Sentencia CP-438-11 — Registro 14538
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por los delitos de Abuso de Autoridad y Falsificacion de Documentos Publicos
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Sala de lo Penal ha examinado la fundamentación fáctica de la Sentencia impugnada, concluyendo que la misma es insuficiente, ello debido a que en el apartado de la valoración probatoria sólo se aprecia un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse valoración alguna a la conclusión, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del Imputado respecto al delito que se le es atribuido, tal como sucede con la prueba testifical evacuada consistente en el testimonio rendido por los señores AMABLE DE JESUS HERNANDEZ, REINA DORIS ENAMORADO e HIPOLITO PERDOMO PAZ, testimonios que fueron sólamente transcritos sin pronunciamiento alguno como parte del proceso de valoración, a lo anterior se suma la enumeración de los elementos de convicción reunidos en el debate sin fundamentación fáctica intelectiva de los mismos en detrimento a la labor jurisdiccional que exige la valoración conjunta y armónica de toda la prueba con arreglo a la Sana Crítica, desconociéndose como el A-Quo formó su convicción de llegar a una sentencia absolutoria, por lo que en el presente caso es procedente declarar con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento en su Único Motivo, promovido por el Ministerio Público..."-
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el nueve (09) de diciembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO Y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO dicta sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, interpuestos contra la sentencia de fecha once de agosto del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual absolvió al señor DENIS LEONEL SAGASTUME PAZ, como autor del supuesto delito de ABUSO DE AUTORIDAD Y FALSIFICACION DE DOCUMENTOS PUBLICOS, en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA Y LA FE PUBLICA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado MAX ENRIQUE DAVILA NOLASCO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público y por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado ALEJANDRO CABALLERO ENAMORADO, actuando en su condición de Procurador Judicial de la Procuraduría General de la República.- SON PARTES: El Abogado ALEJANDRO CABALLERO ENAMORADO en su condición de Procurador Judicial de la Procuraduría General de la República y la Abogada ROXANA LUCILA CASTRO en su condición de Fiscal del Ministerio Público como partes Recurrentes; y el Abogado NOEL ANTONIO MENDOZA en su condición de Apoderado Defensor del señor DENIS LEONEL SAGASTUME PAZ. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando conjuntamente las pruebas legítimamente practicadas en juicio de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNO: El día veintiocho de Agosto del dos mil nueve el señor Claudio Mauricio Paz Rodríguez, presentó solicitud de dominio pleno a su favor de un lote de terreno que se describe en el documento traslaticio de dominio a su favor, extendido por el señor Orlando Caballero, antiguo propietario del terreno que se acompaña a la misma, y en el cual lo ubica en el barrio La Aradita, lugar San Juan de Jicatuyo en el municipio de Colina de este departamento y que mide al Norte veinticinco varias y colinda con calle pública, al sur veinticinco varas con Orlando Caballero, al Este mide cuarenta y ocho varas (48) y colinda con Carlos Wilmer Sagastume y al Oeste mide cuarenta y ocho varas y colinda con Leonel Sagastume Pineda. DOS: La Alcaldía municipal, luego de admitir la solicitud presentada por el señor Claudio Mauricio Paz Rodríguez, ordenó su trámite al departamento de Catastro, donde el Imputado quien en ese momento fungía como Jefe de Catastro Municipal, nombrado en fecha uno de agosto del dos mil nueve por acuerdo municipal número 127-09, emitió dictamen en cumplimiento de traslado ordenado por la alcaldía municipal, en el cual se verifican las siguientes medidas y colindancias: Al Norte mide dieciocho punto treinta metros y colinda con calle pública, Al Sur Mide veintitrés metros, y colinda con Orlando Caballero, al Este mide cuarenta y cinco metros y colinda con Carlos Wilmer Sagastume y al Oeste mide cuarenta y siete metros y colinda con José Leonel Sagastume Pineda, midiendo un área total de novecientos diez y nueve metros, y que pertenece al titulado San Antonio del Nombre de Dios de Tamagazapa que en las medidas practicadas no hay perjuicios a terceras personas ni a la comunidad, y es del parecer que se le otorgue el dominio pleno. TRES: En fecha diez y seis de septiembre del dos mil nueve la Alcaldía Municipal del municipio de Colinas departamento de Santa Bárbara, visto el informo del departamento de Catastro Municipal, rendido por el imputado Denis Leonel Sagastume Paz emitió resolución concediendo al solicitante Claudio Mauricio Paz Rodríguez, el dominio pleno del lote de terreno de mérito”. III.