dicho testimonio fue incorporado al debate conforme a lo establecido de manera excepcional en al artículo 311.3 de dicha normativa, que permite que los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, pueden ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario, cuando sea difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el juicio oral, por lo que es una excepcionalidad permitida por la norma procesal; igual suerte corre el Acta de Reconocimiento en Rueda, evacuada en el debate, y que como ya se dijo supra, este tipo de prueba puede ser igualmente incorporada excepcionalmente al juicio por lectura (art. 311.4 del Código Procesal Penal), siendo que además dicho reconocimiento en rueda fue practicado con el control del Juez de Garantías y con la participación tanto de la parte acusadora como de la defensa, durante la etapa preparatoria específicamente en la audiencia inicial, por lo que su evacuación en el juicio oral y público y posterior valoración del Tribunal de instancia no viola las reglas del debate. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C., en su segundo motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente plantea que en la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica. A) En la declaración del testigo A cuya declaración fue incorporada indebidamente al proceso, argumenta que se puede observar una serie de contradicciones, ya que no es posible que se haya podido observar a las personas de adentro del vehículo y peor el identificar sus ropas, siendo que estaba tan oscuro, que si el Tribunal si hubiese analizado armónicamente lo dicho por el testigo A, en relación con sus mismas contradicciones y las del señor W. R., quien dijo que este testigo le manifestó que reconocía a través del periódico a un detenido de gorra amarilla y a quién describe con características muy diferentes al acusado hubiera arribado a la conclusión de que este testigo jamás ha podido reconocer en escena alguna a su representado. B) Ha violentado las reglas de la sana crítica el Tribunal al desconocer que el señor Z., no fue capturado en ninguna escena y si bien recibió la orden de su jefe de presentarse ante los agentes de la DNIC, de inmediato obedeció esa orden, por tanto debió el Tribunal conforme a las reglas de la sana crítica establecer en base a los únicos testigos presenciales que acudieron al juicio que son los testigos de descargo, que el señor Z. jamás ha estado ese día y a esa hora en que se describe sucedieron los hechos en ese lugar, sino que se encontraba en la residencial los Ángeles. C) El señor “Z. y sus acompañantes llevaban dentro de un maletín negro lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, entre otros” esta deducción no tiene sustento probatorio alguno, nadie absolutamente nadie ha dicho ni que alguien extraño al banco haya llevado esos objetos, y mucho menos que mi cliente haya dejado esas cosas en ese lugar. D) El testimonio del testigo A se ha visto corroborado por la inspección ocular realizado al lugar de los hechos en el que se encontraron casquillos, balas, gorros y pasamontañas” no obstante, jamás se presentó en el juicio tales casquillos, ni pasamontañas, ni actas de decomiso de las mismas, ni fotografías de impacto de balas en paredes, ni constancias de que alguno de ellos resultó herido como tratan de indicar que el testigo C. E) Al desvalorar la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los testigos M. C. D. V. y R. F. J., dice que estos debieron presentar elementos objetivos que pudieran confirmar su dicho, el Tribunal lejos de analizar los móviles por los cuales se ha involucrado a su representado injustamente en un hecho que no se sabe si realmente existió, pues BANCOVELO, jamás se ha llamado pronunciado como víctima de un delito, ha condenado con declaraciones no sometidas al contradictorio en el juicio y abiertamente increíbles y fantasiosas, por tanto el Tribunal sin tener ninguna prueba directa y evacuada en el juicio, sin echar mano de ningún fundamento científico, o dicho con otras palabras, sin observar determinadas reglas científicas. II. Con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que solo se le esta permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. III. Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, es de la convicción que los juzgadores razonan correctamente al darle valor de cargo a la declaración del Testigo protegido A, quien en su deposición externó las características físicas de la persona que miró salir vestido de civil junto con los demás vestidos de policía de la agencia bancaria, y luego confirma la persona del imputado con el reconocimiento en rueda. Otro aspecto cuestionado por la defensa, es que no hay referencia acerca de cómo fue detenido el acusado Z. M. P. C., pero eso no es óbice para poder establecer con el resto de la prueba evacuada la participación de acusado en el hecho que se le imputó. El hallazgo del maletín color negro conteniendo lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, entre otros, fue acreditado con el acta de inspección ocular evacuada y que corre a (folio #106, 107 y 108), así como casquillos, gorros y pasamontañas, que aunque no fueron puestos materialmente a la orden del debate con las actas que documentaron los hallazgos de los indicios, así como los testigos que dan referencia acerca de la existencia de los mismos, es suficiente para que los juzgadores de instancia, concluyeran que realmente fueron encontrados esos elementos materiales en el lugar de los hechos. En cuanto a las declaraciones de descargo que el A- quo no da credibilidad a las mismas por falta de respaldo probatorio, como ya se dijo supra, los juzgadores establecen correctamente que dichos testigos no lograron controvertir la prueba de cargo, tratando de establecer que el acusado el día y hora de los hechos estaba en un lugar distinto, siendo razonable concluir que al no haber prueba que se concatene con dicho relato, no es posible confirmar la versión de coartada a favor del acusado ante la prueba de cargo que vincula su participación en el hecho imputado. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C., en su tercer motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de noviembre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de julio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló condenando al señor Z. M. P. C. como responsable del delito de ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio del BANCO POPULAR BANCOVELO, a la pena de SEIS (06) AÑOS DE RECLUSION, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma la Abogada R. Y. A. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor Z. M. P. C.. SON PARTES: La Abogada R. Y. A. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor Z. M. P. C., como parte recurrente y la Abogada M. E. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día jueves veinte de enero de dos mil once en horas de la noche, el acusado Z. M. P. C. sub inspector de policía quien gozaba de su día libre, en compañía de cinco personas, llegaron a la sucursal de Banco Popular Covelo (BANCOVELO) ubicada en la Colonia Castaño Sur de la ciudad de Tegucigalpa; en el momento en que uno de los guardias de seguridad del banco abrió la puerta principal para apagar las luces exteriores, el acusado y sus acompañantes aprovecharon para someterlo y quitarle el arma de fuego ingresando al banco donde se encontraba otro guardia de seguridad, procediendo a atarlos con los cordones de los zapatos. El acusado y acompañantes llevaban dentro de un maletín negro, lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, chispero para soldadura autógena, llave ajustable, desarmadores y brocas de metal de diferentes tamaños, un cepillo para pulir metal, dos tenazas y un par de guantes. SEGUNDO: A eso de las nueve de la noche estando todavía el acusado Z. M. y sus acompañantes dentro del banco llegó al lugar el testigo protegido A con el propósito de supervisar los guardias de seguridad asignados al banco por la agencia de seguridad ASES para la que laboraban, por lo que intentó comunicarse vía radio debido a que los guardias no respondieron, uno de sus compañeros se acercó a la puerta del banco observando que estaba oscuro, la puerta entre abierta y a sus compañeros guardias amarrados en el suelo. Ocupantes de un vehículo tipo camioneta color negro estacionado frente al banco advirtieron el acusado Z. M. y acompañantes, de la presencia del supervisor por lo que D. A. P. E., quien vestía una chumpa negra, salió del banco llevándose el control que abría la puerta principal, manifestando al testigo A que era agente investigación, en ese momento caminaban dos personas por la calle, lo que aprovechó que para salir huyendo siendo perseguido por el testigo A y un guardia que lo acompañaba en el vehículo de la compañía de seguridad, logrando darle detención a unos metros del lugar. TERCERO: El acusado Z. M. y cuatro de sus acompañantes, para poder salir del banco rompieron la puerta de vidrio, uno de los guardias de seguridad que llegó al lugar junto con el testigo A, disparó contra ellos produciéndose un intercambio de disparos en el que resultó herido el también policia E. J. M.. En ese momento regresó al Banco el testigo A conduciendo el vehículo de la compañía de seguridad pudiendo observar cuando el acusado Z. M. vestido de civil, junto con sus acompañantes quienes portaban uniforme policial, corrían en dirección a un vehículo estacionado al otro lado de la calle, en el que huyeron del lugar. