Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-433-11 — Registro 14537

Resumen

En primer instancia se condena a los imputados como autores materiales del delito de secuestro, se declara sin lugar el recurso de casci´´on interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...") El Recurrente establece además que conforme a los hechos dictados por el Tribunal de Sentencia,  podría resultar que la participación de los imputados Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, haya sido como cómplices del delito de Secuestro, ya que no participaron directamente en sustraer al ofendido José Rafael Guerra Hernández de su negocio, sino que sus acciones son irrelevantes para cometer el delito de Secuestro; en tal sentido debemos analizar el Artículo 33 del Código Penal que establece: “Son cómplices lo que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan a la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos”. La complicidad tiene en común con todas las formas de participación, que se trata de una contribución a la realización del delito, con actos anteriores o simultáneos al mismo, que no pueden, en ningún caso, ser considerados como de autoría. Se deduce que sólo cabe calificar de complicidad los comportamientos de cooperación no necesaria, representado por tanto, el grado inferior de comportamientos de cooperación necesaria constitutivo de autoría o asimiladas a ella. El problema consiste en saber cuándo una determinada contribución puede estimarse como necesaria. Como en tantos otros casos en los que hay que valorar la gravedad de una conducta, es necesario utilizar criterios objetivos a partir de las circunstancias en las que actúan personas determinadas en el caso concreto. Si desde el punto de vista preventivo, general y especial, la contribución del participe no parece demasiado grave, tampoco será tan importante y necesaria[2]. 8) En ese orden de ideas y conforme lo relata el cuadro fáctico en cuestión, que al confrontarlo con la norma del Artículo 192 del Código Penal, se determina que la acción de los señores Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, al encargarse de la vigilancia y alimentación del Ofendido, no es una simple cooperación a la ejecución del hecho investigado, sino que es producto de un concierto previo entre todos los hechores, quienes se repartieron las acciones de forma tal que cada uno cooperó de manera necesaria para la práctica del secuestro. Considera esta Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia en ningún momento interpreto erróneamente el Artículo 33 del Código Penal y aplicó de forma correcta el Artículo 32 del mismo Código, al considerar a los imputados como autores del delito de Secuestro, ya que las acciones que estos cometieron conforme al plan preconcebido que se tuvo entre los actores, da su categoría de autores y no de cómplices como lo pide el Recurrente, en consecuencia es procedente declarar sin lugar este Único Motivo Casación por Infracción de Ley.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala de lo Penal considera que el Motivo alegado por el Recurrente se refiere al caso en que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, talvez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurriría cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. 3) En el caso de autos, los Hechos Probados dictados por el A-quo, se ajustan a los términos de coherencia, claridad y precisión que exige la doctrina, de tal forma que ubican al lector en el tiempo, lugar, espacio y, sobre todo, en la dinámica que como se suscitaron los acontecimientos, contados de forma cronológica, ordenada y dándole a cada actor una participación determinada en la ejecución de los mismos. El cuadro fáctico revela como personas armadas sustrajeron al Ofendido José Rafael Guerra Hernández, de su negocio para introducirlo a un vehículo que lo trasladaría al Departamento de Santa Bárbara, donde lo mantuvieron contra su voluntad al cuidado y vigilancia de los ahora imputados Manual Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto. Relatan los hechos que el Joven J. R. G. S., hijo del perjudicado, recibió una llamada por parte de los secuestradores exigiendo cierta cantidad de dinero para la liberación de su Padre. El Censor considera que hay falta de claridad y coherencia porque el cuadro fáctico no establece el enlace entre las personas que sustrajeron al Ofendido y sus representados que le cuidaban. Tal como lo hemos explicado en el Motivo anterior, este tipo de delitos es producto de bandas organizadas mediante planes preconcebidos en los cuales conciertan llevar a cabo estos ilícitos, de forma tal que se distribuyeron las tareas o cometidos y que aunque no se haya identificado plenamente quienes fueron las personas que sustrajeron al Señor Guerra Hernandez, de su negocio, si se establece en los acontecimientos probados, que las personas que estaban a cargo de su cuidado y vigilancia era los imputados, quienes desde el momento en que reciben al perjudicado en su casa de habitación, tienen el Dominio Funcional del Hecho, ya sea para desistir de la acción o cumplir con la tarea a ellos encomendados, en el caso subjudice, al ser rescatado el Ofendido por los miembros de la Policía, se logra identificar parte de la banda que secuestró al señor Guerra Hernández. En conclusión, el cuadro fáctico que se cuestiona, fue redactado de forma clara y concreta, ya que reviste las características de confianza y certeza que requieren los Hechos Probados; en consecuencia, es procedente desestimar este motivo de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el siete de mayo del año dos mil trece, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador por Ley, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, llamado a integrar por excusa Justificada del Magistrado Jacobo Antonio Calix Hernandez, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual condenó a los señores MANUEL ALAS LOPEZ, ARLES RODNEY CHACON CRUZ y MAYRA GUTIERREZ SOTO, como autores materiales del delito de SECUESTRO, en perjuicio del señor JOSE RAFAEL GUERRA HERNANDEZ, a la pena de VEINTIUN (21) años de reclusión, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal, asimismo se le declaró la responsabilidad civil.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado OSCAR LÓPEZ LÓPEZ, actuando en su condición de Apoderado Defensor de los señores MANUEL ALAS LOPEZ, ARLES RODNEY CHACON CRUZ y MAYRA GUTIERREZ SOTO.- SON PARTES: El Abogado Oscar López López en su condición de Apoderado Defensor de los imputados como recurrente y la Abogada Diana Rodríguez en calidad de Fiscal del Ministerio Público como recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día jueves doce de febrero, del año dos mil nueve, a eso de las siete de la mañana, varias personas armadas entraron a la Bodega Guerra, ubicada en el desvío a La Pintada en La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán, de donde sustrajeron al señor JOSE RAFAEL GUERRA HERNANDEZ y lo introdujeron a un vehículo de su propiedad, luego lo vendaron y lo trasladaron a una casa ubicada en aldea Casa Quemada en el Municipio de Macuelizo, departamento de Santa Bárbara, donde lo mantuvieron sin su voluntad al cuidado y vigilancia de MANUEL ALAS LOPEZ, ARLES RODNEY CHACON CRUZ y MAYRA GUTIERREZ SOTO. SEGUNDO.- En la misma fecha, en horas de la tarde, en casa del señor JOSE RAFAEL GUERRA HERNANDEZ, José Rafael Guerra Santos, hijo del señor Guerra Hernández recibió una llamada al teléfono fijo, en la cual se le decía, que tenían a su padre y que diera un número telefónico móvil para llamarle después. TERCERO.