- El Recurrente, Abogado MAX ENRIQUE DAVILA, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “Falta de motivación fáctica de la sentencia impugnada”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender por motivación en la sentencia en un proceso penal. Según el Artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones de valor probatorio que se les haya atribuido, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho. Siendo que la falta de motivación puede ser de hecho y de derecho, observándose el primero como vicio en el presente proceso, procederemos a explicar en que consiste la falta de motivación fáctica, entendiéndose que se produce ésta tal y como lo refiere el Autor FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), al establecer que para que exista una debida motivación en los hechos el Juez debe consignar las razones que lo llevan a tener por acreditados o no, e históricamente ciertos o falsos, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas, esa necesidad de motivación impone al juez el deber de valorar razonadamente las pruebas. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse valoración alguna a la conclusión, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado respecto del delito a él atribuido, para lo cual obsérvese lo establecido por el Juzgador respecto de la prueba testifical evacuada consistente en el testimonio de AMABLE DE JESUS HERNANDEZ, REINA DORIS ENAMORADO, HIPOLITO PERDOMO PAZ, apreciándose del acta de la sentencia que únicamente se transcribió el contenido de sus declaraciones sin acompañar pronunciamiento alguno respecto de las mismas como parte del proceso de valoración. Asimismo en dicho apartado de valoración Probatoria se consignó como Prueba Documental la siguiente: 1.-Certificación del acuerdo de Nombramiento número 127-09, con el cual se acredita que el imputado fungía como jefe de Catastro Municipal de la Municipalidad de San José de Colinas y por lo tanto se acredito el carácter de funcionario Público. 2.- Copia Certificada del expediente 134-2009 donde se otorga el dominio pleno a favor del señor CLAUDIO MAURICIO PAZ, ubicado en el barrio la aradita, mismo que pertenece al titulado de San Juan del Nombre de Dios de TAMAGAZAPA, así como el dictamen emitido por el imputado el que tiene como titulo devolución de traslado. 3.- Copia Certificada del expediente 001-2010 donde certifica las copias referentes al reclamo administrativo promovido por el señor HIPOLITO PERDOMO y donde acompañó el tracto sucesorio de los diferentes propietarios de dicho inmueble siendo el último la señora CONSUELO PERDOMO. 4.-Certificación del acta número 81 del punto 11, donde se establece la admisibilidad de la solicitud del reclamo administrativo. 5.-Certificación del acta número 85 del punto 11, donde se establece que la municipalidad otorga el dominio pleno a favor de CLAUDIO MAURICIO PAZ. 6.-Certificación del Acta número 96 del punto 9, donde se acredita la admisión del reclamo administrativo presentado por el señor HIPOLITO PERDOMO PAZ. 7.-Certificación del acta número 103 del punto 14 donde se acredita la nulidad del dominio pleno otorgado a CLAUDIO MAURICIO PAZ por la corporación municipal de Colinas. 8.- Constancia emitida por el departamento de Catastro Municipal de San José de Colinas a favor de la señora CONSUELO PERDOMO ORELLANA, donde se acreditan los números de claves catastrales asignadas a un predio. 9 - Certificación de Actas de nacimiento donde se acreditan que el imputado tiene un vínculo de parentesco con el señor CLAUDIO MAURICIO PAZ RODRIGUEZ. Como podréis observar, Honorables Magistrados, el Juzgador se limitó a enumerar los elementos de convicción reunidos en el debate, es decir se cumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero parcial y por ende, omisivamente puesto que se efectuó de manera descriptiva pero no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la Sana Crítica, por lo que el vicio improcedendo en referencia nos lleva a desconocer objetivamente como el A-quo ha formado su convicción, ya que las razones que explican el ejercicio de una facultad discrecional, permiten apreciar si el Juez tenía o no ese poder, si lo uso o no dentro de los límites legales y por los motivos admitidos, caso contrario existe falta de motivación. Si bien es cierto el Tribunal se refirió en relación a la prueba documental descrita en los numerales dos y tres, seis