Sentencia CP-384-11 — Registro 2907
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS J. M. T. V. y V. L. J. A., APODERADOS DEFENSORES PRIVADOS DEL ACUSADO S. L. R., EN CONTRA DE LA SENTENCIA CONDENATORIA DE FECHA VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMAS INFRINGIDAS: 202, 262.3 Y 388, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia, se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. II. Los Censores protestan en contra de la sentencia emitida por el Tribunal de Instancia al considerar que éste ha hecho una valoración inadecuada de los testigos presenciales de los hechos, quienes fueron calificados como fiables aún a pesar de las contradicciones en las que recayeron; los Censores se apoyan para formular su reclamo en los argumentos siguientes: 1) El Testigo Protegido 27-11-08, señaló que no vio al acusado S. L. R., darle algún golpe al ofendido R. A. T. C.; 2) El Testigo Protegido 06-12-08 señala que al ofendido R. A. T. lo golpearon los señores N. F. V. en tres ocasiones y W. F. F. M. en dos ocasiones, haciendo un total de cinco golpes, sin que incrimine al acusado S. L. R.; además, la Doctora H. C. en su autopsia determina que el cuerpo de la víctima presentaba cuatro golpes, lo que contradice lo que señala el testigo protegido 06-12-08; 3) Los Testigos E. V. L., I. N., J. F. O. C., señalan haber escuchado de la víctima que quienes lo habían agredido fue “W.” y “S.”, pero estos testigos son de “oídas” porque no presenciaron los hechos, además, la información que reproduce proviene de una persona que se encontraba muy grave, con fuertes golpes en la cabeza. III. El Recurso interpuesto por los Censores no se ajusta a lo preceptuado en el artículo 363 del Código Procesal Penal; el Recurso que se plantea carece de precisión, debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica, más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún los Censores no siguieron la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, limitándose en su libelo ha desarrollar argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia. Aún con las falencias señaladas, esta Sala de lo Penal, ha sido del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aún cuando un Recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite visorar el sentido del reclamo legal, es deber de la Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un Recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. IV. Esta Sala de lo Penal, por alusión a la violación de las reglas de la Sana Crítica, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que: “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala, ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala de lo Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. V. EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, procede a dar respuesta puntual a los alegatos formulados por los Censores en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: 1) En relación al Testigo Protegido 27-11-08, los Censores falsean al señalar que éste negó la participación del acusado en los hechos, más si es evidente que éste incurrió en una grave contradicción al momento de definir la participación del acusado S. L. R. en la muerte violenta que sufriera el señor R. A. T. C.; en su declaración libre, el testigo señaló que conoce a las personas que causaron la muerte al ofendido, enumerando a seis personas, entre estas al acusado S. (F. 93 v.), pero posteriormente al ser preguntado por la Defensa señaló que no vio al acusado S. darle golpes al ofendido (F. 94 v.), incurriendo el testigo en un error lógico conforme al Principio de Contradicción, por cuanto a dos afirmaciones contrarias no pueden ser ambas verdaderas, contradicción que no pudo ser aclarada ya que el Tribunal de Sentencia declaró incorrectamente objetable la pregunta del Ministerio Público que procuraba obtener la aclaración debida del testigo (F. 94 v.). Posteriormente, el Tribunal de Sentencia en la valoración intelectiva del Testigo Protegido 27-11-08, (hecha de manera conjunta con la del testigo protegido 06-12-08), hizo silencio a la contradicción y calificó su declaración como de total y absoluta credibilidad y valor probatorio (f. 131), lo que implicaría entonces que las seis personas enumeradas por el Testigo Protegido 27-11-08, tendrían que ser señaladas por los Juzgadores como responsables de la muerte del ofendido, lo cual no fue así, el Tribunal de Sentencia en su valoración señala que a partir de éste testigo (y del Testigo Protegido 06-12-08) se define la responsabilidad de los señores N. F. V. V. Y W. F. F. M. (F. 131), sin hacer mención a otras personas, incluyendo al acusado S. L. R..- 2) Los Censores en un intento fallido de confundir a este Tribunal de Casación, indican que el Testigo Protegido 06-12-08 afirmó que el ofendido había recibido un total de cinco golpes, que la Doctora H. C. en su autopsia determinó que sólo se encontraron cuatro golpes en el cuerpo del ofendido y que el testigo no señaló al acusado S. L. R. como responsable de haber inferido alguno de esos golpes.- Los testigos protegidos Clave 27-11-08 y Clave 06-12-08, señalaron que el ofendido recibió golpes de varias personas, muchos golpes a la vez, el testigo 27-11-08 indicó que no podría decir cuántos golpes “porque es difícil contar entre tanto macanazo” (F. 94 v.), por su parte, el testigo 06-12-08, calculó que cada una de las personas agresoras le había dado al ofendido entre dos a tres golpes (F. 95); en la autopsia la Doctora H. Y. C. determina que encontró en el cuerpo del ofendido diversas lesiones, cuatro heridas contusas, seis escoriaciones y seis equimosis en diferentes partes del cuerpo (F. 117); todo lo relacionado hace ver que el argumento de los Censores es fraudulento, el ofendido recibió más de cuatro golpes en su cuerpo.