- El día viernes trece del mes y año, en horas de la mañana José Rafael Guerra Santos, de nuevo recibió una llamada a un teléfono móvil 99-74-69-68 en la cual se le pedía la cantidad de ocho millones de Lempiras, a cambio de la liberación del señor JOSE RAFAEL GUERRA HERNANDEZ”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente, Abogado OSCAR LOPEZ LOPEZ, formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY PRIMER MOTIVO: Infracción de los artículos 32 y 33 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 32 del Código Penal que manda: “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y lo que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En…………” Se infringe el artículo 33 del Código Penal que ordena: “Son cómplices los que no hallándose comprendidos en el artículo anterior cooperan en la ejecución del hecho por los actos anteriores o simultáneos. Si de las circunstancias particulares del proceso resultare que el acusado de complicidad no quiso cooperar sino en un acto menos grave que el cometido por el autor, la pena sea cómplice solamente en razón del acto que pretendía ejecutar”. MOTIVACIÓN DEL RECURSO. La declaración de los hechos probados de la sentencia que se incurre se acepta como verdad irrebatible, por lo que no puede cuestionarse lo que el Tribunal ha estimado probado, partiendo de esta declaración consideramos que se han infringido los preceptos penales por aplicación indebida e interpretación errónea de los aplicados. En relación a la infracción de ley por aplicación indebida e interpretación errónea del artículo 32 del Código Penal que manda: “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho,……….”; lo anterior lo aseguramos en vista de que el Hecho Probado Primero expresa dos extremos, primero: “En día….., varias personas armadas entraron a la Bodega Guerra,………de donde sustrajeron………y lo introdujeron………, donde lo mantuvieron sin su voluntad” y el segundo “al cuidado y vigilancia de Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón y Mayra Gutiérrez”, como podemos observar Honorables Magistrados, siendo que la declaración de los Hechos Probados ES LA BASE sobre la que se construye la Sentencia Penal, por tal motivo estos son el reflejo de la narración que efectúan los testigos presenciales de un hecho cualquiera, describiendo lo que ocurrió, como si estuviera construyendo literalmente la escena ocurrida; donde expresa hora, día, lugar y partícipes, describiendo las acciones que tengan trascendencia jurídica y en las que participaron mis defendidos, expresadas con claridad para que sea fácilmente comprensibles. Declarando en primer lugar que hechos considera ciertos, deberá de contener una narración precisa, expresa y terminantemente de todos los hechos esenciales, sin dejar de omitir datos esenciales y relevantes para la descripción del hecho, contando con las pruebas que se han practicado; pues a partir de esta declaración, el Tribunal deberá traducir al mundo del derecho, esa verdad judicial. ES EVIDENTE que el Hecho Probado Primero expresa verdad irrebatible de manera exacta que: 1. Varias personas armadas entraron a la Bodega Guerra… 2.,……… de donde sustrajeron… 3……… y lo introdujeron… 4.……… donde lo mantuvieron sin su voluntad, Todas estas acciones son producidas por estas personas desconocidas. 5. AL cuidado y vigilancia DE Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón y Mayra Gutiérrez. Estas son las acciones ejecutadas por orden de los hechores. Al analizar esta Verdad Irrebatible del Hecho Probado, se deduce que las personas (varias) que “sustrajeron-introdujeron-mantuvieron”. SON PERSONAS que no fueron identificadas por los testigos presenciales, mucho menos por lo policías; cuando nos referimos al verbo “mantuvieron” no hay que sustraerlo de la frase “Luego lo vendaron y lo trasladaron a una casa donde lo mantuvieron sin su voluntad AL CUIDADO y VIGILANCIA de……”, las acciones que aluden los verbos “sustraer-introducir-mantener” son efectuados por estas personas desconocidas y la acción que enmarcan los verbos de “cuidar y vigilar” vienen precedidas por la orden implícita de “y lo trasladaron a una casa donde lo mantuvieron sin su voluntad”.- Es incuestionable de que mis tres defendidos NO FUERON detenidos dentro de la casa donde se encontraba el ofendido. ASI LO ASEGURA el ofendido en su declaración ante el Tribunal. (ver acta de debate): 1. Pregunta Fiscal: ¿Allí usted logra identificar o escuchar personas que estaban allí? Contesta: Me tenía uno solo, me daba comida. Ante una respuesta no deseada, cambia la misma pregunta, sin resultado. 2. Pregunta Fiscal: ¿Habían más personas allí? Contesta: Oía, la verdad una mujer la voz. 3. Pregunta Fiscal: ¿Una vez liberado logra ver los que estaban allí? Contesta: La policía me saca de allí, de lo demás no me dí cuenta. 4. Pregunta Defensa: ¿Ve si detienen a alguien dentro de la vivienda? Contesta: No me di cuenta ya afuera y miro policía. 5. Pregunta Defensa: ¿Al estar dentro de la patrulla hace detención la policía? Contesta: No me fijé. SE OBSERVA claramente de que mis defendidos no se encontraban dentro de la casa; también lo deducimos, del acto de capturar otras personas (German Bustillo y Fredy Arita) que fueron puestas en libertad a las 24 horas; porqué, de haberlas encontrado a las tres personas dentro de la casa nos preguntamos ¿para qué detener más personas? Ver Acta de Diligencia Investigativa folio 55 donde aparecen cinco detenidos.- Aun y con todas las ilegalidades que cometen los Policías, el Acta de Allanamiento folio 50 y 51, así como el Acta de Inspección folios 40 y 41 se extraen puntos importantes como lo son: 1. Al imputado Arles Rodney se le encontró en la Sala, a Mayra en la cocina y a Manuel en su vehículo; 2. NO se encontraron ningún tipo de arma en la vivienda; 3.No se encontró ningún tipo de vehículo utilizado al momento de sustraer al ofendido de su casa; 4. El teléfono encontrado a mi defendido Arles Rodney no tenía ninguna comunicación con los teléfonos de los familiares de la víctima; 5. El ofendido se encontraba únicamente vendado, NO se encontraban amarradas NI sus pies NI sus manos, NI tampoco se encontraba amarrado su persona a algún mueble o poste, simplemente lo encontraron acostado o sentado. Puntos torales que prueban, que mis defendidos aun encontrándose dentro de la casa de habitación, demuestran NO SER las personas que cometieron el ilícito (sustraer-trasladar-mantener-negociar-etc.-), PERO SI SER las personas que DE MANERA INFANTIL se dejaron engañar para CUIDAR y VIGILAR a la persona que los hechores le llevaron.- Al desglosar la norma sustantiva tenemos: “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho; de todo el elenco de prueba de cargo que resume el Hecho Probado Primero se observa que mis defendidos no participaron en la ejecución del hecho de forma directa; los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo; de igual manera no forzaron ni indujeron; y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado; a este respecto el Tribunal acota de que por la complejidad de este delito intervengan varias personas: unos sustraen o desplazan, otros son negociadores y otros ocultan, vigilan o están a cargo de la alimentación, lo cual en ciertos casos así se distribuye el trabajo, cooperando a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado; pero no en todos los casos sucede lo mismo, ya que los autores intelectuales, UTILIZAN PERSONAS SENCILLAS ENGAÑÁNDOLAS, para poder llevar a cabo tareas simples como las de alimentar-cuidar-vigilar-,INCLUSIVE en mandar a traer el dinero del rescate o de la extorsión; sin que éstas se den cuenta del hecho en que están participando.