y siete, la cual fue detallada con anterioridad, que no le daba valor alguno por haber sido anulados los mismos, lo cierto es que arribó a dicha conclusión sin realizar un razonamiento expreso, lógico y coherente para dirigir la formación de su convicción hacia los hechos delictuosos atribuidos a dicho imputado, es decir, el Tribunal no emitió pronunciamiento alguno respecto de la información que de ellos se desprende en relación a las causales por las cuales la Corporación Municipal procedió a la anulación de dichas actuaciones; Aunado a lo anterior el Tribunal hace referencia a la contradicción existente entre dos dictámenes (nótese que uno efectivamente es el dictamen emitido por el imputado y el otro documento es una constancia emitida por el departamento de catastro) de los cuales tampoco emitió pronunciamiento alguno respecto de la información que ambos contienen, por lo que se determina con absoluta claridad la existencia del cause casacional invocado, pues se aprecia que el pronunciamiento efectuado sobre dichas probanzas en específico es tan defectuosa que no da sustento al fallo. En virtud de los argumentos que anteceden, los mismos nos conducen a afirmar que en el caso subjudice, se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido expresar el Juzgador en la apreciación de las mismas las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de las pruebas introducidas al debate, así como de las mismas lo conducen al hecho investigado, ya sea estableciendo una conclusión afirmativa o negativa, limitándose a realizar un resumen descriptivo de tales probanzas. La Sana Crítica racional que implementa nuestra ley adjetiva, en cuanto a la valoración de la prueba impera la plena libertad del convencimiento de los jueces, exigiendo que sus conclusiones sean fruto del discernimiento obtenido del análisis de las pruebas en que las apoye, y en el caso subjudice existe total omisión del mismo. En virtud de lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo”. IV.- El recurrente, Abogado ALEJANDRO CABALLERO ENAMORADO, formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “CASACION POR INFRACCION DE LEY MOTIVO UNICO: Infracción por falta de aplicación del artículo 349 numeral 2, artículo 284 numeral 4 del Código Penal en relación al articulo 13 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo uno (1) del Código Procesal Penal. Explicamos el motivo de la siguiente manera: Para demostrar la infracción que estamos alegando, tenemos que partir de los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador, los que se aceptan como verdad incontrastable para los efectos de este recurso. Veamos entonces, cuáles son los hechos que el Tribunal de Sentencia declaró probados: UNO: En fecha 28 de Agosto del 2009 el señor Claudio Mauricio Paz Rodríguez, presentó solicitud de dominio pleno a su favor de un lote de terreno que se describe en el documentos traslaticio de dominio a su favor, extendido por el señor Orlando Caballero, antiguo propietario que se acompaña a la misma, y en el cual lo ubica en el barrio La Aradita lugar San Juan de Jicatuyo en el municipio de Colinas de este Departamento y que mide al Norte y mide 25 varas colinda con calle pública, al sur 25 varas y colinda con Orlando Caballero, al Este mide 48 varas y colinda con Carlos Wilmer Sagastume y al Oeste mide 48 varas y colinda con Leonel Sagastume Pineda; DOS: La Alcaldía municipal luego de admitir la solicitud presentada por el señor Claudio Paz Rodríguez ordenó su trámite al departamento de Catastro donde el imputado quien en ese momento fungía como jefe de Catastro municipal nombrado en fecha uno de Agosto del 2009 por acuerdo municipal número 127-09 emitió dictamen en cumplimiento de traslado ordenado por la alcaldía municipal en el cual se verifica las siguientes medidas y colindancias: Al norte mide 18.30 metros y colinda con calle pública, al sur mide 23 metros y colinda con Orlando Caballero, al este mide 45 metros y colinda con Carlos Wilmer Sagastume, y al Oeste mide 47 metros y colinda con José Leonel Sagastume Pineda midiendo un área total de 919 metros y que pertenece al titulado SAN ANTONIO DE NOMBRE DE DIOS DE TAGAMAZAPA, que en las medidas practicadas no hay perjuicio a terceras personas ni a la comunidad y es del parecer que se le otorgue el dominio pleno. TRES: En fecha 16 de Septiembre del 2009 la Alcaldía municipal del municipio de Colinas departamento de Santa Bárbara, visto el informe del departamento Catastro Municipal, rendido por el imputado Denis Leonel Sagastume Paz emitió resolución concediendo al solicitando Claudio Mauricio Paz Rodríguez el dominio Pleno del lote de terreno de mérito. Si partimos de estos hechos, así declarados