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., en su condición de Apoderada Defensora del señor Z. M. P. C., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO PRIMERO: “Infracción, por falta de aplicación, del precepto contenido en el artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República, que dispone: “El derecho de defensa es inviolable”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.” EXPLICACION DEL MOTIVO: La primera violación al derecho de defensa aparece en la grabación de todo lo acaecido en el debate, aunque no en el acta del mismo, que durante el curso de éste, en la etapa de incidentes se propuso por la Fiscalía el acta de reconocimiento en rueda practicada por el Testigo A en la audiencia inicial, misma que corre agregada a folio 68 frente y vuelto al 69, prueba que fue admitida por el Tribunal, pese a las objeciones presentadas por esta defensa y no obstante que en la audiencia de proposición de pruebas, el Tribunal había rechazado correspondiente acta, bajo el argumento de que el reconocimiento en rueda es una diligencia de preparación de la investigación y que a este momento donde el imputado estaba plenamente identificado ya no era necesario, (desde allí el tribunal venía anunciando un fallo condenatorio); Sucede y es donde la violación al Derecho de Defensa se vuelve más clara que al momento de evacuar este medio de prueba, sorpresivamente el tribunal indica que se de lectura nada mas a cierto número de renglones del acta de reconocimiento en rueda, específicamente los que interesaban a la acusación, esto es del renglón nueve del folio 68 vuelto al renglón 18 del mismo folio vuelto; no obstante que dicha acta de reconocimiento termina en el folio 69 frente renglón 4 cuando el Juzgado establece que “siendo que el testigo A solo reconoce a dos personas se desiste del reconocimiento de los demás imputados ya que resulta inútil, estando de acuerdo las partes”. Por lo que ante tal deslealtad esta defensa de inmediato hizo la observación de que se había admitido el acta en su totalidad y no solo las partes que interesaban a la acusación, y tal como podréis apreciar en las grabaciones del juicio y parcialmente recogido en el acta, interpuse recurso de reposición, manifestando el Tribunal “que no se podía leer toda el acta y que mis argumentos al respecto no podían ser tomados en cuenta pues la defensa no propuso prueba al respecto y que no se admitía leer el interrogatorio de la audiencia de descargos, pues si el testigo comparecía, le podría interrogar, luego obsérvese a folio seis del acta y escúchese la grabación como el Tribunal incluso molesto con esta defensa a pesar de lo respetuosos que fuimos, ante el planteamiento de la formal protesta para poder recurrir ante vuestro honor manifiesta, “Tribunal delibera: En primer termino la defensa se opuso a este medio de prueba y en el artículo 353 del CPP no prevé el interrogatorio” así continuo el Tribunal haciendo ver que por haberme opuesto a la admisibilidad del medio de prueba, perdía el derecho a contradecir la misma, cual si una vez una vez incorporada al debate no había comunidad de prueba. Esta situación de abierta indefensión vulnera el Derecho de defensa por las siguientes razones veamos introductoriamente los siguientes Conceptos Previos: 1. El Debido Proceso, actualmente se encuentra ligado a la validez y legitimidad del proceso, en virtud del cual se resguardan ciertos “mínimos procesales” que permiten asegurar que cuando la persona pretenda la defensa de sus derechos, la solución de un conflicto jurídico o la aclaración de una incertidumbre jurídica, el proceso sirva adecuadamente para su objeto y finalidad. 2. Tutela Jurisdiccional Efectiva Plexo de derechos que asisten a toda persona en virtud del cual, es factible acceder a los órganos jurisdiccionales para ejercicio o defensa de sus derechos o intereses, con sujeción a que sea atendida a través de un proceso que le ofrezca las garantías mínimas para su efectiva realización. 3. En este orden de ideas el Derecho de Defensa. Se erige como uno de los pilares del Debido Proceso, habiendo sido desarrollado extensamente por la doctrina, la cual ha precisado que se trata de un principio aplicable a la actividad procesal en general entre los mencionados mínimos procesales, encontramos al derecho de defensa, de especial relevancia en el ordenamiento de corte procesal y cuyo alcance comprende tanto un principio de interdicción de ocasionarse indefensión como un principio de contradicción de los actos procesales que pudieran repercutir en la situación jurídica de alguna de las partes de un proceso o incluso de un tercero con interés. Así pues, se ha sostenido que el derecho de defensa constituye un derecho fundamental de naturaleza procesal que conforma, a su vez, el ámbito del debido proceso, y sin el cual no podría reconocerse la garantía de este último. El Artículo 14 del Código Procesal Penal establece en consonancia con el Artículo 82 de la Constitución de la República que “el Derecho a la defensa es inviolable y que el imputado y su defensor tienen Derecho a formular peticiones y hacer observaciones que se consideren oportunas”, en este caso la defensa trato de hacer uso de ese Derecho pero le fue vedado bajo el argumento de que se había opuesto a la admisibilidad de ese medio de prueba, situación que no está contemplada como excepción a ese sagrado derecho, sumado a lo anterior era oportuno que esta defensa hiciera las protestas necesarias tal como se hicieron, debido a que si se admite la lectura de una acta, esta debe hacerse en su totalidad tal como fue admitida, no puede admitirse total y darse lectura e incorporarse solo lo que convenga para condenar a un policía. 4. El Derecho de Defensa incorpora dentro de sí dos principios fundamentales del proceso penal. El de contradicción, de carácter estructural al igual que la igualdad, este principio se extiende al derecho de probar y controlar la prueba, en cuanto necesidad de equiparar las posibilidades del imputado respecto a las del acusador, cuando el Tribunal en una posición cuyos motivos no entendemos, argumenta que solo debe leerse parte del acta e incluso cita artículos que no tienen relación alguna con lo que se estaba discutiendo, a fin de justificar el porqué se va a dar lectura parcial al acta, está violentando ese sagrado Derecho a la defensa, no está permitiendo ejercer un control sobre la prueba. En conclusión, como postula de la Oliva Santos, el derecho de audiencia “trata de impedir que una resolución judicial puede infligir un mal a un sujeto jurídico que no haya tenido, dentro del proceso de que se trate, la oportunidad de decir y hacer en su defensa aquello que sea razonable y oportuno”. Su violación se presenta, al decir del mismo autor, “cuando se imposibilite completamente de actuar al imputado o cuando se impongan limitaciones que sólo permitan una actividad inadecuada a la importancia de lo que ha de decidirse y a los posibles efectos perjudiciales de la decisión”. Es así que si se hubiese permitido la lectura total del acta como lo había admitido el tribunal, en un inicio, pues no indico en su resolución que solo iba a admitir fracciones de la misma se hubiera podido establecer en contradictorio con lo dicho por los testigos lo siguiente: A pregunta de la defensa que asistió a mi representado en ese momento. Qué diferencia ve de aquel día que lo vio al día de hoy se diferencia? CONTESTA NO, PREGUNTA lo ha vuelto a ver desde aquel día? CONTESTA desde el día que ocurrieron los hechos estuve encerrado en la empresa, PREGUNTA ¿ha visto periódicos? CONTESTA no pregunta ¿hay televisor en la Empresa? Es prohibido PREGUNTA ¿Duerme usted en la Oficina? Contesta no. Veamos cuán importante es esto pues vemos como el testigo W. R. R. en su declaración ante el Tribunal manifiesta a folio 4 del acta de debate renglón 35 a pregunta de la Fiscalía ¿cuales fueron los parámetros para detenerlo?, refiriéndose a Z., manifestó uno de ellos expuso en la declaración de testigo protegido que lo reconoció en los medios (escúchese la grabación pues el acta no lo recoge totalmente), y luego a folio 5 del acta de debate renglón 13 al 17 la defensa pregunta “usted dice que un guardia lo llamo y le dijo que vio a mi representado por los medios de comunicación y que lo reconoció porque andaba de gorra amarilla? contesta eso fue lo que dijo el testigo y que lo iba a sostener ante la Fiscalía. Vemos que si se hubiese permitido contradecir la prueba hubiésemos llegado a la conclusión de que el reconocimiento en rueda no merece credibilidad al igual que la misma declaración del señor W. R., pues ha dicho que en base a esa llamada del testigo protegido, de quien primero dice es un informante, fue que procedió a la detención, pero nótese como el Testigo A que es el único con el que se hace el reconocimiento en rueda, porque es el único que dice poder reconocer a alguien y miente reiterativamente al decir que no vio los medios de comunicación antes de la práctica del reconocimiento, no obstante W. afirma que fue a través de los medios de comunicación que el testigo le dijo haber reconocido a mi representado y que lo sostendría en la Fiscalía; no obstante el Tribunal dice que no incorpora el acta de reconocimiento en rueda en su totalidad porque cuando el testigo A, se presente al estrado voy a tener la oportunidad de interrogarlo, pero luego en una deslealtad total con la justicia se admite la declaración rendida en audiencia inicial dejándome así vedada toda oportunidad de contra interrogar relacionando la prueba que estaba siendo evacuada en el debate y de esta forma efectivizar el Derecho de defensa de mi representado. Por las razones apuntadas encontramos que también se ha violentado el Derecho de Defensa al admitir la declaración por lectura autoriza del testigo Protegido A, impidiéndosenos efectuar un verdadero contradictorio, y luchar en igualdad de parte en el proceso. La segunda violación al derecho de defensa la encontramos cuando esta defensa ante la declaración del señor