Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-442-11 — Registro 2913

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO M. N. P. R., DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO F. DE LOS S. F. F..- PRECEPTO AUTORIZANTE CITADO: ARTÍCULO 362.3; NORMAS SEÑALADAS COMO INFRINGIDAS: ARTÍCULOS 198 Y 338, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia, se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. II.- Recurre la sentencia el Censor, por considerar que el Tribunal de Sentencia no consideró pruebas de valor decisivo en forma amplia y objetiva; explica que transgredió las reglas de la sana crítica en la valoración de las declaraciones testificales de los señores H. M. F. R. Y O. A. M. F., las que no fueron contrastadas con la declaración de la señora I. de J. F. F., sino que simplemente descartadas por los Juzgadores señalando que no son útiles por no involucrar al acusado en los hechos, testigos que demuestran que la señora I. de J. F. F., prueba principal en el caso, no es confiable. III.- El Recurso que se plantea carece de precisión, debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún los Censores no siguieron la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrollan argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia, confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia. La Sala de lo Penal, ha señalado en numerosas ocasiones que impera en todo recurso el Principio de Tutela Judicial Efectiva contenido en el artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, por ello, aspectos de forma no deben de imperar sobre los aspectos de fondo, con ello ha señalado que aún cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma, ello no significara el rechazo ad portas del conocimiento del recurso siempre que aún a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. IV.- Para dar respuesta a lo denunciado, como base previa es importante señalar que lo que normalmente llamamos plena prueba, no es más que CONVENCIMIENTO PLENO, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: A) La PRUEBA DIRECTA, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; finalmente es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio vincit praesumptionem); C) PRUEBA CIRCUNSTANCIAL: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad, es decir, es cuando convergen un conjunto de circunstancias que muestran una posible realidad, más esta no es la que necesariamente aconteció; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. V.- EL RECURSO ES DE RECIBO.- El Tribunal de Sentencia hace una valoración disgregada de los medios de prueba, haciendo consideraciones de la misma tanto en el apartado “Valoración de la Prueba” (F. 158v), como en la “Fundamentación Jurídica” (F. 160 y 161), aún cuando uno y otro tienen su propio objeto dentro de la sentencia (Art. 338 del Código Procesal Penal).- Para los Juzgadores se acreditó plenamente la muerte del ofendido I. H. R., ello mediante la prueba directa consistente en el Acta de Levantamiento de Cadáver practicada el 11 de marzo del 2005, (F. 72), y el Dictamen de Autopsia de fecha 27 de mayo del mismo año (F. 70); estos medios de prueba permitieron al Tribunal de Sentencia conocer que el cuerpo del ofendido tenía nueve heridas contuso-cortantes provocadas con arma blanca tipo machete en cabeza, cara, cuello, brazo izquierdo, brazo derecho y espalda, dos heridas contusas en la frente y escoriaciones en lado izquierdo y derecho de la espalda. EN CUANTO A LA PARTICIPACIÓN del acusado los Juzgadores determinaron que no existe prueba directa que le inculpe, más si prueba indiciaria (F. 161), que se desprende de un medio de prueba testifical, la declaración de la testigo I. de J. F. F. y un medio de prueba Documental, las Constancias de Denuncia hechas ante la Policía Preventiva.- Indican a los Juzgadores que las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., no fueron útiles por no involucrar al acusado (F. 159), en cambio la testigo I. de J. F. F., resulta creíble por mostrar endereza y confianza en el momento de su deposición, calificación que si bien parte de la inmediación que se tuvo, no es completa al no incluir en el razonamiento la apreciación de las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., los que fueron dejados de lado por no aportar elementos incriminatorios, criterio que permite cuestionar la objetividad de los Juzgadores, pues la valoración probatoria debe de hacerse de manera completa y conjunta, tomando en cuenta a toda la actividad probatoria y no solo aquella que de algún modo respalde la tesis acusatoria; las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., debieron de ser valoradas tanto individualmente, como en conjunto con todos los medios de prueba, de modo de determinar si apuntalaban la credibilidad de la testigo I. de J. F. F., o por el contrario la demeritaban.