probados, es indiscutible que de los mismos resulta que el imputado incurrió en una conducta típica que se subsume precisamente en el numeral cuatro del Artículo 284, en donde se dan todos los elementos del tipo penal de Falsificación de documento Público pues el hecho probado segundo se relaciona con el numeral uno, pues es el mismo inmueble que en el documento privado está a favor del señor Claudio Mauricio Paz Rodríguez, y que establece que éste se encuentra en el barrio La Aradita de San José Colinas ubicado en el sitio de San Juan de Jicatuyo, título de naturaleza privada, cuyo documento consta en el expediente administrado de solicitud de Dominio Pleno, cuyo medio de prueba documental fue admitido y evacuado por el Tribunal Sentenciador, el imputado Denis Leonel Sagastume Paz a quien se dio traslado para que emitiera dictamen y siendo que entre el solicitante existe parentesco por afinidad tal y como se acreditó en juicio, ratificó que el inmueble relacionado pertenece al titulado SAN ANTONIO DE NOMBRE DE DIOS DE TAGAMAZAPA, el cual a los ejidos de ese municipio, agregando además, que en las medidas practicadas no hay perjuicio a terceras personas ni a la comunidad y es del parecer que se le otorgue el dominio pleno, más sin embargo con la declaración testifical del señor Amable de Jesús Hernández se acreditó que dicho Dominio Pleno fue objeto de Reclamación administrativo de Nulidad de dicho otorgamiento por el señor Hipólito Perdomo Paz, lo que evidentemente si se ha causado un perjuicio a tercera persona y a la Administración Pública, en vista que el imputado con su accionar lesiona lo establecido en el numeral (2) dos del Artículo 349 del Código Penal en donde se dan los elementos del tipo penal como ser que el imputado por su carácter de funcionario público envestido de autoridad, se abstuvo arbitrariamente y abusando del poder delegado, pues como es obvio que basado al principio de legalidad establecido en el artículo 90 y 321 de la Constitución de la República, por el carácter de funcionario público que ostentaba el señor Denis Leonel Sagastume Paz estaba obligado a cumplir con lo establecido en nuestro ordenamiento jurídico, por lo que el sentenciador en base a los hechos declarados probados con que se configuran todos los elementos de su tipificación legal de los delitos de Abuso de Autoridad y Falsificación de Documentos Públicos, inobservó o no aplicó lo que establece el artículos 284 numeral 4 y 392 numera1 2 del Código Penal en relación al párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal vigente que establece: El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutado o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan, llama la atención Honorables Magistrados que el sentenciador no valoró que el imputado por su carácter de funcionario público si estaba obligado a saber que su conducta era contraria a los ordenamientos legales vigentes que forman parte de nuestro derecho positivo anteriormente relacionado. Así las cosas el Tribunal de Sentencia en estricto apego al principio de legalidad, si en los hechos probados declaró probada valga la redundancia de palabras una conducta que configura un ilícito penal, debió consecuentemente dictar un fallo de condena, al no haberlo hecho, infringió de manera clara, por no ha ver aplicado los preceptos penales de naturaleza sustantiva antes citado. Seguros estamos que la Honorable Corte Suprema de Justicia va admitir el presente recurso de casación y va a casar la sentencia recurrida dictando una Sentencia Condenatoria en contra del imputado Denis Leonel Sagastume Paz, pero en el remoto caso que esto suceda permítanos también invocar el siguiente recurso”. V.- Continúa manifestando el recurrente Abogado ALEJANDRO CABALLERO ENAMORADO en su: Recurso de CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Que en la Sentencia que se recurre el Tribunal de Sentencia no valoró la prueba en observancia de las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Estimamos que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. La explicación del motivo es la que a continuación expongo: Es de todos sabido que la base fundamental de las sentencias definitivas en materia Penal, se constituye la declaración de los hechos probados, es sobre que el Tribunal de Sentencia declara acreditados en el juicio, es que se construye todo el edificio del juicio, pero más sin embargo veamos entonces cuál es el fáctum de las sentencia que estamos recurriendo: El Tribunal de Sentencia en base a los hechos declarados Probados expresa lo siguiente: “Uno: En fecha 28 de Agosto del 2009 el señor Claudio Mauricio Paz Rodríguez, presentó solicitud de dominio pleno a su favor de un lote de terreno