Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-37-11 — Registro 2837

Resumen

Se absolvió al imputado por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO DENUNCIANDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LAS PRUEBAS.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona la valoración que el Juzgador hace de la declaración rendida por la testigo de cargo M. D. M., en tanto que no le concede crédito a pesar de haber reconocido por su voz al acusado J. A. A. L. como el autor del crimen, arguyendo que solamente una vez había llegado a su casas en estado de ebriedad. Cuestiona asimismo, la valoración dada por el Tribunal de instancia a la declaración rendida en juicio por el menor J. A. M. D., quien acompañó a su padre el día de los hechos y declaró que el acusado le quitó la vida, habiéndolo señalado en la sala de juicio. Concluye que el Juzgador ha vulnerado la regla lógica de la derivación, en su apartado de razón suficiente, que exige que su proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de la prueba. Por otro lado, el Censor considerado que se han vulnerado las máximas de la experiencia, que tienen correspondencia con la cultura común y conocimientos generales, por considerar que al haber una relación de confianza, el occiso abrió la puerta al imputado ya que le conocía y era natural que el menor J. A. M. como cualquiera de sus otros hijos se hubiera ido tras de él, el día en que se produjeron los hechos. Finalmente considera que la sentencia recurrida se opone a la verdad, por atribuir un carácter “fabulesco” a la narración del menor J. A. M. D., pese a carecer de respaldo científico, es decir, de pericias psiquiátricas o psicológicas, que respalden esos razonamientos intelectivos. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[3], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el presente caso, esta Sala considera que la motivación intelectiva del Juzgador en la valoración de los testimonios antes relacionados, ha podido ser mejor, sin embargo, igualmente estima que en virtud del principio de inmediación, que le ha permitido presenciar directa y personalmente la evacuación directa de la prueba, y razonar que advierte contradicciones esenciales entre el testimonio rendido por el menor J. A. M. D., en la audiencia inicial y el que posteriormente rindiera en el debate, así como también cuando resta credibilidad a la declaración rendida por la compañera de hogar del occiso, en tanto que ésta no observó cuando el acusado supuestamente llegó a casa del ofendido haciéndose pasar por un pariente de éste último solicitando que le “encaminara” es decir que le acompañara, añadido a ello la circunstancia más que dudosa y atendiendo a las máximas de la experiencia que una persona que descansa en casa junto a su familia consienta en salir de ella en altas horas de la noche, para acompañar a un individuo que poco antes habría tratado de hacerse pasar por otra persona, concretamente por un pariente cercano (sobrino), el Tribunal de instancia no ha inobservado las reglas lógicas de la sana crítica, de tal modo que su razonamiento no se presenta arbitrario o irracional. Por tanto, esta Sala considera que el motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador por Ley, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y EDITH MARIA LOPEZ RIVERA por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al acusado J. A. A. L., del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. M..-2)NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio.-3) NO CONDENO por la responsabilidad civil.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado H. A. P., en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.-SON PARTES: La Abogada C. M. P., en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado M. R. A. E., Defensor Público del acusado J. A. A. L., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público y de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal de Sentencia declara, expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: Que en horas no determinadas de la noche del día doce de agosto del año dos mil nueve, a casa de habitación del señor J. M., se presentó una persona haciéndose llamar C. M., sacó de su casa a J. M. y después de haber avanzado unos metros, le propino un golpe a la altura de la oreja izquierda con una arma blanca tipo machete, que posteriormente le quitó la vida.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado H. A. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO H. A. P. EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS.- PRIMER MOTIVO:Haber Excluido el sentenciador una prueba de valor decisivo en la litis.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.2 del CPP.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.-El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación, prescribe: Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado es nuestro).