Sentencia CP-415-11 — Registro 2911
Resumen
Se condenó a los imputados en primer instancia por el delito de homicidio y secuestro
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que el Censor, adecuó su Recurso de Casación, conforme lo establecido en el Código Procesal Penal, así presenta un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por violación a las reglas de la sana crítica como sistema a aplicar para la valoración de los medios de prueba, olvidando que éste sistema responde a los procesos penales basados en audiencias y regidos por el principio de inmediación, pero en el caso de examiné se siguieron los dictados del Código de Procedimientos Penales, donde el sistema de valoración como regla general es la prueba tasada (Art. 363 al 374 del Código Procesal Penal), a excepción de la prueba pericial (Art. 367 del Código Procesal Penal) única con el sistema de sana crítica y por ello no se prevé como motivo casacional la violación de las reglas de la sana crítica, de tal suerte que el Censor al invocar un motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma no contemplado en el artículo 416 del Código de Procedimientos Penales, ha llevado su impugnación a la inadmisión
Legislación citada
- Código de Procedimientos Penales, art. 418 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL. Tegucigalpa, M.D.C., a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil trece. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veintitrés de noviembre de dos mil once, por el Abogado Ó. L. L., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor P. O. P.; en relación al Por Cuanto de fecha veintinueve de agosto del año dos mil, ante el entonces Juzgado de Letras de lo Criminal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y posterior acusación presentada en fecha diecinueve de abril de dos mil uno, ante el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el Licenciado J. C. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra los señores P. O. P., W. DE J. P. alias W. Y Ó. U. S. Alias C., a los SUJETOS SOLO CONOCIDOS COMO S. Y H. de apellidos desconocidos, por suponerlo responsable de los delitos de SECUESTRO Y HOMICIDIO en perjuicio del señor R. K. L.. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil once, emitida por la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “1) DECLARAR SIN LUGAR LA APELACION interpuesta por el Abogado Ó. L. L., en su condición de Apoderado Defensor del señor P. O. P.. 2) REFORMAR LA SENTENCIA DEFINITIVA CONDENATORIA, de fecha veintinueve de abril del año dos mil cinco, en el sentido de condenar al señor P. O. P. por el delito de SECUESTRO SEGUIDO DE ASESINATO en perjuicio del ciudadano R. K. L. a cumplir la pena de CINCUENTA (50) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la conde principal de reclusión”. RESULTA: Que en sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil once, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, reformó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, redactándolos de la siguiente forma: “PRIMERO: El día veinticinco de agosto del año dos mil, en horas de la tarde el señor R. K. L., se encontraba en las cercanía de los Cines Acuarios de esta ciudad, en compañía de la joven G. I. S. H. y cuando se disponían a abordar el vehículo en que se conducían, fueron intempestivamente interceptados por dos sujetos, entre ellos P. O. P., QUIENES SUBIERON VIOLENTAMENTE A DICHO VEHICULO A LOS INTERCEPTADOS, MIENTRAS UNO DE ELLOS TOMO EL CONTROL DEL VEHICULO, ARRANCADO CON RUMBO DESCONOCIDO Y DESPUES DE HABER RECORRIDO UNA DISTANCIA, EN UN SITIO NO IDENTIFICADO, procedieron a bajar a la joven G. I. S. H., llevándose únicamente a R. K. L.. SEGUNDO: Posterior al desaparecimiento forzado de R. K. L., acción en la que participó directamente P. O. P., se procedió a exigir para dejarlo en libertad que les fuera entregado a cambio la cantidad de ocho millones de lempiras (L.8,000.000.00), en la que tomó participación como intermediario para tratar de lograr su liberación O. M. T., amigo de la familia K. L., sin lograr tal propósito. TERCERO: Que a R. K. L., que se le privó de su libertad de forma violenta y en la que participó al menos P. O. P.; resulta que al no lograr el objetivo de obtener rescate por su