- Como indicios de participación los Juzgadores enumeraron: 1)El ofendido logró decirle a su esposa (Testigo I. de J. F. F.) quien le había herido (F. 160); 2) En el escenario del crimen apareció el procesado sosteniendo en su mano un machete; 3) La señora I. de J. F. F. le preguntó al procesado ¿Por qué lo había hecho?, contestando el procesado únicamente: “ahhh”, lo que es interpretado como “no molestes, no jodas”, según los Juzgadores; 4) El Procesado había puesto denuncias en contra de la víctima; y 5) Había enemistad entre el procesado y el ofendido. De los indicios descritos por los Juzgadores, los primeros cuatro provienen de una sola fuente, la declaración de la señora I. de J. F. F., por lo que no podríamos hablar de multiplicidad de indicios, sino de uno solo; esta declaración no fue valorada de manera conjunta con el resto de medios de prueba, es pues que no existe pronunciamiento de los Juzgadores del por qué la testigo menciona haber escuchado disparos y afirma haber visto un agujero redondo en el rostro de la víctima (F. 154) aún cuando el Dictamen de Autopsia habla de heridas contuso cortantes que dibujan surcos profundos en cabeza, cara y cuello, distinto a lo descrito por la testigo, además existe silencio de los Juzgadores en cuanto a que el testigo H. M. F. R. menciona que la testigo en un primer momento le culpaba a él de la muerte del ofendido (F. 153 v.), tampoco hay valoración sobre lo relatado por el testigo O. A. M., Agente de Investigación quien entrevistó a la testigo y afirma que ésta señaló a un hermano como la persona que provocó la muerte de su esposo (cuñado de la víctima) y no al acusado quien es el sobrino (F. 152 v.); como consecuencia el silogismo construido, basado en cuatro indicios con una sola fuente la cual no se valoró en el contexto de la actividad probatoria, no es de carácter categórico como ha concluido el Tribunal de Sentencia, en contravención al principio lógico de derivación, sino que es anfibológico, al dejar muchos tópicos sin respuesta en su valoración, así las cosas, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra el fallo dictado por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha catorce de junio de dos mil once, mediante el cual CONDENO al señor F. DE LOS S. F. F. por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de I. H. R., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, más la pena accesoria de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL; asimismo, se le declara responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados. Interpuso el Recurso de Casación el Abogado M. N. P. R., actuando en condición de Apoderado Defensor del señor F. DE LOS S. F. F.. SON PARTES: El Abogado M. N. P. R., en su condición de Apoderado Defensor del acusado F. DE LOS S. F. F., como parte recurrente y la Abogada K. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. HECHOS PROBADOS ÚNICO: El día once de marzo del 2005, en el caserío Las Jaquitas, Aldea El Quiguiste, Municipio de Maraita, Departamento de Francisco Morazán, entre ocho y media a nueve de la mañana, el señor F. de los S. F. F., propinó nueve heridas con arma blanca al señor I. H. R., causándole la muerte. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente Abogado M. N. P. R. formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO: No haber observado el Tribunal Sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código de Procesal Penal que literalmente dice: “Que carezca de motivaciones fácticas jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. SE EXPLICA MOTIVO DE CASACION: Previo a desarrollarse el presente motivo, es conveniente aclarar, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido no ha considerado las pruebas consistentes de valor decisivo en forma amplia y objetiva, como lo son las declaraciones de los testigos deponentes en juicio oral y público; los relatos de los hechos que por diferentes causas tuvieron conocimiento del mismo y a su vez se omitió en su dictamen elementos esenciales que exculpan a mi defendido; ya que cercenó en su valoración conjunta de los hechos, las declaraciones testifícales de los deponentes, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla: El tribunal sentenciador en el hecho probado, en la Sentencia No 45/2011 estableció lo siguiente: que en fecha 11 de marzo del año 2005, en el caserío Las Jaguitas, Aldea El Quiquiste, Municipio de Maraita, Departamento de Francisco Morazán, entre ocho y media a nueve de la mañana, el señor F. De Los S. F. F., propinó nueve heridas de arma blanca al señor I. H. R., causándole la muerte. ARTICULOS EN LOS QUE SE DA EL QUEBRANTAMIENTO DE FORMA AL NO OBSERVARSE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. Art. 198 (Código Procesal Penal) -La finalidad de los medios de prueba es el esclarecimiento de la verdad de los hechos y circunstancias. Art. 338 (Código Procesal Penal)- Las sentencias se redactaran por escrito con sujeción a las reglas siguientes: Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1.