Sentencia CP-38-11 — Registro 2596
Resumen
Se absolvió en primera instancia por el delito de robo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP.-El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P.-Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; a partir de las deposiciones de los testigos evacuadas en debate. Declaración de R. M. D. (ofendida), quién manifestó: El 23 de Julio como a las 1-2 de la mañana, ella escuchó ruidos por la ventana vio luz, ella vive sola, cuando se levantó, ella vio la puerta abierta y se habían metido a robar, fueron a poner la denuncia, cuando ella vio la luz, llamó a la FUSEP en Guanaja. Su casa tiene bodega en la parte de arriba, aparatos electrónicos y cosas así.-Había desorden en la bodega, donde entró el muchacho a llevarse lo que se llevó, el muchacho es J. uno de los muchachos que trabaja con su mamá le dijo que esta persona le llegó a vender los aparatos. Del lugar se llevaron muchas cosas, flores, equipos de sonido, equipo de sonido marca Sharp y abanico de mesa. Después de descubrir que estaba abierto, fue con la policía a buscar al ladrón. No sabe con exactitud a cuánto asciende el valor de lo que le robaron. Si reconoce los objetos que le fueron puestos a la vista como los mismos objetos sustraídos de la bodega. Los objetos al parecer lo andaba vendiendo a otro muchacho. Los objetos se los encontraron a J., cuando se lo llevaron el llevó las cosas a la FUSEP. El equipo y abanico fue llevado a la policía.-Declaración de M. R. G. (policía preventivo), la señora (ofendida) se presentó a la policía ubicada en el Cayo en Guanaja a interponer la denuncia; la persona que se metió al negocio está en esta sala de audiencia, extrajo un ventilador, después de la denuncia procedieron a la búsqueda del individuo y lo encontraron en el Pichete, dijo que él tenía los artículos y se ofreció a llevarlos al lugar donde estaban, los hallaron en una cuartería, en el sector del Pichete, pidieron autorización al dueño para ingresar, les firmó el acta para poder acceder a la vivienda, extrajo el equipo de sonido y el ventilador y llevó a la policía esta evidencia, se fueron después donde aconteció el suceso delictivo y constataron que él había sido saqueado, estando los candados abiertos y luego trajeron al muchacho ante la autoridad. Al interrogatorio del Fiscal el Testigo contestó: la persona que firmó la autorización para ingresar a la vivienda a sustraer los artículos, dijo que él (imputado) había llegado con esos objetos (ventilador y equipo de sonido), seguidamente el Fiscal solicita se le pongan a la vista los objetos, reconociéndolos éste como los que se le decomisaron al procesado. Declaración del testigo A. S. B. W.; quién declaró: que trabajaba en ese tiempo en desechos sólidos, esa madrugada salió a trabajar encontró a J., me preguntó si estaba interesado en comprar un ventilador, estaba en tiempo de trabajo a las siete de la mañana lo llamó la madre de R. (ofendida) para chequear la bodega, porque se habían metido, le dije que faltaban un equipo y un ventilador, él (testigo) les dijo que le ofrecieron un equipo y un ventilador, que no vio las cosas solo le preguntó. Al interrogatorio del Fiscal contestó: que los hechos ocurrieron el 25 de julio, J. le paró y le dijo: estás interesado en comprar un equipo y un ventilador? En ese momento hacía doble trabajo, J. estaba con otro muchacho y él (testigo) estaba solo.- Prueba Documental.- Se evacuó en juicio el acta de inspección ocular, ratificada por el policía preventivo M. G., mediante la cual se constató que la puerta de madera de la bodega con los candados dañados y el portón de acceso; el Acta de Decomiso de la evidencia física, consistente en un ventilador de mesa, color blanco y azul, modelo número WC-200 y un equipo de sonido color negro y gris de 5 CD, M3· player, marca Sharp, serie 80500232, asimismo se evacuó el acta de autorización para ingresar a la vivienda del hallazgo.-En el párrafo penúltimo del Apartado de Valoración probatoria del fallo censurado, el Sentenciador al valorar el acta de decomiso y al hallazgo de los objetos sustraídos a la ofendida no les da valor para establecer la responsabilidad del acusado, porque según el a-quo es claro que proviene de información proporcionada por el propio imputado, tal como lo señaló el testigo la misma no fue proporcionada como una declaración del acusado en presencia de su defensor, pues a ese momento no tenía a ese Apoderado; además tampoco reúne las condiciones de una manifestación espontánea, infiere a partir de la declaración de policía, que ellos buscaron al acusado por considerarlo responsable del delito de Robo en virtud de la denuncia, y que “las máximas de la experiencia les indica como sucede en la mayoría de los casos, que los policías como de costumbre procedieron a interrogar al acusado sobre la imputación, sin antes informarle de las sospechas en su contra y sobre su derecho a guardar silencio, por lo que ante tal circunstancia fue obligado a renunciar a su derecho y se auto incriminó, pues era la autoridad la obligada a acreditar en juicio que previo a esta información, el acusado estaba sabido de su derecho a guardar silencio, situación que no se acreditó”.