- Ahora bien, las observaciones hechas por esta Sala de lo Penal, a la valoración intelectiva hecha al testigo protegido 27-11-08, son extensivas a la valoración intelectiva del Testigo Protegido Clave 06-12-08, debido a que ambas fueron hechas de manera conjunta por el Tribunal Sentencia, quien calificó lo dicho por los testigos como “total y absoluta credibilidad y valor probatorio”, implicando que se debería de tener por cierto lo dicho por el Testigo 06-12-08, cuando refiere que “W.” atacó primero al ofendido y después de él, “C.”, C. P., “V.”, “G. más G.” y “, “S.” (F. 95), pero como se ha mencionado, ello no fue así, el Tribunal de Sentencia en su valoración intelectiva (F. 131) se limita a señalar que con los dos testigos protegidos se pudo definir la responsabilidad de solo dos imputados, los señores N. F. V. V. Y W. F. F. M., excluyendo a otras personas, entre éstas al acusado S. L. R.. 3) Los Testigos E. V. L., I. N., J. F. O. C., no son de referencia o de “oídas” como erróneamente los califican los Censores, éstos dan cuenta de lo que directamente percibieron a través de sus sentidos y esto es haber escuchado decir al ofendido R. A. T. C., los nombres de “W.” y “S.”, cuando fue preguntado por las personas que lo agredieron a golpes. Las declaraciones de estos testigos permitieron al Tribunal de Sentencia afirmar que éste hecho pasó, es decir, que los testigos quienes se desempeñaban como Policías Penitenciarios el día de los hechos, preguntaron al ofendido por las personas que le habían agredido y que éste contestó mencionando esos dos nombres. Conforme a la valoración intelectiva hecha de manera conjunta a estos tres testigos por el Tribunal de Sentencia, son las declaraciones de éstos en la que se apoya el pronunciamiento condenatorio en contra del acusado S. L. R., porque es hasta con las declaraciones mencionadas que los Juzgadores lo señalan como responsable del delito imputado; sin embargo, los Juzgadores en sus razonamientos valorativos nada dicen en cuanto a la fiabilidad de lo dicho por el ofendido considerando su condición en el momento de señalar y mencionar dos nombres referidos, tómese en cuenta que la Perito Forense, Doctora H. C. C., indica que encontró en la autopsia cuatro heridas contusas en la cabeza, cada una de ellas por separado provocó fractura de hueso de cráneo y laceración de masa encefálica, cada una de ellas por separado con la capacidad de provocar la muerte (F. 97), heridas que el ofendido tenía al momento de responder a las preguntas a los Policías Penitenciarios, quienes además indicaron que fue llevado hasta allí cargado por su imposibilidad de caminar, que estaba mal herido y que al pronunciar los dos nombres comenzó a vomitar para luego perder el conocimiento, la testigo N. C. L., madre del ofendido, mencionó que cuando su hijo fue llevado a un Hospital en la ciudad de El Progreso le fue diagnosticada muerte cerebral y que por eso fue remitido a la ciudad de San Pedro Sula (F. 97 v.); Por estas circunstancias era necesario que el Tribunal de Sentencia se pronunciara valorativamente si el ofendido al momento de responder los nombres de “W.” y “S.”, se encontraba en condiciones de saber quien le estaba formulando la pregunta, si podía entender lo que se le estaba preguntando y si estaba en condiciones de producir una respuesta conforme a ese entendimiento. VI. Conforme a lo señalado, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.- VII.- En el presente caso, no es procedente la aplicación del efecto extensivo del Recurso de Casación, determinado por el artículo 349 del Código Procesal Penal, debido a que las circunstancias no son iguales en relación a las demás personas condenadas, señores N. F. V. V. Y W. F. F. M., los testigos Protegidos Clave 27-11-08 y Clave 06-12-08, sin incurrir en contradicciones, los señalaron como responsables de la muerte del ofendido R. A. T., testigos valorados intelectivamente por el Tribunal de Sentencia, llegando al convencimiento de la participación criminal de los mencionados. En el caso de los acusados O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., aprecia este esta Sala de lo Penal, contradicción entre las valoraciones intelectivas del Tribunal de Sentencia y su parte resolutiva, dado que en primer término acredita absoluto valor probatorio a las declaraciones de los testigos protegidos quienes les mencionan a éstos como responsables de la muerte del ofendido, pero en esa misma valoración se les excluye al indicar que solamente dos personas son las responsables, condenando a éstas y absolviendo a los demás; sin embargo, aún cuando la equivoca valoración que este Tribunal de Casación ha determinado en el caso del acusado S. L. R., acontece igualmente en el caso de los acusados O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., no es procedente aplicar el artículo 349 del Código Procesal Penal, por expresa prohibición del artículo 350 del mismo Cuerpo Legal que contiene la prohibición de la Reforma Peyorativa, considerando que en el presente caso el Recurso fue interpuesto por la Defensa Privada solo en relación a uno de los acusados condenados y no por el Ministerio Público en relación a las personas absueltas