- Declaración de hechos probados. 2.- Valorización de pruebas. VALORACION DE PRUEBAS, POR LA CUAL EXISTE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. 1.- TESTIFICALES, PERICIAL Y DOCUMENTAL. La omisión en la parte de valoración conjunta de la prueba, en la Sentencia de mérito, en la que se cercenan elementos esenciales de las declaraciones Testifícales, debatidas en el presente juicio, es una clara falta de observancia a la sana crítica y por ende al debido proceso por lo que se solicita se ORDENE LA NULIDAD DE DICHA SENTENCIA, y que se repita nuevamente el juicio oral y público; faltando esa observancia de la sana crítica específicamente en las declaraciones de los testigos H. M. F. R. y el Agente O. A. M. F., que desvirtúan lo manifestado por la testigo I. DE J. F. F., en audiencia de Juicio Oral y Público, dado que la testigo antes mencionada dio versiones contradictorias de los hechos, para lo cual hago una breve reseña de las declaraciones hechas en la respectiva audiencia : 1) La señora I. DE J. F. F., manifestó en la Audiencia que escuchó unos tiros, que fue a ver que pasaba, y su difunto esposo se estaba desvaneciendo de sangre y que le dijo que Chelo lo había matado, que el mencionado Chelo es SOBRINO de la Testigo Declarante, a su vez también manifestó la testigo que el ahora occiso tenía un hoyo en la frente, lo cual se entiende como herida de arma de fuego no de arma blanca; argumentando haber visto al imputado que PARECE llevaba un machete en su mano (véase como suposición), pero nunca aseguró habérselo visto, ni tampoco acreditó ver la acción en la que el señor F. de Los S. F. F. supuestamente agredió a su difunto esposo; y continuó manifestando que en eso venía su hermano y que ella le dijo que chelo había matado a su marido, por lo que es inverosímil creer que el propio padre va a culpar a su hijo de tal acto diciendo “así es sin dar justificación alguna; 2) Que el testigo H. M. F. R., manifestó que escuchó a su tía llorando, siendo su tía la señora I. DE J. F. F., y que ella le echaba la culpa a el de lo sucedido, (segunda persona que acusa doña I. de J. F. F. en el homicidio de su esposo) no se comprobó en su declaración que el señor F. de los S. F. F. haya estado en el lugar de los hechos; 3) A su vez el Testigo Agente O. A. M. F., manifestó que recordaba que la víctima se llamaba I., presentaba varias heridas aparentemente de machete, y que cuando se hizo el levantamiento la esposa del occiso señora I. DE J. F. F., le manifestó que su esposo había salido a cortar leña y que escuchó una discusión y que VIO a una persona que agredía a su esposo, que era un HERMANO DE ELLA, ( tercera persona que acusa doña I. de J. F. F.) que estaba enemistado con el difunto y que otra persona había visto lo sucedido y que esta persona quiso intervenir para que no lo mataran y ante la pregunta realizada por la defensa quien era esa persona contestó: cree que la otra persona que vio los hechos se llamaba H.; tampoco se involucraba al señor F. de los S. F. F., (en este momento del juicio se empieza a conocer la falta de identificación plena del hechor y la participación directa de la señora I. de J. F. F. en todos los actos concernientes a la investigación de los hechos y el interés manifiesto de querer involucrar a alguien en dicho acto delictivo); y ante estos extremos el tribunal de sentencia se pronunció en cuanto a las declaraciones de los testigos H. M. F. R. y O. A. M. F., no aportaban elementos para la pretensión acusatoria del ente fiscal, porque no involucraban al imputado en los hechos que se le atribuían, pero dichas declaraciones no fueron valoradas en conjunto con la de la Testigo I. DE J. F. F., tal como se ha señalado anteriormente, en su deposición ante el Tribunal de Sentencia, dio otra versión de los hechos, opuesto a la información que brindo en primera instancia y el mismo día en que ocurrió lo sucedido, ante el Agente M. F., habiendo claramente una contradicción en su declaración; y dichas contradicciones y la falta de identificación plena del hechor, no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador al contrario, quiere hacer una relación entre la declaración testifical contradictoria de la señora I. DE J. F. F., y la prueba pericial, consistente en un dictamen de Autopsia, por parte del Médico Forense Dr. R. D. A. Z., en la que ratificó que la causa de la muerte había sido por un objeto con peso y filo tipo machete, y que a pregunta de la defensa manifestó que no tenía heridas de bala, y volvemos a lo manifestado por la Testigo señora I. DE J. F. F., en su declaración manifestó: 1) el ahora occiso presentaba un hoyo (considérese por arma de fuego, ya que no se logró determinar si ese hoyo era de arma blanca) 2) que PARECE, que vio al imputado con un machete en la mano, no aseguró ni mucho menos comprobó dicho extremo y que