-Por otro lado considera el Tribunal que el hecho de que el imputado hubiese ofrecido los artículos objeto de robo al testigo A. S., es un indicio levísimo, porque el testigo no vio los mismos, no se puede establecer con certeza que los artículos fueron sustraídos a la ofendida, que además ese mero ofrecimiento ni la información ofrecida por el acusado a la policía, de haberse obtenido de forma legítima, no es suficiente para establecer que el acusado sustrajo las cosas, pues el señor S. (propietario del inmueble donde se encontraron los objetos) quién no fue ofrecido como testigo en juicio también tiene la condición de sospechoso, concurriendo en su caso un claro indicio, por haber sido encontrado en posesión de los objetos de ajena pertenencia sustraídos mediante la fuerza de la casa de la víctima.-La apreciación supra referida indiscutiblemente está alejada del sistema de valoración de sana critica, en el aparado de lógica y allí en el postulado de derivación que abarca el de razón suficiente en su característica de veracidad, pues, es de hacer notar que la policía al realizar las diligencias investigativas propias de su función no les es posible esperar que cada persona sujeta a investigación pueda estar acompañada de un defensor, ya que como lo manifiesta el testigo M. G. quién a su vez es policía, al recibir la denuncia de la ofendida y la declaración del testigo A. S. B. W., procedieron a ubicar al supuesto hechor y que éste voluntariamente les indicó el lugar donde se encontraban los objetos de ajena pertenencia por lo que lo aprehenden y le dan lectura al acta de derechos del detenido, de tal acto no se demostró invalidez o nulidad, pues la misma corre agregada al expediente de mérito; en cuanto a lo que sostiene el Tribunal que el ofrecimiento en venta de los artículos al testigo A. B. es un indicio levísimo, distamos de su opinión porque en horas de la madrugada el acusado ofreció en venta los artículos descritos anteriormente, pues según manifestó el testigo en su declaración en ese tiempo trabajaba en desechos sólidos y el robo ocurrió a las dos de la mañana así lo estableció la víctima es decir, que a la hora que J. encontró a A. recién había ocurrido el hecho criminoso pues fue a eso de las cuatro de la mañana que ambos se encontraron, también es demasiada casualidad que los objetos descritos fueron los que sustrajeron de la bodega propiedad de M. D. y fuesen los mismos que se encontraron en la vivienda donde indicó A. estaban los mismos y que sobre todo fuesen identificados por el testigo M. R. G. (policía) en la audiencia de debate.-Es importante acotar que con el testimonio de dichos deponentes A. B. y M. G., se acreditó la comisión del delito puesto que al manifestar el primero que el imputado le ofreció en venta los artículos que al investigar resultaron ser los mismos que sustrajeron de la bodega propiedad de M. D. y luego que el acusado condujera a los policías al lugar donde se encontraban los objetos y que según declaró el propietario de la vivienda lugar del hallazgo éste dijo haber escuchado cuando el muchacho llevó los objetos allí.-El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo a J. C. por el delito de Robo, basándose en que el Ministerio Público no logró acreditar otras probanzas sino únicamente las que derivaron de la auto incriminación del imputado; lo importante es establecer que los policías le leyeron al detenido la respectiva acta de derechos de detenido de lo cual se infiere que le hicieron saber sus derechos y el Juzgador parte según él, de las máximas de la experiencia que le limitaron sus derechos pero en ningún momento la defensa ha tratado de desvalidar el acta de lectura de derechos realizada al detenido, el Tribunal manifiesta que generalmente sucede que los policías proceden a interrogar al imputado sin antes informarle de sus derechos a guardar silencio y a la no auto incriminación, pero reiteramos que los policías están en la etapa de investigación y por ende hay ausencia de Defensa Técnica.