Sentencia CP-421-11 — Registro 3226
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio. Resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El Recurrente presentó Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, denunciando la Motivación Insuficiente de la Sentencia por Inobservancia de las Reglas de la Sana Critica, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicó el denunciante que se han quebrantado las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, debido a que el Juzgador no justificó la Logicidad de sus Razonamientos utilizados para arribar a las conclusiones de condena para el imputado S. M. M.; esos razonamientos dejan al lector huérfano en el conocimiento de la logicidad utilizada por el Sentenciador, incurriendo por tanto en inobservancia de LÓGICA, en su principio de Derivación, que exige Razón Suficiente. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto a control por medio del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal analiza los razonamientos esgrimidos por el Sentenciador al momento de valorar los medios de prueba evacuados en el Juicio, y sin el ánimo de realizar una revaloración de los mismos concluimos que los raciocinios utilizados efectivamente violentan las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la LÓGICA en su postulado de DERIVACIÓN, ya que el Sentenciador dejó inconcluso el proceso lógico que siguió para llegar a las conclusiones que alcanzó. Para el caso, al momento de valorar la declaración de la Señora F. R. C., extrago conjeturas que no se derivan de su deposición, como el hecho de afirmar que con ella se acredita quien fue la persona que le dio muerte al Señor A. L., cuando la Señora R. C., compañera de hogar del occiso, fue clara en establecer que ella se encontraba en su casa de habitación cuando le fueron avisar que había matado a su Esposo; y al llegar al lugar, el Señor W. J. A., le dijo que el responsable de su muerte era el Señor S. M. M.; en tal sentido, no puede extraerse de su deposición como verdad que el Señor S. M. M. dio muerte al ahora occiso A. L. porque no le consta personalmente, pero si se puede derivar de ella que el Señor W. J. A. afirmó que el responsable de su muerte era el Acusado. En consecuencia, la declaración de la Señora F. R., constituye un indicio pero nunca una prueba directa de la participación del Encausado en los hechos investigados. De igual forma el Juzgador valoró la declaración de la testigo G. V., deposición que considera contradictoria, además que observa que trata de beneficiar al Encausado; no obstante, razona éste testimonio diciendo: “Sin embargo relata datos que unidos a otros indicios generan el ánimo de los jueces en condenar”, lamentablemente no expresa de forma clara y contundente cuales datos que si le sirven extrajo de dicha deposición y con cuales otros indicios los unió para llegar a la conclusión de que son vinculantes para acreditar la responsabilidad del Acusado en la muerte del Señor A. L. Llama poderosamente la atención a este Supremo Tribunal que el Sentenciador basa buena parte de su Sentencia, incluso relata los Hechos Probados, tomando en cuenta las supuestas manifestaciones del señor W. J. A., mismo que nunca se presentó en debate para declarar, ni fueron incorporadas por lectura declaraciones anteriores que haya rendido, ya que se deduce de las manifestaciones de casi todos los testigos que éste falleció; en consecuencia, sus supuestas apreciaciones o manifestaciones no pueden servir de fundamento para la condena del Imputado, ya que nunca se presentó ante Juez Competente a rendir su declaración; por lo tanto, no es un medio de prueba válido. Al referirse al Acta de Levantamiento de Cadáver, el Tribunal de Sentencia estableció que con ello se acreditó el lugar del hecho, la hora aproximada en que ocurrió, pero valoró diciendo: “que desde ese mismo instante se menciona como hechor al señor S. M., según relato del señor W. J., persona que ha sido mencionada tanto por testigos de cargo como de descargo”. Igualmente, el Sentenciador deriva de este medio probatorio datos que no surgen del documento en si, por ejemplo: considerar que se acreditó quien es el supuesto hechor del Señor A. L., cuando este dato no surge en si del Acta de Levantamiento, sino de un supuesto relato del Señor W. J. A. cuyo testimonio nunca se escuchó ante Juez Natural; y que por lo tanto, no puede servir de base para una condena; asimismo, hizo referencia a que el señor W. J. A. fue mencionado por testigos de cargo y descargo, sin especificar a qué testimonios hizo referencia, dejando inconcluso el raciocinio utilizado para llegar a esa conclusión. Observamos que este error en los razonamientos del Sentenciador, aparecen en la mayor parte de las valoraciones realizadas a la prueba evacuada en el debate, misma que Infringe la Regla de la LÓGICA en su Principio de DERIVACIÓN, mediante el cual los razonamientos debe estar constituidos por inferencias razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando y no de dichos o conjeturas que sólo quedan en la mente del Juzgador. En ese sentido, es procedente declarar con lugar el presente Motivo de Casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el Diecisiete (17) Septiembre del año dos mil trece, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador por Ley, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO llamado a integrar por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de junio del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual condenó al señor S. M. M., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, mas las penas ACCESORIAS DE INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, durante el tiempo que dure la condena, como autor del delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor A. L..