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de junio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual fallo: 1) ABSOLVIENDO a los señores O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de R. A. T. C. 2) CONDENANDO a los señores N. F. V. V., W. F. F. M. Y S. L. R., como autores responsables del delito de HOMICIDIO en perjuicio de R. A. T. C., a la pena de QUINCE (15) AÑOS CON SEIS (6) MESES DE RECLUSION. 3) DECLARO la responsabilidad civil de los condenados N. F. V. V., W. F. F. M. Y S. L. R. 4) NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio a los condenados antes mencionados. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma los Abogados J. M. T. V. Y V. L. J. A., actuando en su condición de Apoderados Legales del señor S. L. R..- SON PARTES: Los Abogados J. M. T. V. Y V. L. J. A., en su condición de Defensores Privados del acusado S. L. R., como parte recurrente y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS ÚNICO: El día veintinueve de octubre del año dos mil ocho, entre las siete y siete y treinta de la mañana, en el interior del Centro Penal de esta ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, los señores N. F. V., W. F. M. y S. L. R., portando trozos de madera agredieron al señor R. A. T. C., causándole cuatro heridas con objeto contuso, ubicadas una en la frente, otra en la ceja izquierda, otra en el lado izquierdo de la frente y la otra en el lado derecho de la cabeza, siendo trasladado inmediatamente al Hospital Mario Catarino Rivas de la ciudad de San Pedro Sula, donde falleció por las heridas antes descritas que le causaron contusión cerebral.” CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por los Abogados J. T. V. Y V. L. J. A., en su condición de Apoderados Legales del señor S. L. R., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II. LOS RECURRENTES ABOGADOS J. M. T. V. Y V. L. J. A., EN SU CONDICIÓN DE APODERADOS LEGALES DEL SEÑOR S. L. R., PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” AL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DOCTRINA LEGAL.- En el hecho que se declara por probados por el Honorable Tribunal de Sentencia en el hecho, se violenta en contra de mi representado lo que establece el Artículo 116 del Código Penal Vigente que establece: Artículo 116.- Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de Homicidio simple, e incurre en una pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.- En base a lo anterior se determina en dicho Numeral que se declara como probado, que el día veintinueve de Octubre del año dos mil ocho, a eso de las siete y siete treinta de la mañana, en el interior del Centro Penal de esta ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, los señores ..... S. L. R., portando trozos de madera agredieron al señor R. A. T. C., causándole cuatro heridas con objeto contuso, ubicadas una en la frente, otra en la ceja izquierda, otra en el lado izquierdo de la frente y la otra en el lado derecho de la cabeza siendo traslado inmediatamente al Hospital Mario Catarino Rivas de la ciudad de San Pedro Sula, donde falleció por las heridas antes descritas que le causaron contusión cerebral.- Haciendo poco notario tal extremo y evidente que el mismo no sucedió como el Honorable Tribunal de Sentencia Declara como hecho probado, en el sentido que testigos que presenciaron el hecho y declararon en el juicio o debate que nuestro representado S. L. R., no agredió a la víctima R. A. T. C., hacen relación el testigos protegido con clave 27-11-08, en el Contra interrogatorio de la Presente Defensa, es bien claro al determinar que el vio los hechos y que los siete imputados le dieron muerte al ahora occiso R. A. T. R., pero después manifiesta que en ningún momento vio que nuestro representado S. L. R., haya dado algún golpe en contra de la víctima, en ese sentido este testigo es completamente incorrecto al deponer o declarar ya que el mismo exonera de toda responsabilidad penal a nuestro representado, ya que al declarar manifiesta que nuestro representado no le dio ningún golpe a la víctima esto lo hace notorio en su declaración en la pregunta concreta que se le hace que es. “... Usted vio a mi representado darle golpes a esta persona” el dice No, no lo mire a él, haciendo poco creíble el hecho declarado y dejando una gran duda, que en todo caso favorece al Imputado, en este caso debe otorgarse una sentencia absolutoria a favor de nuestro representado S. L. R.. Dejando un margen de DUDA A FAVOR DEL IMPUTADO, y en caso de DUDA DEBE ABSOLVERSE AL MISMO. Asimismo el TESTIGO CON CLAVE 06-12-08, en su declaración es claro y preciso al determinar que las personas que le dieron los golpes que le causaron la muerte al ahora fallecido R. A. T. C., fueron F. Y W., éste testigo hace claro que F. (N. F. V. V.) le dio TRES GOLPES y W. ( W. F. F. M.), le dio DOS, en este caso estamos FRENTE A CINCO GOPES, pero después depone que le cayeron los otros imputados entre ellos nuestro representado S. L. R., pero el Dictamen de medicina Forense establece que la victima solamente tenía cuatro heridas o sea dicho de otra forma solamente se le habían dado cuatro golpes, que fueron las que le causaron la muerte al ahora víctima R. A. T. C., la pregunta que esta Defensa se hace es porque el testigo declara que los señores F. y W., entre ambos le dieron cinco golpes y después los otros coimputados le dieron mas porque el dictamen de medicina forense solamente determina cuatro golpes, hace notorio que el testigo o no presencio los golpes, o no vio a las personas que los causaron, o en su caso esta mintiendo de los hechos, dejando una DUDA RAZONABLE, de la participación de nuestro representado ya que en ningún momento concuerda la cantidad de golpes que establece el Dictamen de Medicina Forense con los golpes que tiene la víctima, en ese sentido en caso de DUDA RAZONABLE, debió otorgarse una SENTENCIA ABSOLUTORIA, a favor de nuestro representado, es en esta DOS DECLARACIONES DE TESTIGOS PRESENCIALES, que se hace COMO HECHO NOTARIO, como lo determina el artículo 201 del Código Procesal Penal Vigente, que nuestro representado no es responsable o sea no es quién le dio Muerte al señor R. A. T. C., quedando claro que su no participación en el hecho que le causo la Muerte a la víctima antes indicada, en caso de DUDA, debió otorgarse una Sentencia Absolutoria a favor de nuestro representado. Es el caso Honorable Tribunal de Sentencia, que asimismo lo determinado por el medico Forense DR. H. C., se puede establecer que el señor R. A. T. C., tiene cuatro heridas con objetos objeto contuso, ubicadas una en la frente, otra en la ceja izquierda, otra en el lado izquierdo de la frente y la otra en el lado derecho de la cabeza, estas heridas determinan que solamente recibió cuatro golpes, haciendo notorio que nuestro representado no tubo ninguna participación en la muerte del señor T. C., ya que unida a las declaraciones hechas por los testigos presénciales hacen por lógica elemental que nuestro representado no le dio muerte y no participó directa o indirectamente en el hecho que se declara como probado por el honorable Tribunal de Sentencia de el Progreso, Yoro, pudiendo en todo caso quedar claro una DUDA RAZONABLE a favor del señor S. L. R., en caso de duda favorece al imputado. Asimismo en el Hecho que declaro como Probado por el Honorable Tribunal de Sentencia deja claro, que nuestro representado portando trozo de madera junto con los otros coimputados, le dio muerte al señor R. A. T. C., el artículo 251 del Código Procesal Penal vigente, determina.