W. R., quien por primera vez en el proceso manifiesta que el guardia de seguridad que declaro bajo condición de testigo protegido le llamo y le dijo que reconoció a mi representado porque le vio en los medios de comunicación cuando lo tenían detenido y que andaba de gorra amarilla y que por eso le reconoció, y más aún que fue esta la única razón por la que lo detuvieron pues nótese que no le han encontrado en la escena, ni fue capturado el día de los hechos, sino que él se presentó a la DNIC, al siguiente día cuando supo que le involucraban en un delito, este elemento nuevo hizo que esta defensa buscara de inmediato los recortes periodísticos pues mi representado me hizo saber de inmediato que él jamás ha usado gorra amarilla, sino otro que llevaban detenido, al encontrar los periódicos en el tiempo que se dio de receso, procedí oportunamente a solicitar auto para mejor proveer conforme lo establecido en el artículo 333 del CPP, los recortes periodísticos de la página 46 del Diario la Tribuna de fecha 22 de Enero dos mil once y la portada del Diario tiempo de esa misma fecha donde aparece claramente la foto del que reconoce el testigo protegido A como dé gorra amarilla, mientras que mi representado aparece en esas tomas con una gorra blanca, este medio de prueba reunía los requisito del auto para mejor proveer por lo siguiente: de la declaración de W. R., se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, pues jamás en el informe investigativo ni en la declaración rendida en otras etapas procesales, el testigo manifestó que fue en base a la declaración que le diera el testigo protegido donde le describió a Z. como el de gorra amarilla que aparecía en los medios de comunicación, que procedió a darle detención, y más aun que ese testigo protegido le dijo que a esa persona reconocería ante los fiscales. Tal auto para mejor proveer fue rechazado por el tribunal bajo el siguiente argumento “la ley no dice que se tiene que tratar de un hecho nuevo, dice que si se ha puesto en manifiesto la omisión de un medio de prueba antes no conocido, el Tribunal es del parecer que la persona que porta dicha gorra amarilla no se le puede ver el rostro de una forma inteligente, ya que lo ha ocultado en forma inteligente, este medio de prueba no crea certeza, y el auto para mejor proveer tiene esa finalidad, por lo tanto se desestima.” Este argumento es vulnerador del derecho de defensa pues el mismo Tribunal acepta que la prueba que estaba ofertando si reunía los requisitos para un auto de mejor proveer, pero cual si estuviese dictando la sentencia y realizando la valoración, en ese acto dice que no le crea certeza la prueba, no obstante que en la página del diario la tribuna esta la foto de ambos del de gorra amarilla quien dicho sea de paso fue sobreseído y de Z. quien anda de gorra blanca, y si bien el gorra amarilla oculta el rostro, Z. luce de frente a los periódicos pues siempre ha estado convencido de su inocencia, lo importante es que con esta prueba el Tribunal iba a poder establecer que la persona reconocida por el testigo protegido A, no es el señor Z., violentándose con su in admisibilidad el sagrado Derecho de defensa, pues con ello íbamos a contradecir lo dicho hasta ahora por los testigos de cargo. Se adjunta a esta casación el recorte periodístico in admitido por el Tribunal a efecto de que sea valorado por esa Honorable Corte. Por lo antes expuesto solicito se declare con lugar el recurso de casación por violación a precepto constitucional referente al Derecho de defensa. La tercera violación al derecho de defensa: la encontramos cuando en audiencia de proposición de pruebas el tribunal injustificadamente rechazó la reconstrucción de hechos propuesta por esta defensa, el cual era un medio de prueba útil y pertinente al esclarecimiento de los hechos como finalidad fundamental del proceso, mediante la cual se pretendía acreditar que no era imposible primero que los testigos identificaran en una zona oscura a las personas que dicen haber identificado, igualmente que no es posible a una cuadra de distancia el poder observar los detalles de las personas y de igual manera que no era posible que los hechos se suscitaran de la forma como los han descrito, y que por tanto no merecen credibilidad, el haber podido reconstruir la escena nos permitía hacer uso del principio de contradicción, pero este derecho también nos fue vedado. MOTIVO SEGUNDO. “Infracción por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República, que se lee así: “Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la Infracción de Precepto Constitucional.” EXPLICACION DEL MOTIVO: En nuestra normativa constitucional se consagra como derecho individual, el estado de inocencia que asiste a toda persona, en tanto no ha sido declarada su responsabilidad por Tribunal competente, a diferencia de otras legislaciones, principiando por la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, proclamada en 1789, a raíz de la Revolución Francesa, en las cuales se habla de presunción de inocencia, o sea que en Honduras no se presume que un imputado es inocente, sino que constitucionalmente es inocente. Se vulnera el estado de inocencia consagrado en nuestra Carta Magna: a) Cuando se condena sin pruebas, entendiendo por tales solamente las evacuadas en el juicio oral y público, conforme a las reglas establecidas al efecto por la ley; y, b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son insuficiente, y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Veamos, entonces, con referencia al inciso a) el tribunal ha procedido a condenar sin pruebas, y ha tomado en cuenta actos de investigación realizados en la audiencia inicial, los cuales no merecen credibilidad alguna por las razones siguientes: a.1 nótese que ninguno de los testigos presénciales del supuesto hecho, acudieron a la audiencia de juicio oral y público, llama la atención que al iniciarse el debate la Fiscalía dijo tener toda su prueba, no obstante una vez iniciado el debate manifestó que no contaba con ninguno de los testigos protegidos y solicitó la suspensión del juicio para verificar si los podía llevar e incluso ofreció documentación que el Tribunal le llamó la atención pues no estaba acreditando las razones del porque no contaba con su prueba, transcurridos los días de suspensión se reanudo el juicio donde la Fiscalía renuncia a sus testigos y sin más pidió se incorporara mediante lectura autorizada la declaración del testigo protegido A, misma que había sido rendida en audiencia inicial, incorporación a la cual nos opusimos debido a que no constaba en autos que el tribunal hubiese citado en legal forma al testigo A, ni la Fiscalía estaba ofreciendo prueba contundente que acreditaran que era imposible o extraordinariamente difícil su reproducciones en el acto del juicio oral, conforme el fundamente invocado por la fiscalía Artículo 311 numeral 2 del CPP, y aceptado por el Tribunal; no obstante el Tribunal argumento que “dada la situación de la policía la que no podía desconocer”, haciendo presumir que el testigo no iba por miedo a los policías, iba a tomar la declaración por lectura autorizada, con este argumento, el Tribunal sin prueba alguna violentó el estado de inocencia de mi representado e incluso ofendió la honorabilidad de esta defensora, sumado a lo anterior esa declaración testifical que es la que el Tribunal toma para condenar y le da pleno valor probatorio, e incluso vemos que se especula en la sentencia, al parecer el tribunal basa su condena en presentimientos, en inferencias sin sustento veamos porque: La declaración indebidamente admitida no denota persistencia en la incriminación esto es que dicha declaración para ser considerada inculpatoria debe mantenerse firme a lo largo del proceso lo que implica que no ha de modificarse sustancialmente en las sucesivas ocasiones en las que se ha de prestar testimonio, que la declaración no presente ambigüedades o vaguedades y que sea coherente esto es que no presente contradicciones entre sus distintas partes. Vemos que tanto la declaración del testigo A, como del testigo W. R., presentan ambigüedades, relatan hechos fantasiosos y tienen múltiples contradicciones las cuales resaltamos las más importantes: EL TESTIGO A manifiesta. 1. Estaba todo oscuro y el testigo B tuvo que sacar un foco de mano y alumbró hacia adentro porque la puerta estaba entre abierta, (folio 48 vuelto renglones 27 y 28 y cuando regresó El testigo B le contó que vio que los guardias estaban en el suelo amarrados y vio a cuatro personas adentro con pasamontañas vestidos de policía, entonces me bajé con el arma en la mano, pude ver a los de la camioneta que empiezan a hablar por teléfono y la misma luz del celular hace que se les vean los uniformes de policía, veamos, no dijo a qué distancia les vio, indicó que la camioneta era polarizada color negra, y más adelante a folio 51 vuelto dice que era una camioneta blanca sin placa, asimismo afirmó que estaba tan oscuro que su compañero cuando se bajó de primero tuvo que sacar su foco de mano, la pregunta es ¿cómo pudo observar a los que estaban dentro de la camioneta, y más aun si los uniformes de los policías son oscuros, la camioneta es polarizada según su dicho, y la luz de un celular no puede ser tan intensa como para permitir que haya visibilidad. 