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. R. B., actuando en su condición de Apoderado Judicial Defensor del señor S. M. M.- SON PARTES: El Abogado J. A. R. B., en su condición de Apoderado Defensor del Acusado S. M. M., en su condición de Recurrente y la Abogada D. E. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS. ÚNICO: En fecha veinticuatro (24) de mayo del año dos mil nueve, en la aldea el Picacho, de Quiraguira, Masaguara departamento de Intibucá, siendo como las ocho de la noche aproximadamente, perdió la vida el señor A. L., como consecuencia de un impacto de bala de arma de fuego, que en primer lugar se le incrusta en su brazo izquierdo y luego penetra el lado izquierdo del pecho, a la altura de la tetilla izquierda sin orificio de salida, disparado por el señor S. M. M., aconteciendo de que dicho lugar se encontraba también el señor F. J. A. M., quien en ese instante acompañaba al occiso”. III.- El recurrente, Abogada J. A. R. B., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. “RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL” MOTIVO ÚNICO: VIOLACIÓN AL PRINCIPIO DE INOCENCIA. PRECEPTOS AUTORIZANTES: 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.2.h, de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 55.4, 359 y 361 del Código Procesal Penal. Normas infringidas: 11.1 De la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.2. De la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 89 y 90 de la Constitución Política de Honduras; EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Nuestro Ordenamiento Procesal Penal está regido por el sistema de la Sana Crítica Racional (libre convicción), en el cual el juzgador no se encuentra sometido a reglas que prefijen el valor de las pruebas, siendo libre para apreciar su eficacia, teniendo como único límite que su juicio sea razonable, que al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso observe las reglas de la lógica, psicología y experiencia común. Su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, manteniendo una relación congruente con las premisas que establece y las conclusiones a que llega, debe expresar su pensamiento consignando por escrito las razones que lo condujeron a la decisión; siendo esto necesario para hacer posible el control de logicidad del fallo. Es de conocimiento lato que el Juzgador tiene total libertad en la selección y valoración de las pruebas que han de fundar su convencimiento, y en la determinación de los hechos que con ellas estime demostrados. El valor de las pruebas no está fijado ni determinado, y corresponde al juzgante evaluarlas y determinar el grado de convencimiento que le puedan producir, sin que tenga el deber de justificar el por qué da mayor o menor mérito a una u a otra prueba, siendo por esto que escapa al control casacional un nuevo examen crítico de los medios probatorios que dan base a la sentencia; excluyendo de su control todo aquello que se refiera a la valoración de los elementos de prueba y a la determinación de los hechos, pues, es entendido que la casación no es una segunda instancia y no se encuentra dentro de sus atribuciones revalorar la prueba ni juzgar los motivos que formaron su convicción. En este sentido se expresa Femando De La Rúa. En La Casación Penal; Pág.150; Ed. Depalma; afio 2000. “..es improcedente el recurso de casación cuando se discuten las conclusiones de hecho del tribunal de juicio y se formula una distinta valoración de las pruebas que sirven de base a la sentencia, o se discute la simple eficiencia probatoria de los elementos de convicción utilizados por la cámara, o se intenta una consideración crítica relativa a la falta de correspondencia entre los elementos probatorios utilizados por la sentencia y la conclusión que ellos motivan, o un disentimiento con la valoración de la prueba efectuada en el mérito, o discutiendo su valor o incidiendo de otro modo en el criterio de apreciación sobre su eficacia, o discrepando con los motivos de hecho expresados por la sentencia”. Sin embargo, si es motivo de reproche por vía casacional el grado de convicción del juzgante, puesto que la sentencia exige que su convicción haya alcanzado el grado de certeza, admitiéndose la duda o la probabilidad únicamente cuando estas favorecen al acusado (indubio pro reo, mismo que se desprende del principio de inocencia). Entiéndase que Inocente, en la acepción académica del término es aquel que se halla libre del delito que se le imputa. Todo hombre tiene derecho a ser considerado inocente mientras no se pruebe que es culpable. En tal sentido Clariá Olmedo, en su Tratado de Derecho Procesal Penal, Tomo I, pág 230 nos dice: “Mientras no sean declarados culpables por sentencia firme, los habitantes de la Nación gozan de un estado de inocencia, aún cuando con respecto a ellos se haya abierto causa penal y cualesquiera sea el progreso de la causa. Es un estado del cual