Sentencia CP-431-11 — Registro 3227
Resumen
Se absolvió en primer instancia por el delito de hurto agravado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL ACUSADOR PRIVADO. 1) Denunció el Recurrente que el Tribunal Sentenciador al momento de Valorar las Pruebas allegadas al Juicio, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3., del Código Procesal Penal. Explicó el Reclamante que la conclusión a la que llega el Tribunal A-quo de absolver al Imputado, con el argumento que no hay Prueba Suficiente y, por tanto existir Duda Razonable, constituye un error de hecho ya que se desprende de la Sentencia que el Juzgador no valoró las pruebas evacuadas conforme a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, ya que éstas pruebas si vinculan al Encartado con los hechos investigados, a Titulo de Autor, como son las declaraciones de los testigos, G. R., F. E. C. P., A. F., J. A. E. y V. M. A.; además de la prueba documental de acta de Decomiso y Declaraciones tomadas en Sede Administrativa. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal aprecia que el Recurrente no ha cumplido con la Técnica Recursiva Correcta para la conformación de su recurso, porque si bien plantea como Motivo de Casación la Violación a las Reglas de la Sana Crítica, no establece en ninguna parte de su impugnación cual regla considera infringida; de igual forma no explica qué parte de la valoración de las pruebas es que el Juzgador incurre en ese error y como afectó ese yerro a las pretensiones de su Representado, en este caso a la Empresa de Servicios Agrícolas. El Censor se dedicó a enumerar las pruebas que se evacuaron en juicio y a valorarlas desde un punto de vista subjetivo, lo cual no es permitido en Casación debido a que lo que se examina en este tipo de recurso son precisamente los razonamientos, argumentos y consideraciones que el Tribunal Sentenciador ha realizado sobre determinados medios de pruebas; y luego, conforme a la regla que el propio Recurrente considere violentada, realizar un examen para establecer si en efecto el Tribunal incurrió en ese yerro o por el contrario aplicó correctamente la Regla denunciada, lastimosamente, este Proceso Racional de Verificación es imposible realizarlo debido a que el Reclamante ha omitido establecer claramente dicho punto. 4) Por las razones arriba señaladas concluye este Tribunal de Casación que la Sentencia dictada por el Juzgador cumple con los requisitos del artículo 338 del Código Procesal Penal y, por tanto, considera procedente declarar sin lugar el motivo de casación alegado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún (21) días del mes de noviembre del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS: JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de mayo del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Absolvió de toda responsabilidad al señor D. G. Z. L., del delito de HURTO AGRAVADO en perjuicio de la EMPRESA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS S.A. DE C.V..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado R. D. M. G., actuando en su condición de Apoderado de la EMPRESA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS S.A.- SON PARTES: El Abogado R. D. M. G. en su calidad de Apoderado Legal de la Empresa de Servicio Agrícolas S.A. como Recurrente; los Abogados J. G. N. R. y A. A. P. A., en calidad de Apoderados Defensores del señor D. G. Z. L., como Recurrido. HECHOS PROBADOS PRIMERO: Entre los meses de Agosto y Septiembre del año Dos Mil Tres (2003), señor G. A., llevó a LA EMPRESA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS S.A. DE C.V., (ESA), ubicada en la Siete calle, Siete y Ocho Avenida, Barrio el Bengue, Un Motor diesel de su propiedad, Marca CREMASCO, de 400 KGS, Serie 15929, modelo S-195, a efecto de ser reparado en los talleres de dicha empresa. SEGUNDO: En el mes de Septiembre de ese mismo año (2003), el señor G. A. A., regresó a LA EMPRESA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS S.A. DE C.V., (ESA), a traer su Motor, el cual había desaparecido de los talleres de dicha empresa por lo cual se interpuso denuncia para investigar su paradero. TERCERO: En fecha Veintiuno de Noviembre del Dos Mil Tres (2003), elementos de la Policía Nacional Preventiva, decomisaron en el Taller Mecánico Henríquez, ubicado en la Siete Calle, Ocho y Nueve, Avenida, Sur Oeste, el Motor que había sido sustraído de LA EMPRESA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS S.A. DE C.V., (ESA), por personas desconocidas”. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente, Abogado R. D. M. G., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS.- MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 parte final, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Penal, en la parte que dice: Las pruebas valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando.- El tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que estas apuntan, de tal forma que no puede establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia del hecho. Y la conclusión a la que llegó el tribunal al fallar en la presente causa no ha correspondido a la inferencia racional que ofrecen las pruebas contundentes y directas que obran en la misma, ya que este órgano judicial niega la participación del imputado en el hecho denunciado, ya que por la naturaleza del hecho quedo plenamente probado que el acusado D. Z., fue el autor del delito de marras. Por otra parte el tribunal argumenta, de manera contradictoria a la prueba aportada y evacuada en el debate que NO HAY PRUEBA SUFICIENTE o en caso de duda razonable debe absolver, y bien queda probado la pérdida del motor, pero que no puede inferirse que fue el acusado el autor del hurto, en virtud de que no se probó que este lo haya transportado desde el lugar de perdida, y que el motor era muy pesado y se necesitaban varias personas para transportarlo, lo anterior en una clara inobservancia del contenido del artículo 202 del Código Procesal Penal. La verdad de los hechos y sus circunstancias, con el objeto de lograr la convicción judicial acerca de la exactitud de los mismos, sin embargo, al analizar el fallo recurrido el tribunal concluye manifestando que conforme al artículo 339 del Código Procesal Penal, procede a dictar sentencia absolutoria, sin embargo dicho argumento constituye un error de hecho, ya que se desprende del mismo que el Tribunal, no valoró las pruebas evacuadas conforme a las reglas de la sana crítica ya que consta en el acta de debate del juicio en cuestión que durante el mismo se evacuaron medios de prueba que vinculan totalmente al imputado en el hecho desprendiéndose su participación a título de autor, como la que a continuación se detalla: 1.