- Artículo 251 .-Reconocimiento de los elementos de convicción.- Los bienes, documentos y demás elementos de convicción incorporados al proceso, deberán ser exhibidos al imputado y a los testigos para que manifiesten si los reconocen... Este extremo en el Debate no fue establecido ya que no se puso a la vista, y no se incorporo el objeto contuso que le causo la Muerte a la víctima, en ningún momento fue presentado, como puede entonces el Tribunal de Sentencia declarar este extremo como hecho probado, violentándose a nuestro representado, este artículo en virtud que este extremo queda claro que no fue objeto de valorización por parte del Tribunal de Sentencia, porque no se tuvo a la vista. Es también notorio en el presente proceso que se le’ violento a nuestro representado lo que establece el artículo 13 del Código Procesal Penal vigente.- Artículo 13.- Igualdad de los Intervinientes.- Los jueces y magistrados velarán por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso- Este extremo no fue apreciado por el Honorable Tribunal de Sentencia ya que el mismo concepto de se tuvo para otorgar una Sentencia Absolutoria a los otros coimputados, debió tenerse a favor de nuestro representado, ya que como esta consignado en el expediente de merito los mismos testigos presénciales de los hechos dejan claro la no participación de los demás coimputados, asimismo la no participación de nuestro representado, en este sentido se le ha violentado a nuestro representado, lo que determina dicho artículo, estando mas que claros, que se debió otorgar una Sentencia Absolutorio a favor del señor S. L. R., igual que a los otros imputados. Por lo tanto Honorable Tribunal si no hubo por parte de nuestro representado una participación directa en la muerte del señor R. A. T. C., por todo lo anteriormente no hay ningún vinculante que pueda acreditar su participación se le violenta lo que determina el Artículo 116 del Código Penal vigente ya que no esta claro que nuestro representado es responsable del delito de Homicidio Simple, porque no esta determinada su participación por lo declarado por los testigos presénciales y lo determinado por el dictamen de Medicina Forense, en ese sentido y al ser violentado el artículo antes señalado y violentado el artículo dos del Código Procesal Penal vigente, que determina el estado de Inocencia que tiene mi representado, el artículo 251 del Código Procesal Penal y el Artículo 13 del mismo cuerpo de Leyes penales, al ser condenado por pruebas que carecen de valor y mas bien son producto de unas declaraciones que exoneran de responsabilidad a nuestro representado, por todo lo anteriormente expuesto es que se interpone el RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINA LEGAL, al ser notorio que se violento contra nuestro representado lo que establece el Artículo 2 del Código Procesal Penal vigente y el Artículo 116 del Código Penal vigente ya que nuestro representado no le dio muerte al señor R. A. T. C., asimismo el artículo 251 y el 13 del Código Procesal Penal vigente.” III.EL ABOGADO RECURRENTE SIGUE MANIFESTANDO EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DEFORMA.- Es Importante para esta Defensa Honorable Tribunal de Sentencia, que Interpongo este recurso en el Extremo que el Tribunal al Dictar una Sentencia Condenatoria en contra de nuestro representado, no ha observado en la valorización de la Prueba, las reglas de la sana crítica, en virtud de lo que establece el Artículo 262 numeral 3, del Código Procesal Penal Vigente, en relación a lo que establece el Artículo 202 también en relación en el numeral 2 de la Regla Cuarta del Artículo 338 del Código Procesal Penal Vigente, este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resultando que el fallo sobre el cual recae el recurso en mención, contiene varios vicios graves que atentan con las reglas de la Sana Crítica al observarse en la valoración de la prueba que produce una violación latente a los artículos anteriormente señalados. Por lo anterior y con la finalidad de establecer en que sentido no se han observado las reglas en mención es importante para esta defensa establecer que en la sentencia los Juzgadores le han dado total credibilidad a unos medios de prueba que muy al contrario de acreditar la responsabilidad penal de nuestro representado, lo exoneran de tota responsabilidad penal en el hecho que se considera probado por el Tribunal de Sentencia, ya que se le da total credibilidad a lo declarado por los testigos presénciales del hecho ocurrido el día veintinueve de octubre del dos mil ocho a eso de las siete y siete treinta de la mañana, cuando estas declaraciones hechas en la audiencia de Juicio Oral y Público dejan una total contradicciones entre ambos testigos protegidos con claves 27-11-08 y 06-12-08, ya que el primero declara: EL TESTIGO PROTEGIDO CLAVE 27- 11-08, es preciso al manifestar en el contra interrogatorio de esta defensa determina que el no vio que nuestro representado, le haya dado ningún golpe, a la víctima R. A. T. C., y esto entre en total contradicción como hecho probado, ya que si este testigo no vio cuando se le dio los golpes a la víctima, como