-Con el análisis anterior concluimos que los señalamientos efectuados logran demostrar la existencia del supuesto vicio In procedendo en los que supuestamente incurrió el Tribunal, y por ello carece de razones suficientes y fundadas en cuanto a la discusión de fondo, imponiéndose la procedencia del mismo conforme al párrafo primero del artículo 369 del CPP.-Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha posible reclamar su subsanación.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA FISCALÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO. I. El recurrente, denuncia la violación a la reglas de la sana crítica por parte del Tribunal A-quo al momento de valorar la prueba allegada al juicio, instituyendo como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el deponente que el Tribunal de Sentencias al emitir el fallo absolutorio a favor del acusado J. R. C., lo hizo en clara violación a las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica en su postulado de la derivación, porque con la prueba aportada por el ente acusador, es decir, declaración testifical de R. M. D. (Ofendida), M. R. G., A. S. B. y además de prueba documental con la que se puede derivar la culpabilidad del acusado en los hechos sometidos a su juzgamiento. Manifiesta el reclamante, que el sentenciador concluyó, que en vista que el imputado rindió declaración ante el policía sin estar presente su defensor -lo cual es violatorio a Garantías Constitucionales- y de existir solo un leve indicio de participación que se desprende de lo manifestado por el Testigo A. S., quien expresó: “se encontró con el imputado y le ofreció en venta un ventilador y un equipo de sonido, pero advirtió también que nunca tuvo a la vista los enseres ofrecidos por el encartado, como para determinar que en efecto se trataban de las mismas pertenencias de la ofendida; indicio que por sí solo no desvirtúa el Estado de Inocencia del encartado. Estos razonamientos del sentenciador son considerados por el demandante, como violatorios a las reglas de la sana crítica, al infringirse la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que no es posible que cada uno de los acusados al momento de su captura ande con su defensor, además que el imputado C. voluntariamente les indicó el lugar donde se encontraban las cosas. II. Esta Sala de lo Penal, realiza un examen sobre la utilización del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, a fin de verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica racional en la sentencia, observando si en la fundamentación se ha observado las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Al hablar de las reglas de sana crítica a utilizarse en la valoración de la prueba, debemos referirnos a la regla de la lógica, que incluyen las características de coherencia, para lo cual la motivación debe ser congruente, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivada, para lo cual debe responder al principio de razón suficiente. Así también la motivación probatoria deberá ser adecuada a las normas de la psicología y la experiencia común. Todo ellos, a fin de controlar el razonamiento del juzgador al decidir la prueba que reconstruye el hecho juzgado y así evitar una motivación arbitraria[1]. III. En ese orden de ideas, este Supremo Tribunal ha examinado minuciosamente la valoración realizada por el Tribunal de Sentencia en relación a la prueba cuestionada por el censo, para el caso en relación, a la señora R. M. D., quien declaró como en la bodeguita que tiene en su casa, se metieron los ladrones y le robaron un ventilador y un equipo de sonido, expresó que llamó al muchacho que trabaja con su mamá de nombre A. para contarle lo sucedido y éste le dijo que el imputado J. le había ofrecido en venta un equipo y un abanico; por lo que procedió a interponer la denuncia. El razonamiento del Tribunal es correcto, en cuanto a ésta testigo, porque concluye que con dicho medio probatorio se acredita que la ofendida R. M. no observó a la persona que se introdujo a su bodega para sustraer sus utensilios, y si señala como responsable al acusado C., es porque A. B. le hizo el comentario que el imputado le había ofrecido en venta unos enseres. En cuanto a la deposición del señor A. S. B. W., quien relató: “… que J. (imputado) le había ofrecido en venta un ventilador y un equipo de sonido, pero no lo observó en posesión de ellos, luego como a las 7:00 a.m., le llamó la señora R. diciéndole que se le habían metido a la bodeguita y le habían robado un ventilador y un equipo, razón por la cual se lo comente a doña R.…”. El Tribunal A-quo establece que con este testigo –A. B.