liberación, se le provoca la muerte mediante asfixia por sofocación, habiendo sido llevado hasta el Lago de Yojoa, en este Departamento donde es arrojado en sus aguas, encontrando su cadáver el día veintinueve de agosto del año dos mil; y precisamente ubicado el sitio en que es hallado entre la comunidad de Agua Azúl Sierra y La Guama, jurisdicción del Municipio de Santa Cruz de Yojoa, Cortés. CUARTO: En fecha veintiuno de marzo del dos mil tres, fue remitido P. O. P., por el Director de la Penitenciaría Nacional “Dr. Marco Aurelio Soto”, sita en Támara, Departamento de Francisco Morazán; poniéndolo a la orden del A-quo para efectos de su juzgamiento por el delito de la referencia”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de noviembre de dos mil once, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado Ó. L. L. en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Que carezca de motivaciones fácticas………que dichas motivaciones sean insuficientes……… o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal………, las pruebas que se hayan ejecutado……… las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y………- Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente,……… se expresaran las pruebas tenidas en cuenta………, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado……… EL RAZONAMIENTO UTILIZADO……… Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que la Corte de Apelaciones (convertido en Tribunal de Instancia Considerando diez) recurrida, aún habiendo motivado su Sentencia utilizando en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS: “que hilando el contenido de estas declaraciones, haciendo enlaces precisos, con otros testimonios”; “que deponen de forma clara y también coincidente”; “no cabe duda que en estos testimonios se señalan pormenores del cómo llegaron a establecer la participación del enjuiciado”; es en concluir con Grado de Certeza para dar valor a la prueba de cargo”; estas frases acuñadas, no reflejan la realidad de lo que sucedió en la Valoración de la Prueba, más bien NO FUERON utilizados estos criterios, que manda nuestra ley adjetiva, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla.- EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Es conveniente dejar claro, que este Recurso de Casación, consistente en señalar que en la valoración de toda la prueba producida de forma conjunta y armónica NO SE OBSERVARON las reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y una segunda que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo ésto en base a la Sana Crítica; por ello debe de ser realizada con PRECISIÓN Y RIGOR, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas.- En nuestro caso Honorables Magistrados, la Corte de Apelaciones SE OLVIDO de la Sana Crítica y utilizó CONJETURAS con CRITERIOS completamente ERRÓNEO, ya que NO ES POSIBLE que en el análisis de las declaraciones y de las pruebas científicas, el Tribunal asegure extremos que nunca sucedieron, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas, así tenemos: La Sentencia se encuentra construida de Razonamientos Erróneos y en Base a Conjeturas, pero nunca en un análisis CONJUNTO de toda la prueba, partiendo de lo MÁS CREIBLE como lo es la declaración de la señora G. I. S. H. (folio 228/230) de la cual se extraen puntos que contradicen al cien por ciento (100%) el Hecho Probado Primero: 1. Relata la forma en que fueron abordados, conducidos y liberada; 2. Lo primero que le ordenaron fue: no gritar y cerrar los ojos; 3. Pregunta: ¿Vio cuando se bajaron estos dos sujetos? QUE NO. 4. Pregunta: ¿Logró ver al que la agarró del pelo y le tapó los ojos? NO. 5. Pregunta: ¿El que iba manejando como era? Lo vi de lado, llevaba una gorra, trigueño, bigote, cachetón. 6. Pregunta: ¿Si vuelve a ver a esta persona lo reconocería? NO, porque no pude ver sus características. Una declaración extensa que relata cantidad de extremos, de los cuales no se deduce absolutamente nada. Mucho menos que P. era una de las personas que los plagiaron.- Aplicando la Sana Crítica: a) Es evidente que la testigo (Única testigo presencial) no logró identificar a ninguna de las dos personas que lo introdujeron al vehículo y que lo trasladaron; b) También es patente que señaló que solamente eran dos personas las que los introdujeron al vehículo.