puede pues el Honorable Tribunal de Sentencia de el Progreso, Yoro, darle total credibilidad si por lógica se lo hubiera dado, en ese caso sería a favor de nuestro representado, porque este testigo incrimina a otros imputados nunca a nuestro representado, ya que el mismo dice que no vio que nuestro representado haya dado algún golpe a la víctima, en ese sentido el Honorable Tribunal de Sentencia no observó las reglas de la Sana Crítica, pues si este testigo no vio como se le da total credibilidad en contra de nuestro representado, en caso de DUDA RAZONABLE, debió otorgarse una SENTENCIA ABSOLUTORIA A FAVOR de nuestro representado S. L. R.. Asimismo también contamos con la declaración del TESTIGO PROTEGIDO 06-12-08, que es muy claro al declarar: “ Que el vio a las personas que le dieron muerte a la víctima R. A. T. C., y que fueron F. (N. F. V.) con TRES GOLPES; y W. (W. F. F. M.) con DOS GOLPES, haciendo un total de CINCO GOLPES, como puede el Honorable Tribunal de Sentencia quedar claro en cuanto a las declaraciones de los testigos presénciales de los hechos que no incriminan o aportan alguna participación directa de nuestro representado, estos testigos son claves, ya que los mismos conocieron los hechos con sus sentidos o sea a través de la vista, como puede pues si se le da total credibilidad no se pudo observar las reglas de la sana crítica como la lógica, que esta determina que ellos son los que pueden declarar sobre estos extremos y estos exoneran de responsabilidad a nuestro representado, produciendo una duda que favorece a S. L. R.. Estas dos declaraciones unidas en si nos dan un margen de DUDA, que los hechos hayan sucedido en la forma antes indicada y al apreciar ambas declaraciones de manera conjunta con las reglas de la Sana Crítica, son motivo suficiente para dictar una sentencia absolutoria a favor de mi representado. Pero para esta defensa hace aún más notorio lo declarado en el juicio oral y público por el Médico Forense DRA. H. C., al determinar que el señor R. A. T., presentaba cuatro heridas, o sea cuatro golpes, produciendo este extremo una gran contradicción con lo manifestado por el testigo con clave 06-12-08, que fue la persona que vio cuando los señores F. y W., como los determina el, le dieron el primero tres golpes y el segundo dos, haciendo un total de cinco golpes, manifestando que después le cayeron todos los demás, en ese sentido se produce una contradicción entre ambos medios de prueba el testifical y el Dictamen de Medicina Forense, puesto que el primero o sea el Dictamen de Medicina Forense, deja claro que fueron cuatro golpes, y el testigos protegido determina que fueron cinco golpes, mas los otros que le dieron los otros coimputados, pero el dictámen de medicina forense solamente deja claro que fueron cuatro, en este sentido considera esta defensa, que el Honorable Tribunal de Sentencia, no observo las reglas de la sana crítica, en ambos medios de prueba, porque en ambos se exonera de todo responsabilidad a nuestro representado, en todo caso se hubiera observado con dichas reglas se debió otorgar una sentencia Absolutoria a favor de nuestro representado. Asimismo Honorable Tribunal de Sentencia, haciendo relación a lo declarado por los testigos que no son presénciales, muy al contrario son testigos de referencia los señores E. V. L., I. N., J. F. O. C., éstos testigos en su declaración manifestaron, que la víctima R. A. T. C., les manifestó que las personas que la habían agredido eran W. y S., dándole total credibilidad a lo manifestado el Honorable Tribunal de Sentencia, pero estos testigos de oídas, no presenciaron los hechos y estas declaraciones entran en total contradicción con lo manifestado por los testigos protegidos con claves 27-11-08, quién manifiesta que no vio a nuestro representado darle golpes al señor T. C., y el testigo protegido 06-12-08, quién declaró que los que le dieron los golpes fueron F. y W., el primero tres y el segundo dos, contradiciendo totalmente lo manifestado por los testigos de oídas, antes indicados, estas declaraciones se tuvieron que haber valorado en su conjunto ya que las mismas no son contestes, puesto que, el que les dijo era una persona que se encontraba muy grave, con fuertes golpes en la cabeza, que ellos mismos manifiestan que posteriormente se desmayo y no pudo recobrar el sentido y posteriormente murió, es una pena que esto haya sucedido claro que si, pero en su valoración de dicho medios de prueba el Honorable Tribunal de Sentencia hace relación que dichos testigos no se refieren al señor F., entonces puede ser que el señor S., haya sido señalado por la víctima como lo indica la lógica por su estado de salud, erróneamente, ya que no concuerda estas declaraciones con las que dieron los testigos presénciales, en tal sentido si se valoran en su conjunto se produce una DUDA RAZONABLE, de participación de nuestro representado, S. L. R., en los hechos que terminaron con la muerte del joven R. A. T. C., en ese sentido se debió otorgar una sentencia Absolutoria a favor del señor S. L. R., porque la prueba presentada no era suficiente para condenarlo y existía una DUDA RAZONABLE, de su participación, en los hechos antes indicados. Es por todo lo anteriormente expuesto que no se le debe dar total credibilidad a las declaraciones de los testigos de oídas señores E. V. L., I. N., J. F. O. C., porque estos no presenciaron los hechos y lo que conocen es porque se los dijo una persona que se encontraba grave por golpes recibido, y son completamente contradictorias con las declaraciones de testigos presénciales, de los mismos, por tal razón la prueba ya apreciada nos da y produce UNA DUDA RAZONABLE a favor del Imputado S. L. R., debiendo obtener una SENTENCIA ABSOLUTORIA A SU FAVOR.