- En este sentido Carrara en su Programa de Derecho Criminal en el Tomo 1 asegura: El delito se compone de dos elementos: el elemento físico (movimiento del cuerpo, actos externos), sin el cual no es posible la infracción de la ley; el elemento moral (designio criminoso, intención), sin el cual la violación material del derecho es una desgracia casual. Ahora bien, la participación de los diversos individuos puede ocurrir en uno solo de estos elementos o en ambos. De aquí surge espontáneamente la división de esta teoría, según que se considere o (1) un concurso de acción sin concurso de voluntad o (2) un concurso de voluntad sin concurso de acción o (3) un concurso acumulado de acción y de voluntad. El caso que nos ocupa corresponde al primero “un concurso de acción sin concurso de voluntad”; CONTINÚA Carrara: Este primer caso se presenta siempre que alguno coadyuve a otro en un delito, sin saberlo ni quererlo. El cuerpo de este concurre de manera eficiente a la fuerza física del delito, pero el ánimo no concurre a él, y por ello no concurre a su fuerza moral. Falta la intención de violar la ley, y por tanto, la acción, aunque materialmente ofensiva de la ley no le es imputable. Esto puede ocurrir de dos modos muy distintos entre sí, que varían según la diversa forma que asuma la intención del que coopera al delito, sin pensar en cooperar en él. Pero el resultado siempre es idéntico en relación con la no imputabilidad de éste: a) Pudo él, tener una intención inocentemente distinta, que sería el caso en que creía ejecutar un acto enteramente lícito, mientras, en realidad, un malvado saca partido de su actividad para violar la ley; y b) Pudo tener una intención criminosamente distinta y sería el caso en que Pedro creía ayudar a Juan a cometer un delito más leve, pero éste, con su ayuda, consumó dolosamente un delito en realidad más grave, que Pedro no preveía ni quería. (No nos referimos a los otros dos casos por no contener dichos elementos).PODEMOS AGREGAR: Es absoluto el principio de que la imputación se mide según la razón compuesta de la fuerza moral y de la fuerza física del delito. Como podemos observar las acciones reflejadas en el Hecho Probado Primero, como las que se deducen del Acta de las declaraciones, Acta de Allanamiento y Acta de Inspección encajan en una Complicidad tipificada en la norma 33 párrafo segundo.- Al no ser observada para su aplicación se infringe el artículo 33 del Código Penal que ordena: “Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. Si de las circunstancias particulares del proceso resultare que el acusado de complicidad no quiso cooperar sino en un acto menos grave que el cometido por el autor, la pena sea aplicada al cómplice solamente en razón del acto que pretendía ejecutar”. Al desglosar la norma sustantiva tenemos, que del primer párrafo no concurren los elementos de cooperar en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos, ya que los actos de CUIDAR y VIGILAR son posteriores y como lo aseguramos anteriormente son ordenados por las personas que sustrajeron-trasladaron y ordenaron que lo cuidaran y vigilaran; pero si se subsume el Hecho Probado Primero y los medios de prueba que indican de manera puntual cual era la función de mis representados, por consiguiente al aplicar la norma 32 del Código Penal ha sido de forma errónea y se ha infringido el articulo 33 en su segundo párrafo por no haber sido observada para su aplicación.- En base a este hecho declarado probado NO TENEMOS esos datos esenciales y relevantes que describan el hecho criminoso, para señalar a mis defendidos como AUTORES del ilícito penal, el cual, deberá de ser valorado con la prueba practicada. Siendo el Autor el sujeto Activo del delito o el que coopera, LE FALTO al Hecho Probado Primero, establecer la forma en que mis defendidos ejecutaron el ilícito, porque según el artículo 337 manda: “Congruencia de la sentencia con la acusación. La Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de ésta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas”; al revisar el auto de apertura a juicio y la formalización de la acusación (Tercera página del Acta de Audiencia de Debate), encontramos HECHOS DIFERENTES a los sustanciados en el Juicio, POR TAL MOTIVO se vuelve incomprensible que el Hecho Probado Primero, NO CONTENGA LOS HECHOS DE LA DINÁMICA que el Fiscal aseguró probar y la manera en que se desarrollaron los mismos. El artículo 338 regla cuarta no indica que la fundamentación del fallo parte de la declaración de los hechos probados y luego con la valoración de la prueba, PERO EN NINGUN MOMENTO en sentido inverso: primero hay que dejar cuales son los hechos probados y en la valoración de la prueba, expresar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probado esos hechos; cuestión que no sucedió en la Sentencia que se recurre; ya que solamente expresa que “varias personas armadas……… sustrajeron……… y lo introdujeron……… y lo trasladaron……… donde lo mantuvieron sin su voluntad al cuidado y vigilancia de………” de lo cual se colige que estas personas desconocidas EJECUTARON TODOS LOS ACTOS (elementos del delito de secuestro) ordenando el cuidado y vigilancia a mis defendidos (complicidad en actos menos graves) por tales motivos NO PUEDEN SER considerados AUTORES(a lo sumo ser considerados Cómplices en un delito menor), extremo que adolece el Hecho Probado Primero, ya que los otros DOS Hechos Probados no relacionan a mis defendidos ni en un pequeño ápice del delito por el cual los encuentran culpables. APLICACIÓN PRETENDIDA. Partiendo de la declaración del Hecho Probado Primero, consideramos que se ha infringido un precepto penal, por aplicación indebida e interpretación errónea del artículo 32 y al no ser observada para su aplicación el artículo 33. Por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente recurso, case la sentencia recurrida y proceda revocarla dictando una nueva sentencia en la que se absuelva a mis defendidos del delito de Secuestro como Autores y sean Condenados por el delito de Privación Injusta de Libertad”. III.- Continúa manifestando el recurrente en su: recurso de casación POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO:: Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 337 y 338 numeral 1 que mandan: Artículo 337: “Congruencia de la sentencia con la acusación. La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, QUE NO SEAN LAS DESCRITAS EN LA FORMALIZACIÓN DE LA ACUSACIÓN……….”. Artículo 338 numeral 1: “En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, DESCRITOS CON CLARIDAD, PRECISIÓN Y COHERENCIA………”. ES CONVENIENTE aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, en primer lugar: teniendo el conocimiento que “La declaración de los hechos probados” constituye el CIMIENTO, o mejor dicho “EL ARRANQUE” de toda Sentencia Penal, la cual se construye en párrafos separados y numerados, haciendo declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, DESCRITOS (representando de modo que de cabal idea de lo sucedido) con claridad; insertando en primer lugar que hechos considera ciertos y para ello solo podrá contar con las pruebas que se han practicado; contando el Tribunal de Sentencia con gran cantidad de indicios supuestamente concatenados, los hechos probados hubieran sido construidos en base a estos hechos debidamente probados con estos indicios y robustecidos con la prueba científica (cuestión que no sucedió); en segundo lugar: los hechos que prometió probar el fiscal en la formalización de la acusación al inicio del Debate fueron otros, completamente diferentes a los que se sustanciaron en el Juicio. En definitiva el hecho probado Primero señala extremos, (día, hora, lugar y dos extremos separados) del hecho probado de manera continua que realizaron varias personas, asegurando al final, que estas personas DEJARON al cuidado y vigilancia de mis defendidos al ofendido. NO DESCRIBE LAS ACCIONES que tengan trascendencia jurídica en el ilícito de secuestro en contra de mis defendidos.- EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: El Hecho Probado Primero considera ciertos: a) la fecha y la hora en que sucedió el hecho; b) lugar en que se verificó el hecho; y c) que varias personas armadas entraron, LO sustrajeron, LO introdujeron, LO trasladaron y LO mantuvieron AL cuidado y vigilancia. Como podemos observar Honorables Magistrados el Hecho Probado, es claro en cuanto a la Síntesis y Sintaxis de Gramática se refiere (Composición de un todo por la reunión de sus partes); “LO es un artículo determinado, acusativo del pronombre personal de tercera persona”, partiendo de ésto entendemos que, si todas las acciones son iniciadas con LO, es porque estas varias personas ejecutaron todos los Actos constitutivos del delito de Secuestro, pero en ningún momento este LO es extensivo a mis defendidos, porque de lo contrario desde inicio dirían Arles, Manuel y Mayra LO sustrajeron, LO introdujeron, LO trasladaron y LO mantuvieron encerrado dándole vigilancia (eliminando la contracción AL y cuidado y vigilancia). EVIDENTEMENTE el Hecho probado solamente señala extremos, (día, hora, lugar y quienes ejecutaron) por ningún lado señala hechos probados, que DESCRIBA LAS ACCIONES que ENLACEN los hechos ilícitos, con el final del mandato de cuidar y vigilar ya que todos ellos constituyen la trascendencia jurídica. SEGUNDO: En apego a la CLARIDAD y de ser TERMINANTE, es decir NO CONFUSA, en un Hecho Probado separado se hubiera enmarcado los hechos que a criterio del Tribunal hubieran ejecutado mis defendidos, por ejemplo: “Una vez que estas personas desconocidas habían ejecutado las acciones descritas anteriormente LO llevaron a la casa de Arles, quien junto a Mayra y Manuel ejecutaran la parte de ocultarlo, alimentarlo, cuidarlo y vigilarlo, mientras otros se encargarían de hacer las negociaciones. Siendo encontrados estas tres personas ejecutando junto con el secuestrado”.- Como lo señale anteriormente los Hechos Probados son EL ARRANQUE de la Sentencia, es decir que de aquí parte, para seguir con la Valoración de la Prueba que fue tenida en cuenta para declarar los hechos probados NO ES A LA INVERSA, que se va a partir de la Valoración de la Prueba para posteriormente declarar los Hechos probados. La valoración de la prueba contiene cuatro (4) apartados que contienen los medios de prueba evacuados en el Debate, valoraciones contenidas en ocho (8) PÁGINAS, con un análisis que cae en la conjetura y en el que se le da credibilidad de manera independiente a los asertos de los Policías, NO ES ANALIZADA de manera conjunta (Testimonios contradictorios, acta de inspección que no lo son y los convierten en testimonios, etc., mas adelante nos referimos a ésto); si la valoración de la prueba contiene todo un elenco probatorio de cantidad de hechos, el Hecho Probado que señala a mis defendidos hubieran sido elaborados en una forma que debería de asemejarse a la narración que efectúa un testigo presencial de un hecho cualquiera, describiendo lo que ocurrió como si estuviese reconstruyendo literalmente la escena ocurrida; deberá de expresar hora, día, lugar y participes (cuestión que NO se encuentra en UN renglón) Y DESCRIBIR LAS ACCIONES que van a construir y tener la trascendencia jurídica, como una verdadera historia, PERO JAMAS los hubieran incluido en la Sentencia (Hecho Probado Primero) en CINCO PALABRAS “al cuidado y vigilancia de”, CUESTION QUE ADOLECE O LE FALTA, HACIENDO DE ESTA DECLARACIÓN DE HECHOS QUE NO SEA CLARA POR SER INCOMPLETA O CERCENADA. TERCERO: El Código Procesal Penal Comentado (La Biblia de los Jueces y Tribunales) nos enseña: “que procederá el Recurso de Casación en la forma, si falta esa declaración, o si no es clara, es decir que los hechos no hayan sido expuestos sin obscuridades, en secuencia lógica, fácilmente entendibles”, como ya lo hemos asegurado NO EXISTEN; “siendo que la finalidad de la sentencia es establecer la verdad procesal, resulta indispensable que esta verdad se establezca con claridad” “esta relación deberá de contener una narración precisa, expresa y TERMINANTE DE TODOS LOS HECHOS ESENCIALES, y si bien deben de ser excluidos de la misma aquellos hechos que sean innecesarios para resolver el conflicto, nunca deben omitirse datos esenciales y relevantes para la descripción del hecho”. ES NOTORIO al revisar UN (1) renglón del Hecho Probado Primero, no adquiere esa nominación, porque le FALTA para que sea una verdadera declaración y la que encontramos la misma NO ES CLARA. APLICACIÓN PRETENDIDA Al haber hecho falta la declaración de los hechos, por ser parca, y a la vez el Tribunal estimó hechos probados, que no han sido claros; ya que habiendo dedicado (8) páginas para la valoración de la prueba, hubiera dedicado varios apartados para declarar hechos probados, a manera de una narración, describiendo las acciones en que incurrieron mis defendidos; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO condenatorio.- IV.- Continua manifestando el recurrente en su: recurso de casación POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA SEGUNDO MOTIVO: Que carezca de motivaciones fácticas………que dichas motivaciones sean insuficientes……… o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal………, las pruebas que se hayan ejecutado……… las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y……… Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente,……… se expresarán las pruebas tenidas en cuenta………, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado……… EL RAZONAMIENTO UTILIZADO……… Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, aun habiendo motivado su Sentencia utilizando en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS: “los juzgadores no vemos falencia alguna en las declaraciones”; “que cada uno de ellos percibió distintas circunstancias estando en lugares distintos”; “los juzgadores al cruzar las declaraciones”; “llegamos a la certeza”; antes bien se afirman entre sí, no tenemos porque dudar de sus testimonios”; “es enteramente confiables por lo que no hay motivo para dudar de su contenido”; estas frases acuñadas, no reflejan la realidad de lo que sucedió en la Valoración de la Prueba, más bien NO FUERON utilizados estos criterios, que manda nuestra ley adjetiva, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla.- EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Es conveniente dejar claro, que este Recurso de Casación, consistente en señalar que en la valoración de toda la prueba producida de forma conjunta y armónica NO SE OBSERVARON las reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y una segunda que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo ésto en base a la Sana Crítica; por ello debe de ser realizada con PRECISIÓN Y RIGOR, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas.- En nuestro caso Honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia SE OLVIDO de la Sana Crítica y utilizó CONJETURAS con CRITERIO completamente ERRÓNEO, ya que NO ES POSIBLE que en el análisis de las declaraciones y de las pruebas científicas, el Tribunal asegure extremos que nunca sucedieron, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas, así tenemos: Como los Hechos declarados Probados NO están en contra de mis defendidos por el delito que fueron condenados, en tal sentido la Sentencia se encuentra construida a base de Razonamientos Erróneos y a base Conjeturas, pero nunca en un análisis CONJUNTO de toda la prueba, partiendo de lo MAS CREIBLE como lo es la declaración del ofendido José Rafael Guerra Hernández de la cual se extraen puntos que contradicen a los Policías: 1. Pregunta Fiscal: ¿Recuerda cuantas personas lo interceptan? Contesta: Tres. 2. Pregunta Fiscal: ¿Individualice características de ellos? Contesta: Uno se asusta, es rápido, me vendan. 3. Pregunta Fiscal: ¿Allí usted logra identificar o escuchar personas que estaban allí? Contesta: Me tenía uno solo, me daba comida. Ante una respuesta no deseada, cambia la misma pregunta, sin resultado. 4. Pregunta Fiscal: ¿Habían más personas allí? Contesta: Oía, la verdad una mujer la voz. 5. Pregunta Fiscal: ¿Una vez liberado logra ver los que estaban allí? Contesta: La policía me saca de allí, de lo demás no me di cuenta. 6. Pregunta Defensa: ¿Ve si detienen a alguien dentro de la vivienda? Contesta: No me di cuenta ya afuera y miro policía. 7. Pregunta Defensa: ¿Al estar dentro de la patrulla hace detención la policía? Contesta: No me fije. Aplicando la Sana Crítica: a) Es evidente que el ofendido no logró identificar a ninguna de las personas que lo sustrajeron y que lo trasladaron. Muy importante no declara nada de la transición o momento en que lo bajaron a la casa donde lo encontraron. Así como tampoco escucho nada; b)También es patente que señaló que solamente era una persona que lo tenía y le daba comida; y c) Se le pregunta en varias ocasiones si vio que la policía detuvo alguna persona y repetidamente contesta que no vio a nadie. Si realmente en la casa hubieran detenido a los tres imputados, LOGICAMENTE los hubiera visto, en primer lugar hubiera visto a Arles Rodney que fue detenido en la Sala de la casa que queda en frente del cuarto en donde se encontraba y en segundo lugar hubiera visto a Manuel y Mayra quienes se encuentran detenidos en el exterior de la casa; LOGICAMENTE los hubiera visto, ya que es normal que la Policía muestre los detenidos, a la víctima; y antes de que la víctima diga algo la Policía le asegura: “Estos son los secuestradores”.