- AUN ASI el Hecho Probado Primero TERGIVERSA y ADULTERA la declaración de la Testigo al asegurar en el Hecho Probado Primero: “………fueron intempestivamente interceptados por dos sujetos (cierto), entre ellos P.. Ortega (falso)”, Honorables Magistrados, al revisar minuciosamente la declaración de la señora G. I. POR NINGUN lado aparece este aseveramiento, que de manera ominosa expresa la Sentencia recurrida; ésto se llama conjeturar, inventar de manera dolosa.- En el Considerando Sexto numeral uno (1) donde valora la prueba de la declaración de G. I., se limita a lo que realmente declaró la testigo, se supone que es en la Valoración de la Prueba donde debe de explicar porqué le dio determinado valor para asegurar lo expresado en el fatídico Hecho Probado Primero, cuestión que no sucedió. Siempre en el Considerando Quinto: aparece el Hecho Probado Segundo, asegura: “Posterior al desaparecimiento de R. K. L. acción en la que participó directamente . O.”; afirmación que no tiene asidero en ningún tipo de prueba; incluye también la exigencia del rescate para su liberación, aspecto que lo deja probado con la declaración de O. M. T., cuando debieron de haberlo probado a través de vaciados telefónicos o de Actas de Escuchas de los negociadores, durante todo el tiempo que permaneció cautivo el señor K..- También aparece el Hecho Probado Tercero, donde vuelve a asegurar: “Que a R. K. se le privó de su libertad de forma violenta y en la que participó al menos P. O.” continuando al aseverar de que le dio muerte por no lograr su objetivo.- Por último el Hecho Probado Cuarto, NO DICE NADA, ya que refiere la remisión de mi representado al Juzgado de San Pedro Sula.- SEGUNDO: De manera inconsciente la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, en el Considerando Sexto numeral do (2) de la Valoración de la Prueba, le da primacía a la declaración de J. A. D., H. E. V. G. y S. W. V., los TRES TESTIGOS ESTRELLA sacados de la bolsa de la Policía así tenemos: H. E. V. G., quien declaró supuestamente en las cercanías del Estadio Olímpico sin presentar su Cédula de Identidad, por lo que esta defensa teniendo conocimiento que era un agente de la DNIC, en el verdadero Juicio Contradictorio (Plenario) se solicitó (folio 241) en el Medio de Prueba número 8 (folio 241) Inspección al Registro de las Personas para comprobar la existencia de esta persona dando como resultado (folio 250): “La señora J. H. ejecutiva del programa de identificación nacional a nivel noroccidental la cual consultó al Registro Nacional de las personas a nivel nacional y no pudimos constatar el número de identidad de dicho señor, manifestando la ejecutiva QUE NO ESTÁ INSCRITO en el registro nacional de las personas A NIVEL NACIONAL NI LOCAL”.- Las declaraciones de este Testigo FANTASMA constan en los folios 101 al 105 de fecha 28-02-01 DIEZ páginas donde relata inmensa cantidad de hechos como si él hubiera estado presente en los mismos, teniendo el valor de señalar a PERSONALIDADES (folio 104) como un Ex Magistrado José María (Chemita) Palacios, al entonces Jefe de Policía de San Pedro Sula URTECHO, y otros como O., B., M.; DE TODO ESTO solamente deducimos que estas versiones las hizo UN POLICIA conocedor de muchos secretos, involucrando a mi representado. El otro testigo estrella es J. A. D. por su cartel de delitos: Medio de Prueba 14 (folio 157) Inspección al Juzgado Penal acusado de Secuestro, Tentativa de Homicidio, Lesiones, Daños, Atentado, Desobediencia y Desacato; Medio de Prueba 15 (folio 135) Inspección a los archivos del Centro Penal donde tiene ingreso por los delitos de Asesinato consumado seguido de Robo en perjuicio de R. L.; este es el Curriculum Vitae del Testigo Estrella, siendo engañado con posibles rebajas a las Penas de Reclusión y coaccionado con enviarlo a Támara a las celdas de máxima seguridad, entre otras amenazas y prebendas ofrecidas, de esta manera lo sacan del Centro Penal y rinde su Primera declaración estando preso, se la hicieron en el Estadio Olímpico siendo atípica esta diligencia (folios 95 al 100), la Segunda declaración es condensada consta de una página al contrario de la anterior de doce paginas (folio 112), y la Tercera en Audiencia de Careo (folio 159) presente el defensor