2. Dice que no les puso la luz alta del vehículo por respeto, veamos qué credibilidad merece esto, si dice que su compañero le manifestó luego de que alumbró con el foco, que estaban asaltando y siendo él un guardia de seguridad porque le iba a tener respeto a supuestos asaltantes, nótese una mayor contradicción relevante la encontramos a folio 50 frente renglón 24, dice “miré a uno que salió corriendo con cuatro más policías que iban con el uniforme y los guardias en el suelo” obsérvese como miente pues ha dejado claro que el jamás vio a los guardias que estaban adentro,(folio 52 renglón 9 y 10) y a folio 49 frente renglones 9 en adelante dice que “primero salió uno de los que estaban dentro del banco, levantando las manos y describe que andaba vestido de civil, quien posteriormente se reconoció como D. A. P. E., que “le siguió como tres cuadras, le hizo un disparo para que se detuviera, cayó al suelo y luego lo alcanzó, el testigo b con la patrulla y cuando el testigo B se quiere bajar de la patrulla el sospechoso quiere huir pero ya voy de regreso pero él no contaba que yo venía atrás y le apunte con la pistola”, realmente esta es una declaración a todas luces ambigua. Agregó que después de hacer esta captura iban saliendo cuatro de ellos del banco vestidos de policía y el último de civil (f49 vuelto r 20- 21 folio 50 vuelto r-26) dice que está a media cuadra cuando salen tres policías y un civil, ahora contradiciéndose dice que cuatro personas, primero había dicho que cinco, y luego a folio 53 vuelto renglón 2 dice que “estaba a una cuadra de distancia y vio que uno de los policías iba herido en su estomago”. Se continúa contradiciendo el testigo A al decir primero que el testigo B vio dentro del banco cuatro policías y un civil, y le dijo que salieron corriendo, (folio 50 frente renglón 24-26) entonces y si el de civil ya lo habían perseguido y capturado, captura que les tardó siete minutos según ellos, como es que ahora dice que salieron a un tiempo y luego reconoce a mi cliente como el de civil si ya lo tenían capturado y era A. P. (folio 53 renglón 24) recuérdese que mi representado jamás ha sido capturado, el se presentó voluntariamente, y tampoco se le ha visto siquiera cerca de ese lugar ni en las horas que se indica, y luego a folio 51 vuelto renglón 23 dice que reconoció a dos personas las vio de cerca que salieron del Banco. Nótese que él jamás vio a los supuestos amarrados véase el folio 52 Frente Renglón 9. Dice que los que estaban dentro del banco no vieron a los supuestos asaltantes porque estaban con pasamontañas, y antes ha dicho que habían salido sin pasamontañas. Dice que cuando regresó observó al testigo C sangrando (f 49v renglón 28) no hay un dato objetivo que corrobore este extremo, y que el testigo C le dijo que hubo un tiroteo y que se enfrentó a ellos y se agarraron a tiros, entonces se tuvo que esconder porque me quedé sin municiones. Nótese que el testigo no dice haber escuchado ese cruce de balas, y se da cuenta porque su compañero le cuenta o sea es un testigo de referencia por lo que su declaración no debe ser valorada. Más inverosímil resulta la fantasiosa declaración de este testigo cuando afirma que aunque estaba oscuro frente al banco los vio a una distancia de media cuadra, pudo observarlos detenidamente aunque iban corriendo aun en sus detalles más específicos, (folio 50 fr 27 28 y Folio 50 vuelto renglones del 1-4) dice “si puedo vi a un trigueño, tenia contextura mediana, pelo corto, tiene bastantes cejas, trigueño claro, ojos oscuros, no era muy grueso ni muy delgado, ojos oscuros y se los miraba porque era de noche”, esta declaración alcanza los límites de la fantasía y de lo ilógico, resultando violatorio a todo derecho que el Tribunal crea y condene injustamente con tales declaraciones de las cuales no tuvo ni inmediación ni contradicción y de su lectura se desprende la falta de veracidad. Por su parte la declaración de W. R., presenta profundas contradicciones inicialmente diremos que es un testigo de referencia que llegó al lugar de los hechos horas después de supuestamente ocurridos los hechos, y cada uno de sus relatos son narraciones de cosas que le contaron, por lo que conforme el artículo 199 CPP el cual establece que existiendo testigos presénciales y siendo posible su citación a juicio su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”, por lo que este testigo no merece darle credibilidad alguna, está relatando una historia que no le consta por sus sentidos. Manifiesta que recibió llamada de un informante, quien después dijo era uno de los testigos protegidos, y que este le dijo que reconoció en los medios de comunicación al que salía de gorra amarilla en la paila de un carro, sucede en primer lugar que está plenamente establecido en los periódicos que Z. no es el que sale con gorra amarilla en los periódicos, al preguntársele si consignó en el libro de novedades la llamada del supuesto informante dice que no, y tampoco lo consignó en el informe, pretexto que porque no lo creyó importante pero si le dio importancia para pedir que le pusieran a la orden a mi representado un día después de los hechos, cuando este andaba laborando. El segundo elemento que no encontramos en las declaraciones citadas es la corroboración de la declaración por datos objetivos: hablan de que los que estaban dentro del banco andaban pasamontañas, y que cuando salen ya no traen ningún pasamontañas, sin embargo no se puso a la vista del Tribunal tales pasamontañas si es que fueron decomisados, igualmente se dice que los guardias estaban amarrados con cordones, puede verse que no se documenta en qué momento ni quien soltó a estos guardias, y los cordones debieron ser una evidencia importante. Igualmente se habla de un cruce de balas, el cual asumimos conforme la experiencia que así como lo describen, debió ser fuerte, mismo que supuestamente se dio entre el testigo C y los supuestos asaltantes, pero en primer lugar el testigo A dice que se dio cuenta de este hecho porque el testigo C quien estaba sangrando se lo contó, como es posible que no haya escuchado los disparos, o que no se haya presentado al juzgado algún dictamen o constancia que corrobore que el testigo C en efecto estaba herido, y si bien es cierto se presentaron fotos de una puerta quebrada, no obstante no se presentaron indicio alguno de que hayan impactos de bala ni en carros, ni en las afueras ni dentro del banco, ¿cómo se dio ese fuego cruzado si no hay evidencia alguna de ello?. Véase que dicen haber decomisado casquillos, mismos que no trajeron al juicio como evidencia, tampoco indican haber realizado pericia alguna y no obstante que obra en el expediente el acta de remisión de la armas de todos los investigados, la fiscalía no procedió a hacer ninguna evaluación balística que llevara a la convicción de que mi representado había estado en ese fuego cruzado si es que existió el mismo pues objetivamente no ha sido acreditado. Nótese que el testigo W. habla de una maleta de herramientas encontrada dentro del banco y el Tribunal en su sentencia en la valoración de la prueba documental establece “que se detalla en el acta las herramientas y material que dejaron el acusado y acompañantes dentro del banco y que iban a ser destinados a abrir o romper la caja de seguridad o el lugar donde se encontraba guardado el dinero” pero el tribunal aquí está vulnerando el estado de inocencia de una manera abierta, pues nadie ha dicho hasta el día de hoy que mi representado o alguna persona haya andado con esa maleta de donde especula tal circunstancia. Así las cosas, vemos que no hay pruebas, ni huellas, ni vestigios ni videos que vinculen en forma alguna a mi representado y las pruebas tomadas unas son de referencia y otras han sido incorporadas en abierta violación a los principios de contradicción y de inmediación limitando el Derecho de defensa y aun mas son contradictorias y no corroborables con datos objetivos por lo que no pueden fundar un fallo condenatorio. Se ha valorado el tribunal un acta de inspección que aparte de no decir nada está viciada de nulidad misma que fue ratificada por el señor J.E L. P. Técnico de Inspecciones Oculares, quien establece en la misma que decomisó una serie de evidencias pero estas jamás fueron presentadas como prueba al Juzgado, por lo que no podían ser valoradas las misma, de igual forma admitió que le acompañaron varios de sus compañeros, pero que estos no los consignó en el informe porque no creyó importante consignarlos, igualmente que le ayudaron a embalar la evidencia varias personas, evidencia que no fue puesta a la vista y que por lo tanto no debió ser valorada. Se presentó como prueba un supuesto maletín marca pila color negro conteniendo en su interior una serie de objetos, y vemos que la cadena custodia y el acta de embalaje mismas que además de que no fueron propuestas, no concuerdan en su descripción con lo encontrado al interior del embalaje tal es el caso que se habla, diez brocas y al abrir encontraron trece, una tenaza y encontraron 2, aparte no se consigna a quien le decomisaron esos objetos. Llama poderosamente la atención, de que jamás se encuentra en el proceso manifestación alguna de que Bancovelo se haya sentido víctima del delito de Robo, y menos manifestación de que alguien ha tratado de apoderarse de algún bien mueble de esa institución bancaria, no acudiendo al juicio absolutamente nadie que brindara información alguna al respecto, por lo tanto la prueba aportada tampoco acredita los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal por el que injustamente se condenó, y el tribunal sentenciador no está facultado para inferir en detrimento de los derechos de mi representado de que con todas inconsistencias ha habido algún delito de robo en su grado de ejecución de tentativa. Ha quedado, pues, demostrado en forma irrefutable la insuficiencia de la prueba que sirvió de fundamento al Tribunal para condenar y que, de esa manera se ha vulnerado el estado de inocencia que constitucionalmente asiste al señor Z. M. P. C.. Así se ha configurado este motivo de infracción de precepto constitucional”. III.- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO: “Infracción por aplicación indebida del artículo 27 numeral 9 del código penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Artículo 360, del Código Procesal Penal”, “habrá lugar al recurso de Casación por infracción de Ley o de doctrina legal cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley Penal, o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. EXPLICACION DEL MOTIVO: infracción por aplicación indebida del artículo 27 numeral 9 del Código Penal el cual se refiere a “prevalerse del carácter público que tenga el culpable”, el Tribunal ha considerado en su sentencia para determinar la pena concreta que mi representado se ha prevalido del carácter público que tiene de policía, no obstante está acreditado en autos que el día de ocurrencia de los hechos mi representado estaba de franco, vemos como el Tribunal en un afán condenatorio interpreta las pruebas siempre en perjuicio de mi representado, al valorar la prueba documental dice a folio nueve primer párrafo “que los policías se encontraban de franco por lo que disponían de tiempo para la realización de sus planes delictivos con lo que se descarta que respecto del acusado esto sea una mera casualidad”, pero cuando se trata de individualizar la pena dice que Z. se prevalió del carácter público que tenia, no obstante da por afirmado que también andaba de franco por lo que no es coherente ni ajustado a Derecho que acepte esta circunstancia agravante cuando tiene por acreditados plenamente dos situaciones importantes uno que estaba de franco y dos que andaba vestido de civil, por lo que se ha infringido la Ley citada y pido sea admitida la casación por infracción de Ley.” IV.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: “En la sentencia dejó de considerarse prueba de valor decisivo, inaplicando así lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que a la letra dice: “El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral segundo, parte última, del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: …2. Que… deje de considerar prueba de valor decisivo”. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el juicio oral y público compareció a declarar como testigo de descargo la señora M. C. D. V., quien de manera contundente relató que mi representado ha sido su compañero y que como es requisito de todo policía estaba sacando el curso de ascenso, estaba en la clase de acondicionamiento físico y que le pidió a Z. le acompañara a tiendas Sermay a comprar unos tenis, afirmó que anduvo con el toda la tarde y que se separaron entre cinco y cinco y media de tarde, seguidamente declaró el señor R. F. J. quien es dueño de una gasolinera y luego de ilustrar sobre las actividades que hicieron ese día dijo que se separó de Z. y a las diez de la noche en su casa ubicada en la colonia los Ángeles. Con el dicho de estos testigos se acreditó plenamente que: 1.- El día de los hechos Z. permaneció hasta altas horas de la noche en compañía primero de su amiga M. C. D. y luego del señor R. F. J.. 2.- Que el día y hora de los hechos Z. estuvo en la residencial los Ángeles, lugar del que se fue en su carro color rojo a eso de las diez y media de la noche. 3.- No pudo estar presente en el lugar de los hechos pues estaba con otras personas. Valoración de la prueba consistente en las declaraciones de esos testigos, hecha en la sentencia. El Tribunal sentenciador no le reconoció ningún valor probatorio a las declaraciones de tales testigos, dejando de esa manera de considerar la prueba contenida en las mismas. Para ello no invoca ningún fundamento razonable; se concreta a decir que “no existe prueba objetiva que corrobore sus dichos, e incluso argumenta que siendo el señor R. F. J. dueño de una gasolinera debe tener en el lugar los requerimientos mínimos de seguridad con los que se pueda confirmar lo dicho por los testigos al igual que en su casa de habitación”. Este criterio del tribunal para no reconocerle ningún valor a la prueba de la defensa lo que hace ver es la parcialidad con que se ha actuado, pues igual debió exigirse a la acusación que presentara videos del banco para proceder a valorar su prueba. En párrafo posterior sostiene el Tribunal que “Todo lo anterior hace concluir al Tribunal que las afirmaciones emitidas únicamente tenían por objetivo brindar una coartada”, Esta motivación no encierra ningún pensamiento claro y convincente en cuanto a fundamentar la desestimación de la prueba a que nos hemos venido refiriendo, Tendría que haberse expuesto otras consideraciones que llevaran al convencimiento de que los testigos faltaron a la verdad; lo que no sucede en el caso que nos ocupa. Es la verdad que la prueba testimonial solamente puede ser desestimada después de una rigurosa valoración, siguiendo determinadas pautas que “tienen un común denominador: parten de la presunción de que la fe en un testimonio se basa en “dos presunciones”: 1) la presunción de que los sentidos no han engañado al testigo; 2) la presunción de que (el testigo) no quiso engañar.” (Cafferata Nores). Lo cierto es que en el fallo recurrido no aparece que se haya recurrido a ninguna de las pautas que los tratadistas señalan para determinar si un testigo es verdadero o es mendaz. Resulta, pues, del todo claro, con la contundencia de las verdades indiscutibles, que en la sentencia se ha dejado de considerar prueba de carácter decisivo, sin haberse hecho una valoración real de los testimonios en que consiste esa prueba. Es tan decisivo el valor de esas declaraciones que de haber sido tomadas en consideración jamás se habría condenado Z. M. P. C.. Y es ese vicio el que constituye el motivo de casación en la forma que vengo de explicar. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando”. MOTIVO SEGUNDO: “Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público, con aplicación indebida del artículo 311, numeral 2, de ese ordenamiento, que en lo conducente se lee así: “Lecturas autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: …2)…los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Fundo este motivo en lo que dispone el artículo 362, numeral 5, del Código Procesal Penal, que se lee así: “Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 5) La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público.” EXPLICACION DEL MOTIVO: Expondremos tres situaciones diferentes: 1.- Durante el debate, la fiscalía argumentó que los únicos testigos que contaba eran únicamente con el agente de investigación W. R. quien declararía sobre como realizó la investigación Y J. L. P. agente de Inspecciones Oculares, quien ratificaría el acta de inspecciones oculares, manifestó que no tenía más pruebas que evacuar y que renunciaba a la totalidad de los testigos propuestos, no obstante solicitó se incorporara por lectura autorizada la declaración que rindiera el testigo A en la audiencia inicial, señalamos que estos testigos jamás fueron citados por el receptor del Juzgado, ni obra constancia de la imposibilidad que se tuvo para traerlos al estrado Judicial, mucho menos que se haya agotado el procedimiento establecido en el artículo 327 relacionado con el artículo 329 del Código Procesal Penal, a pesar de todo ello el tribunal desvirtuó los argumentos de la defensa objetando la admisibilidad e incorporación de esa declaración y admitió que la misma se incorporara al debate sin estar justificado las razones que imposibilitaban o hacían extraordinariamente difícil la reproducción de este medio de prueba testifical, argumentó el tribunal tal como consta en el acta de debate y lo hemos venido citando que como tribunal “hemos sido conocedores de lo que pasa en la policía y otras dependencias (véase folio 7 renglón 18 y 19 del acta de debate y escúchese las grabaciones pues el acta se queda corta con lo expuesto por el Tribunal). Esta admisión realizada por el Tribunal dejó desprotegida a la defensa quien necesitaba para efectivizar su Derecho contar con la declaración del testigo A en el juicio, pues incluso del juicio mismo surgieron elementos vitales sobre los cuales era necesario contra interrogarlo, tal el caso de que el agente W. R., refiere que el testigo protegido que realizó el reconocimiento dijo haber visto en los medios de comunicación a mi representado quién supuestamente andaba de gorra amarilla, lo cual a todas luces como lo tratamos de acreditar con el auto para mejor proveer no es así, igualmente esa declaración rendida en audiencia inicial tiene una serie de contradicciones que era importante debatirlas en el juicio, contradicciones que se han expresado ampliamente en el segundo motivo de infracción de precepto constitucional planteado. 2.- De igual forma se ha inobservado las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Al admitir el tribunal el acta de reconocimiento en rueda y luego al evacuarse este medio de prueba solo permitió que se incorporara por lectura autorizada los renglones contenidos en el folio 65 vuelto del 9 al 18, no obstante que el acta incluía hasta el renglón 5 del folio 69, aduciendo ante las protestas de la defensa que como me había opuesto a la admisión de ese medio de prueba, prácticamente no podía hacer reclamos u observaciones sobre el mismo (véase el acta de juicio oral folio 6, renglones 41 y 42, y escúchese las grabaciones), recordemos que una vez admitida la prueba ya no es pertenencia del que la propuso sino que pasa a regirse por el principio de comunidad de la prueba, y por tanto debe salvaguardarse el derecho de la defensa de hacer las observaciones que estime pertinentes, y ajustadas a Derecho, de igual manera el artículo 311 numeral 4 del CPP no establece, que las actas deban ser incorporadas parcialmente o excluidas parte de ellas. Agregado a lo anterior es requisito conforme el artículo precitado que sean ratificados en juicio siempre que sea posible, No obstante jamás se invoco siquiera por la Fiscalía una causal de imposibilidad de ratificación de la misma. Oportunamente se hicieron las protestas correspondientes con respecto a las tres situaciones que se invocan como motivos de quebrantamiento de forma, lo cual consta en las actas correspondientes y en las grabaciones del juicio. 