- se confirma la versión de la ofendida respecto que alguien sustrajo de su bodega unos bienes muebles; este razonamiento es totalmente válido ya que no se acredita la participación del imputado, solamente la existencia de un hecho criminoso, porque si bien, el imputado le ofreció en venta ciertos electrodomésticos, no es menos cierto que no los portaba en ese momento, nunca se los puso a la vista, por lo que perfectamente se puede tratar de otros enseres y no necesariamente los de la ofendida; sin duda tal como lo razona el Tribunal, puede constituirse este medio de prueba en un indicio de participación, pero que, por sí solo no quebranta el Estado de Inocencia del señor J. C. IV. En cuanto al Testigo M. R. G., quien fuera el policía que capturó al encartado y quien manifestó: “…la señora llegó al lugar, dijo que el joven se había metido a su casa, lo encontramos dijo que tenía las cosas y nos llevó al lugar, nos autorizó el dueño del cuarto y el acusado extrajo del cuarto el ventilador y el equipo”, también se evacuó el Acta de Decomiso que este testigo realizara; el Tribunal de Sentencia advierte que no puede darle valor a dicha acta y al hallazgo de las cosas, porque es evidente que las mismas son producto de la declaración rendida por el imputado a sus captores, vedándole su derecho de estar presente su defensor y del derecho que tiene de guardar silencio; ésto debido a que se infiere de la declaración del policía G., que son ellos los que buscan al imputado, por lo que no puede hablarse de una manifestación espontánea, teniéndose en cuenta también que muchas veces los policías interrogan al acusado sin antes informarle sus derechos, por lo que, para el A-quo las pruebas se constituyen en indicios aislados que no acreditan a manera de certeza la participación del acusado J. C. en los hechos. V. Esta Sala de lo Penal, considera que las argumentaciones del Sentenciador son apegadas a derecho, respetando no solo las reglas de la sana crítica, sino también los derechos y garantías que establece nuestra Constitución de la República. El recurrente, cuestiona el argumento del sentenciador para no considerar la declaración de policía M. G., en el sentido de que no es posible que cuente el encausado con un defensor al momento de su captura porque se encontraba en la etapa de investigación; ante tales razonamientos, debemos recordar lo que establece el artículo 15 del Código Procesal Penal: “Toda persona deberá contar con la asistencia y defensa técnica de un profesional del derecho, desde que es detenida como supuesto partícipe en un hecho delictivo….” por lo que es una situación reprochable el hecho de capturar a un ciudadano sin advertirle su derecho a no auto-incriminarse y de contar con un defensor de su confianza, perfectamente la policía podía trasladarlo a la posta policial más cercana y solicitar la presencia de un Defensor Público –quienes turnan las 24 horas del día- para que asistiera al imputado y con su venia rindiera declaración según su estrategia de Defensa. Por lo que no puede el ente acusador escudarse en el hecho, que una persona detenida está en la etapa de investigación y no puede brindársele la asistencia de un defensor ni informarle los hechos que se le acusan, porque sería desconocer sin justificación alguna las garantías que instituye nuestra Carta Magna para todos los ciudadanos de la República. Concluimos que los razonamientos del Tribunal son coherentes y acertados, teniendo como base las reglas del correcto entendimiento humano, mismas que se vislumbraron en cada uno de los razonamientos realizados por el A-quo de la prueba evacuada, por lo que este motivo debe ser desestimado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, NUmeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
S. P 38-2011
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de marzo del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de noviembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al acusado J. R. C., del delito de ROBO en perjuicio de R. M. D. H. NO CONDENÓ en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada YASMIN AYALA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada DIANA RODRÍGUEZ en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente, y el Abogado ARNALDO ALCIDES GARCÍA en su condición de Defensor Público del acusado J. R. C., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha veinticinco de julio del año dos mil nueve, en torno a las dos de la madrugada, mientras la señora R. M. D. H. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el cayo Bonaca del Municipio de Guanaja, Departamento de Islas de la Bahía, persona o personas no identificadas abrieron el candado que aseguraba la puerta de madera de una bodega ubicado en el patio de la casa, para luego ingresar al mismo y sustraer del interior un ventilador de mesa color blanco y azul, modelo número WC-200 y un equipo de sonido color negro y gris de 5 CD, MP3 player, marca Sharp, serie 80500232. SEGUNDO: La señora R. M. D. H., ese mismo día interpone denuncia a la policía preventiva en contra del señor J. R. C., porque le manifestaron que era la persona que había sustraído los objetos descritos de su bodega, la policía procede a buscar al señor J. R. C. y al encontrarlo lo interrogan sin la presencia de abogado defensor y sin haberle informado sobre sus derechos como denunciado, a lo que J. R. C. les dice el lugar donde se encontraban los objetos y llevó a la policía a la casa de una persona de apellido S., quien entregó a la policía los artículos antes mencionados.” CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada YASMIN AYALA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. La recurrente Abogada YASMIN AYALA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: ”EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO. ÚNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP.-El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P.-Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; a partir de las deposiciones de los testigos evacuadas en debate. Declaración de R. M. D. (ofendida), quién manifestó: El 23 de Julio como a las 1-2 de la mañana, ella escuchó ruidos por la ventana vio luz, ella vive sola, cuando se levantó, ella vio la puerta abierta y se habían metido a robar, fueron a poner la denuncia, cuando ella vio la luz, llamó a la FUSEP en Guanaja. Su casa tiene bodega en la parte de arriba, aparatos electrónicos y cosas así.-Había desorden en la bodega, donde entró el muchacho a llevarse lo que se llevó, el muchacho es J. uno de los muchachos que trabaja con su mamá le dijo que esta persona le llegó a vender los aparatos. Del lugar se llevaron muchas cosas, flores, equipos de sonido, equipo de sonido marca Sharp y abanico de mesa. Después de descubrir que estaba abierto, fue con la policía a buscar al ladrón. No sabe con exactitud a cuánto asciende el valor de lo que le robaron. Si reconoce los objetos que le fueron puestos a la vista como los mismos objetos sustraídos de la bodega. Los objetos al parecer lo andaba vendiendo a otro muchacho. Los objetos se los encontraron a J., cuando se lo llevaron el llevó las cosas a la FUSEP. El equipo y abanico fue llevado a la policía.-Declaración de M. R. G. (policía preventivo), la señora (ofendida) se presentó a la policía ubicada en el Cayo en Guanaja a interponer la denuncia; la persona que se metió al negocio está en esta sala de audiencia, extrajo un ventilador, después de la denuncia procedieron a la búsqueda del individuo y lo encontraron en el Pichete, dijo que él tenía los artículos y se ofreció a llevarlos al lugar donde estaban, los hallaron en una cuartería, en el sector del Pichete, pidieron autorización al dueño para ingresar, les firmó el acta para poder acceder a la vivienda, extrajo el equipo de sonido y el ventilador y llevó a la policía esta evidencia, se fueron después donde aconteció el suceso delictivo y constataron que él había sido saqueado, estando los candados abiertos y luego trajeron al muchacho ante la autoridad. Al interrogatorio del Fiscal el Testigo contestó: la persona que firmó la autorización para ingresar a la vivienda a sustraer los artículos, dijo que él (imputado) había llegado con esos objetos (ventilador y equipo de sonido), seguidamente el Fiscal solicita se le pongan a la vista los objetos, reconociéndolos éste como los que se le decomisaron al procesado. Declaración del testigo A. S. B. W.; quién declaró: que trabajaba en ese tiempo en desechos sólidos, esa madrugada salió a trabajar encontró a J., me preguntó si estaba interesado en comprar un ventilador, estaba en tiempo de trabajo a las siete de la mañana lo llamó la madre de R. (ofendida) para chequear la bodega, porque se habían metido, le dije que faltaban un equipo y un ventilador, él (testigo) les dijo que le ofrecieron un equipo y un ventilador, que no vio las cosas solo le preguntó. Al interrogatorio del Fiscal contestó: que los hechos ocurrieron el 25 de julio, J. le paró y le dijo: estás interesado en comprar un equipo y un ventilador? En ese momento hacía doble trabajo, J. estaba con otro muchacho y él (testigo) estaba solo.- Prueba Documental.- Se evacuó en juicio el acta de inspección ocular, ratificada por el policía preventivo M. G., mediante la cual se constató que la puerta de madera de la bodega con los candados dañados y el portón de acceso; el Acta de Decomiso de la evidencia física, consistente en un ventilador de mesa, color blanco y azul, modelo número WC-200 y un equipo de sonido color negro y gris de 5 CD, M3· player, marca Sharp, serie 80500232, asimismo se evacuó el acta de autorización para ingresar a la vivienda del hallazgo.