se goza desde antes de iniciarse el proceso y durante todo el periodo cognoscitivo de este (...) “. Nuestra Constitución de la República, en su artículo 89 recoge el principio de presunción de inocencia el que establece que: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente “. Dicha garantía es la que inspira el proceso penal en un Estado de Derecho. La presunción de inocencia como derecho fundamental es un logro del Derecho moderno, mediante el cual todo inculpado durante el proceso penal es en principio considerado inocente; En tal virtud, en nuestro sistema judicial contrario sensu de lo que ocurre en algunas legislaciones Europeas, el sospechoso o acusado no se encuentra obligado a probar su inocencia, sino que es el Estado a través del Órgano Persecutor (MP) el que deviene obligado a probar la comisión del delito, ya Francisco J. D’Albora, en su libro, Código Procesal Penal de la Nación, pág. 25, Ed. Lexis Nexis, año 2002 dice: “El mencionado principio es aquel conforme el cual la persona sometida a proceso disfruta de un estado o situación jurídica que no requiere construir sino que incumbe hacer caer al acusador “. Es claro que para el Derecho Procesal Penal es necesario, y así lo exige una sentencia condenatoria con la consecuente aplicación de una pena, que esta presunción se desvanezca. Para el Juzgador la duda y/o probabilidad impiden la condena, y acarrea la absolución. Es Pues la duda y la certeza dos caras de una misma moneda que se resuelven solo en la Certeza porque cuando el Juez decide no debe haber en su ánimo duda sobre la solución que debe dar al caso, sino que debe tener la certeza y expresarla. En el mismo sentido se ha expresado el Jurista Argentino, Carlos M De Elía, en su Código Procesal Penal de la Provincia de Buenos Aires, Pág. 22, Ed. Librería El Foro, año 2001 “la presunción de inocencia está directamente relacionada con el Principio de la duda. Se trata de diferentes expresiones que conciernen a otras tantas garantías propias del Derecho Penal liberal e integrantes del concepto más amplio y abarcador del debido proceso”. El imputado es pues solo eso, un sospechoso, el sujeto pasivo del proceso y únicamente la prueba puede definir su situación. Así es como la presunción de inocencia se afirma claramente en el momento de la decisión, ya que la duda, la falta de certeza, implica la sentencia favorable al imputado. Para la condena es necesario el presupuesto indispensable de la prueba suficiente. Así mismo la precitada garantía implica para el imputado de un hecho delictivo la inversión de la carga probatoria, ya que el acusador deberá demostrar y hacer cesar a través de las pruebas a dicha presunción. Es el principio Omus Probando, por el cual, por el carácter público y el interés común que detenta el Derecho Penal, es al Estado sobre quien recae la carga de la probatoria tendiente a demostrar la responsabilidad penal y su correspondiente reproche de culpabilidad que le cabe al imputado; Este no tiene la obligación de probar su inocencia, dado que goza de una situación jurídica que no necesita ser construida, sino todo lo contrario, ella debe ser destruida para que la presunción de inocencia se desvanezca. A este respecto, Fernando De La Rúa en su obra LA CASACION PENAL, Pág.152, 153, Ed. Ediciones De Palma. Buenos Aires. Año 2000 nos dice: “…Siempre los Tribunales invocan la completo convicción en grado de certeza para emitir una sentencia condenatoria; pero algunas veces, pocas por suerte, se basan en la simple sospecha, sólo que no lo expresan. Si el auténtico grado de convencimiento fuese en esos casos aprehensible-la anulación del fallo será inevitable por motivación ilegal”. “También sería ilegal la motivación si el tribunal de mérito pusiera a cargo del imputado su prueba de descargo, violando el principio de inocencia consagrado constitucionalmente, y fundara su certeza negativa respecto a las defensas alegadas por él en la circunstancia de no haber suministrado la prueba que las demostrara”. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra el principio de presunción de inocencia lesionando el debido proceso, garantías constitucionales contenidas en los artículos 89 y 90 de nuestra Constitución y convirtiendo por ende en ilegal la motivación de la sentencia. En el presente caso, el Juzgador en la valoración de la prueba en su Tercera Conclusión, relativa a la evacuación del medio de prueba consistente en: “ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER de quien en vida fuera A. L., verificada en el caserío El Picacho, Quiraguira, Masaguara el día veinticuatro de mayo del año dos mil nueve, siendo las veintidós horas, en donde se consignan en la narración de los hechos de que el señor W. J. A. M. que como a las veinte horas se hacía acompañar del fallecido A. L., cuando en la calle que conduce al campo de Fútbol encontraron al señor S. M. y le hizo un disparo y se tiró al suelo y le pego a A. L. El cadáver presentaba un disparo en el brazo izquierdo y el mismo disparo le pegó en la tetilla izquierda sin orificio de salida, el cuerpo se le entregó a su compañera de hogar F. R. C..” El Juzgador concluye: “Con dicha prueba se corroboran varios elementos de cargo, en primer lugar el sitio donde aconteció el hecho de sangre, caserío El Picacho, Quiraguira, Masaguara Intibucá, la hora aproximada, veinte horas, ocho de la