el tribunal lo considero como hecho probado, siendo lo anterior una suposición del hecho; así mismo la defensa presentó prueba documental consistentes en unas denuncias interpuestas por el imputado F. DE LOS S. F. F., en contra del ahora occiso señor I. H. R.Z, con el fin de acreditar que el imputado en lugar de buscar confrontación, siempre se avocó a la autoridad para solventar cualquier tipo de problema; pero en la valoración conjunta de la prueba, por parte del Tribunal sentenciador, cerceno partes vitales en la declaración de los testigos H. M. F. R. y O. A. M. F., violento el principio de las reglas de la sana crítica, al querer relacionar el dictamen de autopsia con la declaración contradictoria de la testigo I. DE J. F. F., argumentando que se miraba una mujer, sin mucha educación, alguien típico de la zona rural de nuestro país, pero al mismo tiempo de personas de la vieja guardia, de valores donde la mentira no opera.- Ahora resulta la siguiente pregunta: ¿ El Tribunal Sentenciador al emitir este argumento, en algún momento tomo en consideración la aseveración hecha por la misma persona ante un ente investigador legalmente autorizado como ser el Agente de Investigación O. A. M. F., tal como demostrado en la Audiencia?, por que si hubiera tomado en consideración dicha aseveración, (como debió haberse realizado), no hubiera obtenido el Tribunal Sentenciador argumentos para aseverar que por ser de la vieja guardia no opera la mentira, dado que distorsiono la verdad de los hechos para inculpar al imputado; como así mismo el Tribunal Sentenciador, creando una especulación conforme a la prueba documental presentada por la defensa, dándole una interpretación totalmente opuesta a su verdadero propósito, aduciendo que el imputado actuó para tomarse la justicia por su propia mano, (otra suposición que nos lleva a una mala valoración probatoria), tenemos claro que todos los testigos antes mencionados comparecieron en la misma audiencia, por lo que al omitir todos estos elementos esenciales, crean una valoración equivocada para encontrar indicios reales, racionales y concretos que pudieran determinar la participación o no del imputado en el delito por el que se le persigue, es por ello que para el juzgamiento de mi defendido existió QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA AL NO OBSERVARSE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL ABOGADO M. N. P. R., DEFENSOR PRIVADO DEL ACUSADO F. DE LOS S. F. F..- PRECEPTO AUTORIZANTE CITADO: ARTÍCULO 362.3; NORMAS SEÑALADAS COMO INFRINGIDAS: ARTÍCULOS 198 Y 338, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia, se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. II.- Recurre la sentencia el Censor, por considerar que el Tribunal de Sentencia no consideró pruebas de valor decisivo en forma amplia y objetiva; explica que transgredió las reglas de la sana crítica en la valoración de las declaraciones testificales de los señores H. M. F. R. Y O. A. M. F., las que no fueron contrastadas con la declaración de la señora I. de J. F. F., sino que simplemente descartadas por los Juzgadores señalando que no son útiles por no involucrar al acusado en los hechos, testigos que demuestran que la señora I. de J. F. F., prueba principal en el caso, no es confiable. III.- El Recurso que se plantea carece de precisión, debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún los Censores no siguieron la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrollan argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia, confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia. La Sala de lo Penal, ha señalado en numerosas ocasiones que impera en todo recurso el Principio de Tutela Judicial Efectiva contenido en el artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, por ello, aspectos de forma no deben de imperar sobre los aspectos de fondo, con ello ha señalado que aún cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma, ello no significara el rechazo ad portas del conocimiento del recurso siempre que aún a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el alegato central y la pretensión del Recurrente, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. IV.- Para dar respuesta a lo denunciado, como base previa es importante señalar que lo que normalmente llamamos plena prueba, no es más que CONVENCIMIENTO PLENO, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: A) La PRUEBA DIRECTA, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; finalmente es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio vincit praesumptionem); C) PRUEBA CIRCUNSTANCIAL: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad, es decir, es cuando convergen un conjunto de circunstancias que muestran una posible realidad, más esta no es la que necesariamente aconteció; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. V.- EL RECURSO ES DE RECIBO.