-Al examinar la sentencia censurada así como las probanzas que sirvieron de fundamento, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido excluyó una prueba de VALOR DECISIVO como ser LA DECLARACIÓN del menor J. A. M. D., al demeritar la magnitud de tal probanza con la escueta valoración del Acta de declaración de audiencia inicial y de la deposición en debate, en la que consta lo manifestado por éste; en la cual expuso el dicente contundentemente lo siguiente: Cabe mencionar que durante el juicio se autorizó la lectura de la declaración del menor ya mencionado, que rindió en la ciudad de La Esperanza, Intibucá; al momento de celebrarse la audiencia inicial, advirtiéndose de la misma ciertas inconsistencias con su testimonio brindado en la evacuación del debate, al decir por ejemplo que “después del hecho fue donde su madre a contarle lo sucedido, pero éste extremo entró en contradicción con lo declarado en audiencia inicial, al manifestar en la misma que había ido primero donde su abuela.-En su declaración en debate, el menor ya mencionado J. A. M. D.; ante el interrogatorio del Ministerio Público expresó: “Mi papá se llama J. M. vivía en Santa Fe, pertenece al municipio de Jesús de Otoro, a mi papá lo mataron y le dieron aquí de un solo por la oreja con el machete, A. A. mató a mi papá, el fue, en Santa Fe vi a A. A., solo dando la vuelta y de un solo le dio, eso fue como a las once de la noche, él andaba foco porque alumbró al finado, yo me fui detrás de él (refiriéndose a su padre), yo estaba dormido pero, pero me levanté y me fui, íbamos con el finado J. y él, con éste A. y nos decía que no conocía el camino, sólo una cuadra caminamos cuando le pegó el machetazo, después de eso mi papá se vino para la casa ya con el filazo y A. se fue, si le vi el machete a A. era negro con cacha negra también, si llegó a la casa a decirle a mi papá “J. anda encamíname”, y le decía que tenía un poquito de guaro en el suelo, yo iba cerquita de ellos, y se dio cuenta mi papá que iba con él y A. me vio también, A. vive aquí por San Juan, yo lo conocía bien a A., si está aquí en la sala A., señalando al imputado J. A. A. ”. (lo consignado entre paréntesis es del suscrito).-Deposiciones a las que el Tribunal Sentenciador valoró de la siguiente manera: “considerando estos jueces por este menor en lo concerniente a la muerte de su padre, tiene caracteres fabulescos y en un afán de buscar o encontrar al culpable del fallecimiento de J. M., trata de inculpar a J. A. A.”.-Durante el debate, la señora M. D. M.; manifestó: “A. fue quien mató a mi esposo porque en el habla se le conoce...como él desde niños acostumbraba que sólo con él salía, atrás de él se fue mi hijo, él andaba con él y los dos vinieron a la casa cuando mi esposo llegó herido él me habló también, él me habló de largo y me dijo mamá mire que A. hirió a mi papá…” Si bien el testigo habla de que en un momento le fue a avisar a su abuela, o sea la mamá de su papá, que vive cerca y luego que vino a decirle a su mamá; “yo le dije mami mire que hirieron a mi papá”, esto que pudiera parecer una contradicción se desvanece al responder con absoluta firmeza “A. mató a mi papá, el fue, le pegó en el lado izquierdo”, de ahí que se determina que en el momento en que se llevó a cabo la audiencia inicial, la muerte de su padre, el señor J. M. estaba reciente y es posible considerar el estado emocional del menor. -Por otra parte debemos tomar en consideración que la señora M. D. M.; manifiesta que sus hijos desde niños acostumbraban andar con su esposo, y el día en que ocurrieron los hechos, su hijo; el menor J. A. M. D., se fue tras su padre y que cuando éste venía herido regresaron juntos, lo cual es congruente con la declaración del menor.-Así las cosas, resulta evidente el grave error de hecho en que incurrió el Tribunal sentenciador al excluir en toda su dimensión la declaración del menor J. A. M. D.; víctima producto de los mismos hechos, quien con claridad y sin vacilaciones relató la forma en que ocurrieron los mismos, ya que éste adquiere el carácter de testigo presencial, por haber observado y percibido directamente los hechos, en consecuencia con lo expresado por el Tribunal, en el sentido de la declaración del ofendido no le parece lo suficientemente convincente para adquirir la certeza que el enjuiciado es el responsable, genera el vicio casacional citado.-En este sentido, en cuanto a la valoración de la prueba testifical hay que tomar consideración que “no siempre la percepción de la realidad será fiel y que no siempre la transmisión será veraz, pero estás circunstancias no bastan para descalificar al testimonio”[1].-El Tribunal en el acto fundamental de sentenciar, no consideró totalmente, en toda su magnitud fáctica la declaración del menor J. A. M. D., que por ser el principal testigo de los hechos se convierte en una prueba de valor decisivo en el juicio.-Sobre este aspecto se estima de relevancia tomar en consideración las pautas que según el autor J. C. Nores en su libro “ La Prueba en el Proceso Penal” deben de tomarse en cuenta para distinguir entre una declaración verdadera y una errónea o mendaz y que son : 1) La presunción de que los sentidos no han engañado al testigo y 2) la presunción de que el testigo no quiere engañar y en lo relativo a ésta última resultan de significativa importancia los parámetros siguientes: a) determinación si el testigo tiene algún interés que pueda influir sobre la voluntad del deponente (ej. odio, soborno), b) control interno al momento de rendir la declaración, de tal manera que el mismo no sea dubitativo, contradictorio o discurso predeterminado, c) Finalmente luego de la valoración individual de cada testimonio, cotejarlo con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria.[2] De lo expresado el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar en toda su dimensión lo dicho por el testigo, ya que este testimonio es congruente, preciso y claro, además de que sus dichos constituyen una fuente directa de conocimiento de los hechos de la cual no se desprende alguna razón para que éste estuviera mintiendo, además que al ser analizada de manera conjunta con los restantes medios probatorios (declaración de la señora M. D. M. y de descargo contradictorias), nos proporciona un material probatorio suficiente para acreditar la participación del imputado en el hecho objeto de proceso.-Conforme a lo expuesto se concluye, que si los señores Jueces del Tribunal recurrido hubieren apreciado la prueba citada, inequívocamente habrían determinado que el encausado señor J. A. A. L.; era responsable del delito de Homicidio Simple, cometido en perjuicio de J. M., como se ha dejado demostrado.-Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” RECURSO DE CASACIÓN DE POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO DENUNCIANDO LA EXCLUSION DE PRUEBA CON VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente esgrime que la sentencia impugnada excluyó prueba de valor decisivo, concretamente la declaración del menor J. A. M. D., en tanto que el Juzgador de instancia equivocadamente no ha concedido crédito a tal probanza, apoyándose para hacerlo en una escueta valoración. Reprocha que el Tribunal A Quo haya recibido la declaración de dicho menor cuando en esencia expresó que Ancelmo Aguilar había matado a su papá, pero desechó tal testimonio aduciendo erróneamente la existencia de supuestas inconsistencias, al haber dicho en juicio que después del hecho fue donde su madre a contarle lo sucedido, pero que en la audiencia inicial había declarado que primero había ido a casa de su abuela. Censura que el A Quo al valorar la declaración de dicho menor haya expresado que:. “…en lo concerniente a la muerte de su padre, tiene caracteres fabulescos y en un afán de buscar o encontrar al culpable del fallecimiento de J. M., trata de inculpar a J. A. A.”. Asimismo expone que la señora M. D. M. (madre del testigo J. A. M. D.) declaró que sus hijos desde niños acostumbraban andar con su esposo y que el día de los hechos su menor hijo J. A. M. D., fue detrás de su padre y cuando venía herido regresaron juntos, siendo congruentes sus declaraciones. Concluye que de tales circunstancias resulta evidente el error de hecho del A Quo al excluir en toda su dimensión la declaración del menor J. A. M. D. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar que el motivo consignado en el artículo 362 No. 2) párrafo in fine del Código Procesal Penal contiene dos hipótesis: a) cuando la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considere ilícita sin serlo), o b) la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio comporta de ese modo la infracción de varios artículos del Código Procesal Penal: I) Del artículo 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción como producto de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba, II) del artículo 336, que señala que el Tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto, y III) del artículo 338 sección cuarta, numeral 2) que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. De esta manera, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de pronunciarse sobre la fuerza de convicción que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. Cabe añadir a lo antes expuesto, que no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración de la prueba), sino que es necesario que la misma sea de valor decisivo. Ello comporta efectuar una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas. Esta Sala observa en la sentencia impugnada, numeral primero, de la valoración de la prueba, (folio 30 frente y vuelto del Proceso), que el Juzgador de instancia valora la declaración del menor J. A. M. D., expresando que: “..En lo que respecta a la declaración del menor J. A. M. en el sentido que acompañó a su padre, que vio cuando fue objeto de una agresión en su contra, a pesar de que fue a través del foco que andaba la persona que hirió a su padre, resulta extraño para estos juzgadores que según lo dicho por este menor a preguntas directas de las partes, manifestó que tiene un hermano mayor, entonces porque fue el y no su hermano mayor, además de que en juicio oral manifestó que después del hecho fue donde su madre a contarle lo sucedido, pero este extremo entro en contradicción con lo manifestado en la audiencia inicial al manifestar en la misma que había ido primero donde su abuela, considerando estos jueces por este menor en lo concerniente a la muerte de su padre, tiene caracteres fabulescos y en un afán de buscar o encontrar un culpable del fallecimiento de J. M., trata de inculpar a J. A. A.”. En el presente caso, no concurre ninguna de las hipótesis que la ley señala para considerar como motivo de casación la exclusión de prueba decisiva, es decir, cuando se excluye prueba, tachándola de ilícita sin serlo, o sin razonamiento alguno, y la misma tiene influencia decisiva para la absolución o condena de un imputado. Por el contrario, esta Sala observa que la prueba de reproche efectivamente ha sido valorada por el Juzgador para decidir la litis. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. III.-SIGUE MANIFESTANDO EL ABOGADO RECURRENTE EN SU:” SEGUNDO MOTIVO:” El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio a favor de J. A. A. L. , arribó a dicha decisión inobservando en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica.-PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para ilustración a nuestro argumento casacional, estimamos prioritario exponer el hecho que según el Tribunal de Sentencia ha quedado probado de la prueba relacionada e incorporada legalmente al proceso:“UNICO: Que en horas no determinadas de la noche del día doce de agosto del año dos mil nueve, a casa de habitación del señor J. M., se presentó una persona haciéndose llamar C. M., sacó de su casa a J. M. y después de haber avanzado unos metros, le propinó un golpe a la altura de la oreja izquierda con una arma blanca tipo machete, que posteriormente le quitó la vida.”-Esta posición del A quo si bien es cierto abarca un hecho extraído de la prueba evacuada en el debate; no menos cierto es que lo hace de manera parcial, pues deja de lado la participación que tuvo en el hecho el procesado J. A. A. L., quien fue identificado como la persona que el día doce de agosto del año dos mil nueve llegó a sacar de su casa de habitación al señor J. M.; infiriéndole una herida que le ocasionó la muerte; y es precisamente sobre la exención de responsabilidad a favor del referido encausado por parte del Juzgador, que versa nuestro recurso de casación, ya que indiscutiblemente de la prueba evacuada no se deriva que él resultase inocente de la causa que generó la muerte del señor J. M.; por las razones que a continuación detallamos: Primero.- De lo estimado por el A quo advertimos que para éste, resulta irrelevante que la señora M. D. M.; haya reconocido al señor A. A. L., por la vos, ya que éste había llegado una sola vez a su casa y ebrio; si bien es cierto la testigo lo dijo en su declaración; también manifiesta que A. v. en san J. o en San Miguelito, por ende tenía que haber conocido antes al encausado; habiéndole identificado también en el momento del juicio; asimismo el menor J. A. M. D., en su testimonio manifestó que él conocía bien a A., señalando que estaba en la sala.-En consecuencia del razonamiento de la prueba testifical una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, que le exige que su proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamentaran una serie de inferencias que se desprendan del contenido de la prueba; argumentando Fernando De La Rua, en su libro “La Casación Penal”; que “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando...Para que esa concordancia pueda existir, el razonamiento o la convicción deben derivar de elementos verdaderos y suficientes.”; como ocurrió en el caso de merito, la declaración de la señora M. D. M., es congruente con la declaración del menor J. A. M. D.; al manifestar que conocen al imputado y fuera identificado por los mismos en el juicio.-En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, específicamente la Ley de la derivación (principio de razón suficiente), en tanto que si bien la conclusión judicial es informada por la prueba, la misma es incompleta al obviar la información ofrecida por la prueba en lo que respecto al imputado; infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.- Segundo: En el apartado primero de la valoración de la prueba en la sentencia, el A-quo señala que de acuerdo a la declaración de la señora M. D. M. “...su esposo al levantarse identifica a la persona que no es supuestamente C. M. si no que el imputado J. A., pero aún así sale de su casa a encaminarlo, haciendo esta parte de su narración no creíble;” al respecto es menester señalar que los hechos se dan en escenario de zona rural, particularmente en la Aldea Santa Fe; jurisdicción del municipio de Jesús de Otoro de la Esperanza, Intibucá; y es común que se de entre los habitantes de una comunidad rural, relación de confianza; debido a la cercanía en que los mismos viven, que genera que se integren, resuelvan en grupo sus conflictos, lo que crea armonía; por ende independientemente de que exista una relación de parentesco o no; la confianza se da. En el caso de merito, el señor J. M. se levantó abrir la puerta porque el encausado le dijo que era C. M., su pariente; pero como ya lo hemos manifestado el señor J. A. A. L., era conocido por el occiso y su familia.-En el mismo apartado primero de la valoración de la prueba, el juzgador refiere que “...en lo que respecta a la declaración del menor J. A. M. en el sentido de que acompañó a su padre, que vio cuando fue objeto de una agresión en su contra, a pesar de que fue a través del foco que andaba la persona que hirió a su padre, resulta extraño para estos juzgadores que según lo dicho por este menor a preguntas directas de las partes, manifestó que tiene un hermano mayor entonces porque fue él y no su hermano mayor...”; en relación a esto como ya se indicó; la madre del menor, la señora M. D. M. manifestó que el occiso acostumbraba que desde niños, sus hijos anduvieran detrás de él; y el día en que ocurrieron los hechos el menor J. A. M. se fue tras él, y de acuerdo a lo dicho en el párrafo anterior, el occiso sintió confianza y se levantó a abrir la puerta, sin suponer que iba a perder su vida, por ende resulta irrelevante señalar que fuera el hermano mayor de J. A. M. D. quien acompañara a su papá y no este.