que se describe en el documento traslaticio de dominio a su favor, extendido por el señor Orlando Caballero, antiguo propietario que se acompaña a la misma, y en el cual lo ubica en el barrio La Aradita lugar San Juan de Jicatuyo en el municipio de Colinas de este Departamento y que mide al Norte y mide 25 varas colinda con calle pública, al sur 25 varas y colinda con Orlando Caballero, al Este mide 48 varas y colinda con Carlos Wilmer Sagastume y al Oeste mide 48 varas y colinda con Leonel Sagastume Pineda; Dos: La Alcaldía municipal luego de admitir la solicitud presentada por el señor Claudio Paz Rodríguez ordenó su trámite al departamento de Catastro donde el imputado Denis Leonel Sagastume Paz, quien en ese momento fungía como Jefe de Catastro municipal nombrado en fecha uno Agosto del 2009 por acuerdo municipal número 127-09 emitió dictamen en cumplimiento de traslado ordenado por la Alcaldía Municipal en el cual se verifica las siguientes medidas y colindancias: Al norte mide 18.30 metros y colinda con calle pública, al sur mide 23 metros y colinda con Orlando Caballero, al este mide 45 metros y colinda con Carlos Wilmer Sagastume, y al Oeste mide 47 metros y colinda con José Leonel Sagastume Pineda midiendo un área total de 919 metros y que pertenece al titulado SAN ANTONIO DE NOMBRE DE DIOS DE TAGAMAZAPA, que en las medidas practicadas no hay perjuicio a terceras personas ni a la comunidad y es del parecer que se le otorgue el dominio pleno.- Tres: En fecha 16 de Septiembre del 2009 la Alcaldía municipal del municipio de Colinas departamento de Santa Bárbara, visto el informe del departamento catastro Municipal, rendido por el imputado Denis Leonel Sagastume Paz emitió resolución concediendo al solicitando Claudio Mauricio Paz Rodríguez el dominio Pleno del lote de terreno de méritos”. Es evidente 1ue el tribunal Sentenciador teniendo como hecho probado que el inmueble ubicado en el Barrio La Aradita municipio de San José de Colinas propiedad del señor Claudio Mauricio Paz según consta en el documento privado de compraventa este inmueble se encuentra en el sitio San Juan de Jicatuyo el cual es un título de naturaleza privado, más sin embargo el imputado Denis Leonel Sagastume Paz teniendo dicho conocimiento y a la vez de haberse acreditado el parentesco que por afinidad tiene con el solicitante al emitir su dictamen favorable a que se otorgue el dominio Pleno solicitado a la Municipalidad mintió al faltar a la verdad en la emisión de dicho dictamen en forma dolosa pues su móvil era favorecer a su pariente haciendo caer en error grave a la Corporación Municipal de San José de Colinas, por lo tanto el Tribunal sentenciador no valoró correctamente dicha prueba conforme a las reglas de la sana crítica, para formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y en aplicación del razonamiento lógicos las máximas de las experiencias. De lo antes expuesto resulta que el no haberse valorado la prueba conforme a las Reglas de la sana Crítica con lo cual se configura plenamente el motivo de Casación en la forma que se está alegando, procede en consecuencia, que en la sentencia que habrá de dictar la Honorable Corte Suprema de Justicia se anule el fallo recurrido y se ordene asimismo la devolución de sus antecedentes al Tribunal de su Procedencia para que se sustancie un nuevo juicio con jueces distintos a los que conocieron el presente juicio. Como el vicio a ocurrido en el Acto que se dictó Sentencia definitiva no se pudo subsanar la irregularidad en que se hace consistir el motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma”.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO, DENUNCIANDO MOTIVACIÓN FACTICA INSUFICIENTE; PRECEPTO AUTORIZANTE 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley.- II.- El Censor repudia la Sentencia de la instancia por considerar que la misma adolece de vicio in procedendo que explica en un Único Motivo, el cual identifica como Insuficiente Motivación Fáctica para Absolver al Imputado como Autor del Delito que se investiga; El Censor divide su denuncia en tres puntos: 1).- El Juzgador se limitó a enumerar los elementos de convicción reunidos en el debate, por lo que se cumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero parcial, y por ende, omisivamente puesto que se efectuó de manera descriptiva pero no intelectiva, ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor de las probanzas. 2).- Que el Tribunal se refirió en relación a la prueba documental descrita en los numerales dos y tres, seis y siete, pero no les dio valor alguno por haber sido anulados, pero llega a dicha conclusión sin realizar un razonamiento expreso, lógico y coherente para dirigir la formación de su convicción hacia los hechos delictuosos atribuidos al Imputado. 