noche, la forma y manera de muerte, impacto de bala que lesiona en primer lugar el brazo izquierdo y se incrusta en su pecho lado izquierdo, y por sobre todo que desde ese mismo instante se menciona como hechor al señor S. M. M., según relato del señor W. J., persona esta que ha sido mencionada tanto por testigos de cargo como de descargo. La defensa no ha sido capaz de acreditar fehacientemente y sin género de duda en el debate, el elemento de enemistad subsistente entre el acusado y el señor W. J. A. M., como para dejar confirmado de que por un acto de venganza o de falsa imputación, es que lo vincula en el hecho juzgado, además cabe destacar en la presente valoración es que tal y como lo ha dicho la compañera de hogar del occiso este le fue entregado por las autoridades, por todo lo mencionado y otros de otras valoraciones estos jueces mantienen firme el criterio de reprochar esa conducta típica, mediante un fallo de carácter condenatorio. Es necesario agregar el argumento de que ninguna de las partes en juicio ha objetado dicho medio de prueba, por lo que sus asertos se consideran como válidos para los efectos legales”. Al analizar el proceso intelectivo del Juzgador, es por demás obvio que su ánimo de certeza se ve comprometido por la duda que le genera la probabilidad que la correcta aplicación de los principios de la sana crítica al momento de la valoración conjunta y armoniosa de las pruebas practicadas en juicio le dictan (es decir, que S. M. M. fue falsamente imputado por su enemigo W. J. A. M., quien acompañaba a la víctima y única persona que manifestó ver en el lugar y hora de los hechos al encartado), aun en contra de su esfuerzo por expresar certeza de emitir un fallo condenatorio, es así, que sin pretender generar un improcedente nuevo examen crítico de los medios probatorios que dan base a la sentencia, sino únicamente de marcar el posible periplo intelectivo que conduce a la falta de certeza del juzgante, podemos decir, que de las declaraciones de los testigos y pruebas documentales de cargo, así como de la defensa, se estableció que: 1) El lugar del hecho es de topografía plana y descombrada (sabana) como fue acreditado por el MP mediante elementos fotográficos; 2) Nadie excepto W. J. A. M. dijo haber visto en el lugar del hecho al imputado S. M. M., a pesar de existir un testigo presencial a una distancia aproximada de treinta metros, el testigo R. M. R., quien afirmó que fuera del difunto A. L. y su acompañante W. J. A. “allí no había nadie porque allí es un llano”; 3) De la declaración de los testigos de la defensa y principalmente de los testigos de cargo F. R. C. esposa de la víctima, quien manifestó que entre su esposo y el imputado S. M. M. no existía enemistad y la testigo G. V. quien manifestó que era de su conocimiento que entre la víctima A. L. y el imputado S. M. M. existía una gran amistad; 4) La declaración de los testigos I. R. y A. C. R. quienes depusieron que el día y hora en que ocurrió el hecho se encontraban en casa de S. M. M. con su familia y éste último, por lo que les consta que no pudo cometer el hecho imputado; 5) La declaración de los testigos de cargo y defensa que manifestaron que nunca han visto a S. M. M. portando armas de fuego; 6) Declaración de Testigos, en especial R. M. R. (testigo presencial) quien al serle preguntado por el Ministerio Público “después que escuchó el disparó y se acercó donde estaba A. L. y W. J. qué le dijo este último?”, Contestó: “Lo vi bien nervioso y decía que era don S.”, preguntado: “Qué había pasado con S.?”, contestó: “Ósea que el señor W. J. no quería a don S.” Preguntado, “a qué S.?”, contestó: “a S. M.”. El mismo testigo al ser preguntado por el Tribunal, “Quién no se llevaba bien con don S.’?”, contestó: “el que lo tenía agarrado W.”, preguntado, “por qué?”, contestó: “habían tenido una discusión antes”, preguntado “sobre qué?”, contestó: “no sé por qué tenían el problema”. Visto el anterior cúmulo de elementos de prueba desarrollados en el debate que generan una cadena concatenada de indicios que examinados a la luz de la lógica como instrumento de correcta razón, nos señalan que S. M. M. careció de la Oportunidad (el acusado se encontraba el día y hora del hecho en su casa, nadie lo vio en el lugar de los hechos, ni acercándose o alejándose del mismo) y Motivación (entre A. L. y S. M. M. existía un manifiesto vínculo de amistad) y que todo el señalamiento de culpabilidad le es hecho únicamente por W. J. A. M. quien lo transmite a las demás persona del lugar y a quien los indicios señalan que guardaba una manifiesta enemistad con el encartado. Son a nuestro criterio estos indicios entre otros, los que aun contra la determinación del Juzgador en pretender expresar certeza de la culpabilidad de S. M. M. en el hecho imputado, logran enervar la misma y dejar subsistente en la mente del Juzgador la duda, la probabilidad razonable que S. M. M. haya sido inculpado falsamente por W. J. A. M. por venganza debido a la enemistad subsistente de éste y el encartado; Y en ese afán de soslayar su duda y justificar su expresión errónea de certeza, el Juzgador violenta el principio de inocencia de S. M. M. no solo al no operar el principio de indubio pro reo en su favor (la duda o probabilidad debe necesariamente operar a favor del imputado), sino que también al poner a cargo de éste la prueba de