- OTRO MEDIO DE PRUEBA que le podemos dar credibilidad es el Acta de Allanamiento folios 50 y 51, así como el Acta de Inspección folios 40 y 41 se extraen puntos importantes como lo son: 1. Al imputado Arles Rodney se le encontró en la Sala, a Mayra en la cocina y a Manuel en su vehículo, al ofendido en un cuarto semi-abierto. 2. NO se encontraron ningún tipo de arma en la vivienda. 3. No se encontró ningún tipo de vehículo utilizado al momento de sustraer al ofendido de su casa; solamente el pick-up desvencijado del señor Manuel Alas. 4. El teléfono encontrado a mi defendido Arles Rodney no tenía ninguna comunicación con los teléfonos de los familiares de la víctima. 5. El ofendido se encontraba únicamente vendado, NO se encontraban amarradas NI sus pies NI sus manos, NI tampoco se encontraba amarrado su persona a algún mueble o poste, simplemente lo encontraron acostado o sentado; la puerta del cuarto estaba abierta. 6. Folio 49 declaración administrativa del ofendido: “En esa casa vive gente humilde, porque me mantuvieron en una cama humilde, también se encontraban niños”. Aplicando la Sana Crítica: a)Aunque las Actas señalan la ubicación de los detenidos, NO ES CREIBLE ya que el ofendido NO VIO a ninguna persona detenida; b)No se encontraron Evidencias como lo son: las armas, los celulares quitados a los empleados del ofendido, ni el dinero supuestamente sustraído, vehículos utilizados en el secuestro, pasamontañas, etc.; c) Importante que los Celulares decomisados a Arles Rodney y Manuel, ninguno tenía entradas ni salidas a teléfonos de los familiares ni entre ellos mismos; y d) La forma en que se encontraba el ofendido solamente vendado es indicativo que los hechores ya se habían ido del lugar; de lo contrario el cuarto hubiera estado cerrado, amarrado de pies y de manos para atrás, de esta forma evitar cualquier movimiento o evitar una fuga.- LOGICAMENTE aplicando la Sana Crítica con todos estos elementos se piensa de manera diferente, con otros Razonamientos Correctos, NO SE PUEDEN CONSIDERAR AUTORES.- SEGUNDO: Cuando el Tribunal utiliza en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS para ELOGIAR las declaraciones de los Policías:“los juzgadores no vemos falencia alguna en las declaraciones” - “antes bien se afirman entre sí, no tenemos porque dudar de sus testimonios”; o para justificar sus contradicciones:“que cada uno de ellos percibió distintas circunstancias estando en lugares distintos” y otras para darles brillo: “es enteramente confiables por lo que no hay motivo para dudar de su contenido”- “llegamos a la certeza”; observamos que no sucede lo mismo con los Testigos de la Defensa, quienes TODOS SON FALSOS para el Tribunal, TODOS SE CONTRADICEN, estos testigos son: Fidelina 47 años oficios domésticos; Amada Inés 76 años; Carlos Guillermo 37 años; Freddy Mauricio 25 años uno de los detenidos; Jorge Alberto 47 años; Nenfy Oneyda 33 años; TODOS son nativos del lugar, como lo observó el Tribunal PERSONAS HUMILDES, para ellos no encajan las Frases acuñadas de: “antes bien se afirman entre sí, no tenemos porque dudar de sus testimonios”; “que cada uno de ellos percibió distintas circunstancias estando en lugares distintos”.- Los Policías con experiencia en estas ligas, de venir a mentir, de acomodarse a lo que les dicen, de aferrarse al no me acuerdo y otros ases que traen bajo la manga de la camisa, AUN ASI tienen contradicciones inconcebibles: 1. El Fiscal Pregunta al ofendido: ¿Cuántos Policías entran al Rescate? UNO ENTRO, al estar allí en una camita me llevan para afuera. Pregunta al Policía Danny: ¿Cuántos policías ingresan a la casa? CREO solo dos entramos a la vivienda entra otro mas y yo. Cree que dos y no sabe quién es el otro. Policía Freddy asegura: Ingreso yo cubro la casa. Policía Héctor asegura: El primero que entra es Danny, yo ingreso a la otra. 2. Pregunta al Policía Danny: ¿El vehículo sale del lugar donde estaba estacionado? NO, en el solar no hay garaje. Pregunta al Policía Danny: ¿Qué sucede al ir a la segunda vivienda? Si……… miramos un carro que trataba de salir. Se le repite la pregunta: ¿Cómo estaba el carro estacionado? Saliendo de la vivienda no estaba estacionado. Policía Freddy asegura: Recuerdo saliendo un carro rojo pick-up saliendo de la casa. 3. Policía Danny asegura: Vendado de ojos en una camilla. Suelto de manos vendados ojos. Policía Héctor asegura: De la otra está una persona Atada de Manos, ojos vendados, sobre cama plegable. El oficial Danny tuvo el primer contacto con la víctima. Estas son contradicciones de los Policías Expertos, entrenados, llegan habiendo revisado sus declaraciones y se ponen de acuerdo, aun así, caen en contradicciones y falsedades; PERO PARA EL TRIBUNAL alaba sus declaraciones, asegurando: “antes bien se afirman entre sí, no tenemos porque dudar de sus testimonios”; “que cada uno de ellos percibió distintas circunstancias estando en lugares distintos”.- Será esta la Sana Crítica, con la que LLEGAN A LA CERTEZA de que mis defendidos son parte de los secuestradores, únicamente porque según los policías los encontraron en la casa ¿GRAN DUDA? Por la Declaración del ofendido, por el Acta de Allanamiento y el Acta de Inspección que son parte de la Prueba de Cargo de la Fiscalía. TERCERO: En todo delito de Secuestro es LOGICO las diligencias que OBLIGATORIAMENTE tienen que hacerse, más si la Investigación se encuentran Agentes del Grupo Especial de Anti Secuestro “GEAS”, Policías con Experiencia, por tal motivo NO DUDAMOS que las mismas se hicieron PERO las mismas desaparecen en vista de que NO SEÑALAN a los detenidos, estas diligencias que ESTAMOS SEGUROS FUERON EFECTUADAS, ya que inclusive fueron solicitadas al Juez de Garantía y fueron ordenadas, olvidándose el Fiscal de los artículos 14 y 93 de nuestra Ley Adjetiva, y cayendo en lo que señala el artículo 12 de LA OCULTACION DE PRUEBA, SIENDO UNA ACTITUD REPROCHABLE, así tenemos que: 1. Vaciado del teléfono número 9986-5963 perteneciente al ofendido; 2. Vaciado del teléfono fijo número 2661-8314 perteneciente al ofendido; 3. Vaciado del teléfono número 9876-5444 perteneciente a Daniel Delgado que fue robado por los que sustrajeron al ofendido; 4. Vaciado del teléfono número 9836-4166 perteneciente a Elder que fue robado por los que sustrajeron al ofendido; 5. Vaciado del teléfono número 9584-8314 perteneciente a los secuestradores, según el escrito (folio 1); Con estos Vaciados que no fueron presentados como Medios de Prueba, hubieran SERVIDO para PROBAR FEHACIENTEMENTE que los secuestradores se comunicaban pidiendo RESCATE, de igual manera para darle credibilidad a la Grabación de un Agente de la DNIC. COMO NO LO HICIERON se deja entrever de que si existen y que los ocultaron porque favorecen a los imputados, DEMERITANDO la ESTRATEGIA de la Fiscalía.- 6. Vaciado del teléfono número 9555-8256 que se le decomiso a Arles Rodney (ver acta de allanamiento). Se hubiera demostrado que los detenidos no tenían ninguna relación con los hechores que supuestamente negociaban con los familiares; de igual manera se hubiera demostrado que entre estos detenidos (Arles, Manuel y Mayra) no existía ningún tipo de comunicación. PERO DE IGUAL MANERA al no haber hecho estas diligencias DEJA PROBADO que mis defendidos no tuvieron comunicación NI entre sí, NI con los familiares.- El PERITO nombrado por el Juez de Letras de La Entrada el agente de la DNIC José Avilio Bustillo, realizó supuestas diligencias que solamente él puede corroborar, un Cassette grabado con una supuesta conversación (cualquiera lo llena), pero los VACIADOS no se encuentran, es más RENUNCIA la fiscal a este medio de prueba. Ilegal desde el inicio ya que no se juramentó, tal y como lo ordena nuestra Ley Adjetiva en su artículo 242, ni rindió informe tal como lo ordena el artículo 245.