Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-364-11 — Registro 2886

Resumen

Se absolvió al imputado por violación en su grado de ejecución de tentativa y condenó a faltas contra las personas de coacción o vejamen injusto.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO EN SU UNICO MOTIVO.- I. La recurrente censura el fallo en el cual se absolvió al señor S. P. del delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCION en perjuicio de G. B. B., invocando en su motivo de casación, que la motivación que efectúa el juzgador de los medios de prueba incorporados legalmente al juicio (refiriéndose a la prueba pericial y las tres declaraciones testifícales, correspondiente a la victima y sus dos compañeros de trabajo G. B. B., A. F. A., H. O. A. G.) no resulta veraz, en virtud de que el Tribunal señala que el Testigo A. F. A. confirma “extremos” de la declaración de la ofendida, a los cuáles dice dar credibilidad, sin embargo tales extremos no existen, pues no fueron referidos, ni pueden extraerse de la declaración de la ofendida, por lo tanto lo inexistente no es posible que sea confirmado por otro medio de prueba, por lo que se ha violentado la Ley de Derivación por falta de concordancia y veracidad. II. Para que una sentencia sea legítima es imperativo que se base exclusivamente en prueba válidamente introducida al debate. Si la motivación omite la consideración de prueba decisiva introducida al debate o si se basa en elementos no introducidos formalmente como parte integral de la prueba, la sentencia es ilegítima. Si bien la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la sentencia están restringidas para su control casacional, si es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones; el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo. Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la regla de la sana crítica (lógica). III. Esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado, observa que en el presente caso, efectivamente el Juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo, sobre la que la recurrente ha hecho su reproche. Concretamente el Juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues por una parte el A Quo ha concedido credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por la ofendida, pero establece que dicha declaración solo puede ser apreciada en los hechos que se confirmen o concuerden con otros medios de pruebas, en el caso en estudio el Tribunal aprecia y concuerda la declaraciones testifical rendida por la ofendida con la del señor A. F. A. y resta de credibilidad la declaración rendida por el Testigo H. O. A. G., pero las razones para desvirtuar el valor probatorio al referido medio de prueba testifical de referencia como lo es la declaración del testigo H. O. A. G., no son coherentes, ni suficientes, pues de la declaración rendida por el mismo, se constatan y validan extremos de la declaración rendida por la ofendida prueba que si bien por si sola, no vincula a la persona del autor, logra tener coherencia al ser analizada en forma conjunta con la declaración de la ofendida. Obviamente que en los delitos sexuales dadas las circunstancias de clandestinidad en que en la gran mayoría de los casos suelen cometerse, tanto se trate de sujetos pasivos adultos como los cometidos contra niños o niñas menores de edad, lo normal es que los tribunales de justicia, no reclamen la presencia en juicio de testigos oculares, a excepción de la declaración de la propia víctima, por lo que deben asegurarse de valorar adecuadamente la versión de la ofendida, como las vertidas en juicio por los testigos de referencia. En el presente caso, las razones para restar virtualidad probatoria a la declaración del señor H. O. A. G., no son suficientemente convincentes en tanto, se trata de la persona que dice haber sido el primero en entrar a la habitación después de haber botado la puerta, hecho que concuerda con el dicho de la ofendida al expresar que “la puerta estaba cerrada” y que “el otro muchacho le dio una patada y la boto”, siendo este un hecho o circunstancias periféricas de relevancia para el proceso. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de casación invocado por la recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis (26) días del mes de agosto del año dos mil trece (2013), por medio de la SALA de lo PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de mayo del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual condenó al joven S. P., a la pena de TREINTA DIAS DE PRISIÓN, del delito de FALTAS CONTRA LAS PERSONAS DE COACCIÓN O VEJÁMEN INJUSTO, en perjuicio de G. B. B.; asimismo se ABSUELVE al joven S. P. del delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA por el que fue acusado en perjuicio de G. B. B..