Sentencia CP-361-10 — Registro 2884
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de Hostigamiento Sexual, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente plantea, que los sentenciadores aplicaron erróneamente el artículo 147-A del Código Penal, argumenta que según los hechos probados, el acusado realizaba insinuaciones de tipo sexual a las ofendidas, para el caso de D. E. U., le proponía que anduviera con él y de la misma forma a O. I. C. T., no obstante lo anterior, en la declaración de hechos probados no se establece cuales fueron las represalias que el acusado tomó en contra de los rechazos ante las insinuaciones de tipo sexual; el artículo 147-A del Código Penal tiene requisitos de tipo penal independientes, por un lado, debe probarse que existen propuestas indecorosas, tal como está declarado probado, que estas propuestas fueron puestas en conocimiento de la autoridad, tal como está declarado probado, pero de igual forma debe probarse, que el sujeto activo, como represalia ante los rechazos indecorosos, causó a las víctimas inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo, esto no solo es menester mencionarlo en los hechos probados, sino establecer el hecho fáctico que sustente su comisión. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados (inalterables en casación), de tal forma, que concurra una incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna al no ajustarse a lo descrito como hechos probados, pues la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. El tipo penal de acoso sexual establecido en el artículo 147-A del Código Penal, sanciona las conductas que atentan contra la dignidad humana y la indemnidad sexual en el ámbito laboral, administrativa, docente u otra analoga, al sancionarse conductas que valiéndose de condición jerárquica se acosa con pretensiones de índole sexual indeseadas a la víctima, quien las considera ofensivas a su dignidad humana y a su libertad de decidir con quien mantener relaciones de índole sexual. IV. En el caso examiné, la conducta del acusado C. R. B. V., descrita en los hechos probados es subsumible en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, el cual exige: 1) Prevalerse de una situación de superioridad jerárquica, claramente concurre éste elemento, pues el acusado realizó la conducta imputada cuando se desempeñaba como jefe de recursos humanos de la Jefatura Número 12 de la Policía Nacional Preventiva de la Paz, Departamento de la Paz, debe tenerse en cuenta además, que en las instituciones policiales y militares la superioridad jerarquía es más rígida y marcada que en otros ámbitos de la sociedad. 2) Concurre el elemento de efectuar insinuaciones o favores de carácter sexual para si o un tercero, al haber hecho insinuaciones de carácter sexual a las agentes de policía y subalternas O. I. C. T. y D. E. U., propuestas que consistían en que si accedían gozarían de ciertas preferencias, en el caso específico de D. E. U., le expresaba que “anduviera con él” y ante el rechazo la tomaba a la fuerza e intentaba besarla expresándole “que estaba buena para pisarla”, en el caso de O. I. C., le insinuaba que “si andaba con él, no iba a salir a patrullar”. 3) Concurriendo también en los hechos probados, el elemento de que las insinuaciones o solicitud de favores deben haber sido rechazadas o puesta en conocimiento de la autoridad jerárquica correspondiente, pues las ofendidas -rechazaron las insinuaciones- y ante la negativa, el acusado prevaliéndose de su autoridad las amenazaba con quitarles los fines de semana o franquicia; todas estas propuestas fueron resistidas por las policías y a la vez denunciadas ante la autoridad jerárquica superior. Sobre esta exigencia ilustra Alfredo de Diego Diez, quien considera es una exigencia alternativa el rechazo de los favores sexuales y la puesta en conocimiento de los hechos ante la autoridad superior, pues tales condiciones vienen separadas por la conjunción disyuntiva o, de tal manera que a la literalidad del tipo penal bastaría que se cumpliera una de ellas, pero advierte el autor mencionado “sin embargo, el rechazo de los favores sexuales es siempre exigible. Si el sujeto pasivo consciente, si no hay rechazo, no puede haber tampoco represalias por un rechazo que no se ha producido, desmoronándose la estructura exigida por el tipo. Parece, por tanto, que no son condiciones alternativas, sino acumulativas: han de cumplirse las dos”[1]. 