- Pero de manera irregular presenta el fiscal en fecha 19-02-09 el Cassette (folio 31), cuando lo que debería de haber presentado era EL INFORME por escrito.- ESTO ES SANA CRITICA. Para concluir con la Fiscalía propuso el Medio de Prueba número seis (6) documental Acta de Registro de Llamadas Telefónicas de los números 9986-5963 = 9876-5444 = 9836-4166 = 9584-8314 realizado por la Empresa Celtel, para acreditar que de estos números se llamó al teléfono fijo 2661-2181 propiedad de José Rafael Guerra Hernández, así como el lugar de donde se realizaban las llamadas. Asegurando la Fiscalía que uno de estos números se le decomisó a uno de los imputados; lo cual es FALSO, ya que no existen actas de decomiso de Celulares y UNICAMENTE el Celular que aparece decomisado está descrito en el Acta de Allanamiento (folio 51) que se le decomisó a Arles Rodney siendo el número 9555-8256; siendo una VIL FALACIA lo asegurado por el Fiscal.-Por si fuera poco lo anterior LA FISCALÍA RENUNCIA de este Medio de Prueba el cual seria de TODOS los medios de prueba el MAS CREIBLE por ser hecho por una máquina perteneciente a una Empresa Privada a la cual no hay injerencia, tirando la información tal y como es guardada en las memorias de sus sistemas.- En el Acta de Allanamiento aparece registrado que se le decomisó un Celular número 9555-8256 a mi defendido Arles Rodney Chacón Cruz, pero como si se tratara de POLICIAS NOVATOS no se le hizo un vaciado para detectar llamadas entre los hechores o entre los familiares y si lo hicieron el vaciado [que es lo más seguro] DESAPARECIO. NO EXISTE una prueba CREIBLE que determine que hubo negociaciones de los secuestradores con los familiares. VACIADOS aunque fueron autorizados judicialmente desde el inicio del proceso jamás aparecieron. ¡Qué raro verdad! ESTO ES SANA CRITICA. Valorar lo que se hace y lo que no se hace, la mala intención o mala fe.- LA LEY DE RAZÓN SUFICIENTE manda: “Esta ley se explica manifestando que cada elemento probatorio debe estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro” CUESTION que no sucedió con los INDICIOS arriba cuestionados (Declaraciones de Policías).- Los indicios deben de estar plenamente probados (no sospechas, ni conjeturas, sino que plenamente probados). “La ley hace una especial mención a la llamada prueba de indicios, no es que esta prueba tenga un tratamiento distinto al resto material probatorio, sino que el legislador que es consciente de la dificultad añadida que entraña la acreditación de hechos por indicios, debido a su alta cuota de subjetivismo que en ella existe, que es muy superior, generalmente, a la de la prueba directa, advierte de modo expreso al juzgador, para que explique de forma adecuada, detallada y precisa el procedimiento intelectual seguido para enlazar el indicio con el hecho probado”, ESTO NO SUCEDIÓ. APLICACIÓN PRETENDIDA No haber observado en la valoración de la prueba, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos, contrarios a la LOGICA y por ende a la Sana Crítica, extraídos de toda la Prueba Producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple MIS DEFENDIDOS deberían de haber sido absueltos, a lo sumo condenados por un delito de Privación Injusta de Libertad; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO CONDENATORIO”. V.- DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El censor interpuso Recurso de Casación por Infracción de Ley al considerar que el Tribunal de Sentencia aplicó indebidamente e interpretó erróneamente los artículos 32 y 33 del Código Penal, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el recurrente que al analizar los hechos declarados probados, concluyó que sus patrocinados Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, no fueron las personas que sustrajeron al Señor José Rafael Guerra Hernández de su negocio, mucho menos lo introdujeron a un vehículo para trasladarlo hacia una casa ubicada en el Municipio de Macuelizo, Departamento de Santa Bárbara; y mantenerlo ahí cautivo contra su voluntad. Las acciones que el Juzgador le atribuyó a sus representados son el cuidado y vigilancia del ofendido, pero es incuestionable q los imputados no fueron capturados dentro de la vivienda donde encontraron al ofendido, según su propia declaración. Arguye además que con el Acta de Allanamiento e Inspección se colige que al imputado Arles Rodney Chacón Cruz se le encontró en la sala; a la encartada Mayra Gutiérrez en la cocina; y al procesado Manuel Alas en su vehículo; además, que al ofendido José Rafael Guerra, no se le encontró amarrado de pies ó manos, únicamente vendados sus ojos. Al desglosar el Artículo 32 del Código Penal, consideró el Reclamante que las acciones realizadas por sus representados no se enmarcan en esos tipos de autorías, a lo sumo en una complicidad, porque sus acciones son tendentes a cooperar en la ejecución del hecho por actos anteriores y simultáneos, tal como lo refiere el Artículo 33 de la precitada norma penal. En tal sentido solicitó se tenga por aplicado incorrectamente el Artículo 32 y se dicte una nueva sentencia donde se absuelva a sus representados. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Este Tribunal de Casación observa que el Reclamente, al fundamentar parte de su impugnación, traJO a colación los resultados que se tuvieron con ciertos medios probatorios, con las cuales -según su parecer- se acreditó que sus patrocinados no fueron las personas que sustrajeron al ofendido de su negocio; sin embargo, por tratarse de un recurso donde se denuncia la violación, aplicación indebida o interpretación de leyes sustantivas que resulten de la relación de hechos probados, el Censor debe limitarse a establecer como esas normas encajan o no en el cuadro fáctico cuestionado, por lo que esa argumentación es propia de motivos de casación donde se alegue quebrantamiento en la forma; en consecuencia, la presente Impugnación se torna falta de claridad y coherencia; sin embargo esta Sala de lo Penal, tratara de dar respuesta a los cuestionamientos del Reclamante en cuanto a las leyes sustantivas denunciadas. 4) Considera esta Sala que es necesario determinar un concepto claro de lo que es la autoría, es preciso diferenciar los grados de responsabilidad penal en base a las aportaciones que realice cada uno de ellos, de tal forma que habrán sujetos que recibirán la totalidad de la pena prevista, mientras otros, al realizar contribuciones secundarias, estarán más alejados de los aspectos fundamentales del delito; y por lo tanto, podrían llegar a recibir una pena menor. Existen varias teorías que plantea la doctrina para darle respuesta a esta situación, la primera de ellas es la Teoría Objetiva, que sostiene que todos los sujetos que intervienen de una u otra forma en el hecho punible son autores, dado que el delito es obra de todos ellos; esta teoría ha sido objeto de muchas críticas y rechazada por muchos autores europeos. La segunda es la Teoría Subjetiva, que consideran, que la diferenciación se da en el plano subjetivo. Un sujeto será autor si actúa con voluntad de autor (animus autoris) y será partícipe si obra con voluntad de partícipe (animus socil), pero es igualmente cuestionada porque no puede asentarse exclusivamente en la simple voluntad del actor. Y por último, encontramos las Teorías Restrictivas: a) Teoría Objetivo-Formal, que considera que será autor quien realice la conducta subsumible en el tipo de la parte especial y participe quien realice alguna aportación en el hecho que no pueda subsumirse en el tipo, la cual no es aceptada por muchos penalistas. b) La Teoría del Dominio del Hecho, se basa en la diferenciación entre autores y partícipes. El criterio diferenciador será justamente el dominio del hecho. Autor de un delito será aquel sujeto que tenga el dominio del hecho, aquel que pueda decidir los