- Consta en el acta de audiencia de debate del juicio oral y público, la declaración del testigo G. R., quien manifestó haber llevado el motor causa del hurto, a la empresa de Servicios Agrícolas S. A., para su reparación, como que el mismo se extravió de dicha empresa y que a razón de ello le fue dado otro motor a cambio. 2.- Consta la declaración de F. E. C. P., quien en su condición de Gerente General de la Empresa de Servicios Agrícolas S. A., establece que denunció el Hurto del motor, que en la investigación la policía estableció que quien había llevado el motor al Taller Henríquez, había sido el empleado de la empresa D. Z., como igual estableció que en virtud de la pérdida del motor de la empresa, se había dado o repuesto el motor al señor G. R. 3.- El testigo A. F., fue conteste en el hecho de que en su testimonio recuerda que se puso la denuncia de hurto, y que después de investigar el caso, se investigó en el Taller Henríquez, solicitando al dueño los papeles y que no los tenía, y que UN empleado de la Empresa de Servicios Agrícolas lo había llevado (entiéndase el motor hurtado),y este testigo al ser repreguntado tanto por la parte acusadora pública y privada, fue claro al manifestar que el dueño del Taller HENRIQUEZ, le manifestó que quién había llevado el motor a reparar, había sido D. Z.. 4.- El testigo J. A. E. M., dueño del taller HENRIQUEZ, fue claro al manifestar que el motor lo habían llevado a su Taller por cuenta de D., o sea D. Z., incluso reconoce QUE ACUDIO A D. para saber si lo iban a reparar el motor, en qué condiciones y que quien pagaría la reparación, Igualmente este testigo desde el momento mismo del decomiso del motor hurtado, manifestó que quien había llevado el motor a su Taller, fue D. Z., para que lo reparara y luego para que lo vendiera. 5.- El testigo V. M. A., fue enfático al manifestar que el motor lo habían llevado al Taller Henríquez, un empleado de la Empresa de Servicios Agrícolas, S.A. 6.- Que obra de autos la prueba documental que acredita la propiedad del motor, el acta de decomiso y declaraciones tomadas en sede administrativa. Se colige pues, que la referencia probatoria se constituye en un todo armonioso, que no deja duda alguna de quién sea el autor del hecho y sus incidencias, la presunción de inocencia a sido quebrantada a prueba de toda duda y procede el Recurso ahora promovido”. III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL ACUSADOR PRIVADO. 1) Denunció el Recurrente que el Tribunal Sentenciador al momento de Valorar las Pruebas allegadas al Juicio, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el artículo 362 numeral 3., del Código Procesal Penal. Explicó el Reclamante que la conclusión a la que llega el Tribunal A-quo de absolver al Imputado, con el argumento que no hay Prueba Suficiente y, por tanto existir Duda Razonable, constituye un error de hecho ya que se desprende de la Sentencia que el Juzgador no valoró las pruebas evacuadas conforme a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, ya que éstas pruebas si vinculan al Encartado con los hechos investigados, a Titulo de Autor, como son las declaraciones de los testigos, G. R., F. E. C. P., A. F., J. A. E. y V. M. A.; además de la prueba documental de acta de Decomiso y Declaraciones tomadas en Sede Administrativa. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal aprecia que el Recurrente no ha cumplido con la Técnica Recursiva Correcta para la conformación de su recurso, porque si bien plantea como Motivo de Casación la Violación a las Reglas de la Sana Crítica, no establece en ninguna parte de su impugnación cual regla considera infringida; de igual forma no explica qué parte de la valoración de las pruebas es que el Juzgador incurre en ese error y como afectó ese yerro a las pretensiones de su Representado, en este caso a la Empresa de Servicios Agrícolas. El Censor se dedicó a enumerar las pruebas que se evacuaron en juicio y a valorarlas desde un punto de vista subjetivo, lo cual no es permitido en Casación debido a que lo que se examina en este tipo de recurso son precisamente los razonamientos, argumentos y consideraciones que el Tribunal Sentenciador ha realizado sobre determinados medios de pruebas; y luego, conforme a la regla que el propio Recurrente considere violentada, realizar un examen para establecer si en efecto el Tribunal incurrió en ese yerro o por el contrario aplicó correctamente la Regla denunciada, lastimosamente, este Proceso Racional de Verificación es imposible realizarlo debido a que el Reclamante ha omitido establecer claramente dicho punto. 4) Por las razones arriba señaladas concluye este Tribunal de Casación que la Sentencia dictada por el Juzgador cumple con los requisitos del artículo 338 del Código Procesal Penal y, por tanto, considera procedente declarar sin lugar el motivo de casación alegado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numeral 3, 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el Abogado R. D. M. G., en su condición de Acusador Privado y Representante Legal de la Empresa de Servicios Agrícolas S.A., en el proceso seguido contra D. G. Z. L., por el delito de HURTO AGRAVADO. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-431-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593