- Interpuso el Recurso de Casación Quebrantamiento de Forma, la Abogada V. O. B. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado A. A. G., Defensor Público del Acusado S. P. en su condición de Recurrido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha veintiuno de diciembre del año dos mil nueve (2009), aproximadamente a las dos de la mañana (02:00 a.m.), mientras la señora G. B. B., pernotaba en su habitación número cuatro (4) del Hotel Henry Morgan ubicado en el sector West Bay del Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, donde se desempeñaba como empleada del hotel, llegó el señor S. P. a tocarle la puerta de la habitación hasta lograr entrar a la misma. SEGUNDO: Ese mismo día y hora en el lugar referido el señor S. P. ya dentro de la habitación cierra la puerta y procedió a tirar a G. B. B. sobre la cama y procede a levantarle su camiseta, para lo cual le toma de sus manos, mientras B. B. procedió a pedir auxilio y ayuda, por lo que al oír los gritos llegó su compañero de trabajo A. F. A., quien abrió la puerta logrando salir G. B. B., siendo posteriormente detenido el señor S. P. y llevado a la posta policial para ser puesto a la orden de la autoridad correspondiente”. III.- La recurrente, Abogada V. O. B. F., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO INVOCADO: “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba” Precepto Autorizante: Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal Exposición del Motivo de Casación: En la realización del debate en la presente causa, el ente acusador allegó al proceso para acreditar sus pretensión, prueba pericial, consistente en dictamen de evaluación física practicada a la ofendida y tres declaraciones testifícales correspondientes a la víctima y dos compañeros de trabajo de ésta que llegaron en su auxilio cuando ella rechazaba la agresión de que estaba siendo objeto por parte del imputado. El Tribunal estructura la valoración de la prueba estableciendo acápites individualizados de cada uno de estos medios de prueba, donde incurrió en los vicios que a continuación mostramos: 1. Valoración Intelectiva de la Declaración de la Ofendida: Refiere el juzgador en el apartado de fundamentación probatoria lo siguiente: “La declaración de la testigo G. B. B., sólo puede ser apreciada en los hechos que se confirmen o concuerden con otros medios de prueba; en el presente caso el tribunal considera que su dicho se corrobora fácilmente con el medio de prueba testifical de A. F. A., que se puede verificar o entrelazar su dicho, de lo cual se extrae lo siguiente a lo cual se le da credibilidad, en ciertos aspectos trascendentales: 1..., 2) El otro extremo de su declaración a la cual este Tribunal de sentencia le concede credibilidad por haber sido confirmada por el testigo A. F. A. es en el sentido de que cuando este “llega al lugar de los hechos empuja la puerta y sale de un solo la muchacha” refiriéndose a G. B. B., que estaba adentro y cuando encendí la luz mire al joven S. P. que estaba adentro, no aprecia el tribunal ánimo o interés objetivo o subjetivo alguno por parte del testigo de perjudicar o exculpar al acusado, pues este se limitó a manifestar lo que observó con sus propios sentidos, es decir que la testigo si bien es cierto relata: “él me quería quitar la camisa, me quería desnudar y para eso me agarraba de las manos, dicho extremo no se puede corroborar con la prueba evacuada en su conjunto, dado que existe una evaluación médico forense, pero que con la misma no se puede concluir que las lesiones que presenta la ofendida hayan sido producidas por el acusado S. P..” Estima el Ministerio Público, que la motivación que efectúa el juzgador de los medios de prueba incorporados legalmente al juicio, no resulta veraz, ya que señala que el testigo A. F. A. confirma “extremos” de la declaración de la ofendida, a los cuales dice dar credibilidad, sin embargo tales extremos no existen, pues no fueron referidos, ni pueden extraerse de la declaración de la ofendida, por lo tanto lo inexistente no es posible que sea confirmado por otro medio de prueba. Para mostrar la falsedad de la motivación fáctica, trataremos el aspecto introducido en el párrafo trascrito, para lo cual por un lado revisaremos que fue lo que manifestó la ofendida y si esto se encuentra confirmado por otro medio de prueba, y por otro evidenciaremos lo que no corresponde a extremo alguno de la declaración de la ofendida: Entre otras cosas expresa la ofendida al rendir su declaración “él cerró bien la puerta, pero el otro muchacho le dio una patada y la botó” (Acta de debate, Pág. 4, renglones 33 y 34), aspecto que es confirmado por el testigo H. O. A. G., quien relató: “yo toqué el cuarto para que abrieran y nunca abrieron, por lo que boté la puerta y...”, asimismo