aspectos esenciales de la ejecución de ese hecho. El control del hecho se realiza a través del dominio de la acción, del dominio de la voluntad o del dominio funcional, según los casos. La Teoría del Dominio del Hecho distingue tres tipo de autoría: Directa, Mediata y Coautoría. La Autoría directa: establece que Autor principal o directo es el sujeto que domina la acción, realizando personalmente el comportamiento descrito en el tipo penal; en nuestro Código Penal, lo encontramos regulado en el Artículo 32, que establece que serán autores “Quienes toman parte directa en la ejecución del hecho”. La Autoría Mediata considera que es autor mediato quien no realiza directa y personalmente el hecho, sino que se sirve de otra persona, quien actúa como instrumento y quien es en definitiva la que lo realiza. La Teoría Mediata se basa en el dominio de la voluntad. En el ya mencionado Artículo 32 también encontramos la autoría mediata cuando instituye: “Los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo”. La Coautoría establece que son autores quienes realizan el hecho conjuntamente. La teoría del dominio del hecho nos ayuda a concretar los requisitos de la coautoría, desarrollando la idea del dominio funcional del hecho[1]. La coautoría aparece definida en nuestro Código Penal en el Artículo 32, que señala como coautores a: “Los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado”. Si bien nuestra normativa penal no establece abiertamente la Teoría de Dominio del Hecho, según lo relata el Código Penal, es ésta Teoría la que acoge como propia y que se desarrolla en el Titulo V, Capitulo I del referido Instrumento Legal, que regula la “Participación de los Sujetos en el Delito”. 5) En ese sentido, considera esta Sala, que conforme el cuadro fáctico de la Sentencia, al establecer que los encartados Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, mantuvieron contra su voluntad al Ofendido José Rafael Guerra Hernández, quienes le cuidaron y vigilaron, se deduce que los imputados actuaron como autores conforme el Artículo 32 del Código Penal, al tener el dominio funcional del hecho (Co-autoría), lo que les hace responsable penalmente de un delito de Secuestro. Tal como lo explica el Tribunal Sentenciador, en este tipo de delitos y previo al secuestro de su víctima, los hechores siguen sus movimientos cotidianos durante días anteriores al evento, con la finalidad de conocer sus rutas de tránsito y horarios habituales para así lograr con mayor éxito su empresa delictiva. El momento en que se lleva a cabo el rapto de la víctima es, en el 90% de las veces, cuando transita a bordo de su vehículo por algún lugar despoblado o de poca confluencia de personas, así como al momento de salir de su domicilio, trabajo o al momento de llegar a los mismos. Cuando se trata de bandas organizadas para cometer éste tipo de delitos, se organizan en células, es decir, hay sujetos que se encargan de realizar las negociaciones telefónicas con los familiares de la víctima para exigir el pago del rescate, otros se encargan de proveer de alimentos y vigilar a la persona secuestrada durante el tiempo que dura su cautiverio, así como que otros intervienen al momento de someter a la víctima para interceptarla y trasladarla al lugar donde se mantendrá privado de libertad, lugar que en ocasiones es cambiado con el fin de distraer la atención de las autoridades, en caso de que se haya denunciado el hecho. 6) En el caso sometido a juzgamiento, es evidente que la participación de los imputados Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, según lo relata el cuadro fáctico, encargarse de la vigilancia y alimentación del secuestrado era producto de un plan preconcebido entre todos los autores, de forma tal que al repartirse las tareas que cada uno realzaría para ejecutar el hecho delictivo, a los ahora imputados les correspondió esas tareas y aunque no hayan participado directamente en privarle de la libertad al Señor Guerra Hernández, si colaboraron con acciones en las cuales no sólo tenían el dominio del hecho sino que eran necesarios para la consumación del delito acusado. 7) El Recurrente establece además que conforme a los hechos dictados por el Tribunal de Sentencia, podría resultar que la participación de los imputados Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, haya sido como cómplices del delito de Secuestro, ya que no participaron directamente en sustraer al ofendido José Rafael Guerra Hernández de su negocio, sino que sus acciones son irrelevantes para cometer el delito de Secuestro; en tal sentido debemos analizar el Artículo 33 del Código Penal que establece: “Son cómplices lo que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan a la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos”. La complicidad tiene en común con todas las formas de participación, que se trata de una contribución a la realización del delito, con actos anteriores o simultáneos al mismo, que no pueden, en ningún caso, ser considerados como de autoría. Se deduce que sólo cabe calificar de complicidad los comportamientos de cooperación no necesaria, representado por tanto, el grado inferior de comportamientos de cooperación necesaria constitutivo de autoría o asimiladas a ella. El problema consiste en saber cuándo una determinada contribución puede estimarse como necesaria. Como en tantos otros casos en los que hay que valorar la gravedad de una conducta, es necesario utilizar criterios objetivos a partir de las circunstancias en las que actúan personas determinadas en el caso concreto. Si desde el punto de vista preventivo, general y especial, la contribución del participe no parece demasiado grave, tampoco será tan importante y necesaria[2]. 8) En ese orden de ideas y conforme lo relata el cuadro fáctico en cuestión, que al confrontarlo con la norma del Artículo 192 del Código Penal, se determina que la acción de los señores Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto, al encargarse de la vigilancia y alimentación del Ofendido, no es una simple cooperación a la ejecución del hecho investigado, sino que es producto de un concierto previo entre todos los hechores, quienes se repartieron las acciones de forma tal que cada uno cooperó de manera necesaria para la práctica del secuestro. Considera esta Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia en ningún momento interpreto erróneamente el Artículo 33 del Código Penal y aplicó de forma correcta el Artículo 32 del mismo Código, al considerar a los imputados como autores del delito de Secuestro, ya que las acciones que estos cometieron conforme al plan preconcebido que se tuvo entre los actores, da su categoría de autores y no de cómplices como lo pide el Recurrente, en consecuencia es procedente declarar sin lugar este Único Motivo Casación por Infracción de Ley. VI.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El Recurrente denunció, que la declaración de hechos probados dictados por el A-quo, no son claros ni terminantes, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Argumentó el Censor que consideró igualmente infringidos, los artículos 337 y 338 numeral 1 del Código Procesal Penal, que refieren a la congruencia entre la sentencia y la acusación, así como a la claridad y coherencia que deben cumplir los hechos probados de las sentencias. Explicó el Reclamante, que los Hechos Probados señalan datos como día, hora, lugar, pero en ningún momento se establecieron las acciones que sirvieron de enlace entre las personas que sustrajeron al Señor José Rafael Guerra Hernández de su negocio, -ubicado en la primera parte del cuadro fáctico- y el hecho que sus patrocinados cuidaron y vigilaron al referido ofendido, haciendo que el cuadro fáctico no sea claro ni terminante y si confuso. 2) Esta Sala de lo Penal considera que el Motivo alegado por el Recurrente se refiere al caso en que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, talvez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurriría cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. 