4) Así mismo, concurre el elemento de haber causado inestabilidad laboral, lo cual es una exigencia de (resultado) no de amenaza. El mal debe estar relacionado con las legítimas y razonables expectativas que pudiere tener la víctima[2]. El acusado en el caso de D. E. U. le causó inestabilidad laboral, y en el caso de O. I. C., se le causó descalificación en el desempeño del trabajo lo que provocó que finalmente se retirará de la labor policial truncándose sus expectativas dentro de la institución policial. Siendo la conducta del acusado con conocimiento y voluntad al “querer” tener favores de índole sexual a cambio de los ofrecimientos que hacia evidenciándose con claridad su conducta dolosa; cumpliéndose así con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “hostigamiento sexual”, delito por el cual fue declarado culpable el acusado. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se recurre en casación, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su primer motivo..
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente plantea, que los sentenciadores aplicaron erróneamente el artículo 147-A del Código Penal, argumenta que según los hechos probados, el acusado realizaba insinuaciones de tipo sexual a las ofendidas, para el caso de D. E. U., le proponía que anduviera con él y de la misma forma a O. I. C. T., no obstante lo anterior, en la declaración de hechos probados no se establece cuales fueron las represalias que el acusado tomó en contra de los rechazos ante las insinuaciones de tipo sexual; el artículo 147-A del Código Penal tiene requisitos de tipo penal independientes, por un lado, debe probarse que existen propuestas indecorosas, tal como está declarado probado, que estas propuestas fueron puestas en conocimiento de la autoridad, tal como está declarado probado, pero de igual forma debe probarse, que el sujeto activo, como represalia ante los rechazos indecorosos, causó a las víctimas inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo, esto no solo es menester mencionarlo en los hechos probados, sino establecer el hecho fáctico que sustente su comisión. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados (inalterables en casación), de tal forma, que concurra una incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna al no ajustarse a lo descrito como hechos probados, pues la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. El tipo penal de acoso sexual establecido en el artículo 147-A del Código Penal, sanciona las conductas que atentan contra la dignidad humana y la indemnidad sexual en el ámbito laboral, administrativa, docente u otra analoga, al sancionarse conductas que valiéndose de condición jerárquica se acosa con pretensiones de índole sexual indeseadas a la víctima, quien las considera ofensivas a su dignidad humana y a su libertad de decidir con quien mantener relaciones de índole sexual. IV. En el caso examiné, la conducta del acusado C. R. B. V., descrita en los hechos probados es subsumible en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, el cual exige: 1) Prevalerse de una situación de superioridad jerárquica, claramente concurre éste elemento, pues el acusado realizó la conducta imputada cuando se desempeñaba como jefe de recursos humanos de la Jefatura Número 12 de la Policía Nacional Preventiva de la Paz, Departamento de la Paz, debe tenerse en cuenta además, que en las instituciones policiales y militares la superioridad jerarquía es más rígida y marcada que en otros ámbitos de la sociedad. 2) Concurre el elemento de efectuar insinuaciones o favores de carácter sexual para si o un tercero, al haber hecho insinuaciones de carácter sexual a las agentes de policía y subalternas O. I. C. T. y D. E. U., propuestas que consistían en que si accedían gozarían de ciertas preferencias, en el caso específico de D. E. U., le expresaba que “anduviera con él” y ante el rechazo la tomaba a la fuerza e intentaba besarla expresándole “que estaba buena para pisarla”, en el caso de O. I. C., le insinuaba que “si andaba con él, no iba a salir a patrullar”. 3) Concurriendo también en los hechos probados, el elemento de que las insinuaciones o solicitud de favores deben haber sido rechazadas o puesta en conocimiento de la autoridad jerárquica correspondiente, pues las ofendidas -rechazaron las insinuaciones- y ante la negativa, el acusado prevaliéndose de su autoridad las amenazaba con quitarles los fines de semana o franquicia; todas estas propuestas fueron resistidas por las policías y a la vez denunciadas ante la autoridad jerárquica superior. Sobre esta exigencia ilustra Alfredo de Diego Diez, quien considera es una exigencia alternativa el rechazo de los favores sexuales y la puesta en conocimiento de los hechos ante la autoridad superior, pues tales condiciones vienen separadas por la conjunción disyuntiva o, de tal manera que a la literalidad del tipo penal bastaría que se cumpliera una de ellas, pero advierte el autor mencionado “sin embargo, el rechazo de los favores sexuales es siempre exigible. Si el sujeto pasivo consciente, si no hay rechazo, no puede haber tampoco represalias por un rechazo que no se ha producido, desmoronándose la estructura exigida por el tipo. Parece, por tanto, que no son condiciones alternativas, sino acumulativas: han de cumplirse las dos”[1]. 