descargo, racionalización que el juzgador reafirma cuando en falta grave a la ética en su Décima Conclusión a su valoración de la prueba dice “...., se evidencia una errática tesis de defensa con consecuencias nefastas a los intereses del encartado”). y funda su certeza de culpabilidad en el hecho que “La defensa no ha sido capaz de acreditar fehacientemente y sin género de duda en el debate, el elemento de enemistad subsistente entre el acusado y el señor W. J. A. M., como para dejar confirmado de que por un acto de venganza o de falsa imputación, es que lo vincula en el hecho juzgado...”, es decir, que de acuerdo al orden lógico del razonamiento podemos concluir: que para el Juzgador, si el encartado en su defensa hubiera aportado prueba fehaciente de la enemistad existente entre W. J. A. M. y él (como sujeto pasivo del proceso penal no es su obligación probar su inocencia), el fallo hubiese sido/o podido ser absolutorio y no condenatorio como lo ha dictado, Constituyendo esta actitud del juzgador el reproche de infracción al precepto constitucional de presunción de inocencia y cuyo ataque lesiona la garantía del debido proceso por parte del Tribunal Sentenciador, haciendo procedente que sea CASADA LA SENTENCIA DEFINITIVA INPUGNADA y declarado CON LUGAR, por la HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, el presente recurso de casación, proveyendo resolución absolutoria a favor de mi defendido. IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMMIENTO DE FORMA” MOTIVO ÚNICO: Motivación insuficiente de la sentencia por Inobservancia del Sentenciador de las Reglas de la Sana Crítica Racional en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3, del Código Procesal Penal. Normas adjetivas que se invocan como infringidas: 202, 338 regla Cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal. El artículo 202 CPP nos informa que: “El órgano Jurisdiccional Formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; por su parte el artículo 338 que regula la forma de estructurar la sentencia, en su Regla Cuarta, numeral 2 ordena al sentenciante: “Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. Es de amplio conocimiento que la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas de la sentencia son inatacables por vía casacional, (puesto que el juzgante tiene total libertad en la apreciación de la prueba y formación de su convicción). Sin embargo, si se encuentra sujeto al control de casación el Proceso Lógico seguido por el juzgador en su razonamiento, mismo que para ser apreciado debe seguir un orden, es decir, a cada prueba o indicio debe corresponder una actividad intelectiva racional que oriente en todo o en parte al juzgador hacia la formación de su convicción, misma que se plasmará en una conclusión o fallo, el que dicho sea de paso, tiene como única posibilidad de reprochar la conducta del imputado mediante una sentencia condenatoria, la convicción de culpabilidad alcanzada en su grado de certeza (es decir, fuera de toda duda o probabilidad); para que a este proceso lógico seguido por el juzgante en su razonamiento de valoración de la prueba pueda ejercérsele el debido control que evite la posible arbitrariedad, la ley adjetiva le ordena al juzgador que valore toda la prueba producida, pero no de la forma que estime más conveniente, no a su libre albedrío, sino que le impone el deber de valorarla de manera CONJUNTA y ARMONICA; El termino CONJUNTA (o) se define de conformidad al diccionario de la lengua española como “la totalidad de una cosa sin atender a sus partes o detalles”, es decir que el juzgador debe valorar la prueba atendiendo a su totalidad, sin excluir de su valoración ninguno de sus partes o detalles, sean estos favorables o perjudiciales a la tesis de imputación del encartado; por otra parte, el término ARMÓNICA(o) se define como “Proporción y correspondencia adecuada entre las cosas” “equilibrio y proporción entre las partes de un todo”, es decir, que el juzgador debe valorar cada uno de los elementos de prueba de manera objetiva, sin prejuzgamiento en su ánimo, sin distorsionar lo que cada elemento de prueba le informa, sin incluir en su valoración otro conocimiento que no se desprenda del elemento de prueba analizado, extrayendo de cada elemento de prueba mediante razonamiento lógico aquel grado de verdad que contribuya a ir formando su convicción, haciendo que cada porción de verdad extraída a un elemento de prueba sea correspondiente con los demás elementos de verdad obtenidos de los otros elementos de prueba analizados, y esto solo es susceptible de control de comprobación, si el juzgador al momento de redactar por escrito su razonamiento en la sentencia lo hace guardando un orden estricto entre: el elemento de prueba analizado y el elemento de verdad que a su criterio valora en el mismo, explicando su correspondencia progresiva con los demás elementos de verdad que ha ido obteniendo de los elementos de prueba analizados, hasta formar la totalidad de la verdad que constituye su convicción alcanzando o no el grado de certeza y que concluye con su fallo. Así pues, el artículo 338 CPP. “REQUISITOS DE LA SENTENCIA” en su Regla CUARTA numeral 2, “VALORACION DE LA PRUEBA” ordena al juzgador: “Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”, es decir: que el juzgador deberá explicar de manera ordenada y precisa (armónica) el valor (grado de verdad) que le atribuye a cada prueba de las practicadas en juicio, no de cualquier forma, no como él estime conveniente hacerlo, sino de conformidad a las reglas de la sana critica racional (lógica, psicología, máximas de la experiencia), debiendo explicar el razonamiento que haya utilizado para obtener conclusiones por presunción (de hecho o de derecho) a partir de indicios, es decir, de cosas o señales que le permite inferir algo de lo que no tiene conocimiento directo y que en su sentencia declara probado (verdadero). En el presente caso el Juzgador a violentado las reglas de la sana crítica al motivar deficientemente su sentencia, al no justificar la logicidad del razonamiento utilizado para llegar a las conclusiones de los indicios analizados y declarados probados, es así, que ya en el segundo elemento de prueba valorado por el juzgador y consistente en la declaración de la testigo de cargo G. V. quien depuso: “...entre otras cosas que estaba en su cama cuando escuchó la bulla de la gente y se levantó, escucho los quejidos del muchacho que murió, estaba Escolástico le pregunté qué paso, me dijo mataron a A. y quien fue le pregunte y le dijo que no sabía, eso fue en fecha veinticuatro de mayo del año dos mil nueve que no se acordaba de la hora porque estaba acostada con sus hijos ya que es una mujer sola, que cuando escucho el disparo salió y a cuatro brazadas el señor Escolástico le dijo lo anterior, que no había nadie más, que el muerto se acompañaba por E. A. y W. J., ya que estos se lo cuentan a ella personalmente, que eso ocurrió en la aldea de Picacho” el Juzgador CONCLUYE: “Estiman estos jueces que la anterior versión de los hechos, resulta en varias ocasiones contradictoria, por un lado dice que sale de su casa porque escucha la bulla de la gente, y sin embargo cuando se le pregunta si habían más personas en la escena adujo que solamente Escolástico, se denota en su deposición un ánimo de beneficiar al acusado, sin embargo relata datos que unidos a otros indicios generan el ánimo de los juzgadores en condenar al acusado, refiere que don Escolástico le dice que el occiso se hacía acompañar de dos personas, don E. A. y don W. J., tal y como lo han referenciado incluso testigos de descargo en la vista pública, si en su testimonio adujo que logró conversar con los que acompañan al occiso, es evidente que los datos que éste reveló en su momento previo a su muerte, según versión de la acusación pública, son necesariamente vinculantes al ahora imputado en la muerte violenta del señor L.”. El Juzgador presume un ánimo de beneficiar al acusado por parte de la testigo de cargo G. V., sin embargo, no nos explica cual es su razonamiento lógico para llegar a esa conclusión desvalorativa de la deposición de la testigo en lo que pudiese favorecer al acusado, no nos expresa los motivos que lo hacen llegar a tal conclusión, máxime cuando la testigo en su deposición no manifestó ser amiga intima o familiar del acusado, ni guardarle aunque sea simpatía o tener interés alguno en que el juicio fuese fallado favorable o no a los intereses del acusado; continúa el Juzgador en la justificación de su conclusión de este elemento de prueba: “sin embargo relata datos que unidos a otros indicios generan el ánimo de los juzgadores en condenar al acusado”, ¿Qué otros indicios?, el juzgador no expresa cuáles son esos elementos de convicción (indicios) que el infiere y que son correspondientes con la conclusión expresada, privando así el posible control de la estructura de su razonamiento; continua concluyendo el Juzgador en la valoración del mismo elemento de prueba: “si en su testimonio adujo que logró conversar con los que acompañan al occiso, es evidente que los datos que éste reveló en su momento previo a su muerte, según versión de la acusación pública, son necesariamente vinculantes al ahora imputado en la muerte violenta del señor L.”. Este razonamiento del Juzgador colisiona frontalmente con la concordancia de la motivación, puesto que para que esa concordancia pueda existir, el razonamiento o la convicción deben derivar de elementos verdaderos y suficientes. Esta regla de concordancia se viola cuando el razonamiento inferido se basa en elementos de prueba falseados en su contenido o significado, es decir, que dicho razonamiento no se debe apoyar en antecedentes inexactos o alterados, o cuando presupone un juicio lógico que no es necesariamente verdadero, contrariando el principio de razón suficiente. Así, en su deposición la testigo de cargo G. V. dejo plenamente establecido que en la escena del ilícito, con la única persona que habló fue con don Escolástico, quien le informó que don E. A. y W. J. acompañaban al difunto A. L., entonces, de donde infiere el Juzgador que la testigo habló ese día y hora en la escena del hecho con dichos señores, y más aun, que los señores E. A. y W. J. le dijeron lo que el difunto A. L. les comunico a ellos en el momento previo a su muerte, según versión de la acusación pública, no entendiendo este representante el significado de esta afirmación del A-quo, puesto que es su razonamiento el que debe ir dirigido a inferir el grado de verdad (convicción) que le extrae al elemento de prueba analizado por él, la conclusión a que llegue es su responsabilidad como juzgador y no de la acusación pública, puesto que su libertad de convicción no puede ser