O. L. L., la Juez A. G. M. hizo constar que el testigo J. D. NO quiso declarar, pero NO ES CIERTO, ya que si lo hizo pero la, no agregó lo declarado y suspendió la Audiencia, por tal razón se propuso como Medio de Prueba número 17 (folio 292), “CD” que se encuentra agregado al expediente de mérito, y que dentro de lo poco que declaró se encuentra “Que la persona que él conocía como P. no era la persona que estaba frente a él (el encausado) y que P. cualquiera se llama Pompilio, que él no lo podía acusar de nada porque no lo conocía”; para robustecer este Medio de Prueba se propuso el Medio de Prueba número 16 (folio 277), consistente en Recorte de Noticias aparecidas el día viernes 28-03-03 donde destaca el Titular “Se retracta Testigo en juicio” declaraciones públicas (sin las amenazas dentro del juzgado) brindadas a los periodistas R. . “Como me voy a poner a juzgar a este hombre sin saber si es él. El P. que yo conozco no es él, además hay miles de personas que se llaman así”. Las primeras dos declaraciones fueron efectuadas de manera misteriosa en El Sumario, mismas que sirvieron para dictar el Auto de Prisión; ya en el Plenario o Juicio Contradictorio la defensa lo propuso como Testigo, mismo que estuvo en el Careo, que la Juez A. G. M. ejecutó de manera ilegal la audiencia, ya que primero había que tomarle declaración a cada uno de los presentes, para luego verificar el careo, cuestión que NO LO HIZO dando por terminada la Audiencia de manera dictatorial.- Por último tenemos la supuesta mujer de J. A. D. la señora S. W. V. R. quien también declaró en las cercanías del estadio Olímpico, repitiendo lo que declaró su marido J. D., con ciertos agregados de haber oído y de que le contaron.- Honorables Magistrados, estos son los TRES TESTIGOS PROBOS que presentó la Fiscalía en la Etapa Sumarial, mismos que de manera ilegal Introduce al contradictorio en su Medio de prueba número 2, UN testigo que no existe y una pareja de supuestos esposos, donde a J. A. D., le sesgaron lo que declaró en el Acta Ilegal de Careo, ya que no se siguió el procedimiento correcto, aun así fue claro en lo que dijo ante la Juez Inquisitiva y los Periodistas.- En estos TRES TESTIGOS PROBOS son en los que para la Corte de Apelaciones en su Considerando Sexto numeral 2, son vía referencial (confidencias que les fueron contadas) para señalar como participante directo y material a P. Ortega; concluyendo que deponen de forma clara y también coincidente sobre las circunstancias relacionadas al modo, forma, tiempo y lugar; que también vía referencial (testigos de oídas) de otras personas, involucra R. a P. O. como el autor del ilícito en toda su plenitud.- TERCERO: Las tres declaraciones anteriores, si se pueden llamar así, la Corte de Apelaciones, trata de darles credibilidad con la declaración de DOS TESTIGOS POLICIAS ambos EX JEFES DE LA DNIC, personas que tienen el control total de las investigaciones, Policías con experiencia en estas ligas, de venir a mentir, de acomodarse a lo que les dicen, de aferrarse al no me acuerdo y otros ases que traen bajo la manga de la camisa, AUN ASI sus declaraciones NO SON claras NI precisas, tienen cantidad de dudas y son reticentes, no son creíbles, tienen contradicciones inconcebibles: D. A. B. O. folio 264 declara el 03-09-03: 1. Cuenta una historia de un Preso Oswaldo Cárcamo quien les brinda información del secuestro de la Abogada A. P.. 2. En la misma entrevista Cárcamo les asegura que P. O. secuestró a R. K. y señala otras personas que colaboraron con mi representado, para tirar el cadáver en el Lago de Yojoa. 3. Asegura desconocer los resultados de las investigaciones siendo ellos Jefes de la DNIC en su momento, lo que es inaudito.- 4. No tienen ni presentan estas diligencias policiales, tan importantes si realmente se hubieran efectuado. 5. Folio 265v. Pregunta el Fiscal: ¿En cuanto al secuestro y homicidio del señor R. K. a que personas se le lleva a responsabilizar? Contesta: “según nuestras investigaciones no podríamos concluir porque hay muchos elementos que estarían pendientes de investigar” continúa “Solo el vínculo de P. O. con O. S. a quien posteriormente se le encontró infraganti en el lugar donde tenían secuestrada a una menor que no recuerdo su nombre, en el enfrentamiento con la policía perdió la vida, nos deja un resumen DE INDICIO”. 