3.- El Tribunal ha incurrido en la infracción reclamada al proceder a valorar prueba no incorporada legalmente al proceso (folio 11 de la valoración) donde valora cadenas de custodia, las cuales como se puede apreciar en el juicio jamás han sido propuestas como medios probatorios por el ente acusador, por lo que no puede el tribunal arribar a la conclusión de que esa evidencia consistente en herramientas fuera manejada debidamente pues nunca se le ofreció prueba tendiente a acreditar este extremo, sorprende que de manera oficiosa se incorpore en detrimento de la defensa y valore sede una manera sutil prueba no incorporada legalmente. Este vicio se produjo al momento de dictar la sentencia por lo que antes no pudo hacerse ninguna reclamación”. MOTIVO TERCERO: “En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículos 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba. La sana crítica) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica,…”. PRECEPTO AUTORIZANTE: …Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: …3.- Que en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACION DEL MOTIVO: I.- En la declaración del testigo A cuya declaración fue incorporada indebidamente al proceso, se puede observar una serie de contradicciones las cuales hemos venido resaltando al decir el testigo a que cuando llega a la escena, encuentra una camioneta color negro y de vidrios polarizados frente al banco COVELO, que le pide a su compañero el testigo B que se baje y vaya a ver qué sucedió, dice que este se acerco al banco y estaba tan oscuro que no pudo ver por lo que tuvo la necesidad de usar una linterna, que la puerta estaba entre abierta y que se asomó y observó adentro a cinco personas cuatro de policía y uno de civil, y a dos guardias amarrados, que luego se regresó y le contó que los estaban asaltando, que los de la camioneta oscura polarizada encendieron sus celulares y les pudo ver sus uniformes, si el tribunal hubiera analizado esta declaración conforme a las reglas del sana crítica hubiera arribado a la conclusión necesaria de que no es posible que se haya podido observar a las personas de adentro del vehículo y peor el identificar sus ropas, siendo que estaba tan oscuro. Continuó el testigo contradiciéndose y diciendo primero que salió uno de los de adentro del banco y luego que salieron cuatro, uno de civil y tres policías y que el de civil se llevó el control de la puerta, y que le dio seguimiento y lo capturó tres cuadras arriba decomisándole el arma no así el control, hablan de una mochila la que jamás hemos visto en el proceso y dice que al venir de efectuar la captura, después de siete minutos, pudo observar primero dice que a una distancia de media cuadra y luego de una cuadra a cuatro sujetos que iban saliendo del banco y que en la oscuridad de la noche pudo reconocerles hasta en sus detalles más pequeños como el color de los ojos, esto a la lógica y a la experiencia humana no es posible, por tanto el tribunal si hubiese analizado armónicamente lo dicho por el testigo a, en relación con sus mismas contradicciones y las del señor W. R., quien dijo que este testigo le manifestó que reconocía a través del periódico a un detenido de gorra amarilla y a quién describe con características muy diferentes a mi representado hubiera arribado a la conclusión de que este testigo jamás ha podido reconocer en escena alguna a mi representado. II.- Ha violentado las reglas de la sana crítica el tribunal al desconocer que el señor Z., no fue capturado en ninguna escena y si bien recibió la orden de su jefe de presentarse ante los agentes de la DNIC, de inmediato obedeció esa orden, por tanto debió el tribunal conforme a las reglas de la sana crítica establecer en base a los únicos testigos presénciales que acudieron al juicio que son los testigos de descargo, que el señor Z., jamás ha estado ese día y esa hora en que se describe sucedieron los hechos en ese lugar, sino que se encontraba en la residencial los Ángeles. III.- Se ha quebrantado las reglas de la sana crítica al establecer que el señor “Z. y sus acompañantes llevaban dentro de un maletín negro, lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, entre otros” esta deducción no tiene sustento probatorio alguno nadie absolutamente nadie ha dicho ni que alguien extraño al banco haya llevado esos objetos, y mucho menos que mi cliente haya dejado esas cosas en ese lugar, esta inferencia es violatoria de las reglas de la sana crítica. IV.- Se ha inobservado las reglas de la sana crítica al establecer el tribunal que “el testimonio del testigo a se ha visto corroborado por la inspección ocular realizado al lugar de los hechos en el que se encontraron casquillos, balas gorros y pasamontañas” no obstante jamás se presentó en el juicio tales casquillos, ni pasamontañas, ni actas de decomiso de las mismas ni fotografías de impacto de balas en paredes, ni constancias de que alguno de ellos resultó herido como tratan de indicar que el testigo C estaba herido, y aunque el Ministerio Público decomisó las armas de los investigados, jamás se realizó ninguna pericia que mínimamente condujera a crear indicio de que las armas de estos estuvieron en algún hecho. V.- Se han inobservado asimismo las reglas de la sana crítica cuando el tribunal al desvalorar la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los testigos M. C. D. V. y R. F. J., dice que estos debieron presentar elementos objetivos que pudieran confirmar su dicho, no obstante al valorar la prueba fiscal sustentada toda en referencias, no exige videos de un banco que de tener muy buenas cámaras, no exige elementos objetivos en una total desigualdad con la defensa, igualmente llama la atención que jamás se acreditó siquiera que se hallan activado alguna alarma de seguridad, pero el tribunal lejos de analizar los móviles por los cuales se ha involucrado a mi representado injustamente en un hecho que no se sabe si realmente existió, pues BAN COVELO, jamás se ha llamado pronunciado como víctima de un delito, ha condenado con declaraciones no sometidas al contradictorio en el juicio, y abiertamente increíbles y fantasiosas, por tanto el tribunal sin tener ninguna prueba directa y evacuada en el juicio, sin echar mano de ningún fundamento científico, o dicho con otras palabras, sin observar determinadas reglas científicas, las que también forman parte de las reglas de la sana crítica, con lo cual se ha caído en el vicio que se señala en el planteamiento del motivo. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando”. SE OFRECE PRUEBA Con fundamento en lo que dispone el artículo 368 del Código Procesal Penal, ofrezco como prueba, tres CD que contienen las grabaciones de todo lo acaecido durante el debate. Al escuchar la parte conducente de tales casetes, en la audiencia prevista en el artículo 367 del ordenamiento jurídico antes mencionado, podrá comprobarse la veracidad de lo que se sostiene en los diferentes motivos de esta casación. Igualmente propongo y adjunto los recortes periodísticos de la página 47 de Diario La Tribuna y la portada de Diario Tiempo de fecha sábado 22 de enero 2011, periódicos que fueron propuestos conforme al artículo 333 del CPP e inadmitidos por el Tribunal. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente alega, que los juzgadores incurren en Infracción por falta de aplicación del precepto contenido en el artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República, que dispone: “El derecho de defensa es inviolable”. La primera violación al derecho de defensa se da en la etapa de incidentes cuando se propuso por la Fiscalía el acta de reconocimiento en rueda practicada por el Testigo A en la audiencia inicial, misma que corre agregada a folio 68 f., y v., al 69, prueba que fue admitida por el Tribunal, pese a las objeciones presentadas por esta defensa, indicando el Tribunal que se de lectura nada mas a cierto número de renglones del acta de reconocimiento en rueda, específicamente los que interesaban a la acusación, argumentando que siendo que el testigo A solo reconoce a dos personas se desiste del reconocimiento de los demás imputados ya que resulta inútil, estando de acuerdo las partes, así continuo el Tribunal haciendo ver que por oponerse la defensa a la admisibilidad del medio de prueba, perdía el derecho a contradecir la misma, cual si una vez incorporada al debate no había comunidad de prueba, debido a que si se admite la lectura de una acta, esta debe hacerse en su totalidad tal como fue admitida, no puede admitirse total y darse lectura e incorporarse solo lo que convenga para condenar a un policía. La segunda violación al derecho de defensa alegada, es ante la declaración del señor W. R., quien por primera vez en el proceso manifiesta que el guardia de seguridad que declaró bajo condición de testigo protegido le llamó y le dijo que reconoció al acusado porque le vio en los medios de comunicación cuando lo tenían detenido y que andaba de gorra amarilla y que por eso le reconoció, es por ello que se solicitó como auto para mejor proveer conforme lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal, los recortes periodísticos de la página 46 del Diario la Tribuna de fecha 22 de enero dos mil once y la portada del Diario Tiempo de esa misma fecha, donde aparece claramente la foto del que reconoce el testigo protegido A como de gorra amarilla, mientras que el acusado aparece en esas tomas con una gorra blanca, por lo que de la declaración de