delegada en nadie más. Igual reproche de falencia en la motivación del A-quo en la valoración de la prueba lo encontramos en su conclusión QUINTA referente al: “medio de prueba denominado inspección Ocular, como diligencia acontecida el día treinta y uno de julio del dos mil nueve, dos meses después del hecho, en el mismo se describen datos periféricos del sitio en donde ocurrió la muerte del señor A. L., se acompañan un set de cuatro fotografías del lugar, se evidencia de que se trata de un campo o una planada” el Juzgador concluye: “Dicha prueba corrobora elementos de cargo en la presente sentencia….”, ¿Qué elementos de cargo corrobora? Al no decírnoslo el a-quo deja oculto su razonamiento, no lo expresa, sustrayéndolo del control del ad-quen; En su conclusión SEPTIMA de la valoración de la prueba el Juzgador concluye: “……, además dicho deponente refiere datos importantes, sobre todo cuando escucha el disparo por encontrarse cerca, si bien dice no haber visto al acusado en la escena relata como ya se ha dicho, elementos que comprometen en gran medida su presunción de inocencia y genera el ánimo de declarar su responsabilidad penal”, Nuevamente el Juzgador no nos expresa cual es su proceso intelectivo en la valoración del elemento de prueba analizado, no nos expresa cuáles son esos elementos que comprometen en gran medida la presunción de inocencia del imputado y que en aplicación de su criterio valorativo (reglas de la sana critica) le generan la convicción de declarar al acusado responsable del ilícito imputado; En su conclusión OCTAVA de la valoración de la prueba el juzgador concluye: “……, acerca de que estuvo en la casa del imputado viendo un partido de fútbol desde la cuatro de la tarde hasta las ocho de la noche en la misma se denotan incongruencias sobre la base de la tesis de la defensa, en probar que estuvo en la casa del acusado viendo un partido de fútbol en compañía de otra persona” ¿cuáles son las incongruencias apreciadas en el ánimo del Juzgador?. El Juzgador no lo dice, se lo reserva a la intimidad de su pensamiento, dejándonos huérfanos en el conocimiento de la logicidad del mismo. Son estas falencias en la logicidad y justificación del razonamiento del Juzgador, en la valoración no armónica de la prueba practicada en juicio oral y público las que enervan las reglas de la sana crítica (psicología, lógica y máximas de la experiencia) constituyendo el reproche reclamado a la sentencia del A-quo por la vía del recurso de casación por quebrantamiento de forma, pues la conclusión valorativa como motivación es insuficiente, es inválida, pues no se ciñe a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, las que deben estar formadas por inferencias razonables deducidas de la prueba, la motivación debe ser concordante, es decir que a cada conclusión afirmada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del que se infiera esa conclusión, en el presente caso, el Tribunal A-quo a omitido el darnos a conocer de que elementos de prueba a extraído los elementos de convicción (verdad) de los cuales a inferido su conclusión, no ha justificado de conformidad a las reglas de la sana crítica, el valor que le dio a las pruebas practicadas en juicio, omitiendo expresar en que indicios fundamento su presunción de culpabilidad del imputado, cual fue el razonamiento utilizado para obtener su conclusión de culpabilidad, no ha Justificado el proceso intelectivo que de conformidad a las reglas de la sana crítica le ha permitido formar su convicción en el grado de certeza. Como se ha demostrado con la exposición anterior, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma, por lo que se hace procedente declarar CON LUGAR el presente recurso de Casación, mandando anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate, donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana crítica. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. IV.-DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El Recurrente presentó Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, denunciando la Motivación Insuficiente de la Sentencia por Inobservancia de las Reglas de la Sana Critica, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicó el denunciante que se han quebrantado las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, debido a que el Juzgador no justificó la Logicidad de sus Razonamientos utilizados para arribar a las conclusiones de condena para el imputado S. M. M.; esos razonamientos dejan al lector huérfano en el conocimiento de la logicidad utilizada por el Sentenciador, incurriendo por tanto en inobservancia de LÓGICA, en su principio de Derivación, que exige Razón Suficiente. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto a control por medio del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) Esta Sala de lo Penal analiza los razonamientos esgrimidos por el Sentenciador al momento de valorar los medios de prueba evacuados en el Juicio, y sin el ánimo de realizar una revaloración de los mismos concluimos que los raciocinios utilizados efectivamente violentan las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la LÓGICA en su postulado de DERIVACIÓN, ya que el Sentenciador dejó inconcluso el proceso lógico que siguió para llegar a las conclusiones que alcanzó. Para el caso, al momento de valorar la declaración de la Señora F. R. C., extrago conjeturas que no se derivan de su deposición, como el hecho de afirmar que con ella se acredita quien fue la persona que le dio muerte al Señor A. L., cuando la Señora R. C., compañera de hogar del occiso, fue clara en establecer que ella se encontraba en su casa de habitación cuando le fueron avisar que había matado a su Esposo; y al llegar al lugar, el Señor W. J. A., le dijo que el responsable de su muerte era el Señor S. M. M.; en tal sentido, no puede extraerse de su deposición como verdad que el Señor S. M. M. dio muerte al ahora occiso A. L. porque no le consta personalmente, pero si se puede derivar de ella que el Señor W. J. A. afirmó que el responsable de su muerte era el Acusado. En consecuencia, la declaración de la Señora F. R., constituye un indicio pero nunca una prueba directa de la participación del Encausado en los hechos investigados. De igual forma el Juzgador valoró la declaración de la testigo G. V., deposición que considera contradictoria, además que observa que trata de beneficiar al Encausado; no obstante, razona éste testimonio diciendo: “Sin embargo relata datos que unidos a otros indicios generan el ánimo de los jueces en condenar”, lamentablemente no expresa de forma clara y contundente cuales datos que si le sirven extrajo de dicha deposición y con cuales otros indicios los unió para llegar a la conclusión de que son vinculantes para acreditar la responsabilidad del Acusado en la muerte del Señor A. L. Llama poderosamente la atención a este Supremo Tribunal que el Sentenciador basa buena parte de su Sentencia, incluso relata los Hechos Probados, tomando en cuenta las supuestas manifestaciones del señor W. J. A., mismo que nunca se presentó en debate para declarar, ni fueron incorporadas por lectura declaraciones anteriores que haya rendido, ya que se deduce de las manifestaciones de casi todos los testigos que éste falleció; en consecuencia, sus supuestas apreciaciones o manifestaciones no pueden servir de fundamento para la condena del Imputado, ya que nunca se presentó ante Juez Competente a rendir su declaración; por lo tanto, no es un medio de prueba válido. Al referirse al Acta de Levantamiento de Cadáver, el Tribunal de Sentencia estableció que con ello se acreditó el lugar del hecho, la hora aproximada en que ocurrió, pero valoró diciendo: “que desde ese mismo instante se menciona como hechor al señor S. M., según relato del señor W. J., persona que ha sido mencionada tanto por testigos de cargo como de descargo”. Igualmente, el Sentenciador deriva de este medio probatorio datos que no surgen del documento en si, por ejemplo: considerar que se acreditó quien es el supuesto hechor del Señor A. L., cuando este dato no surge en si del Acta de Levantamiento, sino de un supuesto relato del Señor W. J. A. cuyo testimonio nunca se escuchó ante Juez Natural; y que por lo tanto, no puede servir de base para una condena; asimismo, hizo referencia a que el señor W. J. A. fue mencionado por testigos de cargo y descargo, sin especificar a qué testimonios hizo referencia, dejando inconcluso el raciocinio utilizado para llegar a esa conclusión. Observamos que este error en los razonamientos del Sentenciador, aparecen en la mayor parte de las valoraciones realizadas a la prueba evacuada en el debate, misma que Infringe la Regla de la LÓGICA en su Principio de DERIVACIÓN, mediante el cual los razonamientos debe estar constituidos por inferencias razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando y no de dichos o conjeturas que sólo quedan en la mente del Juzgador. En ese sentido, es procedente declarar con lugar el presente Motivo de Casación. V.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. 1) El Recurrente presentó Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, denunciado la violación al Derecho Constitucional de Estado de Inocencia consignado en nuestra Carta Magna en el Artículo 89, estableciendo como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el Censor que los razonamientos del Sentenciador, en cuanto a Prueba evacuada en Juicio, los realizó infringiendo gravemente el Principio de Inocencia que le asiste al Imputado S. M. M., debido a que con esos medios de pruebas era imposible enervar este Principio Constitucional y lejos de crear certeza de la culpabilidad del Acusado, hizo surgir duda de su participación, la cual, conforme a nuestra Legislación Procesal, es favorable totalmente al Reo, solicitando que se dicte una nueva Sentencia mediante la cual se absuelva al Imputado del delito acusado. 2) Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el presente motivo de casación, toda vez que ha prosperado el motivo de casación que por Quebrantamiento de Forma ha desarrollado la Defensa del Señor S. M. M. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202, 362 número 3) y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado J. A. R. B. a favor del Señor S. M. M.. Por tanto, CASA LA SENTENCIA RECURRIDA 2) Declara la nulidad del Debate y de la Sentencia de fecha veinte de junio del dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.- Y MANDA: I.- Que se repita el debate con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II.- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR POR LEY.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-421-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593