-En el párrafo penúltimo del Apartado de Valoración probatoria del fallo censurado, el Sentenciador al valorar el acta de decomiso y al hallazgo de los objetos sustraídos a la ofendida no les da valor para establecer la responsabilidad del acusado, porque según el a-quo es claro que proviene de información proporcionada por el propio imputado, tal como lo señaló el testigo la misma no fue proporcionada como una declaración del acusado en presencia de su defensor, pues a ese momento no tenía a ese Apoderado; además tampoco reúne las condiciones de una manifestación espontánea, infiere a partir de la declaración de policía, que ellos buscaron al acusado por considerarlo responsable del delito de Robo en virtud de la denuncia, y que “las máximas de la experiencia les indica como sucede en la mayoría de los casos, que los policías como de costumbre procedieron a interrogar al acusado sobre la imputación, sin antes informarle de las sospechas en su contra y sobre su derecho a guardar silencio, por lo que ante tal circunstancia fue obligado a renunciar a su derecho y se auto incriminó, pues era la autoridad la obligada a acreditar en juicio que previo a esta información, el acusado estaba sabido de su derecho a guardar silencio, situación que no se acreditó”.-Por otro lado considera el Tribunal que el hecho de que el imputado hubiese ofrecido los artículos objeto de robo al testigo A. S., es un indicio levísimo, porque el testigo no vio los mismos, no se puede establecer con certeza que los artículos fueron sustraídos a la ofendida, que además ese mero ofrecimiento ni la información ofrecida por el acusado a la policía, de haberse obtenido de forma legítima, no es suficiente para establecer que el acusado sustrajo las cosas, pues el señor S. (propietario del inmueble donde se encontraron los objetos) quién no fue ofrecido como testigo en juicio también tiene la condición de sospechoso, concurriendo en su caso un claro indicio, por haber sido encontrado en posesión de los objetos de ajena pertenencia sustraídos mediante la fuerza de la casa de la víctima.-La apreciación supra referida indiscutiblemente está alejada del sistema de valoración de sana critica, en el aparado de lógica y allí en el postulado de derivación que abarca el de razón suficiente en su característica de veracidad, pues, es de hacer notar que la policía al realizar las diligencias investigativas propias de su función no les es posible esperar que cada persona sujeta a investigación pueda estar acompañada de un defensor, ya que como lo manifiesta el testigo M. G. quién a su vez es policía, al recibir la denuncia de la ofendida y la declaración del testigo A. S. B. W., procedieron a ubicar al supuesto hechor y que éste voluntariamente les indicó el lugar donde se encontraban los objetos de ajena pertenencia por lo que lo aprehenden y le dan lectura al acta de derechos del detenido, de tal acto no se demostró invalidez o nulidad, pues la misma corre agregada al expediente de mérito; en cuanto a lo que sostiene el Tribunal que el ofrecimiento en venta de los artículos al testigo A. B. es un indicio levísimo, distamos de su opinión porque en horas de la madrugada el acusado ofreció en venta los artículos descritos anteriormente, pues según manifestó el testigo en su declaración en ese tiempo trabajaba en desechos sólidos y el robo ocurrió a las dos de la mañana así lo estableció la víctima es decir, que a la hora que J. encontró a A. recién había ocurrido el hecho criminoso pues fue a eso de las cuatro de la mañana que ambos se encontraron, también es demasiada casualidad que los objetos descritos fueron los que sustrajeron de la bodega propiedad de M. D. y fuesen los mismos que se encontraron en la vivienda donde indicó A. estaban los mismos y que sobre todo fuesen identificados por el testigo M. R. G. (policía) en la audiencia de debate.-Es importante acotar que con el testimonio de dichos deponentes A. B. y M. G., se acreditó la comisión del delito puesto que al manifestar el primero que el imputado le ofreció en venta los artículos que al investigar resultaron ser los mismos que sustrajeron de la bodega propiedad de M. D. y luego que el acusado condujera a los policías al lugar donde se encontraban los objetos y que según declaró el propietario de la vivienda lugar del hallazgo éste dijo haber escuchado cuando el muchacho llevó los objetos allí.