3) En el caso de autos, los Hechos Probados dictados por el A-quo, se ajustan a los términos de coherencia, claridad y precisión que exige la doctrina, de tal forma que ubican al lector en el tiempo, lugar, espacio y, sobre todo, en la dinámica que como se suscitaron los acontecimientos, contados de forma cronológica, ordenada y dándole a cada actor una participación determinada en la ejecución de los mismos. El cuadro fáctico revela como personas armadas sustrajeron al Ofendido José Rafael Guerra Hernández, de su negocio para introducirlo a un vehículo que lo trasladaría al Departamento de Santa Bárbara, donde lo mantuvieron contra su voluntad al cuidado y vigilancia de los ahora imputados Manual Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto. Relatan los hechos que el Joven J. R. G. S., hijo del perjudicado, recibió una llamada por parte de los secuestradores exigiendo cierta cantidad de dinero para la liberación de su Padre. El Censor considera que hay falta de claridad y coherencia porque el cuadro fáctico no establece el enlace entre las personas que sustrajeron al Ofendido y sus representados que le cuidaban. Tal como lo hemos explicado en el Motivo anterior, este tipo de delitos es producto de bandas organizadas mediante planes preconcebidos en los cuales conciertan llevar a cabo estos ilícitos, de forma tal que se distribuyeron las tareas o cometidos y que aunque no se haya identificado plenamente quienes fueron las personas que sustrajeron al Señor Guerra Hernandez, de su negocio, si se establece en los acontecimientos probados, que las personas que estaban a cargo de su cuidado y vigilancia era los imputados, quienes desde el momento en que reciben al perjudicado en su casa de habitación, tienen el Dominio Funcional del Hecho, ya sea para desistir de la acción o cumplir con la tarea a ellos encomendados, en el caso subjudice, al ser rescatado el Ofendido por los miembros de la Policía, se logra identificar parte de la banda que secuestró al señor Guerra Hernández. En conclusión, el cuadro fáctico que se cuestiona, fue redactado de forma clara y concreta, ya que reviste las características de confianza y certeza que requieren los Hechos Probados; en consecuencia, es procedente desestimar este motivo de casación. VII.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El Reclamante consideró que en la valoración de las pruebas el Sentenciador incurrió en violación a las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Argumentó el Censor, que el Tribunal A-quo utilizó en la valoración de las pruebas frases acuñadas que no reflejan la realidad de lo sucedido. Cuestiona la apreciación que realizó el Juzgador de los siguientes medios probatorios: Declaración del Ofendido José Rafael Guerra Hernández (F 151 vuelto), Acta de Allanamiento (F50), Acta de Inspección (F40), Declaraciones Testificales de los Policías Danny Rodríguez, Fredy Garcia y Héctor Solorzano. También señaló que hubo diligencias probatorias que no fueron llevadas al juicio por parte de la Fiscalía, entre ellas, los vaciados de teléfonos, incurriendo en una ocultación de pruebas, que de haberlas presentado hubieran servido para probar fehacientemente la inocencia de sus representados. Incurriendo con tales valoraciones en violación a la Ley de Razón Suficiente. 2) Este Supremo Tribunal considera que al cuestionar los razonamientos del Juez en cuanto a la apreciación que tuvo sobre las pruebas aportadas en juicio, se hace referencia al Sistema de Valoración que establece nuestro Código Procesal Penal. Es decir, que aun y cuando el Sistema de la Sana Critica Racional no establece límites al juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio penal basado en el Principio de Libertad Probatoria, al razonar la prueba si debe indicar las razones que lo conlleven a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asigna a las producidas en el juicio. Dichas apreciaciones deberán ajustarse a juicios racionales, es decir al Correcto Entendimiento Humano. Esta Sala de lo Penal realiza un examen sobre la utilización del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, a fin de verificar la correcta aplicación de las Reglas de la Sana Critica Racional en la Sentencia, observando si en la Fundamentación se han observado las normas de la Lógica, la Psicología y la Experiencia Común. Al hablar de las Reglas de la Sana Critica a utilizarse en la valoración de la prueba, debemos referirnos a las Reglas de la Lógica, que incluyen las características de Coherencia, para lo cual la motivación debe ser congruente, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivación, para lo cual debe responder al Principio de Razón Suficiente. Así también, la motivación probatoria deberá ser adecuada a las normas de la Psicología y la Experiencia Común. Todo ello a fin de controlar el razonamiento del juzgador al decidir la prueba que reconstruye el hecho juzgado y así evitar una motivación arbitraria. 3) En el caso in examine, observa esta Sala, que si bien el recurrente establece como regla violentada la Lógica en su Ley de Razón Suficiente, omite establecer concretamente cuales son los razonamientos supuestamente violatorios del Sentenciador y como eso afectó a la defensa de sus representados. El Censor se ha dedicado a transcribir los resultados de las pruebas documentales y lo manifestado por los testigos de cargo, incurriendo en el error de realizar una revaloración de las pruebas, llegando a comentarios subjetivos, fuera de lugar y hasta irrespetuosos, lo cual no es permitido en esta Etapa Casacional. Analizando las valoraciones del Tribunal A-quo, en cuanto a las pruebas evacuadas en el Juicio Oral y Público, se concluye que se ha efectuado una correcta aplicación de las Reglas de la Sana Crítica, de forma tal que al razonarlas de manera conjunta y armónica, se llega a la certeza de responsabilidad de los ahora imputados en el delito de Secuestro. En el caso del Ofendido José Rafael Guerra Hernández, el Tribunal de Sentencia ha concluido que si bien no reconoce a ninguno de los hechores, debido a que le vendaron los ojos, su testimonio reviste credibilidad porque cuenta con pruebas periféricas de corroboración como ser la deposición de los señores Elder José Coto Madrid y Daniel Delgado Serrano, testigos presenciales de cómo sustrajeron al Ofendido de su lugar de trabajo. En cuanto a las declaraciones de los policías Danny Rodríguez (F 152 vuelto), Fredy Garcia (F 157) y Héctor Solorzano (F 153), el Juez A-quo ha concluido que si bien en algunos puntos no son coincidentes, en la esencia de sus testimonios son concurrentes y de no haber intervenido rápidamente en el presente caso, el Ofendido Guerra Hernández no hubiera corrido con las mismas suerte. En ese orden de ideas, considera esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia apreció de forma correcta y armónica cada uno de los medios probatorios sometidos a su juzgamiento, observando en sus razonamientos y valoraciones la adecuada aplicación de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, por lo que este Motivo debe ser desestimado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 numerales 1 y 3, 369 del Código Procesal Penal; 32, 33, 192 del Código Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por el Abogado Oscar López López, actuando en su condición de Apoderado Defensor de los ciudadanos Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto. SEGUNDO: Declara NO HA LUGAR al Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en sus dos Motivos, interpuesto por el Abogado Oscar López López, actuando en su condición de Apoderado Defensor de los ciudadanos Manuel Alas López, Arles Rodney Chacón Cruz y Mayra Gutiérrez Soto. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-433-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Gomez de la Torre, Ignacio Berdugo y otros. Lecciones de Derecho Penal, Parte General. Editorial Praxis, España 1996. Páginas 245-249

[2] Muñoz Conde Francisco, Garcia Aran Mercedes. Derecho Penal. Parte General. 2da Edición. Valencia, España, 1996. Páginas 464 y 465