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS J. M. T. V. y V. L. J. A., APODERADOS DEFENSORES PRIVADOS DEL ACUSADO S. L. R., EN CONTRA DE LA SENTENCIA CONDENATORIA DE FECHA VEINTE (20) DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DENUNCIANDO INDEBIDA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL E INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 13 Y 251 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NO SE SEÑALA PRECEPTO AUTORIZANTE. I. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando DADOS LOS HECHOS QUE SE DECLAREN PROBADOS en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma, se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el artículo 369 del Código Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí, que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). II. Formulan reclamo los Censores en contra de la sentencia, por considerar que el hecho declarado probado no es reflejo de los medios de prueba reproducidos en debate; indican que los Testigos Protegidos 27-11-08 y 06-12-08, declararon que el acusado S. L. R. no agredió al ofendido R. A. T. C.; agregan que se infringió lo ordenado en el artículo 251 del Código Procesal Penal, al no haber puesto a la vista de los acusados y el resto de sujetos procesales los objetos contusos con los que se agredió a la víctima para efectos de reconocimiento y por lo tanto no puede ser éste un extremo valorado por los Juzgadores; afirman que existió violación del artículo 13 del Código Procesal Penal, al haber dictado el Tribunal de Instancia una sentencia condenatoria en contra del acusado S. L. R. y una sentencia absolutoria a favor de otros coimputados amparados en la misma prueba testifical, siendo lo procedente que esta misma resolución se hubiese dictado a favor de su representado.- III. Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal, indica que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las cuatro generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable.- Con el afán de proteger éste derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Homicidio. 1) El Delito de Homicidio Simple: El delito de Homicidio protege la vida independiente, de la cual goza la persona humana desde su nacimiento como consecuencia de la terminación del proceso de parto (Art. 126 Código Penal) y hasta el cese irreversible de las funciones cerebrales y encefálicas como forma para determinar la muerte (Art. 13 y 14 de la Ley de Trasplantes y Extracción de Órganos y Tejidos Humanos). 2) Elementos del Tipo Penal de Homicidio Simple: El delito de Homicidio está tipificado en el artículo 116 que indica “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Son los elementos objetivos del tipo penal: a) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo: Podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c) Objeto material del delito, es la vida independiente de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar que dicho de otra manera implica privar de la vida; d) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de Asesinato; e) La Penalidad, está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, misma que se agrava de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión cuando al momento del delito el sujeto pasivo estuviese realizando sus funciones como autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Público o funcionario o empleado de un Establecimiento Penal. Como elemento subjetivo el tipo penal de Homicidio Simple es el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada.- Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Homicidio Simple: A) Según Su Estructura: i) Tipo Penal básico: por describir de manera independiente un modelo de comportamiento humano; ii) Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; B) Según su Contenido; i) Tipo Penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; ii) Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv) Tipo Penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; C) Según el Sujeto Activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común, ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; D) Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; ii) Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. IV. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO: Los Censores erran en el planteamiento de su Recurso, al cuestionar el contenido del hecho probado por considerarlo no consecuente con los medios de prueba, es pues que, como objetivo buscan que se desconozcan los hechos probados en esta única instancia, pasando por alto que el Recurso planteado se apoya precisamente en el Principio de Intangibilidad de los hechos probados, explicado anteriormente. Además, los Censores incurren en otro error fundamental de planteamiento, cuando señalan como infringidos dos normas de carácter procesal los artículos 13 y 251 del Código Procesal Penal, sin considerar que el Recurso de Casación por Infracción de Ley, como lo ordena el artículo 360 del mismo cuerpo legal, tiene como fin la denuncia de la inaplicación o errónea aplicación de una norma de carácter sustantiva. Finalmente, es de considerar que la Sala de lo Penal, al confrontar el hecho único declarado probado con la norma sustantiva del artículo 116 del Código Penal que se ha analizado ya y que contiene el delito de Homicidio Simple, ha comprobado que el factum se ajusta al ámbito situacional previsto por la norma, de modo que el hecho declarado probado se encuadra en los elementos objetivos y subjetivos del delito, por lo que la aplicación del artículo 116 del Código Penal ha sido adecuada. En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS J. M. T. V. y V. L. J. A., APODERADOS DEFENSORES PRIVADOS DEL ACUSADO S. L. R., EN CONTRA DE LA SENTENCIA CONDENATORIA DE FECHA VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMAS INFRINGIDAS: 202, 262.3 Y 388, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia, se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. II. Los Censores protestan en contra de la sentencia emitida por el Tribunal de Instancia al