6. Asegura que la entrevista se llevó a cabo en las oficinas de DGIC en presencia de Fiscal y el Coordinador del cual se le olvida el nombre. 7. No recuerda la fecha en que se llevó a cabo la entrevista, pero asegura de que existe un video. Jamás lo presentaron como prueba. 8. La defensa Pregunta: ¿Corroboró los extremos señalados por Oswaldo Cárcamo? Contesta: estábamos en proceso, tratando de ubicar al supuesto amigo de O. C. cuando fui separado del cargo. W. I. R. A. folio 268 declara el 03-09-03: 1. Recibió dos cartas del Reo Oswaldo Cárcamo ofreciéndose dar información de Ana Paola y de R. K. 2. Llevaron equipo especial: filmadoras y grabadoras. 3. Le aseguró que los que habían participado en el secuestro de R. K. eran J. C. alias UZI (le dieron muerte en el Centro Penal), O. S. y su hermano O. S.. 4. Quien le había dado muerte fue P. O. de puro gusto y que los hermanos lo habían ido a tirar al lago. 5. También señala a M. G. Teruel (le dieron muerte), otro preso que les dio la misma información. 6. Asegura que las cartas venían dirigidas a D. B., y desconoce si se encuentran.- Se contradice el mismo, con lo de las cartas.- Estas son contradicciones de los Policías Expertos, entrenados, llegan habiendo revisado sus declaraciones, se confabulan y se ponen de acuerdo, aun así, caen en contradicciones y falsedades; pero la Corte de Apelaciones alaba sus declaraciones, asegurando: “Que W. es un Oficial encargado de Investigaciones Criminales en el ámbito policial de esta clase de ilícitos”, también asegura que “deponen de forma clara y también coincidente” lo que no es cierto.- LO QUE DEJA CLARO estas declaraciones es que son superficiales, sin ningún tipo de sustento, hablan de cartas (no existen) hablan de grabaciones y filmaciones (no existen) señalan nombres de Reos (todos muertos); dos años después de la muerte de R. K. y siendo los dos Jefes de la DGIC de San Pedro Sula es contundente cuando aseguran: según investigaciones NO PODRÍAMOS CONCLUIR porque hay muchos elementos que estarían pendientes de investigar” continúa “Solo el vínculo de P. O. con O. S. a quien posteriormente se le encontró infraganti en el lugar donde tenían secuestrada a una menor que no recuerdo su nombre, en el enfrentamiento con la policía perdió la vida, nos deja un resumen DE INDICIO”. NO PUEDE SER POSIBLE que la Corte de Apelaciones concluya “Pues no cabe duda que en estos testimonios se señalan los pormenores del cómo llegaron a establecer la participación del enjuiciado (folios 264 al 272); así como otros medios de prueba que corren agregadas en las presentes diligencias”, RECORDANDO que se refiere a las dos declaraciones de los EX JEFES DE LA DGIC y de las TRES declaraciones ya analizadas, lo que si es cierto que aplicando la SANA CRITICA las CINCO declaraciones deben de ser desestimadas por carecer de credibilidad unas (DGIC) y otras por no existir el testigo (H.) y otras (J. y señora) que fueron elaboradas por agentes.- Será esta la Sana Crítica, con la que LLEGAN A LA CERTEZA de que mi defendido es parte de los secuestradores, únicamente por ser señalado en una historia montada en su contra ¿GRAN DUDA? Pero para la Corte de Apelaciones INSISTIÓ asegurando: “No quedando duda de que se obtiene al menos un enlace para dar por acreditados los hechos expuestos en anterior considerando (Hechos Probados) tomando en cuenta la “confidencia” que P. hiciera a otras personas que le conocían” continúa “Y es en concluir con Grado de Certeza Positiva para dar valor a la prueba de cargo”. CUARTO: En todo delito de Secuestro es LOGICO las diligencias que OBLIGATORIAMENTE tienen que hacerse, más, si la Investigación se encuentran Agentes del Grupo Especial de Anti Secuestro “GEAS”, Policías con Experiencia, así como LOS JEFES DE LA DGIC por tal motivo NO DUDAMOS que las mismas se hicieron PERO las mismas desaparecen en vista de que NO SEÑALAN a mi defendido, estas diligencias que ESTAMOS SEGUROS FUERON EFECTUADAS, ya que inclusive unas fueron solicitadas al Juez y otras fueron efectuadas a la fuerza, DE MANERA ilegal, olvidándose el Fiscal de los artículos 14 y 93 de nuestra Ley Adjetiva, y cayendo en lo que señala el artículo 12 de LA OCULTACION DE PRUEBA, SIENDO UNA ACTITUD REPROCHABLE. NO EXISTE una prueba CREIBLE que determine que hubo negociaciones de los secuestradores con los familiares. VACIADOS aunque fueron autorizados judicialmente desde el inicio del proceso jamás aparecieron. ¡Qué raro verdad! ¡ESTO ES SANA CRITICA! Valorar lo que se hace y lo que no se hace, la mala intención o mala fe.