a una pregunta de la Fiscalía el mismo testigo dijo “la puerta del cuarto estaba cerrada y tuve que botarla con el pie para poder entrar” (Acta de debate, Pág. 5 renglón 38). Es decir que la ofendida narra la forma en que entró la primera persona a la habitación cuando estaba siendo agredida, lo cual es coincidente con lo declarado por el testigo de cargo H. A. G.. Luego debemos valorar lo manifestado por el segundo testigo (A. F. A.) al cual este Tribunal le ha otorgado credibilidad, en el sentido que este ha narrado que “llega al lugar de los hechos empuja la puerta y salió de un solo la muchacha” esta aseveración como se ha señalado anteriormente, no fue confirmada por la ofendida, más bien su dicho es concordante con lo manifestado por el señor A. G., por ende es a esta versión de los hechos a la que se le debe otorgar validez. El razonamiento debe derivar de elementos verdaderos para que esté dotado de concordancia y satisfaga así la ley lógica de derivación, aquí el razonamiento del juzgador es falso, al afirmar que ha sido corroborado un extremo de la declaración de la ofendida que no existe, es decir se ha violentado la Ley de Derivación por falta de concordancia y veracidad. Lo relatado por el testigo A. F. A., no puede entenderse al margen de lo manifestado por los otros dos testigo (ofendida y H. A. G.), como que se botó la puerta de una patada, en su caso lo referido por aquel habrá de entenderse como posterior al momento en que otra persona ya había derribado la puerta de una patada, como en su momento lo entendió el Tribunal de Sentencia cuando el Ministerio Público pretendió que este aspecto quedara absolutamente aclarado mediante un careo (Véase segunda mitad de la página 7 del acta de debate) y declaró sin lugar la iniciativa fiscal afirmando que: “Este Tribunal aprecia de entre las declaraciones de H. y A. no percibe contradicción, ya que el Tribunal observa que ambas declaraciones son una secuencia, no es contradicción entre ambos testigos”, por lo que sorprende que en el fallo que se impugna, el sentenciador esté desconociendo tal secuencia, omitiendo la declaración sobre el primer momento, donde además (como adelante ahondaremos) confirma la forma en que el imputado tenia sujetada sobre la cama a la ofendida. II. Valoración Intelectiva de la declaración de H. O. A.: El Tribunal considera útil la declaración de este testigo en relación a algunos aspectos, pero no le merece credibilidad en otros porque “en su declaración existen diversas contradicciones que inciden en la convicción del Tribunal para concederle total credibilidad a su deposición como ser: “La primera consiste en que el testigo determina que la puerta de la habitación estaba cerrada y tuve que botarla con el pie para poder entrar, extremo que no encuentra respaldo con prueba documental, dado que el ente acusador del Estado no presentó ninguna diligencia de inspección que determinara los daños encontrados a la puerta y al llavín que corrobore tal extremo”. Que no concurra prueba documental que respalde la citada afirmación, sólo hace referencia a un específico medio de prueba, que en modo alguno modifica la forma en que se produjeron los hechos, ya que en su deposición la ofendida afirma “el otro muchacho le dio una patada y la botó”. (refiriéndose a la puerta), lo cual es certificado con la versión de los hechos narrados por los testigos. Asimismo continua expresando el juzgador en cuanto a la declaración del señor H. O. A.: cuando yo entré a la habitación, G. estaba en la cama y S. la tenía de las manos, extremo que de igual forma no fue refrendado por la víctima, ni por el testigo A. F. A. al establecer que no la tocó sólo le quiso subir la blusa.” Esta aseveración también resulta falsa, ya que la víctima si valida lo manifestado por el testigo cuando señala: “S. me tenía en la cama cuando entró la primera persona” y al responderle al juez “después que él me tira a la cama me quería quitar la camisa, me quería desnudar y para eso me agarraba de las manos, él no me decía nada (Véase últimos renglones Pág. 4 del acta de debate). Refiere además el Tribunal, en torno a la declaración de H. O. A.: “creo que me tardé como dos o tres minutos en tocar la puerta y como no lo abrían tuve que entrar y la puerta tenía llavín, esta deposición entra en contradicción con lo expuesto por el testigo A. F. A. quien dice que el empujó la puerta de la habitación y entró observando que la luz estaba apagada y después llegó el señor H. O. A. G.; circunstancia que erosiona la credibilidad de su declaración”. Nuevamente sorprende al Ministerio Público, que a pesar de haber señalado el fiscal de instancia en debate esta aparente contradicción, que aunque aparente, podría ocasionar confusión, pretendiendo aclararla tan pronto se hizo manifiesta