4) Así mismo, concurre el elemento de haber causado inestabilidad laboral, lo cual es una exigencia de (resultado) no de amenaza. El mal debe estar relacionado con las legítimas y razonables expectativas que pudiere tener la víctima[2]. El acusado en el caso de D. E. U. le causó inestabilidad laboral, y en el caso de O. I. C., se le causó descalificación en el desempeño del trabajo lo que provocó que finalmente se retirará de la labor policial truncándose sus expectativas dentro de la institución policial. Siendo la conducta del acusado con conocimiento y voluntad al “querer” tener favores de índole sexual a cambio de los ofrecimientos que hacia evidenciándose con claridad su conducta dolosa; cumpliéndose así con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “hostigamiento sexual”, delito por el cual fue declarado culpable el acusado. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se recurre en casación, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su primer motivo.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor, alega como preceptos legales Infringidos el Artículo 338, regla cuarta, numeral 1, del Código Procesal Penal, por falta de aplicación, según el artículo 360 del mismo Código, al utilizar los juzgadores los mismos términos del artículo 147-A del Código Penal, específicamente “inestabilidad laboral” y “descalificación en el desempeño del trabajo”, predeterminándose el fallo, lo que vuelve imposible apreciar cuales fueron los hechos que llevaron al Tribunal a la convicción de condenar a mi representado, no permitiéndonos apreciar si la conducta se enmarca en los requisitos del tipo exigidos, provocando una repetición en la motivación fáctica con la motivación jurídica. II. No es de recibo el reclamo del recurrente, al plantear de forma errónea los motivos de casación que alega. Como ya es sabido hay lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando se ha infringido “un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo”, pero la norma infringida señalada por el recurrente en el presente motivo es una norma de “carácter procesal”, siendo la establecida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, y en la que se consignan los requisitos de la sentencia, entre los cuales esta la exigencia de “no emplear conceptos, que por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”, que en todo caso dicho motivo debió ser alegado a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, plasmado en el artículo 362.5 del Código Procesal Penal, consistente en: “La inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público”, por lo que el recurrente es equívoco en la técnica recursiva, pretendiendo un control casacional sobre aspectos meramente procesales, a través de un Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva, lo que dificulta y limita la labor de contralor en casación de esta Sala de lo Penal, al plantearse como ya se dijo una infracción de orden “adjetiva”, pero pretendiendo su revisión por medio del control establecido en la ley para la infracción por falta de aplicación de normas “sustantivas”. En consecuencia, procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su segundo motivo, interpuesto por la defensa.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor, establece que los sentenciadores incurrieron en la valoración de las pruebas en violación a las reglas de la sana crítica, ya que las evaluaciones practicadas tanto a las ofendidas como al acusado, se practicaron cinco años y tres meses después de haber sucedido los hechos, violándose las máximas de la experiencia, al darle valor probatorio a dichas evaluaciones sin tomar en cuenta que pasaron mas de cinco años entre la comisión de los hechos y la evaluación mental de las ofendidas, en todo este tiempo ocurrieron eventos en las vidas de las víctimas que cambiaron su estado mental, sin que ello fuese tomado en cuenta por el Tribunal. II. Para esta Sala de lo Penal, es importante aclarar que al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, al