- LA LEY DE RAZÓN SUFICIENTE manda: “Esta ley se explica manifestando que cada elemento probatorio debe estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro” CUESTION que no sucedió con los INDICIOS arriba cuestionados (Declaraciones de PRESOS y de Policías).- Los indicios deben de estar plenamente probados (no sospechas, ni conjeturas, sino que plenamente probados). “La ley hace una especial mención a la llamada prueba de indicios, no es que esta prueba tenga un tratamiento distinto al resto material probatorio, sino que el legislador que es consciente de la dificultad añadida que entraña la acreditación de hechos por indicios, debido a su alta cuota de subjetivismo que en ella existe, que es muy superior, generalmente, a la de la prueba directa, advierte de modo expreso al juzgador, para que explique de forma adecuada, detallada y precisa el procedimiento intelectual seguido para enlazar el indicio con el hecho probado”, ESTO NO SUCEDIÓ. APLICACIÓN PRETENDIDA No haber observado en la valoración de la prueba, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos, peor aún CONJETURAR, contrarios a la LOGICA y por ende a la Sana Crítica, extraídos de toda la Prueba Producida (únicamente testificales), mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple MI DEFENDIDO debería de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO CONDENATORIO”. RESULTA: Que mediante auto de fecha treinta de noviembre de dos mil once, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte del Abogado Ó. L. L., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Ministerio Público para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha once de agosto de dos mil ocho, de la siguiente manera: “III. OPINIÓN: Por las razones antes expuestas, el Ministerio Público estima que el vicio señalado por el Casacionista no concurre en la sentencia recurrida por lo que se pronuncia por la inadmisibilidad de este motivo único de casación”. RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO (1): Que el Censor, para efectos de admisión del recurso, inicia su libelo explicando que para el planteamiento del presente Recurso de Casación se ceñirá a lo dispuesto en el Libro III, Título II del Capítulo III del Código Procesal Penal, porque si bien es cierto, el caso de examiné se rigió bajo el imperio del Código de Procedimientos Penales, considera que en base a los artículos 82 (Derecho de Defensa) y 96 (Principio de Retroactividad de La Ley Penal más Favorable), ambos de la Constitución de la República, conviene aplicar la nueva normativa procesal por ser la que más le favorece a su representado. Seguidamente, el Censor procede al planteamiento del recurso, siguiendo la vía recursiva que prevé el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, denunciando violación de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba. CONSIDERANDO (2): Que esta Sala de lo Penal, en sentencia de fecha trece de agosto del año dos mil dos, contenida en el expediente 1866-2001, señaló “CONSIDERANDO: Que el artículo 446 del Código Procesal Penal vigente, estableció como ámbito temporal de validez que las disposiciones contenidas en ese código serán aplicables a todas las causas que se inicie a partir de la fecha en que entre en vigencia; las que se encuentren en trámite para esa fecha deberán continuarse hasta su finalización conforme al Código de Procedimientos Penales, emitido el 24 de octubre de 1984. CONSIDERANDO: Que el Recurso de Casación como recurso extraordinario tiene motivos tasados, y en el Código de Procedimientos Penales de 1984, aplicables al presente caso no existe la posibilidad de recurrir una sentencia en casación por infracción de la doctrina jurisprudencial de LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: y no ajustándose el casacionista en su planteamiento a la motivación y fundamentación que el recurso de casación prevé, se vuelve inadmisible el presente recurso de casación”. CONSIDERANDO (3): Que el proceso impugnativo regulado en el Código de Procedimientos Penales es incompatible con el regulado en el Código Procesal Penal, cada una de las codificaciones prevé aspectos particulares con el afán de salvaguardar el Derecho de Defensa, de ésta forma el Código de Procedimientos Penales, regulaba una segunda instancia conocedora del Recurso de Apelación para impugnar las sentencias dictadas por la primera instancia y en la única instancia, el Recurso de Casación con rigurosos motivos controlares de la legalidad del proceso, en cambio el Código Procesal Penal no prevé una segunda instancia, por ello regula el Recurso de Casación de manera más amplia y flexible en comparación con la codificación procesal que le precedió; temas como la escrituración y la oralidad, la mediación e inmediación, diferir las actuaciones o realizarlas de manera concentrada, la contradicción previa o la contradicción diferida, entre otros, explican el por qué de las profundas diferencias entre ambos Códigos Procesales. Advirtiendo el legislador hondureño la incompatibilidad de las normas y previendo la aplicación de una y otra en un mismo proceso, invocadas alternativamente por las partes litigantes según su conveniencia, estableció en el artículo 446 del Código Procesal Penal que todas las acciones penales iniciadas bajo el imperio del Código de Procedimientos Penales, debían seguirse y terminarse conforme a esta codificación, por obedecer a un diseño y partir de principios diferentes a la que contempla la sucesora normativa procesal; la disposición del artículo 446 citado es de obligatoria observancia conforme al artículo 90 de la Constitución de la República, que recoge el Principio del debido proceso y que no riñe con el derecho de defensa, ya que, como se ha explicado, ambas codificaciones estipulan normativas diferentes pero que como común facilitan el ejercicio del derecho de defensa, no solo de la persona imputada, sino de todas las partes intervinientes. CONSIDERANDO (4): Que la presente causa criminal se inicio en fecha veintinueve de agosto del año dos mil (F. 1), conociendo de ella el Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula, conforme lo establecido por el Código de Procedimientos Penales, norma procesal que era la aplicable siguiendo el Principio de Identidad y que fue observada tanto en primera, como segunda instancia y que debe de regir igualmente la única instancia. CONSIDERANDO (5): Que el Censor, adecuó su Recurso de Casación, conforme lo establecido en el Código Procesal Penal, así presenta un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por violación a las reglas de la sana crítica como sistema a aplicar para la valoración de los medios de prueba, olvidando que éste sistema responde a los procesos penales basados en audiencias y regidos por el principio de inmediación, pero en el caso de examiné se siguieron los dictados del Código de Procedimientos Penales, donde el sistema de valoración como regla general es la prueba tasada (Art. 363 al 374 del Código Procesal Penal), a excepción de la prueba pericial (Art. 367 del Código Procesal Penal) única con el sistema de sana crítica y por ello no se prevé como motivo casacional la violación de las reglas de la sana crítica, de tal suerte que el Censor al invocar un motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma no contemplado en el artículo 416 del Código de Procedimientos Penales, ha llevado su impugnación a la inadmisión. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, de acuerdo con la opinión del Ministerio Público, y haciendo aplicación de los artículos: 303, 304, 313 atribución 5, reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 416 del Código de Procedimientos Penales de 1984. FALLA: Declarando INADMISIBLE el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su único motivo, formalizado por el Abogado Ó. L. L., contra la sentencia condenatoria dictada por la Corte de Apelaciones Penal de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha ocho (08) de agosto del año dos mil once (2011). Y MANDA: Que con certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de mayo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-415-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 15 de 15