considerar que éste ha hecho una valoración inadecuada de los testigos presenciales de los hechos, quienes fueron calificados como fiables aún a pesar de las contradicciones en las que recayeron; los Censores se apoyan para formular su reclamo en los argumentos siguientes: 1) El Testigo Protegido 27-11-08, señaló que no vio al acusado S. L. R., darle algún golpe al ofendido R. A. T. C.; 2) El Testigo Protegido 06-12-08 señala que al ofendido R. A. T. lo golpearon los señores N. F. V. en tres ocasiones y W. F. F. M. en dos ocasiones, haciendo un total de cinco golpes, sin que incrimine al acusado S. L. R.; además, la Doctora H. C. en su autopsia determina que el cuerpo de la víctima presentaba cuatro golpes, lo que contradice lo que señala el testigo protegido 06-12-08; 3) Los Testigos E. V. L., I. N., J. F. O. C., señalan haber escuchado de la víctima que quienes lo habían agredido fue “W.” y “S.”, pero estos testigos son de “oídas” porque no presenciaron los hechos, además, la información que reproduce proviene de una persona que se encontraba muy grave, con fuertes golpes en la cabeza. III. El Recurso interpuesto por los Censores no se ajusta a lo preceptuado en el artículo 363 del Código Procesal Penal; el Recurso que se plantea carece de precisión, debido a que se señala la violación de las reglas de la sana crítica, más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún los Censores no siguieron la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, limitándose en su libelo ha desarrollar argumentos respecto al por qué no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia. Aún con las falencias señaladas, esta Sala de lo Penal, ha sido del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aún cuando un Recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite visorar el sentido del reclamo legal, es deber de la Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un Recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor. IV. Esta Sala de lo Penal, por alusión a la violación de las reglas de la Sana Crítica, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que: “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala, ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala de lo Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. V. EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, procede a dar respuesta puntual a los alegatos formulados por los Censores en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: 1) En relación al Testigo Protegido 27-11-08, los Censores falsean al señalar que éste negó la participación del acusado en los hechos, más si es evidente que éste incurrió en una grave contradicción al momento de definir la participación del acusado S. L. R. en la muerte violenta que sufriera el señor R. A. T. C.; en su declaración libre, el testigo señaló que conoce a las personas que causaron la muerte al ofendido, enumerando a seis personas, entre estas al acusado S. (F. 93 v.), pero posteriormente al ser preguntado por la Defensa señaló que no vio al acusado S. darle golpes al ofendido (F. 94 v.), incurriendo el testigo en un error lógico conforme al Principio de Contradicción, por cuanto a dos afirmaciones contrarias no pueden ser ambas verdaderas, contradicción que no pudo ser aclarada ya que el Tribunal de Sentencia declaró incorrectamente objetable la pregunta del Ministerio Público que procuraba obtener la aclaración debida del testigo (F. 94 v.). Posteriormente, el Tribunal de Sentencia en la valoración intelectiva del Testigo Protegido 27-11-08, (hecha de manera conjunta con la del testigo protegido 06-12-08), hizo silencio a la contradicción y calificó su declaración como de total y absoluta credibilidad y valor probatorio (f. 131), lo que implicaría entonces que las seis personas enumeradas por el Testigo Protegido 27-11-08, tendrían que ser señaladas por los Juzgadores como responsables de la muerte del ofendido, lo cual no fue así, el Tribunal de Sentencia en su valoración señala que a partir de éste testigo (y del Testigo Protegido 06-12-08) se define la responsabilidad de los señores N. F. V. V. Y W. F. F. M. (F. 131), sin hacer mención a otras personas, incluyendo al acusado S. L. R..- 2) Los Censores en un intento fallido de confundir a este Tribunal de Casación, indican que el Testigo Protegido 06-12-08 afirmó que el ofendido había recibido un total de cinco golpes, que la Doctora H. C. en su autopsia determinó que sólo se encontraron cuatro golpes en el cuerpo del ofendido y que el testigo no señaló al acusado S. L. R. como responsable de haber inferido alguno de esos golpes.- Los testigos protegidos Clave 27-11-08 y Clave 06-12-08, señalaron que el ofendido recibió golpes de varias personas, muchos golpes a la vez, el testigo 27-11-08 indicó que no podría decir cuántos golpes “porque es difícil contar entre tanto macanazo” (F. 94 v.), por su parte, el testigo 06-12-08, calculó que cada una de las personas agresoras le había dado al ofendido entre dos a tres golpes (F. 95); en la autopsia la Doctora H. Y. C. determina que encontró en el cuerpo del ofendido diversas lesiones, cuatro heridas contusas, seis escoriaciones y seis equimosis en diferentes partes del cuerpo (F. 117); todo lo relacionado hace ver que el argumento de los Censores es fraudulento, el ofendido recibió más de cuatro golpes en su cuerpo.