a través de un careo; sin embargo como antes comentamos, la solicitud fue declarada sin lugar, en virtud que el Tribunal valorando ambas declaraciones estimó que no había tal contradicción, porque se trataba un una secuencia de eventos, con lo cual estábamos conformes, pero que el tribunal haya resuelto negando la contradicción apuntada en su oportunidad y que ahora absuelva en base a que si existe la misma, sólo muestra los vicios que concurren en la motivación del Tribunal, en perjuicio de los intereses generales de la sociedad. En conclusión, las tres contradicciones que la sentencia atribuye al testigo H. O. A. G. resultan inexistentes, por lo que vuelve a mostrarse como desacertada la motivación del juzgador, es decir, que la afirmación de contradicción no es concordante con los medios de prueba. Ahora, en lo que atañe a la tercera contradicción, aún suponiendo que fuera tal, la única forma de entender que el Tribunal de credibilidad al testigo (A. A.) que no coincide en el punto en referencia con el relato de la ofendida (tampoco encuentra ningún medio de prueba que le respalde) y descarta la declaración (H. A.) que si encuentra respaldo, no puede ser mas que producto del equívoco que antes mostramos, en el sentido que considera que es el testigo A. A. el que confirma un extremo de la declaración de la ofendida (el referente a la primera persona que entró y observó la agresión sexual de que estaba siendo objeto la víctima), cuando como ya mostramos, quien si se corresponde con lo declarado por la ofendida es H. O. A., en consecuencia al estimar el Tribunal la concurrencia de cada una de las supuestas contradicciones apuntadas por el ente jurisdiccional para restar credibilidad a éste último, se vuelve a infringir la ley de derivación por falta de veracidad. III. Excoriación Encontrada en la evaluación Física de la ofendida También debemos hacer mención del criterio seguido por el juzgador en la valoración de la prueba pericial, la cual consistió en la evaluación física de la ofendida, que concluyó que la misma tenía una excoriación en cara lateral derecha de cuello compatible con la producida por arañón humano, ante lo cual el sentenciador sostuvo que “de tal extremo no se puede establecer que este haya sido producido por el acusado S. P., pues no se puede determinar quien causó la lesión, por no existir prueba directa de quien la producido… testigo A. F. A. y H. O. A. G., quienes no manifiestan haber apreciado que S. p. la haya golpeado y la ofendida expresó que la intentó tocar y únicamente le agarró las manos”, aquí es necesario recordar, que la ofendida relata la lucha que sostuvo con el imputado y este arañón es un indicio de la misma, y el hecho que los testigos A. F. A. y H. O. A. no hayan apreciado el momento en que el arañón se produjo es lógico, puesto que se dio en el contexto de una violación tentada, cuyo iter criminis transcurre justamente fuera de la vista pública, sin presencia de testigos que puedan presenciar directamente por sus sentidos la agresión sexual, de hecho cuando terceros se dan cuenta del acaecimiento de un evento de esta naturaleza en ejecución, usualmente conlleva a que se vea frustrada su consumación, como ocurrió en el presente caso. Resumiendo, tenemos que la ofendida relata que se encontraba sola, durmiendo en su habitación, cuando llegó el imputado, entró a la misma, puso llave a la puerta, la tiró a la cama, quiso abusar de ella, por lo que se resistió y luchó, mientras el intentaba besarla y quitarle la camisa, por lo que ella gritaba pidiendo auxilio, extremos que son confirmados por los testigos H. O. A. G. y A. F. A., quienes aseguran haber escuchado estos pedidos de ayuda, manifestando el primero que cuando entró “encontró a S. que estaba encima de la muchacha y tenía las rodillas sobre ella”, constatando lo dicho por ésta “él me tira a la cama me quería desnudar y para eso me agarraba de las manos”. De igual manera el juzgador al realizar esta valoración del dictamen pericial, está considerando la misma de manera aislada y no en el contexto de los hechos y del resto de elementos probatorios allegados legalmente al juicio. Como se logra concluir, las acciones realizadas por el imputado son actos inequívocos de una agresión sexual que no fue consumada por la intervención de los señores H. A. G., A. F. A. y otros trabajadores (as) del lugar, por lo que consideramos que existía razón suficiente para derivar la responsabilidad penal del señor S. P., en otras palabras se violentó la ley de derivación en su principio de razón suficiente. Reclamación Hecha para Subsanar el vicio Al producirse el Quebrantamiento de Forma en el acto mismo de dictarse la sentencia, no se ha realizado reclamación previa alguna para enmendar el vicio, salvo la interposición del presente recurso, por ser éste el único momento procesal en que ha sido posible hacerlo”. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO EN SU UNICO MOTIVO.- I. La recurrente censura el fallo en el cual se absolvió al señor S. P. del delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCION en perjuicio de G. B. B., invocando en su motivo de casación, que la motivación que efectúa el juzgador de los medios de prueba incorporados legalmente al juicio (refiriéndose a la prueba pericial y las tres declaraciones testifícales, correspondiente a la victima y sus dos compañeros de trabajo G. B. B., A. F. A., H. O. A. G.) no resulta veraz, en virtud de que el Tribunal señala que el Testigo A. F. A. confirma “extremos” de la declaración de la ofendida, a los cuáles dice dar credibilidad, sin embargo tales extremos no existen, pues no fueron referidos, ni pueden extraerse de la declaración de la ofendida, por lo tanto lo inexistente no es posible que sea confirmado por otro medio de prueba, por lo que se ha violentado la Ley de Derivación por falta de concordancia y veracidad. II. Para que una sentencia sea legítima es imperativo que se base exclusivamente en prueba válidamente introducida al debate. Si la motivación omite la consideración de prueba decisiva introducida al debate o si se basa en elementos no introducidos formalmente como parte integral de la prueba, la sentencia es ilegítima. Si bien la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la sentencia están restringidas para su control casacional, si es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones; el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo. Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la regla de la sana crítica (lógica). III. Esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado, observa que en el presente caso, efectivamente el Juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo, sobre la que la recurrente ha hecho su reproche. Concretamente el Juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues por una parte el A Quo ha concedido credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por la ofendida, pero establece que dicha declaración solo puede ser apreciada en los hechos que se confirmen o concuerden con otros medios de pruebas, en el caso en estudio el Tribunal aprecia y concuerda la declaraciones testifical rendida por la ofendida con la del señor A. F. A. y resta de credibilidad la declaración rendida por el Testigo H. O. A. G., pero las razones para desvirtuar el valor probatorio al referido medio de prueba testifical de referencia como lo es la declaración del testigo H. O. A. G., no son coherentes, ni suficientes, pues de la declaración rendida por el mismo, se constatan y validan extremos de la declaración rendida por la ofendida prueba que si bien por si sola, no vincula a la persona del autor, logra tener coherencia al ser analizada en forma conjunta con la declaración de la ofendida. Obviamente que en los delitos sexuales dadas las circunstancias de clandestinidad en que en la gran mayoría de los casos suelen cometerse, tanto se trate de sujetos pasivos adultos como los cometidos contra niños o niñas menores de edad, lo normal es que los tribunales de justicia, no reclamen la presencia en juicio de testigos oculares, a excepción de la declaración de la propia víctima, por lo que deben asegurarse de valorar adecuadamente la versión de la ofendida, como las vertidas en juicio por los testigos de referencia. En el presente caso, las razones para restar virtualidad probatoria a la declaración del señor H. O. A. G., no son suficientemente convincentes en tanto, se trata de la persona que dice haber sido el primero en entrar a la habitación después de haber botado la puerta, hecho que concuerda con el dicho de la ofendida al expresar que “la puerta estaba cerrada” y que “el otro muchacho le dio una patada y la boto”, siendo este un hecho o circunstancias periféricas de relevancia para el proceso. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de casación invocado por la recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 362 numeral 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando CON LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, casando la sentencia recurrida. 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha cinco (05) de mayo de dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia, de la ciudad de Ceiba, Departamento de Atlántida y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.-. Redactó el Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de septiembre del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de agosto del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-364-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

11