3).- Que el Tribunal hizo referencia a la contradicción existente entre dos dictámenes sobre los cuales tampoco emitió pronunciamiento alguno respecto de la informacion que ambos contienen, por lo que en virtud de los referidos argumentos en el caso sub judice se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido expresar el Juzgador en la apreciación de las mismas las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de la pruebas introducidas en el debate, limitándose a realizar un resumen descriptivo de tales probanzas. III.- Para la Sala de lo Penal, en procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación.- El Artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de Derecho en que se basa una resolución judicial; y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido.- El Artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria.- El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porque una norma legal debe regir un caso concreto; Añade, además, que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen la motivación debe observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, ordena el Artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán ser debidamente motivadas y redactadas conforme lo establece el Artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la falta de una motivación COMPLETA se traduce en el vicio in procedendo de Insuficiente Motivación;y la falta de una motivación EXPRESA, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia.- Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del Derecho Objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la Ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: A).- Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porque los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario.-B).- Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende, no es posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; ejemplos de éste vicio hay cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica sólo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porque éstas están vinculadas al caso concreto y del porque, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concreta, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal).- V.- De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- La Sala de lo Penal ha examinado la fundamentación fáctica de la Sentencia impugnada, concluyendo que la misma es insuficiente, ello debido a que en el apartado de la valoración probatoria sólo se aprecia un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse valoración alguna a la conclusión, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del Imputado respecto al delito que se le es atribuido, tal como sucede con la prueba testifical evacuada consistente en el testimonio rendido por los señores AMABLE DE JESUS HERNANDEZ, REINA DORIS ENAMORADO e HIPOLITO PERDOMO PAZ, testimonios que fueron sólamente transcritos sin pronunciamiento alguno como parte del proceso de valoración, a lo anterior se suma la enumeración de los elementos de convicción reunidos en el debate sin fundamentación fáctica intelectiva de los mismos en detrimento a la labor jurisdiccional que exige la valoración conjunta y armónica de toda la prueba con arreglo a la Sana Crítica, desconociéndose como el A-Quo formó su convicción de llegar a una sentencia absolutoria, por lo que en el presente caso es procedente declarar con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento en su Único Motivo, promovido por el Ministerio Público.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY Y CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA. Esta Sala de lo Penal omite llevar a cabo pronunciamiento alguno sobre los motivos de Casación interpuesto por parte de la Procuraduría General de la República en virtud de haber prosperado el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Motivo Único interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 349, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Motivo Único, interpuesto por el Abogado MAX ENRIQUE DAVILA NOLASCO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Se declara la nulidad de la sentencia de fecha once (11) de Agosto y la audiencia de debate que le origina de fecha cuatro (4) de Agosto, ambos del año dos mil once (2011). Y MANDA.- I.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha once (11) de Agosto del año dos mil once (2011). II.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó el Magistrado Zúniga Medrano.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-438-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1