W. R., se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, pues jamás en el informe investigativo ni en la declaración rendida en otras etapas procesales, el testigo manifestó que fue en base a la declaración que le diera el testigo protegido donde le describió a . como el de gorra amarilla que aparecía en los medios de comunicación, que procedió a darle detención, y más aun que ese testigo protegido le dijo que a esa persona reconocería ante los fiscales, violentándose con su inadmisibilidad el sagrado derecho de defensa, pues con ello íbamos a contradecir lo dicho hasta ahora por los testigos de cargo. La tercera violación al derecho de defensa alegada, es cuando en audiencia de proposición de pruebas el tribunal injustificadamente rechazó la reconstrucción de hechos propuesta por esta defensa, mediante la cual se pretendía acreditar que no era posible primero que los testigos identificaran en una zona oscura a las personas que dicen haber identificado, igualmente que no es posible a una cuadra de distancia el poder observar los detalles de las personas y de igual manera que no era posible que los hechos se suscitaran de la forma como los han descrito, y que por tanto no merecen credibilidad. II. Para esta Sala de lo Penal, el acta que documenta el reconocimiento en rueda (folio # 68 y 69), evacuada en el debate fue realizada en cumplimiento a lo dispuesto en el Código Procesal Penal, que establece que este tipo de prueba puede ser incorporada excepcionalmente al juicio por lectura, y dicho reconocimiento en rueda fue practicado con el control del Juez de Garantías y con la participación tanto de la parte acusadora como de la defensa, durante la etapa preparatoria específicamente en la audiencia inicial, por lo que su evacuación en el juicio oral y público, y posterior valoración del Tribunal de instancia no es violatoria del derecho constitucional de defensa. III. En relación a la incorporación como auto para mejor proveer de recortes de periódico solicitada por la defensa en el juicio, al argumentar que con la declaración del señor W. R., (folio # 690 y 691), se aportó un elemento nuevo, al manifestar que el testigo protegido le llamó y le dijo que reconoció al acusado porque le vio en los medios de comunicación cuando lo tenían detenido, que andaba de gorra amarilla y que por eso le reconoció; en este argumento no lleva razón el recurrente, en cuanto a que con la no incorporación de los recortes de periódico solicitada, se vulneró el derecho a la defensa, ya que no hay evidencia clara de que se haya puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, siendo que los mismos recortes periodísticos datan de fecha 22 de enero de 2011, o sea dos días después de la fecha del hecho que se imputa, por lo que ya eran elementos conocidos, y además no evidencian ser documentos de relevancia probatoria, que reuniesen los requisitos que establece el procedimiento penal, para ordenar las diligencias para mejor proveer. IV. En cuanto a que también se lesiona el derecho de defensa por la no admisión en la audiencia de proposición de pruebas de la reconstrucción de hechos solicitada por la defensa, no lleva razón la recurrente, porque no hay forma de que esta Sala haga un control sobre los argumentos esgrimidos por la defensa al momento de proponer la reconstrucción de hechos y valorar su verdadera utilidad, pertinencia y proporcionalidad, ya que en el acta de dicha audiencia de proposición de pruebas, (folios # 652 y 653), no aparecen consignadas motivaciones suficientes expresadas por la defensa en las que sustenta su solicitud de admisión de dicho medio de prueba; aunado a lo anterior dicha prueba no fue propuesta en la etapa de incidentes al abrirse el debate, no haciendo uso de ese derecho la defensa, oportunidad procesal que dejó pasar, consintiendo el prescindir de la reconstrucción de hechos mencionada. Es por todo lo anterior, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su primer motivo alegado por la defensa del imputado Z. M. P. C.. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente alega que el A-quo incurrió en Infracción por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República. Exponiendo que se vulnera el estado de inocencia: a) Cuando se condena sin pruebas, entendiendo por tales solamente las evacuadas en el juicio oral y público, conforme a las reglas establecidas al efecto por la ley; y b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son insuficientes y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Aduce el Tribunal ha procedido a condenar sin pruebas y ha tomado en cuenta actos de investigación realizados en la audiencia inicial, los cuales no merecen credibilidad alguna, la Fiscalía renuncia a sus testigos y sin más pidió se incorporara mediante lectura autorizada la declaración del testigo protegido A, misma que había sido rendida en audiencia inicial y no hay pruebas, ni huellas, ni vestigios, ni videos que vinculen en forma alguna al imputado y las pruebas tomadas unas son de referencia y otras han sido incorporadas en abierta violación a los principios de contradicción y de inmediación limitando el Derecho de defensa y aun mas son contradictorias y no corroborables con datos objetivos por lo que no pueden fundar un fallo condenatorio, vulnerándose el estado de inocencia. II. Esta Sala recuerda, que en relación al “estado de inocencia” lo que corresponde es comprobar y verificar si en la audiencia de juicio en la que se apreció la prueba, se dispuso en la misma del mínimo de actividad probatoria, llevada a cabo con las debidas garantías constitucionales y procesales. III. Para esta Sala, no es de recibo el motivo alegado por la recurrente y sin el ánimo de hacer valoraciones de fondo sobre la pruebas evacuada, con la declaración rendida por el Testigo Protegido A (folio # 52 f.), en la que describe las características físicas a una persona que participa en los hechos imputados por el órgano acusador, y luego con el Reconocimiento en Rueda (folios # 68 y 69), practicado por el mismo Testigo A, reconoce al imputado Z. M. P. C., es factible vulnerar el estado de inocencia que asiste al acusado, ya que con dicho medios de prueba y el resto de las documentales y periciales evacuadas en el juicio respetando las garantías fundamentales, se ha dispuesto de un mínimo de prueba, suficiente para que el A-quo haya concluido que el acusado si ha participado en el ilícito que se le imputa, al quedar establecido que era la persona que al momento de los hechos iba vestido de civil junto a otras cuatro personas que vestían uniformes policiales; es por lo anterior, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su segundo motivo, alegado por la defensa del imputado Z. M. P. C.. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Alega la recurrente, que los sentenciadores incurren en el fallo en “Infracción por aplicación indebida del artículo 27 numeral 9 del código Penal, que se refiere a prevalerse del carácter público que tenga el culpable”, el Tribunal ha considerado en su sentencia para determinar la pena concreta que el acusado se ha prevalido del carácter público que tiene de policía, no obstante está acreditado en autos que el día de ocurrencia de los hechos el imputado estaba de franco y cuando se trata de individualizar la pena dice que se prevalió del carácter público que tenia, lo que no es coherente ni ajustado a derecho que acepte esta circunstancia agravante cuando tiene por acreditados plenamente dos situaciones importantes uno que estaba de franco y dos que andaba vestido de civil. II. Esta Sala recuerda, que “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. Para esta Sala, si concurre en la conducta del acusado Z. M. P. C., la agravante de “prevalerse de carácter público”, al quedar acreditado en el cuadro fáctico, que el acusado un Sub Inspector de policía aprovechando de su día libre, concierta con otras personas vestidas de agentes policiales, ingresar a una agencia bancaria portando armas de fuego para intentar apoderarse de bienes y valores propiedad de la institución bancaria, prevaliéndose el imputado de su investidura policial, aprovechándose para actuar en su día libre, pero acompañado de personas vistiendo indumentaria de la policial, y que una de estas personas cuando es requerida por los guardias de seguridad privada del Banco se presenta como agente de la DGIC, por lo que es correcto que se aplique la agravante consignada en el artículo 27.9 del Código Penal, no apreciándose incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal aludida, debiendo declararse Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C. en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. Continua alegando el censor, que en la sentencia dejó de considerarse prueba de valor decisivo, ya que en el juicio oral y público compareció a declarar los testigos de descargo M. C. D. V. y R. F. J. y el Tribunal Sentenciador no le reconoció ningún valor probatorio a las declaraciones de tales testigos, dejando de esa manera de considerar la prueba contenida en las mismas. Sin invocar ningún fundamento razonable; se concreta a decir que no existe prueba objetiva que corrobore sus dichos e incluso argumenta que siendo el señor R. F. J., dueño de una gasolinera debe tener en el lugar los requerimientos mínimos de seguridad con los que se pueda confirmar lo dicho por los testigos al igual que en su casa de habitación, por lo que en la sentencia se ha dejado de considerar prueba de carácter decisivo, sin haberse hecho una valoración real de los testimonios en que consiste esa prueba, siendo tan decisivo el valor de esas declaraciones que de haber sido tomadas en consideración jamás se habría condenado al acusado. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión sí es de valor decisivo o no. III. En el caso examiné, la prueba que menciona el recurrente consistentes en la declaración de los testigos M. C. D. V. y R. F. J. (folios # 691 y 692), no han sido dejadas de ser consideradas por lo juzgadores y si se ha procedido a su valoración en la sentencia (ver folios 702 F. y 703), consignándose las razones del por qué no se les daba credibilidad a dichos medios de prueba, por lo que las mismas, ni han sido dejadas de ser consideradas, ni han sido excluidas de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica, motivando el A-quo, que dichos testigos no lograron controvertir la prueba de cargo, tratando de establecer que el acusado el día y hora de los hechos estaba en un lugar distinto al de la ocurrencia de los mismos, pero al no haber prueba que corrobore dicha versión no es posible confirmar la coartada del acusado, lo que lleva a la convicción de que dichos medios de prueba sí fueron valorados, al igual que el resto de la prueba legalmente evacuada en el debate y que sirvió para que los sentenciadores concluyeran en la participación material del acusado en el hecho que se le imputo; razón por la cual, al no cumplirse las hipótesis del artículo 362 numeral 2, o sea que, no se dejó de considerar, ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión hipotética”. Es por lo anterior, que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C., en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente alega “Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público”, ya que la Fiscalía solicitó se incorporara por lectura autorizada la declaración que rindiera el testigo A en la audiencia inicial, señalamos que estos testigos jamás fueron citados por el receptor del Juzgado, ni obra constancia de la imposibilidad que se tuvo para traerlos al estrado judicial, esta admisión realizada por el Tribunal dejó desprotegida a la defensa, quien necesitaba para efectivizar su Derecho contar con la declaración del testigo A en el juicio, pues incluso del juicio mismo surgieron elementos vitales sobre los cuales era necesario contra interrogarlo; de igual forma, se ha inobservado las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Al admitir el Tribunal el acta de Reconocimiento en Rueda y luego al evacuarse este medio de prueba solo permitió que se incorporara por lectura autorizada los renglones contenidos en el folio 65 vuelto del 9 al 18, no obstante que el acta incluía hasta el renglón 5 del folio 69, aduciendo ante las protestas de la defensa que como me había opuesto a la admisión de ese medio de prueba, prácticamente no podía hacer reclamos u observaciones sobre el mismo. II.- Para esta Sala, no lleva razón la recurrente, en cuanto que para la evacuación del medio de prueba declaración que rindiera el Testigo protegido A en la audiencia inicial, se realizó con inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público; ya que dicho testimonio fue incorporado al debate conforme a lo establecido de manera excepcional en al artículo 311.3 de dicha normativa, que permite que los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, pueden ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario, cuando sea difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el juicio oral, por lo que es una excepcionalidad permitida por la norma procesal; igual suerte corre el Acta de Reconocimiento en Rueda, evacuada en el debate, y que como ya se dijo supra, este tipo de prueba puede ser igualmente incorporada excepcionalmente al juicio por lectura (art. 311.4 del Código Procesal Penal), siendo que además dicho reconocimiento en rueda fue practicado con el control del Juez de Garantías y con la participación tanto de la parte acusadora como de la defensa, durante la etapa preparatoria específicamente en la audiencia inicial, por lo que su evacuación en el juicio oral y público y posterior valoración del Tribunal de instancia no viola las reglas del debate. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C., en su segundo motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente plantea que en la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica. A) En la declaración del testigo A cuya declaración fue incorporada indebidamente al proceso, argumenta que se puede observar una serie de contradicciones, ya que no es posible que se haya podido observar a las personas de adentro del vehículo y peor el identificar sus ropas, siendo que estaba tan oscuro, que si el Tribunal si hubiese analizado armónicamente lo dicho por el testigo A, en relación con sus mismas contradicciones y las del señor W. R., quien dijo que este testigo le manifestó que reconocía a través del periódico a un detenido de gorra amarilla y a quién describe con características muy diferentes al acusado hubiera arribado a la conclusión de que este testigo jamás ha podido reconocer en escena alguna a su representado. B) Ha violentado las reglas de la sana crítica el Tribunal al desconocer que el señor Z., no fue capturado en ninguna escena y si bien recibió la orden de su jefe de presentarse ante los agentes de la DNIC, de inmediato obedeció esa orden, por tanto debió el Tribunal conforme a las reglas de la sana crítica establecer en base a los únicos testigos presenciales que acudieron al juicio que son los testigos de descargo, que el señor Z. jamás ha estado ese día y a esa hora en que se describe sucedieron los hechos en ese lugar, sino que se encontraba en la residencial los Ángeles. C) El señor “Z. y sus acompañantes llevaban dentro de un maletín negro lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, entre otros” esta deducción no tiene sustento probatorio alguno, nadie absolutamente nadie ha dicho ni que alguien extraño al banco haya llevado esos objetos, y mucho menos que mi cliente haya dejado esas cosas en ese lugar. D) El testimonio del testigo A se ha visto corroborado por la inspección ocular realizado al lugar de los hechos en el que se encontraron casquillos, balas, gorros y pasamontañas” no obstante, jamás se presentó en el juicio tales casquillos, ni pasamontañas, ni actas de decomiso de las mismas, ni fotografías de impacto de balas en paredes, ni constancias de que alguno de ellos resultó herido como tratan de indicar que el testigo C. E) Al desvalorar la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los testigos M. C. D. V. y R. F. J., dice que estos debieron presentar elementos objetivos que pudieran confirmar su dicho, el Tribunal lejos de analizar los móviles por los cuales se ha involucrado a su representado injustamente en un hecho que no se sabe si realmente existió, pues BANCOVELO, jamás se ha llamado pronunciado como víctima de un delito, ha condenado con declaraciones no sometidas al contradictorio en el juicio y abiertamente increíbles y fantasiosas, por tanto el Tribunal sin tener ninguna prueba directa y evacuada en el juicio, sin echar mano de ningún fundamento científico, o dicho con otras palabras, sin observar determinadas reglas científicas. II. Con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que solo se le esta permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. III. Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, es de la convicción que los juzgadores razonan correctamente al darle valor de cargo a la declaración del Testigo protegido A, quien en su deposición externó las características físicas de la persona que miró salir vestido de civil junto con los demás vestidos de policía de la agencia bancaria, y luego confirma la persona del imputado con el reconocimiento en rueda. Otro aspecto cuestionado por la defensa, es que no hay referencia acerca de cómo fue detenido el acusado Z. M. P. C., pero eso no es óbice para poder establecer con el resto de la prueba evacuada la participación de acusado en el hecho que se le imputó. El hallazgo del maletín color negro conteniendo lentes de protección para soldar, tijera para cortar metal, entre otros, fue acreditado con el acta de inspección ocular evacuada y que corre a (folio #106, 107 y 108), así como casquillos, gorros y pasamontañas, que aunque no fueron puestos materialmente a la orden del debate con las actas que documentaron los hallazgos de los indicios, así como los testigos que dan referencia acerca de la existencia de los mismos, es suficiente para que los juzgadores de instancia, concluyeran que realmente fueron encontrados esos elementos materiales en el lugar de los hechos. En cuanto a las declaraciones de descargo que el A- quo no da credibilidad a las mismas por falta de respaldo probatorio, como ya se dijo supra, los juzgadores establecen correctamente que dichos testigos no lograron controvertir la prueba de cargo, tratando de establecer que el acusado el día y hora de los hechos estaba en un lugar distinto, siendo razonable concluir que al no haber prueba que se concatene con dicho relato, no es posible confirmar la versión de coartada a favor del acusado ante la prueba de cargo que vincula su participación en el hecho imputado. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa del imputado Z. M. P. C., en su tercer motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 361, 362.2.3.5 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declara SIN LUGAR los Recursos de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus dos motivos, Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo y Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos invocados por la Abogada R. Y. A. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor Z. M. P. C., en la causa que se le siguió por el delito de ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de BANCO POPULAR BANCOVELO. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-450-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
37