analizar la valoración efectuada por el A-quo de las pruebas periciales consistentes en exámenes psicológicos y psiquiátricos, practicados tanto a las víctimas como al acusado (folios # 65 a 92), no encuentra violación a las máximas de la experiencia como lo alega el recurrente, ya que por el solo hecho de que dichas evaluaciones fueron practicada casi cinco años después de la ocurrencia de los hechos imputados, no es suficiente argumento para desvirtuar o desacreditar los resultados de dichas pericias, pues fueron valoradas de forma coherente y lógica por los juzgadores, y en las que se establece que la víctima O. I. C. T., presentaba entre otras secuelas “humor depresivo, rechazo al sexo opuesto y ansiedad” y la víctima D. E. U., “humor depresivo, ansiedad, angustia y tendencia a ser confiada”, habiendo concatenando estas pericias los juzgadores de instancia con el resto de las pruebas evacuadas en el debate, consistentes en testifícales y documentales, por lo que como ya se dijo, no es suficiente para descartar las pericias psicológicas y psiquiátricas, el solo argumento de que las mismas se hayan practicado cinco años después de los sucesos imputados, prueba científica que junto con el resto del material probatorio, provocaron certeza en el juzgador sobre la responsabilidad del acusado en los hechos por los cuales se le ha seguido este proceso. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los días veintiocho del mes de mayo del año dos mil trece, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: CONDENANDO al imputado C. R. B. V. por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL en perjuicio de la señora D. E. U., a la pena de UN (1) AÑO Y TRES (3) MESES DE RECLUSION, CONDENANDO al imputado C. R. B. V. por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL en perjuicio de la señora O. I. C. T., a la pena de UN (1) AÑO Y TRES (3) MESES DE RECLUSION; condenando al imputado C. R. B. V., a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL E INTERDICCION CIVIL y declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el Abogado L. F. M., en su condición de Apoderado Legal del señor C. R. B. V. SON PARTES: El Abogado J. J. N. A., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. R. B. V., como parte recurrente y la Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHO PROBADO UNICO: Entre los meses de Mayo del 2004 a Mayo del 2005, el Sub Comisario de Policía C. R. B. V. se desempeñaba como jefe de recursos humanos de la jefatura número 12 de la Policía Nacional Preventiva de la Paz, Departamento de la Paz; así mismo, las Policías O. C. T. y D. E. U. estaban asignadas a dicha Jefatura como agentes policiales; el Sub-comisario C. R. B. V. aprovechándose que se desempeñaba como Jefe de Recursos Humanos y Oficial de Servicios, les hacia insinuaciones de tipo sexual a cambio de que gozarían de ciertas preferencias para cada de una de las ofendidas, en el caso de D. E. U. y valiéndose de su condición de superior jerárquico laboral le expresaba que anduviera con él y ante la negativa de esta la tomaba a la fuerza e intentaba besarla, expresándole que estaba buena para pisarla, en el caso de O. I. C. T. le insinuaba que si andaba con él no iba a salir a patrullar y ante la negativa la amenazaba con quitarle los fines de semana o franquicia, insinuaciones, aunque fueron rechazas por las ofendidas y denunciadas ante la autoridad superior jerárquica, produjeron inestabilidad laboral para el caso D. E. U. y descalificación en el desempeño de su trabajo para O. I. C. T. ya que finalmente se retiró de la labor policial. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Artículo 360 del Código Procesal Penal.- Preceptos Legales Infringidos: 147-A del Código Penal por aplicación errónea”. Fundamento de la violación por aplicación errónea: PRIMERO: El Artículo 147-A, del Código Penal establece varios requisitos requisitos de tipo penal que deben probarse a fin de obtener una sentencia condenatoria justa, estos requisitos son: a) valerse de una superioridad jerárquica para causar la víctima inestabilidad laboral, descalificación en el desempleo del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo; b) Que estos perjuicios sean producto que represalias al rechazo de insinuaciones de actos indecorosos, c) Que las insinuaciones o solicitudes sexuales hubiesen sido rechazadas ante quien las formula o hubiesen sido puestas en conocimiento de la autoridad. SEGUNDO: En concordancia con lo anterior, siendo el delito de Hostigamiento Sexual un delito de resultado, es necesario hacer un examen de la acción