- Ahora bien, las observaciones hechas por esta Sala de lo Penal, a la valoración intelectiva hecha al testigo protegido 27-11-08, son extensivas a la valoración intelectiva del Testigo Protegido Clave 06-12-08, debido a que ambas fueron hechas de manera conjunta por el Tribunal Sentencia, quien calificó lo dicho por los testigos como “total y absoluta credibilidad y valor probatorio”, implicando que se debería de tener por cierto lo dicho por el Testigo 06-12-08, cuando refiere que “W.” atacó primero al ofendido y después de él, “C.”, C. P., “V.”, “G. más G.” y “, “S.” (F. 95), pero como se ha mencionado, ello no fue así, el Tribunal de Sentencia en su valoración intelectiva (F. 131) se limita a señalar que con los dos testigos protegidos se pudo definir la responsabilidad de solo dos imputados, los señores N. F. V. V. Y W. F. F. M., excluyendo a otras personas, entre éstas al acusado S. L. R.. 3) Los Testigos E. V. L., I. N., J. F. O. C., no son de referencia o de “oídas” como erróneamente los califican los Censores, éstos dan cuenta de lo que directamente percibieron a través de sus sentidos y esto es haber escuchado decir al ofendido R. A. T. C., los nombres de “W.” y “S.”, cuando fue preguntado por las personas que lo agredieron a golpes. Las declaraciones de estos testigos permitieron al Tribunal de Sentencia afirmar que éste hecho pasó, es decir, que los testigos quienes se desempeñaban como Policías Penitenciarios el día de los hechos, preguntaron al ofendido por las personas que le habían agredido y que éste contestó mencionando esos dos nombres. Conforme a la valoración intelectiva hecha de manera conjunta a estos tres testigos por el Tribunal de Sentencia, son las declaraciones de éstos en la que se apoya el pronunciamiento condenatorio en contra del acusado S. L. R., porque es hasta con las declaraciones mencionadas que los Juzgadores lo señalan como responsable del delito imputado; sin embargo, los Juzgadores en sus razonamientos valorativos nada dicen en cuanto a la fiabilidad de lo dicho por el ofendido considerando su condición en el momento de señalar y mencionar dos nombres referidos, tómese en cuenta que la Perito Forense, Doctora H. C. C., indica que encontró en la autopsia cuatro heridas contusas en la cabeza, cada una de ellas por separado provocó fractura de hueso de cráneo y laceración de masa encefálica, cada una de ellas por separado con la capacidad de provocar la muerte (F. 97), heridas que el ofendido tenía al momento de responder a las preguntas a los Policías Penitenciarios, quienes además indicaron que fue llevado hasta allí cargado por su imposibilidad de caminar, que estaba mal herido y que al pronunciar los dos nombres comenzó a vomitar para luego perder el conocimiento, la testigo N. C. L., madre del ofendido, mencionó que cuando su hijo fue llevado a un Hospital en la ciudad de El Progreso le fue diagnosticada muerte cerebral y que por eso fue remitido a la ciudad de San Pedro Sula (F. 97 v.); Por estas circunstancias era necesario que el Tribunal de Sentencia se pronunciara valorativamente si el ofendido al momento de responder los nombres de “W.” y “S.”, se encontraba en condiciones de saber quien le estaba formulando la pregunta, si podía entender lo que se le estaba preguntando y si estaba en condiciones de producir una respuesta conforme a ese entendimiento. VI. Conforme a lo señalado, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.- VII.- En el presente caso, no es procedente la aplicación del efecto extensivo del Recurso de Casación, determinado por el artículo 349 del Código Procesal Penal, debido a que las circunstancias no son iguales en relación a las demás personas condenadas, señores N. F. V. V. Y W. F. F. M., los testigos Protegidos Clave 27-11-08 y Clave 06-12-08, sin incurrir en contradicciones, los señalaron como responsables de la muerte del ofendido R. A. T., testigos valorados intelectivamente por el Tribunal de Sentencia, llegando al convencimiento de la participación criminal de los mencionados. En el caso de los acusados O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., aprecia este esta Sala de lo Penal, contradicción entre las valoraciones intelectivas del Tribunal de Sentencia y su parte resolutiva, dado que en primer término acredita absoluto valor probatorio a las declaraciones de los testigos protegidos quienes les mencionan a éstos como responsables de la muerte del ofendido, pero en esa misma valoración se les excluye al indicar que solamente dos personas son las responsables, condenando a éstas y absolviendo a los demás; sin embargo, aún cuando la equivoca valoración que este Tribunal de Casación ha determinado en el caso del acusado S. L. R., acontece igualmente en el caso de los acusados O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., no es procedente aplicar el artículo 349 del Código Procesal Penal, por expresa prohibición del artículo 350 del mismo Cuerpo Legal que contiene la prohibición de la Reforma Peyorativa, considerando que en el presente caso el Recurso fue interpuesto por la Defensa Privada solo en relación a uno de los acusados condenados y no por el Ministerio Público en relación a las personas absueltas. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único, interpuesto por los Abogados J. M. T. V. Y V. L. J. A., en su condición de Apoderados Defensores Privados del acusado S. L. R.. SEGUNDO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, interpuesto por los Abogados J. M. T. V. Y V. L. J. A., en su condición de Apoderados Defensores Privados del acusado S. L. R.; en consecuencia, SE ANULA todo pronunciamiento relacionado con el acusado S. L. R., realizado en dicha sentencia, así como se anula la audiencia de debate celebrada en el proceso instruido en contra de éste, documentada en el acta de fecha dos (02) de marzo del año dos mil once (2011). TERCERO: Se declaran firmes y ejecutables los pronunciamientos absolutorios a favor de los acusados O. J. F., C. A. P. F., N. A. M. Y D. A. L., y los pronunciamientos condenatorios en contra de los señores N. F. V. V. Y W. F. F. M., acordados en la sentencia de fecha veinte (20) de junio del dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro. Y MANDA. I.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de veinte (20) de junio del dos mil once (2011); II.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó EL MAGISTRADO CALIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-384-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 26 de 26