-El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo a J. C. por el delito de Robo, basándose en que el Ministerio Público no logró acreditar otras probanzas sino únicamente las que derivaron de la auto incriminación del imputado; lo importante es establecer que los policías le leyeron al detenido la respectiva acta de derechos de detenido de lo cual se infiere que le hicieron saber sus derechos y el Juzgador parte según él, de las máximas de la experiencia que le limitaron sus derechos pero en ningún momento la defensa ha tratado de desvalidar el acta de lectura de derechos realizada al detenido, el Tribunal manifiesta que generalmente sucede que los policías proceden a interrogar al imputado sin antes informarle de sus derechos a guardar silencio y a la no auto incriminación, pero reiteramos que los policías están en la etapa de investigación y por ende hay ausencia de Defensa Técnica.-Con el análisis anterior concluimos que los señalamientos efectuados logran demostrar la existencia del supuesto vicio In procedendo en los que supuestamente incurrió el Tribunal, y por ello carece de razones suficientes y fundadas en cuanto a la discusión de fondo, imponiéndose la procedencia del mismo conforme al párrafo primero del artículo 369 del CPP.-Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha posible reclamar su subsanación.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA FISCALÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO. I. El recurrente, denuncia la violación a la reglas de la sana crítica por parte del Tribunal A-quo al momento de valorar la prueba allegada al juicio, instituyendo como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explica el deponente que el Tribunal de Sentencias al emitir el fallo absolutorio a favor del acusado J. R. C., lo hizo en clara violación a las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica en su postulado de la derivación, porque con la prueba aportada por el ente acusador, es decir, declaración testifical de R. M. D. (Ofendida), M. R. G., A. S. B. y además de prueba documental con la que se puede derivar la culpabilidad del acusado en los hechos sometidos a su juzgamiento. Manifiesta el reclamante, que el sentenciador concluyó, que en vista que el imputado rindió declaración ante el policía sin estar presente su defensor -lo cual es violatorio a Garantías Constitucionales- y de existir solo un leve indicio de participación que se desprende de lo manifestado por el Testigo A. S., quien expresó: “se encontró con el imputado y le ofreció en venta un ventilador y un equipo de sonido, pero advirtió también que nunca tuvo a la vista los enseres ofrecidos por el encartado, como para determinar que en efecto se trataban de las mismas pertenencias de la ofendida; indicio que por sí solo no desvirtúa el Estado de Inocencia del encartado. Estos razonamientos del sentenciador son considerados por el demandante, como violatorios a las reglas de la sana crítica, al infringirse la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que no es posible que cada uno de los acusados al momento de su captura ande con su defensor, además que el imputado C. voluntariamente les indicó el lugar donde se encontraban las cosas. II. Esta Sala de lo Penal, realiza un examen sobre la utilización del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, a fin de verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica racional en la sentencia, observando si en la fundamentación se ha observado las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Al hablar de las reglas de sana crítica a utilizarse en la valoración de la prueba, debemos referirnos a la regla de la lógica, que incluyen las características de coherencia, para lo cual la motivación debe ser congruente, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivada, para lo cual debe responder al principio de razón suficiente. Así también la motivación probatoria deberá ser adecuada a las normas de la psicología y la experiencia común. Todo ellos, a fin de controlar el razonamiento del juzgador al decidir la prueba que reconstruye el hecho juzgado y así evitar una motivación arbitraria[1]. III. En ese orden de ideas, este Supremo Tribunal ha examinado minuciosamente la valoración realizada por el Tribunal de Sentencia en relación a la prueba cuestionada por el censo, para el caso en relación, a la señora R. M. D., quien declaró como en la bodeguita que tiene en su casa, se metieron los ladrones y le robaron un ventilador y un equipo de sonido, expresó que llamó al muchacho que trabaja con su mamá de nombre A. para contarle lo sucedido y éste le dijo que el imputado J. le había ofrecido en venta un equipo y un abanico; por lo que procedió a interponer la denuncia. El razonamiento del Tribunal es correcto, en cuanto a ésta testigo, porque concluye que con dicho medio probatorio se acredita que la ofendida R. M. no observó a la persona que se introdujo a su bodega para sustraer sus utensilios, y si señala como responsable al acusado C., es porque A. B. le hizo el comentario que el imputado le había ofrecido en venta unos enseres. En cuanto a la deposición del señor A. S. B. W., quien relató: “… que J. (imputado) le había ofrecido en venta un ventilador y un equipo de sonido, pero no lo observó en posesión de ellos, luego como a las 7:00 a.m., le llamó la señora R. diciéndole que se le habían metido a la bodeguita y le habían robado un ventilador y un equipo, razón por la cual se lo comente a doña R.