ejecutada por mi representado, constatarla con los hechos probados, con lo que se demostrara el error en la aplicación del artículo citado (147-A Código Penal). TERCERO. Von Liszt define por concepto de acción como…. conducta humana hacia el mundo exterior, más exactamente modificación, es decir, causación o no evitación de una modificación (o resultado) del mundo exterior mediante una conducta voluntaria….” El Verbo rector utilizado por el legislador en el artículo 147-A del Código Penal fue “causar” en ese sentido, que mi representado mediante su acción debió “causar” a las víctimas los perjuicios que son requisitos del tipo, situación que no se dio en los hechos probados. CUARTO: Según los hechos probados, mi representado realizaba insinuaciones de tipo sexual a las ofendidas, para el caso de D. E. U. le proponía que anduviera con él, de la misma forma O. I. C., no obstante lo anterior, en la declaración de hechos probados no se establece cuales fueron las represalias que mi representado tomó en contra de los rechazos ante las insinuaciones de tipo sexual. Los hechos probados no establecen cuales son los “hechos” que ejecutó mi representado para causar los perjuicios señalados como requisitos de tipo señalados en el artículo 147-A del Código Penal (inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo). El Tribunal de Sentencia aplica erróneamente el artículo 147-A supra mencionado al considerar que las insinuaciones de tipo sexual son: en si mismas las que causan perjuicios de tipo penal, no obstante el legislador estableció de manera clara que los perjuicios deben probarse, aun con la existencia de dichas insinuaciones. QUINTO. En esta línea de pensamiento cabe acotar, que en el presente caso, en la misma declaración de los hechos probados, para el caso de O. I. C., el Tribunal de Sentencia señala:…“...para el caso de O. I. C. T., le insinuaba que si andaba con él no iba a salir a patrullar y ante la negativa la amenazaba con quitarle los fines de semana o franquicia“, De los mismos hechos probados de deduce que no se cumplió el requisito de tipo penal, el amenazar no es parte de los requisitos de tipo penal del artículo 147-A del Código Penal, esto es un acto no punible”. SEXTO: En cuanto a la ofendida D. E. U.a, declaró como hecho probado el Tribunal de Sentencia que ante la negativa de los actos indecorosos, mí representado la “…tomaba por la fuerza e intentaba besarla, expresándole que estaba buena para pisarla…”, En el mismo orden de ideas que el acápite anterior, puede observarse que en ninguna parte de los hechos probados mi representado ejecutó ningún acto como represalias de los contenidos en el artículo 147-A del Código Penal, de esta forma no se reúne los requisitos de tipo penal, por lo que el Tribunal debió absolver. Interpretación que se pretende: El artículo 147-A del Código Penal tiene requisitos de tipo penal independientes, por un lado debe probarse que existen propuestas indecorosas, tal como está declarado probado, que estas propuestas fueron puestas en conocimiento de la autoridad, tal como está declarado probado, pero de igual forma debe probarse, que el sujeto activo, como represalia ante los rechazos indecorosos, causo a las victimas inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo, esto no solo es menester mencionarlo en los hechos probados, sino establecer el hecho fáctico que sustente su comisión. Ante la falta de uno de los requisitos de tipo penal, se pretende una absolución por el delito de Hostigamiento Sexual para mi representado, tanto por O. I. C. así como D. E. U.. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. SEGUNDO MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE. “Artículo 360 del Código Procesal Penal. Preceptos Legales Infringidos: Artículo 338, regla cuarta, numeral 1, del Código Procesal Penal, por falta de aplicación. Fundamento de la Violación por falta de aplicación”. PRIMERO: El artículo 338, regla cuarta numeral 1 del código Procesal Penal establece: “...Declaración de los hechos probados. En párrafos separados y numerados se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse...” SEGUNDO: Al hacer una simple lectura de los hechos probados en su parte final, podemos ver que el Honorable Tribunal de Sentencia utilizó conceptos que predeterminaron el fallo, veamos la parte final de los hechos probados “insinuaciones, aunque fueron rechazadas por las ofendidas y denunciadas ante la autoridad superior jerárquica, produjeron inestabilidad laboral para el caso de D. E. U. y descalificación en el desempeño de su trabajo para O. I. C. T.