- El Tribunal de Sentencia hace una valoración disgregada de los medios de prueba, haciendo consideraciones de la misma tanto en el apartado “Valoración de la Prueba” (F. 158v), como en la “Fundamentación Jurídica” (F. 160 y 161), aún cuando uno y otro tienen su propio objeto dentro de la sentencia (Art. 338 del Código Procesal Penal).- Para los Juzgadores se acreditó plenamente la muerte del ofendido I. H. R., ello mediante la prueba directa consistente en el Acta de Levantamiento de Cadáver practicada el 11 de marzo del 2005, (F. 72), y el Dictamen de Autopsia de fecha 27 de mayo del mismo año (F. 70); estos medios de prueba permitieron al Tribunal de Sentencia conocer que el cuerpo del ofendido tenía nueve heridas contuso-cortantes provocadas con arma blanca tipo machete en cabeza, cara, cuello, brazo izquierdo, brazo derecho y espalda, dos heridas contusas en la frente y escoriaciones en lado izquierdo y derecho de la espalda. EN CUANTO A LA PARTICIPACIÓN del acusado los Juzgadores determinaron que no existe prueba directa que le inculpe, más si prueba indiciaria (F. 161), que se desprende de un medio de prueba testifical, la declaración de la testigo I. de J. F. F. y un medio de prueba Documental, las Constancias de Denuncia hechas ante la Policía Preventiva.- Indican a los Juzgadores que las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., no fueron útiles por no involucrar al acusado (F. 159), en cambio la testigo I. de J. F. F., resulta creíble por mostrar endereza y confianza en el momento de su deposición, calificación que si bien parte de la inmediación que se tuvo, no es completa al no incluir en el razonamiento la apreciación de las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., los que fueron dejados de lado por no aportar elementos incriminatorios, criterio que permite cuestionar la objetividad de los Juzgadores, pues la valoración probatoria debe de hacerse de manera completa y conjunta, tomando en cuenta a toda la actividad probatoria y no solo aquella que de algún modo respalde la tesis acusatoria; las declaraciones de los señores H. M. F. R. y O. A. M. F., debieron de ser valoradas tanto individualmente, como en conjunto con todos los medios de prueba, de modo de determinar si apuntalaban la credibilidad de la testigo I. de J. F. F., o por el contrario la demeritaban.- Como indicios de participación los Juzgadores enumeraron: 1)El ofendido logró decirle a su esposa (Testigo I. de J. F. F.) quien le había herido (F. 160); 2) En el escenario del crimen apareció el procesado sosteniendo en su mano un machete; 3) La señora I. de J. F. F. le preguntó al procesado ¿Por qué lo había hecho?, contestando el procesado únicamente: “ahhh”, lo que es interpretado como “no molestes, no jodas”, según los Juzgadores; 4) El Procesado había puesto denuncias en contra de la víctima; y 5) Había enemistad entre el procesado y el ofendido. De los indicios descritos por los Juzgadores, los primeros cuatro provienen de una sola fuente, la declaración de la señora I. de J. F. F., por lo que no podríamos hablar de multiplicidad de indicios, sino de uno solo; esta declaración no fue valorada de manera conjunta con el resto de medios de prueba, es pues que no existe pronunciamiento de los Juzgadores del por qué la testigo menciona haber escuchado disparos y afirma haber visto un agujero redondo en el rostro de la víctima (F. 154) aún cuando el Dictamen de Autopsia habla de heridas contuso cortantes que dibujan surcos profundos en cabeza, cara y cuello, distinto a lo descrito por la testigo, además existe silencio de los Juzgadores en cuanto a que el testigo H. M. F. R. menciona que la testigo en un primer momento le culpaba a él de la muerte del ofendido (F. 153 v.), tampoco hay valoración sobre lo relatado por el testigo O. A. M., Agente de Investigación quien entrevistó a la testigo y afirma que ésta señaló a un hermano como la persona que provocó la muerte de su esposo (cuñado de la víctima) y no al acusado quien es el sobrino (F. 152 v.); como consecuencia el silogismo construido, basado en cuatro indicios con una sola fuente la cual no se valoró en el contexto de la actividad probatoria, no es de carácter categórico como ha concluido el Tribunal de Sentencia, en contravención al principio lógico de derivación, sino que es anfibológico, al dejar muchos tópicos sin respuesta en su valoración, así las cosas, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado M. N. P. R., Defensor Privado del acusado F. DE LOS S. F. F.; en consecuencia, se declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce (14) de junio del año dos mil once (2011) y la audiencia de debate que le origina de fecha uno (01) de mayo del mismo año. Y MANDA.- I.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha catorce (14) de junio del año dos mil once (2011); II.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-442-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 1 de 12