…”. El Tribunal A-quo establece que con este testigo –A. B.- se confirma la versión de la ofendida respecto que alguien sustrajo de su bodega unos bienes muebles; este razonamiento es totalmente válido ya que no se acredita la participación del imputado, solamente la existencia de un hecho criminoso, porque si bien, el imputado le ofreció en venta ciertos electrodomésticos, no es menos cierto que no los portaba en ese momento, nunca se los puso a la vista, por lo que perfectamente se puede tratar de otros enseres y no necesariamente los de la ofendida; sin duda tal como lo razona el Tribunal, puede constituirse este medio de prueba en un indicio de participación, pero que, por sí solo no quebranta el Estado de Inocencia del señor J. C. IV. En cuanto al Testigo M. R. G., quien fuera el policía que capturó al encartado y quien manifestó: “…la señora llegó al lugar, dijo que el joven se había metido a su casa, lo encontramos dijo que tenía las cosas y nos llevó al lugar, nos autorizó el dueño del cuarto y el acusado extrajo del cuarto el ventilador y el equipo”, también se evacuó el Acta de Decomiso que este testigo realizara; el Tribunal de Sentencia advierte que no puede darle valor a dicha acta y al hallazgo de las cosas, porque es evidente que las mismas son producto de la declaración rendida por el imputado a sus captores, vedándole su derecho de estar presente su defensor y del derecho que tiene de guardar silencio; ésto debido a que se infiere de la declaración del policía G., que son ellos los que buscan al imputado, por lo que no puede hablarse de una manifestación espontánea, teniéndose en cuenta también que muchas veces los policías interrogan al acusado sin antes informarle sus derechos, por lo que, para el A-quo las pruebas se constituyen en indicios aislados que no acreditan a manera de certeza la participación del acusado J. C. en los hechos. V. Esta Sala de lo Penal, considera que las argumentaciones del Sentenciador son apegadas a derecho, respetando no solo las reglas de la sana crítica, sino también los derechos y garantías que establece nuestra Constitución de la República. El recurrente, cuestiona el argumento del sentenciador para no considerar la declaración de policía M. G., en el sentido de que no es posible que cuente el encausado con un defensor al momento de su captura porque se encontraba en la etapa de investigación; ante tales razonamientos, debemos recordar lo que establece el artículo 15 del Código Procesal Penal: “Toda persona deberá contar con la asistencia y defensa técnica de un profesional del derecho, desde que es detenida como supuesto partícipe en un hecho delictivo….” por lo que es una situación reprochable el hecho de capturar a un ciudadano sin advertirle su derecho a no auto-incriminarse y de contar con un defensor de su confianza, perfectamente la policía podía trasladarlo a la posta policial más cercana y solicitar la presencia de un Defensor Público –quienes turnan las 24 horas del día- para que asistiera al imputado y con su venia rindiera declaración según su estrategia de Defensa. Por lo que no puede el ente acusador escudarse en el hecho, que una persona detenida está en la etapa de investigación y no puede brindársele la asistencia de un defensor ni informarle los hechos que se le acusan, porque sería desconocer sin justificación alguna las garantías que instituye nuestra Carta Magna para todos los ciudadanos de la República. Concluimos que los razonamientos del Tribunal son coherentes y acertados, teniendo como base las reglas del correcto entendimiento humano, mismas que se vislumbraron en cada uno de los razonamientos realizados por el A-quo de la prueba evacuada, por lo que este motivo debe ser desestimado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de marzo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-38-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. Cuellar Cruz Rigoberto, Fernández Estralgo Jesús, Gomez Colomer y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras, año 2004. Páginas 599 y 600.