-En relación a lo anterior se considera que el A quo en la sentencia vulneró las reglas de las máximas de la experiencia, que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente como verdades indiscutibles; en virtud de que al haber una relación de confianza, el occiso abrió la puerta al encausado, ya que le conocía y es natural que el menor J. A. M. como cualquiera de sus otros hijos se hubiera ido tras él el día en que ocurrieron los hechos.-Finalmente el Ministerio Público quiere puntualizar que la puntualizar que la sentencia recurrida vulnera la regla de la veracidad, puesto que la aseveración del a-quo relativa al carácter “fabulesco” de la narración del menor J. . carece de respaldo probatorio, en particular el científico; vía pericia psiquiatrica o psicológica, de lo que se demuestra que con tal razonamiento intelectivo de los Juzgados quebrantaron la característica precitada, que también conforma el ámbito del principio de Razón Suficiente, en su postulado de derivación.” RECURSO DE CASACIÓN DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO DENUNCIANDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LAS PRUEBAS.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El recurrente cuestiona la valoración que el Juzgador hace de la declaración rendida por la testigo de cargo M. D. M., en tanto que no le concede crédito a pesar de haber reconocido por su voz al acusado J. A. A. L. como el autor del crimen, arguyendo que solamente una vez había llegado a su casas en estado de ebriedad. Cuestiona asimismo, la valoración dada por el Tribunal de instancia a la declaración rendida en juicio por el menor J. A. M. D., quien acompañó a su padre el día de los hechos y declaró que el acusado le quitó la vida, habiéndolo señalado en la sala de juicio. Concluye que el Juzgador ha vulnerado la regla lógica de la derivación, en su apartado de razón suficiente, que exige que su proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de la prueba. Por otro lado, el Censor considerado que se han vulnerado las máximas de la experiencia, que tienen correspondencia con la cultura común y conocimientos generales, por considerar que al haber una relación de confianza, el occiso abrió la puerta al imputado ya que le conocía y era natural que el menor J. A. M. como cualquiera de sus otros hijos se hubiera ido tras de él, el día en que se produjeron los hechos. Finalmente considera que la sentencia recurrida se opone a la verdad, por atribuir un carácter “fabulesco” a la narración del menor J. A. M. D., pese a carecer de respaldo científico, es decir, de pericias psiquiátricas o psicológicas, que respalden esos razonamientos intelectivos. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[3], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, J. solo puede ser J. y no J. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el presente caso, esta Sala considera que la motivación intelectiva del Juzgador en la valoración de los testimonios antes relacionados, ha podido ser mejor, sin embargo, igualmente estima que en virtud del principio de inmediación, que le ha permitido presenciar directa y personalmente la evacuación directa de la prueba, y razonar que advierte contradicciones esenciales entre el testimonio rendido por el menor J. A. M. D., en la audiencia inicial y el que posteriormente rindiera en el debate, así como también cuando resta credibilidad a la declaración rendida por la compañera de hogar del occiso, en tanto que ésta no observó cuando el acusado supuestamente llegó a casa del ofendido haciéndose pasar por un pariente de éste último solicitando que le “encaminara” es decir que le acompañara, añadido a ello la circunstancia más que dudosa y atendiendo a las máximas de la experiencia que una persona que descansa en casa junto a su familia consienta en salir de ella en altas horas de la noche, para acompañar a un individuo que poco antes habría tratado de hacerse pasar por otra persona, concretamente por un pariente cercano (sobrino), el Tribunal de instancia no ha inobservado las reglas lógicas de la sana crítica, de tal modo que su razonamiento no se presenta arbitrario o irracional. Por tanto, esta Sala considera que el motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del ESTADO DE HONDURAS por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL. y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos interpuesto por la Representación del Ministerio Público; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR POR LEY.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada Y. M. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-37-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Cafferata Nores, José, “ La Prueba en el Proceso penal” página 94, tercera edición, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1998.

[2] Cafferata Nores, José, “ La Prueba en el Proceso penal” páginas 122 y 123, tercera edición, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1998.

[3] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.