… “ TERCERO: Utilizar los mismos términos del artículo 147-A del Código Penal, específicamente “inestabilidad Laboral” y “descalificación en el desempeño del trabajo”, predetermina el fallo, el Tribunal de Sentencia debió establecer cuál era el sustento “fáctico o de hecho”, para posteriormente, en su motivación jurídica, encuadrar este cuadro fáctico en el cuadro jurídico aplicable. CUARTO: El haber utilizado los mismos términos del delito imputado nos deja en la imposibilidad de apreciar cuales fueron los hechos que llevaron al tribunal a la convicción de condenar a mi representado, no permitiéndonos apreciar si la conducta se enmarca en los requisitos de tipo exigidos, provocando una repetición en la motivación fáctica (hechos probados) con la motivación jurídica, además de predeterminar el fallo. IV. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del “Código Procesal Penal, en lo concerniente a la falta de valoración de las reglas de la sana crítica en la valoración de medios de prueba. Explicación de la violación: PRIMERO: Los Hechos controvertidos, tal como lo establecen los hechos probados, tuvieron lugar entre los meses de Mayo del, 2004 a mayo del 2005. Así las cosas se practicaron en el debate prueba pericial consistente en las evaluaciones, psicológicas y siquiátricas de las ofendidas D. E. U. y O. I. C. T., así como la evaluación mental y siquiátrica de mi representado C. R. B.. SEGUNDO: No obstante lo anterior, las evaluaciones practicadas tanto a las ofendidas como a mi representado, se realizaron en fecha,17 de agosto del año dos mil diez, a mas de cinco años tres meses después de haber sucedido los hechos. Así las cosas, el Tribunal de Sentencia en la valoración de los medios de prueba periciales citados, les otorga valor probatorio al manifestar que para el caso de O. I. C., según la prueba pericial, a consecuencia de los hechos presenta humor depresivo, rechazo al sexo opuesto, ansiedad, lo que conduce al retiro de la institución; y para el caso de D. E. U., manifiesta el Tribunal que según la prueba científica experimentó humor depresivo, ansiedad, angustia... lo que sin duda produce inestabilidad laboral. (pagina 14 de la sentencia recurrida).- TERCERO: La violación a las reglas de la sana crítica, máximas de la experiencia esta en dar por acreditado estos extremos sin tomar en cuenta que pasaron mas de cinco años entre la comisión de los hechos y la evaluación mental de las ofendidas, en todo este tiempo ocurrieron eventos en las vidas de las víctimas que cambiaron su estado mental, sin que ello fuese tomado en cuenta por el tribunal.- Interpretación pretendida: Tomando en consideración el paso de más de cinco años tres meses entre los hechos declarados probados en la sentencia que se recurre y el momento en el que se evaluó a las ofendidas, las máximas de la experiencia nos dice que ocurrieron actos en la vida de las ofendidas en ese lapso de tiempo (5 años 3 meses) que modificaron su estado mental, no pudiendo tener la plena seguridad que el humor depresivo, rechazo al sexo opuesto y ansiedad encontrados en O. I. Cáceres o el humor depresivo, ansiedad y angustia encontrados en D. E. U., son consecuencia de los hechos denunciados. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente plantea, que los sentenciadores aplicaron erróneamente el artículo 147-A del Código Penal, argumenta que según los hechos probados, el acusado realizaba insinuaciones de tipo sexual a las ofendidas, para el caso de D. E. U., le proponía que anduviera con él y de la misma forma a O. I. C. T., no obstante lo anterior, en la declaración de hechos probados no se establece cuales fueron las represalias que el acusado tomó en contra de los rechazos ante las insinuaciones de tipo sexual; el artículo 147-A del Código Penal tiene requisitos de tipo penal independientes, por un lado, debe probarse que existen propuestas indecorosas, tal como está declarado probado, que estas propuestas fueron puestas en conocimiento de la autoridad, tal como está declarado probado, pero de igual forma debe probarse, que el sujeto activo, como represalia ante los rechazos indecorosos, causó a las víctimas inestabilidad laboral, descalificación en el desempeño del trabajo o para ascensos laborales o impedir el acceso a un puesto de trabajo, esto no solo es menester mencionarlo en los hechos probados, sino establecer el hecho fáctico que sustente su comisión. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados (inalterables en casación), de tal forma, que concurra una incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna al no ajustarse a lo descrito como hechos probados, pues la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. El tipo penal de acoso sexual establecido en el artículo 147-A del Código Penal, sanciona las conductas que atentan contra la dignidad humana y la indemnidad sexual en el ámbito laboral, administrativa, docente u otra analoga, al sancionarse conductas que valiéndose de condición jerárquica se acosa con pretensiones de índole sexual indeseadas a la víctima, quien las considera ofensivas a su dignidad humana y a su libertad de decidir con quien mantener relaciones de índole sexual. IV. En el caso examiné, la conducta del acusado C. R. B. V., descrita en los hechos probados es subsumible en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, el cual exige: 1) Prevalerse de una situación de superioridad jerárquica, claramente concurre éste elemento, pues el acusado realizó la conducta imputada cuando se desempeñaba como jefe de recursos humanos de la Jefatura Número 12 de la Policía Nacional Preventiva de la Paz, Departamento de la Paz, debe tenerse en cuenta además, que en las instituciones policiales y militares la superioridad jerarquía es más rígida y marcada que en otros ámbitos de la sociedad. 2) Concurre el elemento de efectuar insinuaciones o favores de carácter sexual para si o un tercero, al haber hecho insinuaciones de carácter sexual a las agentes de policía y subalternas O. I. C. T. y D. E. U., propuestas que consistían en que si accedían gozarían de ciertas preferencias, en el caso específico de D. E. U., le expresaba que “anduviera con él” y ante el rechazo la tomaba a la fuerza e intentaba besarla expresándole “que estaba buena para pisarla”, en el caso de O. I. C., le insinuaba que “si andaba con él, no iba a salir a patrullar”. 3) Concurriendo también en los hechos probados, el elemento de que las insinuaciones o solicitud de favores deben haber sido rechazadas o puesta en conocimiento de la autoridad jerárquica correspondiente, pues las ofendidas -rechazaron las insinuaciones- y ante la negativa, el acusado prevaliéndose de su autoridad las amenazaba con quitarles los fines de semana o franquicia; todas estas propuestas fueron resistidas por las policías y a la vez denunciadas ante la autoridad jerárquica superior. Sobre esta exigencia ilustra Alfredo de Diego Diez, quien considera es una exigencia alternativa el rechazo de los favores sexuales y la puesta en conocimiento de los hechos ante la autoridad superior, pues tales condiciones vienen separadas por la conjunción disyuntiva o, de tal manera que a la literalidad del tipo penal bastaría que se cumpliera una de ellas, pero advierte el autor mencionado “sin embargo, el rechazo de los favores sexuales es siempre exigible. Si el sujeto pasivo consciente, si no hay rechazo, no puede haber tampoco represalias por un rechazo que no se ha producido, desmoronándose la estructura exigida por el tipo. Parece, por tanto, que no son condiciones alternativas, sino acumulativas: han de cumplirse las dos”[1]. 4) Así mismo, concurre el elemento de haber causado inestabilidad laboral, lo cual es una exigencia de (resultado) no de amenaza. El mal debe estar relacionado con las legítimas y razonables expectativas que pudiere tener la víctima[2]. El acusado en el caso de D. E. U. le causó inestabilidad laboral, y en el caso de O. I. C., se le causó descalificación en el desempeño del trabajo lo que provocó que finalmente se retirará de la labor policial truncándose sus expectativas dentro de la institución policial. Siendo la conducta del acusado con conocimiento y voluntad al “querer” tener favores de índole sexual a cambio de los ofrecimientos que hacia evidenciándose con claridad su conducta dolosa; cumpliéndose así con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de “hostigamiento sexual”, delito por el cual fue declarado culpable el acusado. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se recurre en casación, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor, alega como preceptos legales Infringidos el Artículo 338, regla cuarta, numeral 1, del Código Procesal Penal, por falta de aplicación, según el artículo 360 del mismo Código, al utilizar los juzgadores los mismos términos del artículo 147-A del Código Penal, específicamente “inestabilidad laboral” y “descalificación en el desempeño del trabajo”, predeterminándose el fallo, lo que vuelve imposible apreciar cuales fueron los hechos que llevaron al Tribunal a la convicción de condenar a mi representado, no permitiéndonos apreciar si la conducta se enmarca en los requisitos del tipo exigidos, provocando una repetición en la motivación fáctica con la motivación jurídica. II. No es de recibo el reclamo del recurrente, al plantear de forma errónea los motivos de casación que alega. Como ya es sabido hay lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando se ha infringido “un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo”, pero la norma infringida señalada por el recurrente en el presente motivo es una norma de “carácter procesal”, siendo la establecida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, y en la que se consignan los requisitos de la sentencia, entre los cuales esta la exigencia de “no emplear conceptos, que por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”, que en todo caso dicho motivo debió ser alegado a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, plasmado en el artículo 362.5 del Código Procesal Penal, consistente en: “La inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público”, por lo que el recurrente es equívoco en la técnica recursiva, pretendiendo un control casacional sobre aspectos meramente procesales, a través de un Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva, lo que dificulta y limita la labor de contralor en casación de esta Sala de lo Penal, al plantearse como ya se dijo una infracción de orden “adjetiva”, pero pretendiendo su revisión por medio del control establecido en la ley para la infracción por falta de aplicación de normas “sustantivas”. En consecuencia, procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su segundo motivo, interpuesto por la defensa. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El censor, establece que los sentenciadores incurrieron en la valoración de las pruebas en violación a las reglas de la sana crítica, ya que las evaluaciones practicadas tanto a las ofendidas como al acusado, se practicaron cinco años y tres meses después de haber sucedido los hechos, violándose las máximas de la experiencia, al darle valor probatorio a dichas evaluaciones sin tomar en cuenta que pasaron mas de cinco años entre la comisión de los hechos y la evaluación mental de las ofendidas, en todo este tiempo ocurrieron eventos en las vidas de las víctimas que cambiaron su estado mental, sin que ello fuese tomado en cuenta por el Tribunal. II. Para esta Sala de lo Penal, es importante aclarar que al conocer de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, al analizar la valoración efectuada por el A-quo de las pruebas periciales consistentes en exámenes psicológicos y psiquiátricos, practicados tanto a las víctimas como al acusado (folios # 65 a 92), no encuentra violación a las máximas de la experiencia como lo alega el recurrente, ya que por el solo hecho de que dichas evaluaciones fueron practicada casi cinco años después de la ocurrencia de los hechos imputados, no es suficiente argumento para desvirtuar o desacreditar los resultados de dichas pericias, pues fueron valoradas de forma coherente y lógica por los juzgadores, y en las que se establece que la víctima O. I. C. T., presentaba entre otras secuelas “humor depresivo, rechazo al sexo opuesto y ansiedad” y la víctima D. E. U., “humor depresivo, ansiedad, angustia y tendencia a ser confiada”, habiendo concatenando estas pericias los juzgadores de instancia con el resto de las pruebas evacuadas en el debate, consistentes en testifícales y documentales, por lo que como ya se dijo, no es suficiente para descartar las pericias psicológicas y psiquiátricas, el solo argumento de que las mismas se hayan practicado cinco años después de los sucesos imputados, prueba científica que junto con el resto del material probatorio, provocaron certeza en el juzgador sobre la responsabilidad del acusado en los hechos por los cuales se le ha seguido este proceso. En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 147-A del Código Penal; 338, 350, 359, 360, 362.3.5 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo, invocado por el Abogado J. J. N. A., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. R. B. V., a quien se le ha seguido proceso por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL en perjuicio de las señoras D. E. U. y O. I. C. T.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud del Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de mayo del año dos mil trece, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-361-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. Diego de Diez, L. Alfredo, Delitos contra la libertad e integridad física, psicológica y sexual de las personas, OIM Editorial, Tegucigalpa Honduras, 2007, Pág. 69.
[2] Ibid. Pág. 70.